6 4月 2034
木曜日
処理
401 第

Belasitsaポスト

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Stanislav Nistorovが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Belasitsaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Lynnt Audoor、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belasitsaには一人もいない。

役員会

Lynnt Audoor、Belasitsaに在籍したままCSKA Sofiaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Lynnt Audoorは夏に向けてCSKA Sofiaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Georgi Varbanov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Georgi VarbanovとBelasitsaは新たに2年で合意した。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Lyubomir Kostovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Kussoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

BelasitsaとLynnt Audoorの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Marios Vrousaiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

バックナンバー
400 第

Belasitsaポスト

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Stanislav Nistorovが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Rafael Saldanha、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belasitsaには一人もいない。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Lynnt Audoorとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Kussoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Belasitsaが市場を出し抜き、DobrudzhaからJordan Arnolinを確保

Dobrudzhaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Jordan ArnolinはBelasitsaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから

Costinhaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Pavel Zhabovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Rosen Ivanovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rosen Ivanovが何かにサインするまで——Belasitsaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

大事なときにTodor Paskovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Todor Paskovがそこに載っていると告げている。

短信

399 第

Belasitsaポスト

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Belasitsaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

膝——Stanislav Nistorovが59日離脱

発表では59日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Belasitsaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

Belasitsaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Boipelo Molale、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Pavel Zhabovが38日間離脱

メディカルはPavel Zhabovの離脱を38日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Kussoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはVladimir Dziovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Martin Jedlička、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartin Jedličkaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Lyubomir Kostovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBelasitsaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

398 第

Belasitsaポスト

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Dávid Konczは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belasitsaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Todor Paskovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belasitsaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Georgi Varbanovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Belasitsaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

David Kussoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

BelasitsaとMartin Jedličkaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Franky Tiambouは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Belasitsaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Belasitsaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

監督はMartin Jedličkaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

397 第

Belasitsaポスト

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Belasitsaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Boipelo Molaleに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBoipelo Molaleは別のクラブの選手になる。Belasitsaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Costinhaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Kussoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Lynnt Audoorに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLynnt Audoorを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Verneri Vainikainenが52日間離脱

メディカルはVerneri Vainikainenの離脱を52日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

BelasitsaとCostinhaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Boipelo Molaleは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Belasitsaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Costinha、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはCostinhaのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

396 第

Belasitsaポスト

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Belasitsaは8位でシーズンを終える

勝ち点38、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Rafael Saldanhaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRafael Saldanhaは別のクラブの選手になる。Belasitsaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Lynnt Audoorとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Luka Brkićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Luka BrkićはBelasitsaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

David Kussoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Belasitsa、Botev Plovdivに及ばず

Botev Plovdivが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Aleksandar Tsenovが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

Pavel Zhabovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

395 第

Belasitsaポスト

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Belasitsaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Belasitsaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Belasitsaの残高は、もう心もとない。

移籍

Sébas Ditmer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belasitsaには一人もいない。

役員会

Denis Prusakov、Belasitsaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Lynnt Audoorとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

David Kussoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Belasitsa、Ivan Tsvetanovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levskiは自分たちの男を守り、Belasitsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Lyubomir Kostovが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点

Lyubomir Kostovがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.73、Belasitsaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

394 第

Belasitsaポスト

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Rafael Saldanha、Belasitsaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

BelasitsaがRafael Saldanhaを巡るYantraの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Todor Paskov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belasitsaには一人もいない。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはLynnt Audoorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Belasitsaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBelasitsaの順序だ。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Kussoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Belasitsa、Petar Galchevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Belasitsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Belasitsaが市場を出し抜き、CSKA 1948からSamuel Szakálを確保

CSKA 1948は六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Samuel SzakálはBelasitsaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スタンドから

BelasitsaのサポーターがBoyan Mladenovという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Boyan Mladenovはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

393 第

Belasitsaポスト

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Belasitsaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

条件合意:Rafael Saldanhaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDunav Ruse。Belasitsaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Lorenzo Carontiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belasitsaは聞かなかったふりができない。

役員会

期限到来、契約2人・放出6人

次に市場が開くまで、Belasitsaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Boipelo Molaleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belasitsaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Belasitsa、Boipelo Molaleを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Boipelo Molaleは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Lynnt Audoorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

David Kussoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Zlatomir StoimenovがBelasitsaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Zlatomir Stoimenovは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりBelasitsaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

392 第

Belasitsaポスト

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともKristian Dobrev——8.72

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.72。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Todor PaskovがPirin Blagoevgradと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Belasitsaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Rafael Saldanhaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belasitsaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Nikita Fertovsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belasitsaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Boyan Mladenovの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BelasitsaはLudogoretsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Lyubomir Kostovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Kussoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

George Iorpendaが両方の仕事をこなした——7.38

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、7.38、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合

Belasitsa、Slavia Sofia戦の仕事を済ませる

Slavia Sofiaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

391 第

Belasitsaポスト

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがBelasitsaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Belasitsaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Sébas Ditmerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSébas Ditmerは別のクラブの選手になる。Belasitsaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Nikola Katić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Georgi Varbanovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

David Kussoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

LevskiがBelasitsaに告げる:Ivan Tsvetanovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Georgi Varbanovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

再びTodor Paskovに視線が集まる

Todor Paskovをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPirin Blagoevgradだ。Belasitsaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

390 第

Belasitsaポスト

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Sébas Ditmer、Belasitsaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Nikita Fertovs、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Joe Arisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belasitsaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Joe Aris、Belasitsaに在籍したままDunav Ruseと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Joe Arisは夏に向けてDunav Ruseと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはLynnt Audoorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Belasitsaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Kussoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Petar Galchevへの扉は閉ざされた

Belasitsaが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Belasitsa、Arda戦は苦い午後に

Ardaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

389 第

Belasitsaポスト

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Rafael SaldanhaがDunav Ruseと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Belasitsaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Francesco Cassata、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Lynnt Audoorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Kussoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Belasitsa、Luca Costaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CSKA Sofiaは自分たちの男を守り、Belasitsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

メンバー表がGeorgi Varbanovについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはGeorgi Varbanovだった。

選手採点

David Kussoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.51、Belasitsaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

獲得候補

Ivan Tsvetanovのレンタル移籍が進行中

BelasitsaがLevskiに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

調子の帳尻がGeorgi Varbanovに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

388 第

Belasitsaポスト

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Belasitsa、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点

