Belgrano U18

Argentine Primera Nacional Zona B U18
3 5月 2048
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
1135 第

Belgranoガゼット

2048年04月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年04月25日

Belgranoがカップ戦で前進

Los Andesに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2048年04月22日

Belgranoがカップ戦で前進

Los Andesに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2048年04月25日

Belgranoのホーム連続記録が続く

ここで17試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2048年04月27日

Emiliano De Lucaの前を何一つ通らなかった

27回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2048年04月27日

Mario Luceroにとって守備者の午後

守備アクション：27。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2048年04月27日

36歳のPablo Iglesiasが時計の針を巻き戻す——7.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2048年04月27日

Enzo Herreraを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて26、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2048年04月27日

Federico Morettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2048年04月25日

Belgranoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のBelgranoが持っていなかった土台だ。

短信

  • スタンドから 観客がMatías Ojedaを受け入れた
  • スカッド Ezequiel Ponceが新契約に署名
  • スカッド Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
バックナンバー
1134 第

Belgranoガゼット

2048年04月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2048年04月20日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2048年04月20日

Miguel Ángel Núñezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2048年04月20日

Benjamín Brunoの前を何一つ通らなかった

22回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2048年04月18日

Belgrano、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2048年04月20日

Sebastián Reyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年04月20日

Hernán Sosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHernán Sosaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2048年04月20日

Pablo Iglesiasは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2048年04月18日

BelgranoとGimnasia y Esgrimaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Gimnasia y Esgrimaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

スカッド2048年04月20日

大事なとき、Luis Menesesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1133 第

Belgranoガゼット

2048年04月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2048年04月13日

Belgranoが2位に浮上

勝ち点22で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2048年04月11日

Belgrano、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2048年04月13日

Ivan Hernandez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belgranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2048年04月13日

Paraguaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2048年04月13日

Lucas Reyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年04月13日

Maestroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaestroを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2048年04月13日

Miguel Mirandaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2048年04月13日

Alejandro Torresは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Belgranoの監督はAlejandro Torresの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合2048年04月11日

Belgrano対Colegiales、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはColegialesの方だろう。

短信

1132 第

Belgranoガゼット

2048年04月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2048年04月06日

Andrés Ruizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：31。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年04月06日

Pablo Iglesiasはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで288試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2048年04月06日

Juan Manuel Benítez、Belgranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2048年04月06日

Pablo Iglesias、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pablo IglesiasとBelgranoは新たに2年で合意した。

移籍2048年04月06日

Juan Carlos Domínguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2048年04月06日

Belgranoが監督に$3.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2048年04月06日

Matías Ojedaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2048年04月06日

Jesus Borjaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jesus BorjaはBelgranoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2048年04月06日

Emiliano De Lucaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

1131 第

Belgranoガゼット

2048年03月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年03月28日

Belgrano、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2048年03月30日

Federico Morettiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFederico Morettiは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2048年03月28日

Belgrano、Defensores Unidos戦の仕事を済ませる

Defensores Unidosに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2048年03月30日

BelgranoのサポーターがLucas Reyという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Lucas Reyはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2048年03月30日

誰もLucas Reyに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2048年03月30日

Andrés Ruizが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.78。Belgranoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2048年03月30日

Alejandro Torresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年03月30日

Andrés Ruizがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Belgranoは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

スカッド2048年03月30日

BelgranoはMaestroより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1130 第

Belgranoガゼット

2048年03月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2048年03月23日

Andrés Ruizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2048年03月23日

Miguel Ángel Núñezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMiguel Ángel Núñezは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2048年03月21日

Belgrano、Temperley戦は苦い午後に

Temperleyに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2048年03月23日

Belgranoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2048年03月23日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Mirandaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年03月23日

Gabriel Acostaがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Belgranoは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

  • スカッド 不調が続き、Maestroが外れる
  • スカッド 大事なとき、Luis Menesesは出る
  • 役員会 Belgranoの役員会が名前を出した
1129 第

Belgranoガゼット

2048年03月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年03月14日

Belgranoのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2048年03月16日

Gustavo Correaが独力でBelgranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2048年03月14日

Belgranoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2048年03月16日

Enzo Herreraを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて24、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2048年03月16日

Paraguaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはParaguaは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2048年03月16日

Andrés Ruizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2048年03月16日

観客がGustavo Correaを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2048年03月16日

Emiliano De Lucaの前を何一つ通らなかった

20回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2048年03月14日

BelgranoのEstudiantes戦、違いを作ったのはBenicio Morales

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Benicio Moralesだ。Estudiantesに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

1128 第

Belgranoガゼット

2048年03月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年03月07日

何があってもBelgranoは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2048年03月09日

Juan Carlos Domínguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

選手採点2048年03月09日

Juan Martín NavarroがBelgranoにとっての決定的な差だった

評価7.75。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2048年03月09日

Sebastián Reyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年03月07日

Belgrano、Patronatoと勝ち点を分け合う

Patronatoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2048年03月09日

Luis Menesesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuis Menesesを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2048年03月09日

Lucas Reyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年03月09日

監督はMaestroのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2048年03月09日

Sergio Iglesiasはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Belgranoは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

  • 選手採点 Andrés Ruizが試合を仕切った
  • 役員会 Belgranoの生産ラインは止まらない
  • 移籍 ショーウィンドウにParaguaが並んだ
1127 第

Belgranoガゼット

2048年03月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年02月29日

Belgrano、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2048年02月29日

Belgranoが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のBelgranoが持っていなかった土台だ。

移籍2048年03月02日

Tartaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTartaは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2048年03月02日

Andrés Ruizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年03月02日

Sergio Iglesiasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSergio Iglesiasを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2048年03月02日

Belgranoのテーブルに$3.0M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

選手採点2048年03月02日

Maestroの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Belgranoでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

スカッド2048年03月02日

Emiliano De Lucaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Emiliano De Lucaはその比較の末にチームに残り、Belgranoはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2048年03月02日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastián Reyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1126 第

Belgranoガゼット

2048年02月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2048年02月22日

いまのBelgranoとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2048年02月24日

Miguel Ángel Núñezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2048年02月24日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2048年02月24日

Mario Luceroを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2048年02月22日

Belgrano、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合2048年02月22日

BelgranoのTalleres戦、違いを作ったのはEmiliano De Luca

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Emiliano De Lucaだ。Talleresに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2048年02月24日

Emiliano De Lucaだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2048年02月24日

Pablo Iglesiasを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2048年02月24日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Mirandaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1125 第

Belgranoガゼット

2048年02月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年02月15日

Belgrano、Mitre相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Mitreは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2048年02月17日

Benicio Moralesが2得点——8.56

2ゴールと、それに見合う8.56。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2048年02月15日

Belgranoが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBelgranoはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

試合2048年02月15日

Belgranoのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2048年02月17日

Paragua、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

選手採点2048年02月17日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2048年02月15日

BelgranoのMitre戦、違いを作ったのはBenicio Morales

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Benicio Moralesだ。Mitreに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2048年02月17日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastián Reyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年02月17日

