Belshina U20

9 9月 2046
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1049 第

Belshinaクーリエ

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年09月03日

Sergei Signevichの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Belshinaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2046年09月03日

Stéphane Bretonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belshinaは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年09月03日

Matej Radošとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、261試合。こういう経歴はもう作られない。Belshinaは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年09月03日

Kostiantyn Karavayevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kostiantyn KaravayevがBelshinaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年09月03日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年09月03日

Belshinaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍2046年09月03日

BelshinaとYahor Hleb、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Belshinaでまた一巡の交渉、そしてYahor Hlebのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2046年09月03日

Deyan Tsvetanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年09月03日

Diego Aranguizが移籍リストに

BelshinaがDiego Aranguizを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

バックナンバー
1048 第

Belshinaクーリエ

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年08月27日

Belshinaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年08月27日

Oleksandr Pikhalyonok、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年08月25日

Belshina、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Belshinaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年08月25日

Belshina、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

役員会2046年08月27日

Belshinaは収入の118%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2046年08月27日

Fran Majdenićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFran Majdenićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年08月27日

Oleksandr Pikhalyonokがまたも無失点

無失点9試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Oleksandr Pikhalyonokは誰にもその機会を与えていない。

スカッド2046年08月27日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dominik Huberはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年08月27日

Filip Janktoの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

1047 第

Belshinaクーリエ

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年08月20日

Dominik HuberがBelshinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年08月18日

Belshinaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年08月18日

Belshina、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2046年08月20日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年08月20日

Yahor Hlebは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2046年08月20日

Henrik Strandbergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年08月20日

誰もHenrik Strandbergに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年08月20日

Filip Janktoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2046年08月20日

Pierre Leroyをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Dnepr Mogilevは今週、Pierre Leroyについて電話をかけてくる。Belshinaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

1046 第

Belshinaクーリエ

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年08月13日

Diego Aranguizが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belshinaは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年08月13日

Dominik Huberは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belshinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年08月11日

Belshinaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年08月11日

Belshina、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2046年08月13日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年08月11日

Belshina、Smorgon戦は苦い午後に

Smorgonに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年08月13日

Vadzim Riosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年08月13日

Filip Janktoは監督が信頼する男になった

Belshinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年08月13日

Stéphane Bretonに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Stéphane BretonはBelshinaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

1045 第

Belshinaクーリエ

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月06日

Viktar Volodko、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年08月04日

Belshina、解体される

Dinamo Minskに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会2046年08月06日

Belshina、Sergei Signevichに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2046年08月06日

Martin Coufalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belshinaは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年08月06日

Yahor Hlebが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yahor HlebはBelshinaとさらに4年を歩む。

役員会2046年08月06日

Belshinaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2046年08月06日

Belshinaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2046年08月06日

Dominik Huberが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年08月06日

Massimo Zangariが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Massimo Zangariはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

1044 第

Belshinaクーリエ

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年07月30日

Belshinaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Belshinaの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年07月30日

Oleksandr Pikhalyonokが独力でBelshinaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年07月30日

Filip Janktoは動かなかった

23回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2046年07月30日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年07月30日

Belshinaは収入の136%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2046年07月30日

Kostiantyn Karavayevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年07月30日

Yahor Hlebにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

スカッド2046年07月30日

大事なとき、Matej Radošは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年07月30日

Henri Perrotが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

1043 第

Belshinaクーリエ

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月23日

Oleksandr Pikhalyonok、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年07月23日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年07月23日

最高のYahor Hlebによる九十分

評価8.19。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Belshinaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2046年07月23日

Henrik Strandbergは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年07月21日

Belshina、Osipovichiと勝ち点を分け合う

Osipovichiとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2046年07月23日

Dnepr Mogilevがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Belshinaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

1042 第

Belshinaクーリエ

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年07月16日

Deyan Tsvetanovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belshinaは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年07月16日

Silvan Ndoye「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belshinaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年07月16日

Pierre Leroyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPierre Leroyは別のクラブの選手になる。Belshinaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年07月16日

Michal Blaszczykowskiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年07月14日