ドブレーテ、午後はKristian Dobrevのものに——8.81

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kristian Dobrevがそれをもたらした。名前の横の8.81は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Martin Jedlička、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Rafael SaldanhaがBelasitsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Lynnt Audoorとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

David Kussoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Kristian DobrevがBelasitsaをSpartak 1918戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はKristian Dobrevだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBelasitsaのものになった。

獲得候補

ShamakhiがBelasitsaに告げる:Pavlo Kulachは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Franky Tiambouは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Belasitsaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

387 第

Belasitsaポスト

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Belasitsaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Belasitsaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Belasitsaの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Marios Vrousai、Belasitsaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Sébas Ditmerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belasitsaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Lorenzo Caronti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Lynnt Audoorとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Kussoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

CSKA SofiaがBelasitsaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

386 第

Belasitsaポスト

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Nikola Katićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belasitsaは聞かなかったふりができない。

選手採点

David Kussoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはLynnt Audoorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Belasitsaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBelasitsaの順序だ。

スカッド

David Kussoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Belasitsa、Levski戦は苦い午後に

Levskiに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Martin Jedličkaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Belasitsa、Aleksandar Tsenovとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

385 第

Belasitsaポスト

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Stanislav Nistorovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belasitsaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Rafael Saldanhaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRafael Saldanhaは別のクラブの選手になる。Belasitsaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Lyubomir Kostovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

David Kussoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

David Kussoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

BelasitsaがPirin Blagoevgradを退ける

Belasitsaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPirin Blagoevgradに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Pavel Zhabovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPavel Zhabovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

BelasitsaとKristian Dobrev、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Belasitsaでまた一巡の交渉、そしてKristian Dobrevのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

ピッチでSainey Sanyangに及ぶ者はいなかった

7.89。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Belasitsaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

  • スカッド 6人の新顔、そしてBelasitsaはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Lynnt Audoor、監督室のドアを叩く
384 第

Belasitsaポスト

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Belasitsaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

ベンチから

Joe Arisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belasitsaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはGeorgi Varbanovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Belasitsaが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Septemvri戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

David Kussoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Kristian DobrevがBelasitsaをSeptemvri戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はKristian Dobrevだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBelasitsaのものになった。

選手採点

最高のKristian Dobrevによる九十分

評価8.15。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Belasitsaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Sébas Ditmerはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Sébas Ditmerは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

BelasitsaとLynnt Audoor、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Belasitsaでまた一巡の交渉、そしてLynnt Audoorのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

383 第

Belasitsaポスト

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがBelasitsaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Sébas Ditmerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSébas Ditmerは別のクラブの選手になる。Belasitsaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Belasitsaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Belasitsa、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Belasitsaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Denis Prusakov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belasitsaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Lynnt Audoorとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

David Kussoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Belasitsa、Cherno Moreに及ばず

Cherno Moreが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Sébas Ditmerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSébas Ditmerを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド 筋肉系の負傷でFrancesco Cassataが14日離脱
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Viktorio ValkovはBelasitsaでいまだに一つの午後の代償を払っている
382 第

Belasitsaポスト

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Belasitsaにとって手痛い一日

Ludogoretsに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから

Timur Abdrashitov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belasitsaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Belasitsa、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Belasitsaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはLynnt Audoorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Belasitsaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBelasitsaの順序だ。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Kussoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Georgi Varbanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

時間がNikola Katićに追いついてきた

Belasitsaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会

Belasitsaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Diogo Rodriguesに対して果たされた約束
  • スカッド Martin Jedličkaにとって忘れたい一日
381 第

Belasitsaポスト

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Dávid Koncz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belasitsaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Rafael Saldanha、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belasitsaには一人もいない。

スカッド

Lynnt Audoorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Kussoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Rosen Ivanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRosen Ivanovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

BelasitsaとKristian Dobrev、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Belasitsaでまた一巡の交渉、そしてKristian Dobrevのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

10人の新顔、そしてBelasitsaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Georgi Varbanovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Belasitsaの次は首位

Ludogoretsが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

380 第

Belasitsaポスト

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Martin Jedličkaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Belasitsa、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Belasitsaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Lynnt Audoorとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Kussoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Martin Jedličkaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartin Jedličkaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Timur Abdrashitovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Timur AbdrashitovがBelasitsaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Simon Legloahecの圧巻の出来

評価8.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

Belasitsaが92分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。92分までは。Botev Plovdivは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合

Belasitsa、折り返し地点で

日程の半分を消化して10位、勝ち点19。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

379 第

Belasitsaポスト

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Belasitsaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Belasitsaがカップ戦敗退

Beroeが1‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍

Sébas Ditmerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belasitsaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Belasitsaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点

David Kussoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Luke Scottは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belasitsaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Lynnt Audoorとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Kussoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Lynnt Audoorが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

378 第

Belasitsaポスト

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Lyubomir Kostovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Belasitsaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合

何があってもBelasitsaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

David Kussoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もSimon Legloahecに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

時間がMarios Vrousaiに追いついてきた

Belasitsaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合

Belasitsa、86分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでCSKA 1948が決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

ベンチから

Kristian Dobrevに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BelasitsaはKristian Dobrevにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点

Kristian Dobrevが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.65。Belasitsaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

  • ベンチから Viktorio Valkovはまだ一つのミスの罰を受けている
  • 試合 Belasitsa、CSKA 1948と勝ち点を分け合う
  • ベンチから ベンチからの眺め
377 第

Belasitsaポスト

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Rafael Saldanha、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belasitsaには一人もいない。

試合

Belasitsaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBelasitsaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

選手採点

誰もDavid Kussoに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Georgi Varbanovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

David Kussoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

BelasitsaがLokomotiv Plovdivを退ける

Belasitsaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLokomotiv Plovdivに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Pavel Zhabovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Belasitsaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

Lyubomir Kostovがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.62、Belasitsaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

376 第

Belasitsaポスト

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Rafael Saldanha「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belasitsaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Rosen Ivanovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rosen IvanovがBelasitsaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Lyubomir Kostovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Verneri Vainikainenが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Verneri VainikainenはBelasitsaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Kussoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

BelasitsaとMartin Jedlička、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Belasitsaでまた一巡の交渉、そしてMartin Jedličkaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Timur Abdrashitovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTimur Abdrashitovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Martin Jedlička、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartin Jedličkaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Belasitsaの誰もDiogo Rodriguesに電話をかけていない