Diego Fernándezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Diego FernándezがBelgranoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1124 第

Belgranoガゼット

2048年02月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2048年02月10日

Emiliano De Lucaは動かなかった

38回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2048年02月10日

Matías Ojeda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belgranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2048年02月08日

Belgranoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBelgranoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

移籍2048年02月10日

Juan Carlos Domínguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2048年02月10日

Pablo Iglesiasにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2048年02月10日

Benjamín Brunoが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2048年02月10日

Mario Luceroを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて20、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2048年02月08日

Belgrano、Güemes戦の仕事を済ませる

Güemesに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2048年02月10日

Juan Manuel Benítezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan Manuel BenítezはBelgranoとさらに1年を歩む。

短信

  • スカッド Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Luis Menesesが監督に言われた
  • 移籍 Andrés Reyに新天地探しを通告
1123 第

Belgranoガゼット

2048年02月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年02月03日

Benjamín Brunoとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、230試合。こういう経歴はもう作られない。Belgranoは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2048年02月03日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2048年02月03日

Federico Morettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2048年02月03日

Interim Coachと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

試合2048年02月01日

Belgranoのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会2048年02月03日

Belgranoでアカデミーの15人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2048年02月03日

Fernando HerreraがBelgranoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Fernando Herreraは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2048年02月03日

Pablo OteroがBelgranoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Pablo Oteroは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2048年02月03日

Leonardo VillalbaがBelgranoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Leonardo Villalbaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

1122 第

Belgranoガゼット

2048年01月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年01月27日

Miguel Ángel Núñezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年01月27日

Lucas Reyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2048年01月27日

Ezequiel Ponceは監督が信頼する男になった

Belgranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2048年01月27日

Lucas Reyをめぐる質問がBelgranoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lucas Reyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2048年01月27日

Juan Manuel Benítezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Belgranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会2048年01月27日

Belgranoの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから213人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

1121 第

Belgranoガゼット

2048年01月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2048年01月20日

Belgranoが2位に浮上

勝ち点64で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2048年01月20日

Paragua、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

スカッド2048年01月20日

Mario Ponceが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mario PonceはBelgranoとさらに3年を歩む。

スカッド2048年01月20日

Miguel Mirandaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年01月20日

Juampiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuampiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2048年01月20日

Luis Menesesは監督が信頼する男になった

Belgranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1120 第

Belgranoガゼット

2048年01月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年01月13日

Lucas Pérezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belgranoは聞かなかったふりができない。

移籍2048年01月13日

Miguel MirandaのGüemes移籍が破談

Miguel MirandaをGüemesへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBelgranoに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2048年01月13日

Belgranoはノーと言った——今回は

Tristán SuárezからのCarlos Colomboへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2048年01月13日

Juan Carlos Domínguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年01月13日

Luis Menesesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luis MenesesがBelgranoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年01月13日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Mirandaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1119 第

Belgranoガゼット

2048年01月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年01月06日

Sergio Molina、Belgranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2048年01月06日

再びGabriel Acostaに視線が集まる

Gabriel Acostaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTristán Suárezだ。Belgranoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2048年01月06日

Gimnasia y Esgrimaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Belgranoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2048年01月06日

Federico Morettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2048年01月06日

Alvaradoへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Matías Medinaは忘れたい夏を抱えてBelgranoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2048年01月06日

Gustavo Correaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGustavo Correaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1118 第

Belgranoガゼット

2047年12月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年12月30日

Ferro Carril OesteがAndrés Ruizを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Belgranoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2047年12月30日

Miguel Mirandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2047年12月30日

Tarta、Belgranoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2047年12月30日

Belgranoはノーと言った——今回は

ColegialesからのJuan Carlos Correaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年12月30日

Lucas Reyをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Tristán Suárezは今週、Lucas Reyについて電話をかけてくる。Belgranoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年12月30日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Menesesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1117 第

Belgranoガゼット

2047年12月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年12月23日

Belgranoはレースから降りない

順位は2位、勝ち点64。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2047年12月23日

Almirante Brownは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Belgranoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2047年12月23日

Matías Medinaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2047年12月23日

Raúl Di María、Belgranoに在籍したままTigreと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Raúl Di Maríaは夏に向けてTigreと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2047年12月23日

Lucas Reyに集まる視線

Lucas Reyの名前が、Belgranoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2047年12月23日

Matías Ojedaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matías OjedaはBelgranoとさらに4年を歩む。

短信

1116 第

Belgranoガゼット

2047年12月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年12月16日

Almirante Brownは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Belgranoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年12月16日

Matías Medina、Belgranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年12月16日

Juan Carlos Domínguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelgranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年12月16日

Benjamín Brunoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Almirante Brownは今週、Benjamín Brunoについて電話をかけてくる。Belgranoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年12月16日

Juan Manuel Benítez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan Manuel BenítezとBelgranoは新たに1年で合意した。

移籍2047年12月16日

Tartaの行列にTristán Suárezも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがTartaについて口にしてきた問いを、Tristán Suárezが正式に尋ねたのだ。Belgranoの答えは変わっていない——今のところは。

短信

1115 第

Belgranoガゼット

2047年12月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年12月09日

Belgranoはノーと言った——今回は

Gimnasia y EsgrimaからのLucas Reyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年12月09日

Matías Ojeda、Belgranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年12月09日

Matías MedinaがBelgranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年12月09日

Fernando Vegaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2047年12月09日

GüemesがMiguel Mirandaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Belgranoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2047年12月09日

Juan Manuel Benítezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan Manuel BenítezがBelgranoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド Lucas Reyが監督に言われた
  • スカッド Miguel Mirandaが基準をめぐってチームメイトと衝突
1114 第

Belgranoガゼット

2047年12月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年12月02日

BelgranoがAndrés Ruizを巡るFerro Carril Oesteの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年12月02日

Juan Manuel Benítez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belgranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年12月02日

Lucas Pérezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belgranoは聞かなかったふりができない。

移籍2047年12月02日

Benjamín Brunoの行列にAlmirante Brownも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがBenjamín Brunoについて口にしてきた問いを、Almirante Brownが正式に尋ねたのだ。Belgranoの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2047年12月02日

Federico Morettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2047年12月02日

Belgranoが監督に$3.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2047年12月02日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Mirandaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年12月02日

Matías Ojedaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年12月02日

Matías Medinaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BelgranoはMatías Medinaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

1113 第

Belgranoガゼット

2047年11月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年11月25日

Belgranoは上位争いの中にいる

2位、勝ち点64。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2047年11月25日

Juan Carlos Domínguezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Carlos Domínguezは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年11月25日

Luis Menesesは監督が信頼する男になった

Belgranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1112 第

Belgranoガゼット

2047年11月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年11月18日

Ciroが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年11月18日

Paragua、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

スカッド2047年11月18日

Gustavo Correaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 大事なとき、Juan Manuel Benítezは出る
  • 役員会 Belgranoの役員会が名前を出した
1111 第