BelshinaのMinsk戦、違いを作ったのはMichal Blaszczykowski

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Michal Blaszczykowskiだ。Minskに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年07月16日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michal Blaszczykowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年07月16日

Henrik Strandbergにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.23、場内に異論はない。

スカッド2046年07月16日

Miroslav Duda離脱の代償をBelshinaが数える

検査は27日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2046年07月16日

Diego Aranguizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1041 第

Belshinaクーリエ

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年07月09日

Pierre Leroy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelshinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年07月09日

Filip Jankto、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Filip JanktoとBelshinaは新たに3年で合意した。

スカッド2046年07月09日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年07月07日

BelshinaのNeman戦、違いを作ったのはBjorn Henriksen

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bjorn Henriksenだ。Nemanに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2046年07月09日

Belshinaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2046年07月09日

Bjorn Henriksenがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.73、Belshinaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2046年07月09日

大事なとき、Filip Janktoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年07月09日

Martin Coufalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年07月09日

BelshinaとHenri Perrotの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

1040 第

Belshinaクーリエ

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年07月02日

Sergei Signevichの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Belshinaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年07月02日

Belshinaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Belshinaの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年07月02日

Oleksandr Pikhalyonok、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年07月02日

Diego AranguizがBelshinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年07月02日

Viktar Volodkoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belshinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年07月02日

Bjorn Henriksenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bjorn HenriksenがBelshinaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年06月30日

Belshina、Vitebskに及ばず

Vitebskが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年07月02日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年07月02日

Belshinaでは収入の135%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

1039 第

Belshinaクーリエ

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年06月23日

Belshinaが土壇場でVolna Pinskを仕留める

残り時間は89分、Volna Pinskは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Belshinaは言い訳もしなかった。

試合2046年06月23日

Belshina、Volna Pinsk戦の仕事を済ませる

Volna Pinskに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年06月25日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年06月25日

Michal Blaszczykowskiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年06月25日

Dnepr Mogilevがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Belshinaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2046年06月25日

Deyan Tsvetanovは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Belshinaの監督はDeyan Tsvetanovの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2046年06月25日

Yahor Hlebは監督が信頼する男になった

Belshinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年06月25日

Deyan Tsvetanovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年06月25日

Yahor Hlebが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Belshinaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

1038 第

Belshinaクーリエ

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2046年06月18日

Filip Janktoの前を何一つ通らなかった

35回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2046年06月18日

Oleksandr Pikhalyonok、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年06月18日

Diego Aranguiz、Belshinaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年06月18日

Viktar VolodkoがBelshinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年06月18日

Pierre Leroy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belshinaには一人もいない。

試合2046年06月16日

白星を待つBelshina、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Belshinaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年06月18日

Henri Perrotは動かなかった

22回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年06月18日

Lucas Veraが扉を閉じる

守備アクション：21、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2046年06月18日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1037 第

Belshinaクーリエ

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月11日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年06月11日

Belshinaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2046年06月11日

Michal Blaszczykowskiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年06月09日

Belshina、Dinamo Brestと勝ち点を分け合う

Dinamo Brestとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年06月11日

Lucas Veraに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BelshinaはLucas Veraにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2046年06月11日

Silvan Ndoyeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1036 第

Belshinaクーリエ

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年05月30日

Belshinaのカップ戦、ここまで

Slavia Mozyrに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2046年06月04日

Oleksandr Pikhalyonok、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2046年06月04日

Belshinaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2046年06月04日

Diego AranguizがBelshinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年06月04日

誰もPierre Leroyに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年06月04日

Fran Majdenićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fran MajdenićはBelshinaとさらに2年を歩む。

スカッド2046年06月04日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年06月04日

Belshinaでは収入の143%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2046年06月02日

Belshina、Gomelと勝ち点を分け合う

Gomelとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1035 第

Belshinaクーリエ

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年05月26日

大勝の主役はMichal Blaszczykowski、Orshaを粉砕

5‑2。Belshinaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMichal Blaszczykowskiだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2046年05月28日

Oleksandr Pikhalyonok、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年05月28日