残り4か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

375 第

Belasitsaポスト

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Belasitsaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Sébas Ditmerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSébas Ditmerは別のクラブの選手になる。Belasitsaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Belasitsaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Belasitsaの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Lorenzo Caronti、Belasitsaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

誰もDavid Kussoに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

James Clarke、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。James Clarkeは今、Belasitsaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Lynnt Audoorとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Kussoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Zoltán VasváriがBelasitsaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Zoltán Vasváriは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりBelasitsaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

374 第

Belasitsaポスト

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Beroeに残酷な結末、Belasitsaが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Belasitsaが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点

ドブレーテ、午後はSimon Legloahecのものに——8.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Simon Legloahecがそれをもたらした。名前の横の8.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Lyubomir Kostovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Franky Tiambou、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Franky Tiambouは今、Belasitsaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Belasitsaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Kussoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もDavid Kussoに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Simon LegloahecがBelasitsaをBeroe戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はSimon Legloahecだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBelasitsaのものになった。

ベンチから

Martin Jedličkaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

373 第

Belasitsaポスト

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Rafael Saldanha、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Rafael Saldanhaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRafael Saldanhaは別のクラブの選手になる。Belasitsaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Denis Prusakov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belasitsaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Belasitsaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Lyubomir Kostovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Kussoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Kristian Dobrevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

David Kussoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

372 第

Belasitsaポスト

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Lyubomir Kostovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Lynnt Audoor、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Lynnt AudoorはBelasitsaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Rafael Saldanhaに集まる視線

Rafael Saldanhaの名前が、Belasitsaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Kussoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Simon Legloahecは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補

BelasitsaのNikolay Bojinov獲得、期限に阻まれる

Levskiがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

移籍

BelasitsaとLyubomir Kostov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Belasitsaでまた一巡の交渉、そしてLyubomir Kostovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Belasitsaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

371 第

Belasitsaポスト

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Belasitsaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Rafael SaldanhaがPirin Blagoevgradにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Belasitsaは書類を除いて彼を失った。

移籍

Sébas Ditmerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSébas Ditmerは別のクラブの選手になる。Belasitsaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

移籍金は決着、次はNikolay Bojinovの条件面

BelasitsaとLevskiは$54.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

役員会

Belasitsa、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入32人、退団28人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会

Sébas Ditmer、Belasitsaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Georgi Varbanovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Georgi VarbanovはBelasitsaとさらに2年を歩む。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはLyubomir Kostovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

David Kussoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

370 第

Belasitsaポスト

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Chimezie WilliamsがBotev Plovdivと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Belasitsaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Belasitsa、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればSpartak 1918のほうが満足していた。この午後に、Belasitsaが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点

ドブレーテ、午後はChimezie Williamsのものに——8.29

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Chimezie Williamsがそれをもたらした。名前の横の8.29は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会

Belasitsaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBelasitsaの順序だ。

移籍

Kristiyan Velichkov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Val Bogolin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belasitsaには一人もいない。

役員会

Val Bogolin、Belasitsaに在籍したままSeptemvriと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Val Bogolinは夏に向けてSeptemvriと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Georgi Varbanovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Belasitsa、Spartak 1918に及ばず

Spartak 1918が勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

369 第

Belasitsaポスト

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Belasitsaがカップ戦で前進

Chernomorets Burgasに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点

2点ともTodor Paskov——8.61

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.61。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Ian Timmermanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belasitsaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Val Bogolin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Dávid Konczは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belasitsaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Georgi Varbanovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Rafael Saldanhaに集まる視線

Rafael Saldanhaの名前が、Belasitsaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Kussoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Belasitsa、Uros Maticを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Iraklis Gerolakkouは自分たちの男を守り、Belasitsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

368 第

Belasitsaポスト

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍

Chimezie Williamsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belasitsaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Belasitsaが長いトンネルを抜ける

10試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Levski戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍

Mario Ivov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Martin Jedličkaが独力でBelasitsaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

Sainey Sanyangが正しい側のゴール前に現れる——7.59

7.59、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補

Martin Stoychev、Belasitsa加入までメディカルチェックを残すのみ

Ludogoretsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Lyubomir Kostovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Kussoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

367 第

Belasitsaポスト

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Belasitsaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Belasitsa、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Belasitsaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

David Kusso、Belasitsaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Rafael SaldanhaがSpartak Plevenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Belasitsaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Dmytro Herasymchukが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belasitsaは聞かなかったふりができない。

選手採点

Rosen Ivanovが両方の仕事をこなした——7.75

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。16アクション、7.75、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Lyubomir Kostovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Botev PlovdivがBelasitsaに告げる:Hristo Dimitrovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

David Kussoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

366 第

Belasitsaポスト

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つBelasitsa、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Belasitsaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

骨折でDávid Konczが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belasitsaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Belasitsaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

移籍

Filip Salkovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belasitsaは聞かなかったふりができない。

移籍

Belasitsaはノーと言った——今回は

Spartak PlevenからのRafael Saldanhaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

David Kussoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Lyubomir Kostovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

David Kussoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Belasitsa、Bogdan Marinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panargiakosは自分たちの男を守り、Belasitsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

365 第

Belasitsaポスト

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Belasitsaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Dávid Konczが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Ian Timmermanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belasitsaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Val Bogolin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Chimezie Williamsは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Belasitsaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Lyubomir Kostovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Rafael Saldanhaに集まる視線

Rafael Saldanhaの名前が、Belasitsaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Kussoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Belasitsaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

短信

364 第

Belasitsaポスト

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim CoachがBelasitsaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

試合

Belasitsaにとって手痛い一日

Ludogoretsに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会

Belasitsaで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

スカッド

骨折でDávid Konczが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belasitsaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Chimezie Williamsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChimezie Williamsは別のクラブの選手になる。Belasitsaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つBelasitsa、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Belasitsaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Interim CoachがBelasitsaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍

Kristiyan Velichkovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belasitsaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはLyubomir Kostovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

363 第

Belasitsaポスト

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがBelasitsaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Belasitsaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Rafael SaldanhaがFratriaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Belasitsaは書類を除いて彼を失った。