Belgranoガゼット

2047年11月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年11月11日

Ciroが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年11月11日

Maestroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belgranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年11月11日

Fernando Vega、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

短信

1110 第

Belgranoガゼット

2047年11月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年11月04日

Luis Meneses「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belgranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年11月04日

Lucas PérezがBelgranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年11月04日

Federico Moretti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

役員会2047年11月04日

Belgranoが監督に$3.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

移籍2047年11月04日

Hernán Sosaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Hernán SosaはBelgranoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2047年11月04日

Juan Manuel Benítezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1109 第

Belgranoガゼット

2047年10月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年10月28日

Belgranoはレースから降りない

順位は2位、勝ち点64。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2047年10月28日

Hernán Sosa、Belgranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年10月28日

Juan Carlos Domínguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

短信

1108 第

Belgranoガゼット

2047年10月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年10月21日

Ivan Hernandez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belgranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年10月21日

Paraguaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年10月21日

Lucas Reyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 大事なとき、Juan Manuel Benítezは出る
  • 役員会 Belgranoの取締役会は静けさを選んだ
1107 第

Belgranoガゼット

2047年10月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年10月14日

Julián Blancoが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年10月14日

Juampi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belgranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年10月14日

Fernando Vegaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

1106 第

Belgranoガゼット

2047年10月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年10月07日

Julián Blancoが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年10月07日

Lucas Pérez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelgranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年10月07日

Federico Morettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年10月07日

Andrés Ruiz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andrés RuizとBelgranoは新たに4年で合意した。

役員会2047年10月07日

Belgranoが監督に$3.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2047年10月07日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Mirandaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Pablo Iglesiasが月間ベストイレブンに選出
  • 役員会 Belgranoの育成ラインは止まらない
1105 第

Belgranoガゼット

2047年09月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月30日

Lucas Reyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belgranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年09月30日

Belgranoは上位争いの中にいる

2位、勝ち点64。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2047年09月30日

Juan Carlos Domínguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

短信

1104 第

Belgranoガゼット

2047年09月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年09月23日

Lucas Reyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belgranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年09月23日

ドブレーテ、午後はJuan Martín Navarroのものに——8.84

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Juan Martín Navarroがそれをもたらした。名前の横の8.84は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年09月23日

Paraguaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはParaguaは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年09月21日

BelgranoがRacing Clubを退ける

Belgranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRacing Clubに3‑2と競り勝った。

スカッド2047年09月23日

BelgranoがAlfredo Restrepoを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2047年09月23日

Andrés Ruizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年09月23日

Ivan Hernandezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年09月23日

先週末のリーグ最高の選手はBelgranoの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもJuan Martín Navarroが最良だったと判断したのだ。

移籍2047年09月23日

BelgranoがLucas Pérezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Lucas Pérezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

1103 第

Belgranoガゼット

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月16日

Mario Ponceが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年09月11日

Belgranoのカップ戦、ここまで

River Plateに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2047年09月16日

Andrés Ruizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年09月16日

Pablo Iglesiasが扉を閉じる

守備アクション：25、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍2047年09月16日

Fernando Vegaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFernando Vegaは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2047年09月16日

Emiliano De Lucaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて23、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2047年09月16日

Enzo Herreraにとって守備者の午後

守備アクション：23。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2047年09月14日

Belgranoのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2047年09月16日

Juan Martín Navarro、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan Martín NavarroとBelgranoは新たに2年で合意した。

短信

1102 第

Belgranoガゼット

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年09月09日

Mario Ponceが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年09月07日

BelgranoがNueva Chicagoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Nueva Chicagoに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2047年09月09日

2点ともAndrés Ruiz——8.22

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.22。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年09月09日

Roberto Colombo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belgranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年09月09日

Pablo Iglesiasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pablo IglesiasはBelgranoとさらに2年を歩む。

移籍2047年09月09日

Tarta、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

試合2047年09月07日

何があってもBelgranoは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2047年09月09日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Mirandaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年09月09日

Lucas Reyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 移籍 Locoのサインはまだない
  • 役員会 Belgranoの育成ラインは止まらない
  • スタンドから スタンドにAndrés Ruizのチャントができた
1101 第

Belgranoガゼット

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年09月02日

Mario Ponceが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年09月02日

Belgranoは上位争いの中にいる

2位、勝ち点57。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2047年08月31日

Belgrano、Quilmes相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Quilmesは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2047年09月02日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年09月02日

Lucas Pérez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelgranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年09月02日

Pablo Iglesias、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pablo IglesiasとBelgranoは新たに2年で合意した。

移籍2047年09月02日

Juan Carlos Domínguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年08月31日

Lucas ReyがBelgranoをQuilmes戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はLucas Reyだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBelgranoのものになった。

スタンドから2047年09月02日

BelgranoのサポーターがLucas Reyという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Lucas Reyはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

  • 試合 Belgrano、ホームを訪れにくい場所にする
  • 役員会 Belgranoのテーブルに$3.0M
  • 選手採点 Lucas ReyがBelgranoにとっての決定的な差だった
1100 第

Belgranoガゼット

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年08月26日

Mario Ponceが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年08月26日

Gustavo Correaが独力でBelgranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年08月26日

Paragua、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

試合2047年08月24日

Belgrano、3分で反撃

Godoy Cruzがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Belgranoは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

選手採点2047年08月26日

Andrés Ruizがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.83、Belgranoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2047年08月26日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Menesesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年08月24日

Belgrano、Godoy Cruzと勝ち点を分け合う

Godoy Cruzとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年08月26日

Locoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年08月26日

誰もLucas Reyに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1099 第

Belgranoガゼット

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年08月19日

Mario Ponceに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belgranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年08月19日

Enzo Herreraにとって守備者の午後

守備アクション：28。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2047年08月19日

Luis Meneses「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belgranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2047年08月19日

Andrés Ruizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年08月19日

Fernando Vegaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFernando Vegaは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年08月17日

BelgranoのGimnasia y Esgrima戦、違いを作ったのはJuan Martín Navarro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juan Martín Navarroだ。Gimnasia y Esgrimaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2047年08月19日

Pablo Iglesiasにとって守備者の午後

守備アクション：19。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2047年08月19日

Juan Martín Navarroがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.92、Belgranoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2047年08月19日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Mirandaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1098 第

Belgranoガゼット

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年08月12日

Nicolás Gómezが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2047年08月12日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：34。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年08月12日

Tarta、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

スカッド2047年08月12日

Matías Ojedaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matías OjedaはBelgranoとさらに4年を歩む。

スカッド2047年08月12日

Gustavo Correaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGustavo Correaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年08月12日

Luis Menesesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年08月10日

Daniel GodoyのゴールでBelgranoが勝ち点1

Daniel Godoyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Colegialesと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2047年08月12日

ベンチから決定的な仕事：Daniel Godoy

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでBelgranoはどこへも進んでいなかった。

移籍2047年08月12日

Belgranoの誰もEnzo Herreraに電話をかけていない

残り6か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

  • 移籍 Lucas Reyの話題は消えることを拒む
  • 移籍 Locoが契約を消化中
  • 役員会 Belgranoの生産ラインは止まらない
1097 第

Belgranoガゼット

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年08月05日

Nicolás Gómezが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年08月05日

Belgranoが2位に浮上

勝ち点49で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2047年08月05日

ドブレーテ、午後はJuan Martín Navarroのものに——8.69

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Juan Martín Navarroがそれをもたらした。名前の横の8.69は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年08月05日

Lucas PérezがBelgranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年08月05日

Juan Carlos Domínguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2047年08月05日

Maipúがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Belgranoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2047年08月03日

Juan Martín NavarroがBelgranoをDeportivo Riestra戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はJuan Martín Navarroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBelgranoのものになった。

選手採点2047年08月05日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2047年08月05日

Belgranoが監督に$3.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

1096 第

Belgranoガゼット

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年07月29日

Nicolás Gómezが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年07月24日

Matías OjedaがBelgranoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Banfield戦でそれをやったのがMatías Ojedaだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはBelgranoの名前が入る。

選手採点2047年07月29日

20歳のMatías Ojeda、何年もここにいるかのように——7.74

7.74という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2047年07月29日

Paraguaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはParaguaは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年07月29日

再びGabriel Acostaに視線が集まる

Gabriel Acostaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTristán Suárezだ。Belgranoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点2047年07月29日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2047年07月29日

BelgranoのサポーターがLucas Reyという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Lucas Reyはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2047年07月27日

Belgrano、Defensores Unidosに及ばず

Defensores Unidosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年07月29日

Lucas Rey、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lucas ReyとBelgranoは新たに4年で合意した。

短信

  • 役員会 Belgranoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 移籍 MaipúがLucas Reyを巡り交渉入りへ
  • スカッド Miguel Mirandaが基準をめぐってチームメイトと衝突
1095 第

Belgranoガゼット

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年07月22日

Nicolás Gómezが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年07月22日

Belgranoはノーと言った——今回は

DefensoresからのAndrés Ruizへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2047年07月20日

Belgranoの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2047年07月22日

Bruno Benítezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belgranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年07月22日

LocoのMorón移籍が破談

LocoをMorónへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBelgranoに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2047年07月22日

TartaがBelgranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年07月22日

Fernando Vegaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年07月20日

BelgranoがTemperleyを退ける

Belgranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTemperleyに1‑0と競り勝った。

選手採点2047年07月22日

この午後はEnzo Herreraのものだった

7.84。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Belgranoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

1094 第

Belgranoガゼット

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年07月15日

Nicolás Gómezが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年07月15日

BelgranoがHernán Villalbaを巡るChacarita Juniorsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年07月15日

Raúl Di MaríaがBelgranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年07月13日

いまのBelgranoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2047年07月15日

Tartaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTartaは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年07月15日

Andrés Ruizの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Andrés Ruizが何かにサインするまで——Belgranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2047年07月15日

Emiliano De Lucaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2047年07月13日

BelgranoがEstudiantesをこじ開ける

EstudiantesはBelgranoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年07月15日

Hernán Villalbaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1093 第

Belgranoガゼット

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年07月08日

Enzo Navarroが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年07月08日

Belgranoはレースから降りない

順位は2位、勝ち点40。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2047年07月08日

Andrés Ruizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年07月08日

Miguel Miranda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelgranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年07月08日

Belgranoはノーと言った——今回は

Tristán SuárezからのSergio Molinaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2047年07月06日

Belgranoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2047年07月08日

MitreがAndrés Ruizを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Belgranoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年07月08日

Gabriel Acostaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gabriel AcostaはBelgranoとさらに4年を歩む。

選手採点2047年07月08日

Pablo Iglesiasにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1092 第

Belgranoガゼット

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年07月01日

Enzo Navarroが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年06月29日

容赦なきBelgrano

Defensoresはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Belgranoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2047年07月01日

Daniel Godoyが2得点——8.92

2ゴールと、それに見合う8.92。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2047年07月01日

Quilmesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Belgranoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2047年07月01日

Benjamín Brunoにとって守備者の午後

守備アクション：24。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

役員会2047年07月01日

Fernando Vega、Belgranoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2047年07月01日

Pablo Gómezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPablo Gómezは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年06月29日

Belgranoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のBelgranoが持っていなかった土台だ。

移籍2047年07月01日

DefensoresがHernán Villalbaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Belgranoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

1091 第

Belgranoガゼット

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月24日

Enzo Navarroが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年06月24日

BelgranoがBenjamín Brunoを巡るGimnasia y Esgrimaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2047年06月24日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年06月24日

Fernando Vega、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

移籍2047年06月24日

San TelmoがLucas Reyを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Belgranoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2047年06月24日

Gustavo Correaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gustavo CorreaはBelgranoとさらに4年を歩む。

移籍2047年06月24日

RacingがMaestroを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Belgranoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

選手採点2047年06月24日

この午後はHernán Villalbaのものだった

評価7.73に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2047年06月22日

BelgranoとTalleresが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • スカッド Gustavo Correaが監督に言われた
  • スカッド Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Belgranoの取締役会は静けさを選んだ
1090 第

Belgranoガゼット

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月17日

Enzo Navarroが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年06月17日

Belgranoはノーと言った——今回は

Ferro Carril OesteからのAndrés Ruizへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年06月17日

Miguel Ángel Núñezに集まる視線

Miguel Ángel Núñezの名前が、Belgranoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2047年06月17日

DefensoresがLucas Reyを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Belgranoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

選手採点2047年06月17日

Hernán Villalbaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.96、Belgranoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2047年06月15日

Belgrano、Mitreと勝ち点を分け合う

Mitreとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年06月17日

Juampiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年06月17日

Miguel Mirandaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年06月17日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1089 第

Belgranoガゼット

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月10日

Enzo Navarroが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年06月05日

Belgrano、カップ戦を進撃

Atlético Tucumánは去り、Belgranoは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2047年06月10日

Belgranoはレースから降りない

順位は2位、勝ち点32。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2047年06月10日

BelgranoがHernán Villalbaを巡るFerro Carril Oesteの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2047年06月10日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年06月10日

Juan Manuel Benítezが2得点——8.03

2ゴールと、それに見合う8.03。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年06月10日

Emiliano De Lucaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて24、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2047年06月10日

MorónがGabriel Acostaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Belgranoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2047年06月10日

Benjamín Brunoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Morónは今週、Benjamín Brunoについて電話をかけてくる。Belgranoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

1088 第

Belgranoガゼット

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月03日

Enzo Navarroが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年06月03日

Defensoresは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Belgranoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2047年06月03日