スカッド

骨折でDávid Konczが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Belasitsaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Ian Timmermanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belasitsaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Vladimir Miletićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BelasitsaはLudogoretsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはGeorgi Varbanovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

David Kussoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

BelasitsaとChimezie Williamsの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

362 第

Belasitsaポスト

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Belasitsa、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

骨折でDávid Konczが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belasitsaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Belasitsaで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

CSKA Sofiaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Belasitsaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Diogo Rodriguesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belasitsaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Georgi Varbanovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

David Kussoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Belasitsa、Petar Krastevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。UTA Aradは自分たちの男を守り、Belasitsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Martin Jedličkaはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Belasitsaも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

361 第

Belasitsaポスト

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Belasitsaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点24。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

骨折でDávid Konczが50日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Belasitsaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

George Iorpendaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belasitsaは聞かなかったふりができない。

移籍

Ian Timmermanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belasitsaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

BelasitsaがRafael Saldanhaを巡るEtarの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Jacob Stubbs、Belasitsaで構想外に

これはローテーションではない。Jacob Stubbsはしばらく監督の構想から外れており、Belasitsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Lyubomir Kostovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Rosen Ivanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Miroslav Georgievへの扉は閉ざされた

Belasitsaが尋ね、Bodo/Glimtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

360 第

Belasitsaポスト

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Dávid Konczが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Mehdi Halliche、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belasitsaには一人もいない。

役員会

Belasitsa、Mehdi Hallicheを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Mehdi Hallicheは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはLyubomir Kostovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rosen Ivanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Martin Stoychevへの扉は閉ざされた

Belasitsaが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

監督はKristiyan Gospodinovのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

獲得候補

BelasitsaがVladimir Miletićを借りようとしている

Ludogoretsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

BelasitsaがKarol Goralczykについて打診

CSKA 1948へのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • スカッド Belasitsaはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから Georgi Varbanovが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから Belasitsaで守られた約束
359 第

Belasitsaポスト

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Belasitsaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Belasitsaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

条件合意:Chimezie Williamsは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLevski。Belasitsaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

行かない:Lyubomir KostovはBelasitsaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Levskiは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド

骨折でDávid Konczが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belasitsaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Vladimir Miletićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BelasitsaはLudogoretsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはGeorgi Varbanovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Belasitsaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

故郷がChimezie Williamsを呼んでいる

母国のクラブが問いを投げ、彼は訊かれたくないふりを一度もしてこなかった。Belasitsaの前には、金では勝てない話し合いが待っている。

短信

358 第

Belasitsaポスト

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Hristo Popovが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Belasitsa、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Dávid Konczが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Belasitsaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Levskiは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Belasitsaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

David Kusso、Belasitsa加入までメディカルチェックを残すのみ

Ludogoretsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

Belasitsa、Chimezie Williamsを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Chimezie Williamsは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Lyubomir Kostovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lyubomir KostovはBelasitsaとさらに4年を歩む。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Lyubomir Kostovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

357 第

Belasitsaポスト

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Hristo Popovが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Belasitsaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点24。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Dávid Konczが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Ian Timmerman、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belasitsaには一人もいない。

移籍

Andrey Yakushin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Jacob Stubbs、Belasitsaで構想外に

これはローテーションではない。Jacob Stubbsはしばらく監督の構想から外れており、Belasitsaの誰もそれを否定していない。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Kristiyan Velichkov帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Kristiyan Velichkovは再びBelasitsaの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Lyubomir Kostovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rosen Ivanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

356 第

Belasitsaポスト

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Hristo Popovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belasitsaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でDávid Konczが85日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Belasitsaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Kacper Jureczkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belasitsaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Iomarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belasitsaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Chimezie Williamsは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Belasitsaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Georgi Varbanovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Kristian Dobrev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKristian Dobrevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Kacper Jureczkoのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Belasitsaが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Timur Abdrashitovは監督が信頼する男になった

Belasitsaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

355 第

Belasitsaポスト

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Belasitsaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Belasitsaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

骨折でDávid Konczが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belasitsaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはGeorgi Varbanovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Belasitsaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBelasitsaの順序だ。

スカッド

Rosen Ivanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Rosen Ivanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

9人の新顔、そしてBelasitsaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Kristian Dobrevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Belasitsaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

354 第

Belasitsaポスト

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Dávid Konczが骨折——99日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。99日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Lyubomir Kostov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belasitsaには一人もいない。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Lyubomir Kostovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rosen Ivanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

BelasitsaとChimezie Williams、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Belasitsaでまた一巡の交渉、そしてChimezie Williamsのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

監督はKristiyan Gospodinovのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Rosen Ivanov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRosen Ivanovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Kristiyan Gospodinovの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Belasitsaが求められる移籍金は下がり、Kristiyan Gospodinovが求められる給料は上がる。

移籍

Chimezie Williamsをめぐる質問がBelasitsaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Chimezie Williamsの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

353 第

Belasitsaポスト

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Belasitsa、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Belasitsaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点24、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

骨折でDávid Konczが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belasitsaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Belasitsaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Ian Timmermanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIan Timmermanは別のクラブの選手になる。Belasitsaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Jacob Stubbs、Belasitsaで構想外に

これはローテーションではない。Jacob Stubbsはしばらく監督の構想から外れており、Belasitsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Lyubomir Kostovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Rosen Ivanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

BelasitsaとSébas Ditmerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

352 第

Belasitsaポスト

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDávid Konczが113日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Belasitsaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Kacper Jureczko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belasitsaには一人もいない。

役員会

Belasitsa、Ian Timmermanを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ian Timmermanは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Georgi Varbanovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rosen Ivanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Georgi Varbanovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Kacper Jureczkoの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Belasitsaが求められる移籍金は下がり、Kacper Jureczkoが求められる給料は上がる。

ベンチから

Timur Abdrashitovは監督が信頼する男になった

Belasitsaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

BelasitsaがPetar Ivančanを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Petar Ivančanは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

351 第

Belasitsaポスト

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがBelasitsaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Belasitsaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Belasitsaの残高は、もう心もとない。

スカッド

Lyubomir Kostovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Belasitsaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rosen Ivanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

BelasitsaがDragomir Bojinovを失う

メディカルの見立ては33日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

BelasitsaとKristiyan Gospodinovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Belasitsaでの、速すぎる変化