Hernán Villalbaの行列にFerro Carril Oesteも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがHernán Villalbaについて口にしてきた問いを、Ferro Carril Oesteが正式に尋ねたのだ。Belgranoの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2047年06月03日

Federico Moretti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

選手採点2047年06月03日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年06月01日

BelgranoのAgropecuario Argentino戦、違いを作ったのはDaniel Godoy

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Daniel Godoyだ。Agropecuario Argentinoに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2047年06月03日

Belgranoのテーブルに$2.4M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

スカッド2047年06月03日

Luis Menesesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年06月03日

Benjamín Brunoから腕章が外れる

Belgranoはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

  • スカッド Miguel Mirandaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 Carlos Colomboの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Belgranoの帳簿に年間$2.9M
1087 第

Belgranoガゼット

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月27日

Enzo Navarroが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年05月25日

Belgrano、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Belgranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2047年05月27日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年05月27日

José Luis Colomboに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Luis Colomboは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年05月25日

Federico Colomboのゴールも及ばず、Belgrano敗戦

Federico Colomboは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Racing Clubに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年05月27日

Mario Luceroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mario LuceroはBelgranoとさらに4年を歩む。

短信

  • スカッド Roberto Colomboに隠れ場所はない
  • スカッド Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Locoの交渉は時計が代行する
1086 第

Belgranoガゼット

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月20日

Hernán Villalbaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belgranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年05月20日

Bruno Oteroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBruno Oteroは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年05月18日

白星を待つBelgrano、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Belgranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2047年05月20日

誰もLocoに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年05月20日

Roberto Colombo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Roberto ColomboとBelgranoは新たに2年で合意した。

選手採点2047年05月20日

Andrés RuizがBelgranoにとっての決定的な差だった

評価7.73。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

1085 第

Belgranoガゼット

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月13日

Hernán Villalbaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belgranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年05月13日

Belgranoが2位に浮上

勝ち点27で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2047年05月13日

Luis Menesesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belgranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年05月13日

Juan Martín Navarroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2047年05月13日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年05月11日

Belgrano、Nueva Chicago戦は苦い午後に

Nueva Chicagoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • スカッド Luis Menesesが新契約に署名
  • 役員会 Belgranoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Gabriel Acostaが試合を仕切った
1084 第

Belgranoガゼット

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月06日

Hernán Villalbaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belgranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年05月06日

Hernán Villalbaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2047年05月06日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年05月06日

Ivan Hernandez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ivan HernandezとBelgranoは新たに1年で合意した。

選手採点2047年05月06日

Mario Ponceにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

役員会2047年05月06日

Belgranoのテーブルに$3.0M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

選手採点2047年05月06日

この午後はPablo Iglesiasのものだった

評価7.33に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2047年05月06日

Luis Menesesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年05月06日

Miguel Mirandaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 移籍 Carlos Colomboの話題は消えることを拒む
  • 試合 Belgrano、拾った1か逃した2か
  • 役員会 Belgranoの役員会が名前を出した
1083 第

Belgranoガゼット

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月29日

Enzo Navarroが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年04月24日

Belgranoがカップ戦で前進

Talleresに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2047年04月29日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年04月29日

José Luis Colomboに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Luis Colomboは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2047年04月29日

Juampiを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて22、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2047年04月27日

Belgrano、Godoy Cruz戦は苦い午後に

Godoy Cruzに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2047年04月29日

Roberto Colomboがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.98、Belgranoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2047年04月29日

Lucas Reyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年04月29日

José Luis Colomboを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

  • スカッド 監督はHernán Sosaのミスをまだ忘れきっていない
  • スカッド Sergio Molinaに初のトップチームのユニフォーム
  • 移籍 Locoのサインはまだない
1082 第

Belgranoガゼット

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月22日

Enzo Navarroが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年04月20日

Belgranoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2047年04月22日

Emiliano De Lucaは動かなかった

26回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2047年04月22日

Bruno Oteroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2047年04月22日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年04月22日

Gabriel Acostaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriel Acostaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年04月22日

Benjamín Brunoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2047年04月22日

Enzo Herreraが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2047年04月22日

Bruno Benítezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1081 第

Belgranoガゼット

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年04月15日

Belgranoは上位争いの中にいる

2位、勝ち点25。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2047年04月13日

何があってもBelgranoは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2047年04月15日

Juan Martín Navarro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

選手採点2047年04月15日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年04月13日

Belgranoのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2047年04月13日

Belgrano、Colegiales戦の仕事を済ませる

Colegialesに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年04月15日

Benjamín Brunoが扉を閉じる

守備アクション：19、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2047年04月15日

最高のJuan Martín Navarroによる九十分

評価8.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Belgranoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年04月15日

Ezequiel Ponceが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ezequiel PonceはBelgranoとさらに3年を歩む。

短信

1080 第

Belgranoガゼット

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月08日

骨折でPablo Iglesiasが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年04月08日

Hernán Villalba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

選手採点2047年04月08日

Gabriel Acostaは誰も数えない仕事をした——6.74

合計22アクション、6.74。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合2047年04月06日

Belgranoが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のBelgranoが持っていなかった土台だ。

選手採点2047年04月08日

Andrés Ruizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2047年04月08日

BelgranoのサポーターがLucas Pérezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Lucas Pérezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2047年04月08日

Hernán Villalbaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2047年04月08日

Belgranoのテーブルに$3.0M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

レンタル便り2047年04月08日

Sergio Iglesias、Argentinos Juniorsはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはBelgranoに戻ることで、15試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

1079 第

Belgranoガゼット

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月01日

骨折でPablo Iglesiasが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年04月01日

Andrés Ruizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：32。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年03月30日

何があってもBelgranoは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2047年04月01日

José Luis Colomboはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年03月30日

BelgranoのDefensores Unidos戦、違いを作ったのはDaniel Godoy

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Daniel Godoyだ。Defensores Unidosに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2047年03月30日

Belgranoのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2047年03月30日

Daniel GodoyがBelgranoの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にDaniel Godoy。Defensores Unidosは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

スカッド2047年04月01日

Gustavo Correa離脱の代償をBelgranoが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年04月01日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Benítezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1078 第

Belgranoガゼット

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月25日

骨折でPablo Iglesiasが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年03月25日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年03月23日

Belgranoが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のBelgranoが持っていなかった土台だ。

移籍2047年03月25日

Bruno Otero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

スカッド2047年03月25日

Bruno Benítezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年03月23日

BelgranoとTemperleyが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1077 第

Belgranoガゼット

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年03月18日

骨折でPablo Iglesiasが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年03月18日

Juan Martín Navarroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年03月16日

何があってもBelgranoは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2047年03月18日

Luis Menesesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luis MenesesがBelgranoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年03月16日

BelgranoとEstudiantesが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2047年03月18日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1076 第