三か月で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Lyubomir Kostovのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Belasitsaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • ベンチから Mario Ivovは監督が信頼する男になった
  • ベンチから George Iorpendaが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Rosen Ivanovの話題は消えることを拒む
350 第

Belasitsaポスト

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Lyubomir Kostovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belasitsaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Ian Timmermanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belasitsaは聞かなかったふりができない。

スカッド

筋肉系の負傷でGeorgi Varbanovが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Belasitsaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Lyubomir Kostovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rosen Ivanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mehdi Hallicheは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Belasitsaもそれを分かっている。

移籍

BelasitsaとKristian Dobrevの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Kristiyan Gospodinovはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Chimezie Williamsが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Belasitsaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

349 第

Belasitsaポスト

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Belasitsa、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Belasitsaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点24、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Belasitsaで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

ベンチから

Jacob Stubbs、Belasitsaで構想外に

これはローテーションではない。Jacob Stubbsはしばらく監督の構想から外れており、Belasitsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Georgi Varbanovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rosen Ivanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

BelasitsaとChimezie Williamsの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

監督はDiogo Rodriguesのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Rosen Ivanov、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはRosen Ivanovのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

348 第

Belasitsaポスト

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Kacper Jureczko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belasitsaには一人もいない。

移籍

George IorpendaがBelasitsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Kacper Jureczko、Belasitsaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Georgi Varbanovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Rosen Ivanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Dmytro Herasymchukは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Belasitsaもそれを分かっている。

役員会

Belasitsaでは収入の85%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Rosen Ivanovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

フォーメーションがBoipelo Molaleを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Belasitsaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

347 第

Belasitsaポスト

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Belasitsaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Belasitsaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Belasitsaの残高は、もう心もとない。

移籍

Andrey YakushinがBelasitsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Chimezie Williamsは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Belasitsaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Lyubomir Kostovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Belasitsaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

役員会

Belasitsaが市場を出し抜き、ArdaからEmil Naydenovを確保

Ardaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Emil NaydenovはBelasitsaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Rosen Ivanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Rosen Ivanovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

346 第

Belasitsaポスト

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Lyubomir Kostovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLyubomir Kostovは別のクラブの選手になる。Belasitsaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Iomar「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belasitsaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Deyan VasilevがBelasitsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Lyubomir Kostovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rosen Ivanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

BelasitsaとSébas Ditmerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

15人の新顔、そしてBelasitsaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Belasitsa、Václav Janovskýとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Kristiyan Gospodinovはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

345 第

Belasitsaポスト

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Belasitsa、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Belasitsaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点24、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから

Jacob Stubbs、Belasitsaで構想外に

これはローテーションではない。Jacob Stubbsはしばらく監督の構想から外れており、Belasitsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Lyubomir Kostovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rosen Ivanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kristian Dobrevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Sébas Ditmerにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Belasitsaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍

BelasitsaとKristiyan Gospodinov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Belasitsaでまた一巡の交渉、そしてKristiyan Gospodinovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Andrey Yakushinは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Belasitsaもそれを分かっている。

短信

344 第

Belasitsaポスト

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Belasitsa、解体される

Ludogoretsに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

Belasitsaは14位でシーズンを終える

勝ち点24、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド

Kacper Jureczkoが独力でBelasitsaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Belasitsaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはLyubomir Kostovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sébas Ditmer、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Sébas DitmerはBelasitsaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

Aleksa MarašがBelasitsaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Aleksa Marašは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりBelasitsaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rosen Ivanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kacper Jureczkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 役員会 Belasitsaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから 監督の評価
  • 役員会 Belasitsaは収入の86%を人件費に払っている
343 第

Belasitsaポスト

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Belasitsaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Belasitsaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Gerard Gumbau、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Belasitsa、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Belasitsaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Lyubomir Kostovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Filip Salković、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Filip Salkovićは今、Belasitsaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Belasitsaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

試合

Spartak 1918がBelasitsaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Rosen Ivanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

342 第

Belasitsaポスト

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Lyubomir Kostovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLyubomir Kostovは別のクラブの選手になる。Belasitsaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Jacob StubbsがBelasitsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つBelasitsa、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Belasitsaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Georgi Varbanovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Chimezie Williamsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

LudogoretsがBelasitsaに告げる:Hugo Fariaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Belasitsa、CSKA Sofiaに及ばず

CSKA Sofiaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

BelasitsaがMario Ivovを失う

メディカルの見立ては21日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Mehdi Hallicheは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Belasitsaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

341 第

Belasitsaポスト

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kacper Jureczkoがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会

Belasitsa、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Belasitsaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点24、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Chimezie Williamsがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Timur Abdrashitov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

移籍市場閉幕:Belasitsaは加入7、退団12

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。7人が来て、12人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

ベンチから

Jacob Stubbs、Belasitsaで構想外に

これはローテーションではない。Jacob Stubbsはしばらく監督の構想から外れており、Belasitsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Georgi Varbanovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Georgi VarbanovはBelasitsaとさらに2年を歩む。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Georgi Varbanovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

340 第

Belasitsaポスト

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ilya BogdanovichがBelasitsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはLyubomir Kostovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Val Bogolin、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Val BogolinはBelasitsaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rosen Ivanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Belasitsa、Efe Aliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Belasitsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Timur Abdrashitov、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Iomarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大一番でKristiyan Gospodinovが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Kristiyan Gospodinovは内心、別の言い方をする。

移籍

BelasitsaとKacper Jureczkoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

339 第

Belasitsaポスト

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Belasitsaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Belasitsaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Petar Ivančan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Lyubomir Kostovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Belasitsaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

Plamen Arshev、Belasitsaで構想外に

これはローテーションではない。Plamen Arshevはしばらく監督の構想から外れており、Belasitsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rosen Ivanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

LudogoretsがBelasitsaに告げる:Yoan Baurenskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Kristian Dobrevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

338 第

Belasitsaポスト

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lyubomir Kostovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belasitsaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Francesco Longoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belasitsaは聞かなかったふりができない。

役員会

Lyubomir Kostov、Belasitsaに在籍したままLevskiと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Lyubomir Kostovは夏に向けてLevskiと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Chimezie Williamsは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Belasitsaもそれを分かっている。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Lyubomir Kostovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rosen Ivanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

LudogoretsがBelasitsaに告げる:Martin Ruskovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Belasitsa、Beroe戦の仕事を済ませる

Beroeに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

大一番の名簿にKristian Dobrevはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Belasitsaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

337 第

Belasitsaポスト

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Belasitsaが14位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Hamza Čatakovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belasitsaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Jacob Stubbs、Belasitsaで構想外に

これはローテーションではない。Jacob Stubbsはしばらく監督の構想から外れており、Belasitsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Georgi Varbanovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Todor Paskov、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Todor PaskovはBelasitsaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rosen Ivanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Petar Kirevへの扉は閉ざされた

Belasitsaが尋ね、Botev Plovdivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Lyubomir Kostovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Botev VratsaがBelasitsaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

336 第

Belasitsaポスト

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Belasitsa、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Plamen ArshevがBelasitsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはLyubomir Kostovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rosen Ivanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Belasitsa、Denis Dinevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Botev Plovdivは自分たちの男を守り、Belasitsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

BelasitsaがBotev Plovdivを退ける

Belasitsaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBotev Plovdivに1‑0と競り勝った。

次戦展望

Belasitsa、最も重い一戦でBotev Vratsaと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

ベンチから

Jacob Stubbsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

BelasitsaとLyubomir Kostovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

335 第

Belasitsaポスト

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがBelasitsaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Belasitsaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Belasitsaの残高は、もう心もとない。

移籍

Dávid Konczが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belasitsaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Lyubomir Kostovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Belasitsaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

Plamen Arshev、Belasitsaで構想外に

これはローテーションではない。Plamen Arshevはしばらく監督の構想から外れており、Belasitsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rosen Ivanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Dunav RuseがBelasitsaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Kacper Jureczkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKacper Jureczkoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

334 第

Belasitsaポスト

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Panagiotis Ginis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Lyubomir Kostovに1ゴール1アシスト——7.89

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.89。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Lyubomir Kostovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rosen Ivanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

BelasitsaのCSKA 1948戦、違いを作ったのはChimezie Williams

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Chimezie Williamsだ。CSKA 1948に2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Kristian Dobrevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Rosen Ivanovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Belasitsaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

この一戦にKristian Dobrevの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

333 第

Belasitsaポスト

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Belasitsaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから

Jacob Stubbs、Belasitsaで構想外に

これはローテーションではない。Jacob Stubbsはしばらく監督の構想から外れており、Belasitsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Lyubomir Kostovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rosen Ivanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Belasitsaは収入の104%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

BelasitsaとKristiyan Gospodinovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

試合

Belasitsa、Lokomotiv Plovdivと勝ち点を分け合う

Lokomotiv Plovdivとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Rosen Ivanov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRosen Ivanovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

332 第

Belasitsaポスト

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Belasitsa、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Belasitsa、Pirin Blagoevgrad戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはLyubomir Kostovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rosen Ivanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

BelasitsaのPirin Blagoevgrad戦、違いを作ったのはChimezie Williams

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Chimezie Williamsだ。Pirin Blagoevgradに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Idris Abdulrasheedは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Belasitsaもそれを分かっている。

選手採点

Aleksandar Tsenovが扉を閉じる

守備アクション:16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点

ピッチでChimezie Williamsに及ぶ者はいなかった

7.62。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Belasitsaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

331 第

Belasitsaポスト

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Belasitsaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから

Belasitsaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

白星を待つBelasitsa、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Belasitsaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Belasitsaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Lyubomir Kostovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Plamen Arshev、Belasitsaで構想外に

これはローテーションではない。Plamen Arshevはしばらく監督の構想から外れており、Belasitsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rosen Ivanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

SeptemvriがBelasitsaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Hamza Čatakovićの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Belasitsaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

  • ベンチから Ilya Bogdanovichに隠れ場所はない
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Petar Ivančan、監督室のドアを叩く
330 第

Belasitsaポスト

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Belasitsaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Dávid Koncz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belasitsaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはGeorgi Varbanovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rosen Ivanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Chimezie Williamsのゴールも及ばず、Belasitsa敗戦

Chimezie Williamsは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Cherno Moreに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Lyubomir Kostovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLyubomir Kostovを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Belasitsa、4分で反撃

Cherno Moreがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Belasitsaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Belasitsa、Aleksandar Tsenovとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

329 第

Belasitsaポスト

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Ginisが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Belasitsaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから

Jacob Stubbs、Belasitsaで構想外に

これはローテーションではない。Jacob Stubbsはしばらく監督の構想から外れており、Belasitsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Chimezie Williamsの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Belasitsaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはLyubomir Kostovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rosen Ivanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Belasitsaでは収入の113%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Iomarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

BelasitsaとKacper Jureczkoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

328 第

Belasitsaポスト

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Ginisが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Belasitsa、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Belasitsaに手痛い一撃

Ludogoretsに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

ベンチから

Jacob Stubbsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belasitsaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Belasitsa、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Belasitsaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Petar Ivančanは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Belasitsaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Lyubomir Kostovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Iomar、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。IomarとBelasitsaは新たに2年で合意した。

ベンチから

Georgi Varbanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGeorgi Varbanovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

327 第

Belasitsaポスト

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Belasitsaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Belasitsaの残高は、もう心もとない。

スカッド

膝——Panagiotis Ginisが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Belasitsaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Belasitsaのカップ戦、ここまで

Beroeに1‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合

Belasitsaにとって手痛い一日

Spartak 1918に0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スタンドから

サポーターがBelasitsaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Brando Dolfi、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはBrando Dolfiだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

役員会

Belasitsaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBelasitsaの順序だ。

ベンチから

Francesco Longo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belasitsaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Belasitsaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

短信

326 第

Belasitsaポスト

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Panagiotis Ginisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belasitsaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Petar IvančanがBelasitsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Ilya Bogdanovich「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belasitsaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Lyubomir Kostovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Rosen Ivanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Lyubomir Kostovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Diogo Rodriguesが両方の仕事をこなした——7.27

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、7.27、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Belasitsaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

325 第

Belasitsaポスト

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Ginisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belasitsaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Belasitsa、逃げ場のない完敗

Levskiに2‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

Belasitsaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Idris Abdulrasheedが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belasitsaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Jacob Stubbs、Belasitsaで構想外に

これはローテーションではない。Jacob Stubbsはしばらく監督の構想から外れており、Belasitsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはLyubomir Kostovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

7ゴール、BelasitsaとLevskiが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。BelasitsaとLevskiの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rosen Ivanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Petar Ivančanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPetar Ivančanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