Belgranoガゼット

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年03月11日

骨折でPablo Iglesiasが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月11日

José Luis Martínezが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年03月11日

Hernán Villalbaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年03月09日

何があってもBelgranoは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2047年03月09日

BelgranoがPatronatoを退ける

Belgranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPatronatoに1‑0と競り勝った。

スカッド2047年03月11日

Hernán Villalbaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年03月11日

Andrés Ruizがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.85、Belgranoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2047年03月11日

誰もJuan Martín Navarroに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年03月11日

Emiliano De Lucaは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

  • スカッド Miguel Mirandaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 Carlos Colomboの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Belgranoの生産ラインは止まらない
1075 第

Belgranoガゼット

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年03月04日

骨折でPablo Iglesiasが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月04日

José Luis Martínezが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年03月02日

BelgranoがDefensoresを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2047年03月04日

Pablo Iglesiasとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、255試合。こういう経歴はもう作られない。Belgranoは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2047年03月04日

José Luis Colomboに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Luis Colomboは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2047年03月04日

Juan Martín Navarroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.17、場内に異論はない。

短信

1074 第

Belgranoガゼット

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月25日

骨折でPablo Iglesiasが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年02月25日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年02月25日

Bruno Oteroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2047年02月25日

この午後はMaestroのものだった

7.82。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Belgranoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

レンタル便り2047年02月25日

Sergio Iglesiasが帰還を望む

「座って見るためにArgentinos Juniorsへ行ったのではない。Belgranoに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中2試合という数字が残りを語る。

試合2047年02月23日

MaestroのゴールでBelgranoが勝ち点1

Maestroがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Talleresと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2047年02月25日

José Luis Colomboが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年02月25日

Hernán SosaはBelgranoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2047年02月25日

Luis Menesesは監督が信頼する男になった

Belgranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1073 第

Belgranoガゼット

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月18日

骨折でPablo Iglesiasが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年02月18日

Andrés Ruizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年02月18日

Juan Martín Navarroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2047年02月18日

Ezequiel Ponceの前を何一つ通らなかった

25回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2047年02月16日

Belgranoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBelgranoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

選手採点2047年02月18日

Emiliano De Lucaは動かなかった

21回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2047年02月16日

Belgrano、Mitre戦の仕事を済ませる

Mitreに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年02月18日

Gabriel Acostaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.73、Belgranoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2047年02月18日

Luis Menesesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuis Menesesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はBelgranoの男だった
  • 移籍 Lucas Reyをめぐる質問がBelgranoについて回る
1072 第

Belgranoガゼット

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月11日

骨折でPablo Iglesiasが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年02月11日

ドブレーテ、午後はJuan Martín Navarroのものに——8.62

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Juan Martín Navarroがそれをもたらした。名前の横の8.62は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年02月11日

Hernán Villalbaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年02月11日

Luis Meneses、Belgranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年02月09日

BelgranoのGüemes戦、違いを作ったのはJuan Martín Navarro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juan Martín Navarroだ。Güemesに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2047年02月11日

Andrés Ruizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年02月11日

Matías Ojedaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matías OjedaはBelgranoとさらに4年を歩む。

スカッド2047年02月11日

Gustavo Correaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2047年02月11日

Carlos Colomboの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Carlos Colomboが何かにサインするまで——Belgranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1071 第

Belgranoガゼット

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月04日

骨折でPablo Iglesiasが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年02月02日

容赦なきBelgrano

Agropecuario Argentinoはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Belgranoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2047年02月04日

José Luis Colomboはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年02月04日

Pablo Iglesiasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pablo IglesiasはBelgranoとさらに2年を歩む。

役員会2047年02月04日

Belgranoでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2047年02月04日

Hernán Villalbaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年02月04日

我らが一員：José Luis RodríguezがBelgranoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。José Luis Rodríguezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2047年02月04日

我らが一員：Sebastián ReyがBelgranoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Sebastián Reyはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2047年02月04日

Belgrano、内部からFelipe Gutiérrezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Felipe Gutiérrezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

1070 第

Belgranoガゼット

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年01月28日

骨折でPablo Iglesiasが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年01月28日

Bruno Otero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

スカッド2047年01月28日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hernán Villalbaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月28日

Andrés Ruizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年01月28日

Juampi離脱の代償をBelgranoが数える

検査は26日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

レンタル便り2047年01月28日

Sergio Iglesiasが帰還を望む

「座って見るためにArgentinos Juniorsへ行ったのではない。Belgranoに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

1069 第

Belgranoガゼット

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年01月21日

骨折でPablo Iglesiasが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年01月21日

Juan Martín Navarro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

移籍2047年01月21日

Luis Menesesをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Almirante Brownは今週、Luis Menesesについて電話をかけてくる。Belgranoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年01月21日

Andrés Ruiz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndrés Ruizは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2047年01月21日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Mirandaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月21日

Juan Manuel Benítezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1068 第

Belgranoガゼット

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年01月14日

骨折でPablo Iglesiasが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年01月14日

Hernán Villalbaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年01月14日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hernán Villalbaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月14日

Luis Menesesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luis MenesesはBelgranoとさらに1年を歩む。

移籍2047年01月14日

Lucas Reyをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Defensoresは今週、Lucas Reyについて電話をかけてくる。Belgranoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年01月14日

Lucas Reyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Reyを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1067 第

Belgranoガゼット

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年01月07日

Belgranoはノーと言った——今回は

Nueva ChicagoからのBenjamín Brunoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年01月07日

Gabriel Acostaの行列にGimnasia y Esgrimaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGabriel Acostaについて口にしてきた問いを、Gimnasia y Esgrimaが正式に尋ねたのだ。Belgranoの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2047年01月07日

Emiliano De Luca、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emiliano De LucaとBelgranoは新たに4年で合意した。

スカッド2047年01月07日

Hernán Villalbaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月07日

Hernán Villalbaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHernán Villalbaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2047年01月07日

Mario Ponceをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Platenseは今週、Mario Ponceについて電話をかけてくる。Belgranoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2047年01月07日

構想にMario Ponceの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Mario PonceはBelgranoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

役員会2047年01月07日

Belgranoが監督に$2.4Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2047年01月07日

監督はHernán Sosaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

  • 役員会 Belgranoの育成ラインは止まらない
  • 役員会 Belgranoの取締役会は静けさを選んだ
1066 第

Belgranoガゼット

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月31日

Andrés Reyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belgranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年12月31日

Belgranoはノーと言った——今回は

Chacarita JuniorsからのAndrés Ruizへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年12月31日

Gabriel Vegaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belgranoは聞かなかったふりができない。

移籍2046年12月31日

Hernán Sosaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年12月31日

Almirante Brownがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Belgranoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2046年12月31日

Liam Morettiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Liam MorettiがBelgranoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド Locoが監督に言われた
  • スカッド Miguel Mirandaが基準をめぐってチームメイトと衝突
1065 第

Belgranoガゼット

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月24日

Andrés Reyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belgranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年12月24日

Locoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belgranoは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年12月24日

Gustavo Correa、Belgranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年12月24日

San Telmoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Belgranoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年12月24日