324 第

Belasitsaポスト

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Panagiotis Ginisが49日離脱

発表では49日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Belasitsaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Ilya Bogdanovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Simeon Petrov、Belasitsaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Lyubomir Kostovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rosen Ivanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Veselin Lyubomirovの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Belasitsaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

移籍

BelasitsaとKacper Jureczkoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Petar Ivančanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Belasitsaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Timur Abdrashitovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

323 第

Belasitsaポスト

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Panagiotis Ginisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belasitsaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Belasitsa、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Belasitsaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点

2点ともChimezie Williams——8.76

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.76。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Lyubomir Kostovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rosen Ivanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Chimezie WilliamsがBelasitsaをMontana戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はChimezie Williamsだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBelasitsaのものになった。

スカッド

Kacper Jureczko、無失点50試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Kacper Jureczkoは143試合の出場で、その数を50まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

移籍

BelasitsaとLyubomir Kostovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Rosen Ivanov、自分を獲得した男を失う
  • 役員会 Belasitsaはまず売らなければならない
322 第

Belasitsaポスト

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Ginisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belasitsaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

コーナーに上がったAleksandar Tsenovが決めた——7.55

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Aleksandar Tsenovは決め、7.55を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから

Lasse Riggelsen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belasitsaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Bojidar Grudev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Lyubomir Kostovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Rosen Ivanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Aleksandar Tsenovのゴールも及ばず、Belasitsa敗戦

Aleksandar Tsenovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Slavia Sofiaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Ilya Bogdanovichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIlya Bogdanovichを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Lasse Riggelsenは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Belasitsaもそれを分かっている。

短信

321 第

Belasitsaポスト

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Ginisが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Belasitsaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点5、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Simeon PetrovがBelasitsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Jacob Stubbs、Belasitsaで構想外に

これはローテーションではない。Jacob Stubbsはしばらく監督の構想から外れており、Belasitsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはLyubomir Kostovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rosen Ivanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Lyubomir Kostovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLyubomir Kostovを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

BeroeがBelasitsaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

新しい布陣にPetar Ivančanの居場所はない

外されているのではない。Belasitsaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

320 第

Belasitsaポスト

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Panagiotis Ginisが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Chimezie Williamsの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Belasitsaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Lyubomir Kostovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rosen Ivanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

VikingがBelasitsaに告げる:Boycho Velichkovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

BelasitsaがBotev Vratsaを退ける

Belasitsaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBotev Vratsaに2‑1と競り勝った。

移籍

Atanas AngelovがBelasitsaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Atanas Angelovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Belasitsa、内部からBoyan Manolevを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Boyan Manolevはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Belasitsa、内部からDragomir Kostadinovを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Dragomir Kostadinovはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

319 第

Belasitsaポスト

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Panagiotis Ginisが84日離脱

発表では84日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Belasitsaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

期限到来、契約21人・放出26人

次に市場が開くまで、Belasitsaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Lyubomir Kostovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Belasitsa、Aleksandar Tsenovのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Dimo Krastevへの扉は閉ざされた

Belasitsaが尋ね、CSKA Sofiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilya Bogdanovichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

BelasitsaとLyubomir Kostov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Belasitsaでまた一巡の交渉、そしてLyubomir Kostovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

フォーメーションがIlya Bogdanovichを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Belasitsaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Mario Ivovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

318 第

Belasitsaポスト

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Panagiotis Ginisが91日離脱

発表では91日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Belasitsaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Kaspars Laizans、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Hugo Faria、Belasitsa加入までメディカルチェックを残すのみ

Ludogoretsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Lyubomir Kostovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rosen Ivanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Botev PlovdivがBelasitsaに告げる:Denis Dinevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Belasitsa、Botev Plovdivに及ばず

Botev Plovdivが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

George Iorpendaが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Rafael Saldanhaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

317 第

Belasitsaポスト

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Panagiotis Ginisが98日離脱

発表では98日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Belasitsaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Belasitsaがカップ戦を突破

Fratriaに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

獲得候補

Velislav BoevがBelasitsaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Levskiは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

ベンチから

Jacob Stubbs、Belasitsaで構想外に

これはローテーションではない。Jacob Stubbsはしばらく監督の構想から外れており、Belasitsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはLyubomir Kostovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rosen Ivanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Belasitsa、David Kussoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Belasitsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Kristian Dobrevのゴールも及ばず、Belasitsa敗戦

Kristian Dobrevは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Dunav Ruseに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Lyubomir Kostovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

316 第

Belasitsaポスト

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Ginisが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Hebarへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Rafael Saldanhaは忘れたい夏を抱えてBelasitsaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍

Dimitar Vasilevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belasitsaは聞かなかったふりができない。

試合

Belasitsaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Georgi Varbanovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Belasitsa、CSKA 1948に及ばず

CSKA 1948が勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rosen Ivanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Noah Vandenbosscheへの扉は閉ざされた

Belasitsaが尋ね、Levskiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Kacper Jureczkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

315 第

Belasitsaポスト

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Panagiotis Ginisが112日離脱

発表では112日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Belasitsaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Rafael SaldanhaがEtarと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Belasitsaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Kristiyan Atanasovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKristiyan Atanasovは別のクラブの選手になる。Belasitsaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Diogo Rodrigues、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Jacob Stubbs、Belasitsaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Todor Pavlov、Belasitsaでメディカルチェックへ

Ludogoretsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合

Belasitsaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Georgi Varbanovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rosen Ivanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

314 第

Belasitsaポスト

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Panagiotis Ginisが119日離脱

発表では119日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Belasitsaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Kaspars Laizans、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはGeorgi Varbanovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rosen Ivanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Domagoj Bogdanへの扉は閉ざされた

Belasitsaが尋ね、Lechiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Belasitsa、Pirin Blagoevgradに及ばず

Pirin Blagoevgradが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Rafael Saldanhaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

Simon Legloahecが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

313 第

Belasitsaポスト

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Panagiotis Ginisが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

条件合意:Rafael Saldanhaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHebar。Belasitsaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから

Kaspars Laizans「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belasitsaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Mario Ivovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belasitsaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Jacob Stubbs、Belasitsaで構想外に

これはローテーションではない。Jacob Stubbsはしばらく監督の構想から外れており、Belasitsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Georgi Varbanovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Rosen Ivanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Tsvetoslav Marinovへの扉は閉ざされた

Belasitsaが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

SeptemvriがBelasitsaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

312 第

Belasitsaポスト

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Panagiotis Ginisが膝の靭帯を損傷——133日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは133日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Plamen Arshev、Belasitsaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Bryan Heinの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BelasitsaはLudogoretsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Rafael Saldanhaに集まる視線

Rafael Saldanhaの名前が、Belasitsaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Georgi Varbanovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dávid Koncz、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Dávid Konczは今、Belasitsaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Belasitsaでアカデミーの8人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド

Rosen Ivanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Belasitsa、Eder Januárioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Botev Vratsaは自分たちの男を守り、Belasitsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

311 第

Belasitsaポスト

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lyubomir KostovがBeroeにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Lyubomir Kostovは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Kristiyan Atanasov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belasitsaには一人もいない。

移籍

Diogo RodriguesがBelasitsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Chimezie Williamsの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Belasitsaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Lyubomir Kostovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Galin Grigorovへの扉は閉ざされた

Belasitsaが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Georgi Varbanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Belasitsaの借入が$21.4Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$21.4Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

役員会

Belasitsaでは収入の98%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

310 第

Belasitsaポスト

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Rafael SaldanhaがVihrenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Belasitsaは書類を除いて彼を失った。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Belasitsaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Belasitsaで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Brando Dolfi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

再びLyubomir Kostovに視線が集まる

Lyubomir Kostovをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBeroeだ。Belasitsaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Lyubomir Kostovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

LudogoretsがBelasitsaに告げる:Bryan Heinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Georgi Varbanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kaspars Laizansに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKaspars Laizansを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

309 第

Belasitsaポスト

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Konstantinos Chnarisが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Belasitsaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Plamen Arshev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Jacob Stubbs、Belasitsaで構想外に

これはローテーションではない。Jacob Stubbsはしばらく監督の構想から外れており、Belasitsaの誰もそれを否定していない。

移籍

再びRafael Saldanhaに視線が集まる

Rafael Saldanhaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBotev Vratsaだ。Belasitsaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Georgi Varbanovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belasitsaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

LudogoretsがBelasitsaに告げる:Hugo Fariaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diogo Rodriguesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Velislav Boevのレンタル移籍が進行中

BelasitsaがLevskiに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Francesco Longoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco Longoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

308 第

Belasitsaポスト

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Konstantinos Chnarisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belasitsaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Belasitsaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Belasitsaの残高は、もう心もとない。

獲得候補

Velislav Boevの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BelasitsaはLevskiとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会

Kristiyan Atanasov、Belasitsaに在籍したままLokomotiv Plovdivと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Kristiyan Atanasovは夏に向けてLokomotiv Plovdivと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

LudogoretsがBelasitsaに告げる:Todor Pavlovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Georgi Varbanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Simon Legloahecとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Rafael Saldanhaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Belasitsaは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でBelasitsaと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

307 第

Belasitsaポスト

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Konstantinos Chnarisが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Belasitsaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

条件合意:Rafael Saldanhaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSpartak Pleven。Belasitsaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Kristiyan Atanasovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKristiyan Atanasovは別のクラブの選手になる。Belasitsaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

David Kusso、Belasitsa加入までメディカルチェックを残すのみ

Ludogoretsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Lyubomir Kostovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Idris Abdulrasheedが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Idris AbdulrasheedはBelasitsaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Ivaylo Ivanovへの扉は閉ざされた

Belasitsaが尋ね、CSKA Sofiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Georgi Varbanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Belasitsaの借入が$21.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$21.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

306 第

Belasitsaポスト

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

上へ——Belasitsaが昇格

確定、数字の上でも、そして一晩中起きている街。今季に何があったにせよ、シーズンは始まりよりひとつ上のディビジョンで終わる。

役員会

Belasitsa、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはGeorgi Varbanovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Belasitsa、Carlos Mangadaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Chimezie Williamsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Eder Januárioへの扉は閉ざされた

Belasitsaが尋ね、Botev Vratsaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Spartak PlevenがRafael Saldanhaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Belasitsaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから

Jacob Stubbsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJacob Stubbsを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Mario Ivovはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Mario Ivovは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

305 第

Belasitsaポスト

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Belasitsaがトロフィーを掲げる

街がこれから二十年を測る物差しになるシーズン。トロフィーはスカッドとともに帰り、街を回る道順は数日前に決まっていた。

スカッド

Chimezie Williamsが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Belasitsaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

ベンチから

Jacob Stubbs、Belasitsaで構想外に

これはローテーションではない。Jacob Stubbsはしばらく監督の構想から外れており、Belasitsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Belasitsaで気が立った

中心にいたのはLyubomir Kostovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

無失点18試合、Kacper Jureczkoにゴールデングラブ

ピッチ上で他の誰にも獲れない唯一の賞。誰も彼から点を取れなかった試合がシーズンで18。これから彼のキャリアは、この一年を物差しに測られる。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Georgi Varbanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

304 第

Belasitsaポスト

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Belasitsaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Belasitsaの残高は、もう心もとない。

試合

Belasitsaが首位

勝ち点67、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

Plamen Arshev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelasitsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Cluver Sambi Mbunguとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Belasitsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Georgi Varbanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Rafal Glikが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Kaspars Laizans、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKaspars Laizansは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Kristiyan Atanasovの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Belasitsaが求められる移籍金は下がり、Kristiyan Atanasovが求められる給料は上がる。

移籍

Rosen Ivanovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBelasitsaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

303 第

Belasitsaポスト

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Rafael Saldanha「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belasitsaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Belasitsaで言葉の応酬

Georgi Varbanovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Rosen Ivanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Belasitsaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会

Belasitsaは収入の119%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Belasitsaの負債は$20.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Plamen Arshevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Iomar、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIomarは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Lyubomir Kostovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lyubomir Kostovが何かにサインするまで——Belasitsaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

302 第

Belasitsaポスト

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Chimezie Williamsは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Belasitsaもそれを分かっている。

スカッド

Belasitsaで仲違い

Mario Ivovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Belasitsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rosen Ivanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

George Iorpendaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

BelasitsaとKristiyan Atanasovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Kiril Manchevはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Iomarが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Belasitsaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Chimezie Williamsをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBelasitsaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにKiril Manchevが並んだ

Belasitsaは市場に知らせた。Kiril Manchevは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信