Juan Martín Navarroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年12月24日

Julián Godoy、次の場所へ

Rosario Centralが$320.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

短信

  • スカッド Hernán Villalbaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Juampiは動かない
1064 第

Belgranoガゼット

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月17日

Andrés Reyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belgranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月17日

Hernán Villalba「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belgranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年12月17日

Gabriel Acosta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelgranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年12月17日

Agropecuario Argentinoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Belgranoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年12月17日

Benjamín Brunoに集まる視線

Benjamín Brunoの名前が、Belgranoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会2046年12月17日

Emiliano Romano、Belgranoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

  • 移籍 Emiliano Romano、退団は秒読み
  • スカッド Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Luis Menesesが監督に言われた
  • スタンドから Julián Godoyを巡る話は、スタンドにも届いている
1063 第

Belgranoガゼット

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月10日

Andrés Reyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belgranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月10日

Benjamín Brunoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belgranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年12月10日

Morónは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Belgranoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年12月10日

Julián GodoyがBelgranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年12月10日

Juan Carlos Correaが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年12月10日

Hernán Villalbaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1062 第

Belgranoガゼット

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月03日

Andrés Reyが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月03日

Andrés Ruiz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belgranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年12月03日

BelgranoがHernán Villalbaを巡るInstitutoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年12月03日

骨折でJuan Carlos Correaが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年12月03日

再びGabriel Acostaに視線が集まる

Gabriel Acostaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMorónだ。Belgranoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2046年12月03日

Belgranoが監督に$2.4Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

1061 第

Belgranoガゼット

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月26日

骨折でJuan Carlos Correaが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年11月26日

Gabriel Acosta、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

スカッド2046年11月26日

Luis Meneses、Belgranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

1060 第

Belgranoガゼット

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月19日

骨折でJuan Carlos Correaが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月19日

Lucas Reyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belgranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年11月19日

Gabriel Acostaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Carlos Colomboに移籍説
1059 第

Belgranoガゼット

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年11月12日

Julián Godoyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belgranoは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年11月12日

骨折でJuan Carlos Correaが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月12日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hernán Villalbaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1058 第

Belgranoガゼット

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月05日

骨折でJuan Carlos Correaが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月05日

Loco「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belgranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年11月05日

Ismael Cuelloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ismael CuelloがBelgranoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド Hernán Villalbaが基準をめぐってチームメイトと衝突
1057 第

Belgranoガゼット

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月29日

骨折でJuan Carlos Correaが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年10月29日

Gabriel Acostaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGabriel Acostaは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月29日

Bruno Benítez、Belgranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

1056 第

Belgranoガゼット

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月22日

骨折でJuan Carlos Correaが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月22日

Juan Martín Navarroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年10月22日

Carlos Colomboに移籍説

Carlos Colomboの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Belgranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1055 第

Belgranoガゼット

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月15日

骨折でJuan Carlos Correaが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年10月15日

Julián Godoy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelgranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年10月15日

Juan Manuel Benítez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan Manuel BenítezとBelgranoは新たに2年で合意した。

短信

1054 第

Belgranoガゼット

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月08日

骨折でJuan Carlos Correaが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月08日

Sergio Iglesias、Belgranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年10月08日

Benjamín Brunoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Benjamín BrunoはBelgranoとさらに4年を歩む。

短信

  • スカッド Hernán Villalbaが基準をめぐってチームメイトと衝突
1053 第

Belgranoガゼット

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月01日

骨折でJuan Carlos Correaが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年10月01日

Gabriel Acostaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年10月01日

Juan Martín Navarro、Belgranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

1052 第

Belgranoガゼット

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月24日

骨折でJuan Carlos Correaが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年09月22日

Belgrano、Colón戦は苦い午後に

Colónに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2046年09月24日

Belgranoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2046年09月24日

Juan Martín Navarroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年09月24日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Mirandaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年09月24日

Carlos Colomboに移籍説

Carlos Colomboの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Belgranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1051 第

Belgranoガゼット

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年09月17日

骨折でJuan Carlos Correaが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年09月17日

Julián Godoy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelgranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年09月17日

Enzo Herrera、Belgranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年09月15日

BelgranoのMorón戦、違いを作ったのはAndrés Ruiz

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andrés Ruizだ。Morónに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2046年09月17日

最高のEmiliano De Lucaによる九十分

評価8.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Belgranoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2046年09月17日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hernán Villalbaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1050 第

Belgranoガゼット

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年09月08日

Belgranoにとって手痛い一日

Nueva Chicagoに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2046年09月10日

骨折でJuan Carlos Correaが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年09月10日

Luis Meneses「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belgranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年09月10日

Hernán Villalbaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年09月10日

Juan Martín Navarroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan Martín NavarroがBelgranoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2046年09月10日

Belgranoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

1049 第

Belgranoガゼット

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月03日

骨折でJuan Carlos Correaが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belgranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年09月03日

Gabriel Acosta、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

試合2046年09月01日

Belgranoの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年09月03日

Gallegoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belgranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年09月01日

BelgranoのQuilmes戦、違いを作ったのはJulián Godoy

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Julián Godoyだ。Quilmesに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2046年09月03日

Belgranoのテーブルに$3.0M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

選手採点2046年09月03日

この午後はJulián Godoyのものだった

評価7.81に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2046年09月03日

Dylan Toranzoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Dylan Toranzoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点2046年09月03日

Andrés Ruizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1048 第

Belgranoガゼット

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月27日

Agustín Colomboが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年08月27日

Belgranoが3位に浮上

勝ち点50で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年08月27日

Santiago Ferezが独力でBelgranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年08月27日

38歳のDylan Toranzoが時計の針を巻き戻す——7.98

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.98、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年08月27日

Fernando Vega、Belgranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年08月25日

いまのBelgranoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2046年08月25日

BelgranoがGodoy Cruzを退ける

Belgranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGodoy Cruzに2‑0と競り勝った。

試合2046年08月25日

Belgrano、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Godoy Cruzは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点2046年08月27日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • スカッド Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Carlos Colomboに移籍説
  • 選手採点 Emiliano De Lucaの前を何一つ通らなかった
1047 第

Belgranoガゼット

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月20日

Agustín Colomboが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年08月20日

Julián Godoy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelgranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年08月20日

Hernán Villalbaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belgranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年08月18日

Belgrano、Gimnasia y Esgrima戦の仕事を済ませる

Gimnasia y Esgrimaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年08月20日

Julián Godoyが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.65。Belgranoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2046年08月20日

Lucas Reyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Reyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年08月20日

不調が続き、Luis Menesesが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2046年08月20日

Andrés Ruizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年08月20日

Gustavo Blancoがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Belgranoの午後はまるで別のものになった。

短信

1046 第

Belgranoガゼット

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月13日

Agustín Colomboが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年08月13日

38歳のDylan Toranzoが時計の針を巻き戻す——8.32

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.32、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年08月11日

Dylan ToranzoがBelgranoをColegiales戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はDylan Toranzoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBelgranoのものになった。

選手採点2046年08月13日

Andrés Ruizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年08月13日

Hernán Villalbaの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2046年08月13日

Santiago Ferezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年08月13日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Benítezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月13日

Benjamín Brunoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Belgranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スタンドから2046年08月13日

Santiago Ferezへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

1045 第

Belgranoガゼット

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月06日

Agustín Colomboが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年08月06日

Gabriel Acostaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年08月06日

Santiago Ferezが独力でBelgranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年08月06日

Dylan Toranzoとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、408試合。こういう経歴はもう作られない。Belgranoは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2046年08月06日

Andrés Ruizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年08月06日

Santiago Ferezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santiago FerezはBelgranoとさらに2年を歩む。

移籍2046年08月06日

Güemesがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Belgranoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2046年08月04日

Belgrano、Deportivo Riestra戦は苦い午後に

Deportivo Riestraに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2046年08月06日

Belgranoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

1044 第

Belgranoガゼット

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年07月28日

Belgrano、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでDefensores Unidosは来続け、Belgranoは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2046年07月30日

Agustín Colomboが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年07月30日

Belgranoはレースから降りない

順位は3位、勝ち点41。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2046年07月30日

Tristán Suárezは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Belgranoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年07月30日

Bruno Oteroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belgranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年07月30日

Gabriel Acostaに集まる視線

Gabriel Acostaの名前が、Belgranoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点2046年07月30日

Julián Godoy、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2046年07月28日

Andrés RuizのゴールでBelgranoが勝ち点1

Andrés Ruizがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Defensores Unidosと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2046年07月30日

Andrés Ruizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1043 第

Belgranoガゼット

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月23日

Agustín Colomboが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月23日

Belgranoはノーと言った——今回は

San MartínからのAndrés Ruizへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年07月23日

Julián GodoyがBelgranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年07月21日

いまのBelgranoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2046年07月23日

Andrés Ruizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年07月21日

BelgranoのTemperley戦、違いを作ったのはGabriel Acosta

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gabriel Acostaだ。Temperleyに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年07月23日

筋肉系の負傷でBenicio Moralesが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Belgranoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2046年07月23日

San Telmoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Belgranoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2046年07月23日

この午後はJosé Luis Colomboのものだった

評価7.87に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

1042 第

Belgranoガゼット

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月16日

Agustín Colomboが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月16日

BelgranoがBenjamín Brunoを巡るAgropecuario Argentinoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年07月16日

Mario Lucero「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belgranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2046年07月16日

Emiliano De Lucaが扉を閉じる

守備アクション：24、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍2046年07月16日

Pedro Oteroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPedro Oteroは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年07月16日

San TelmoがLucas Reyを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Belgranoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2046年07月16日

Julián Godoyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年07月14日

BelgranoがEstudiantesを退ける

Belgranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEstudiantesに1‑0と競り勝った。

移籍2046年07月16日

Tristán SuárezがGabriel Acostaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Belgranoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

1041 第

Belgranoガゼット

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月09日

Agustín Colomboが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月09日

Belgranoはノーと言った——今回は

Almirante BrownからのPablo Iglesiasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年07月09日

Bruno OteroがBelgranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年07月09日

Miguel Mirandaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belgranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年07月09日

Pablo Iglesiasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pablo IglesiasがBelgranoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年07月07日

BelgranoのPatronato戦、違いを作ったのはJulián Godoy

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Julián Godoyだ。Patronatoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2046年07月09日

ColegialesがHernán Villalbaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Belgranoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

選手採点2046年07月09日

Hernán Villalba、最高評価の域

8.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2046年07月09日

José Luis Colomboを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

1040 第

Belgranoガゼット

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月02日

Agustín Colomboが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月02日

Dylan Toranzo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelgranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年06月30日

Belgranoの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2046年07月02日

BelgranoがLuis Menesesを巡るGüemesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年07月02日

Andrés Ruizに集まる視線

Andrés Ruizの名前が、Belgranoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2046年07月02日

Juan Pablo Ibáñezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年07月02日

Pablo Iglesiasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pablo IglesiasがBelgranoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年06月30日

DefensoresがBelgranoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2046年07月02日

Belgranoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • 選手採点 誰もAndrés Ruizに近づけなかった
  • 役員会 Belgranoアカデミーの入団日
  • スカッド Gallegoが監督に言われた
1039 第

Belgranoガゼット

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月25日

Agustín Colomboが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年06月25日

Julián Godoyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belgranoは聞かなかったふりができない。

試合2046年06月23日

Belgrano、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Belgranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年06月25日

Almirante Brownは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Belgranoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年06月25日

Lucas Rey、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

試合2046年06月23日

6ゴール、BelgranoとTalleresが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。BelgranoとTalleresの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

移籍2046年06月25日

Temperleyがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Belgranoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2046年06月25日

Gallegoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。GallegoがBelgranoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2046年06月25日

Andrés Ruizにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

短信

1038 第

Belgranoガゼット

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月18日

Agustín Colomboが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年06月18日

Belgranoはノーと言った——今回は

RacingからのBenjamín Brunoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2046年06月16日

Belgranoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年06月18日

Ivan Hernandez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belgranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2046年06月18日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年06月18日

Agropecuario Argentinoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Belgranoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2046年06月16日

BelgranoとMitreが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年06月18日

Pablo Iglesiasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Belgranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2046年06月18日

Lucas Reyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1037 第

Belgranoガゼット

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月11日

Agustín Colomboが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年06月06日

Belgranoのカップ戦、ここまで

Aldosiviに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2046年06月11日

Gimnasia y Tiroは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Belgranoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2046年06月11日

20歳のLucas Rey、何年もここにいるかのように——7.98

7.98という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2046年06月11日

Gabriel Vega、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelgranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年06月09日

Belgranoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2046年06月11日

ディフェンダーのゴールがBelgranoに勝利をもたらす——7.89

Emiliano De Lucaに1、評価7.89、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2046年06月11日

Juampi、Belgranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2046年06月11日

Andrés Ruizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1036 第

Belgranoガゼット

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月04日

Agustín Colomboが骨折——112日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。112日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年06月04日

Gimnasia y Tiroは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Belgranoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年06月04日

Gustavo Blancoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belgranoは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年06月04日

20歳のLucas Reyは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均6.84。Belgranoは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

選手採点2046年06月04日

38歳のDylan Toranzoが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年06月04日

Pablo Iglesiasの行列にGimnasia y Tiroも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPablo Iglesiasについて口にしてきた問いを、Gimnasia y Tiroが正式に尋ねたのだ。Belgranoの答えは変わっていない——今のところは。

試合2046年06月02日

Agropecuario ArgentinoがBelgranoから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年06月04日

誰もAndrés Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2046年06月04日

Belgranoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • 移籍 Maestroをめぐる交渉が近づく
  • 選手採点 最も残酷なゴール、それがIvan Hernandezの名で
  • スカッド Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