Michal Blaszczykowskiがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2046年05月26日

Michal Blaszczykowskiも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Michal Blaszczykowskiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがBelshinaとOrshaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年05月28日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年05月28日

Michal Blaszczykowski、最高評価の域

8.35という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2046年05月28日

Bjorn Henriksen、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年05月28日

大事なとき、Filip Janktoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年05月28日

Kostiantyn Karavayevは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1034 第

Belshinaクーリエ

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年05月21日

Pierre Leroyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belshinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年05月21日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月21日

大事なとき、Yahor Hlebは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Deyan Tsvetanovが監督に言われた
  • スカッド 監督はViktar Volodkoのミスをまだ忘れきっていない
  • 移籍 Lucas Veraの交渉は時計が代行する
  • 役員会 Belshinaの生産ラインは止まらない
1033 第

Belshinaクーリエ

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月14日

Oleksandr Pikhalyonokが独力でBelshinaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年05月14日

Filip Janktoは動かなかった

26回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2046年05月14日

Dominik Huberは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belshinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年05月14日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年05月12日

BelshinaがBATEを退ける

Belshinaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBATEに1‑0と競り勝った。

役員会2046年05月14日

Belshinaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2046年05月14日

Yahor Hlebに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYahor Hlebを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年05月14日

Lucas Veraが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2046年05月14日

誰もPietro Manciniに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1032 第

Belshinaクーリエ

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年05月05日

Belshina、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Belshinaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年05月07日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年05月07日

Belshinaは収入の178%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2046年05月07日

Fran Majdenićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年05月07日

BelshinaとYahor Hleb、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Belshinaでまた一巡の交渉、そしてYahor Hlebのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2046年05月07日

Belshinaでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2046年05月07日

Lucas Veraが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.57。Belshinaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2046年05月07日

Yahor Hleb、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYahor Hlebは、背負うものが減った男の練習をしていた。

試合2046年05月05日

Belshina、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Torpedo-BelAZ相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

1031 第

Belshinaクーリエ

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月30日

Oleksandr Pikhalyonok、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年04月28日

Belshinaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年04月30日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年04月30日

Henrik Strandbergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年04月28日

Belshina、Smorgonと勝ち点を分け合う

Smorgonとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年04月30日

大事なとき、Filip Janktoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1030 第

Belshinaクーリエ

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年04月23日

Pierre Leroyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belshinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年04月21日

Belshina、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年04月23日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年04月23日

試合はStylianos Papastathopulosを経由していた——6.29

ピッチの両端で12アクション、評価6.29。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2046年04月21日

Dinamo MinskがBelshinaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年04月23日

Lucas Veraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年04月23日

大事なとき、Yahor Hlebは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年04月23日

Michal Blaszczykowskiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年04月23日

監督はViktar Volodkoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

1029 第

Belshinaクーリエ

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年04月14日

Belshina、逃げ場のない完敗

Molodechnoに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2046年04月16日

Oleksandr Pikhalyonok、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年04月16日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年04月16日

Belshinaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2046年04月16日

Oleksandr Pikhalyonokが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年04月16日

Belshinaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2046年04月16日

BelshinaとHenri Perrotの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2046年04月16日

Matej Radošは監督が信頼する男になった

Belshinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年04月16日

Bjorn Henriksenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：6。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1028 第

Belshinaクーリエ

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年04月04日

Pierre LeroyがBelshinaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Lida戦でそれをやったのがPierre Leroyだった。3‑2。次のラウンドの抽選箱にはBelshinaの名前が入る。

試合2046年04月04日

Lidaに残酷な結末、Belshinaが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Belshinaが112分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2046年04月09日

Stylianos Papastathopulosが忘れられないデビュー——7.34

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に0、名前の横に7.34、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

試合2046年04月07日

6ゴール、BelshinaとOsipovichiが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。BelshinaとOsipovichiの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年04月07日

Michal Blaszczykowskiのゴールも及ばず、Belshina敗戦

Michal Blaszczykowskiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Osipovichiに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年04月09日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年04月09日

Belshinaでは収入の219%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スタンドから2046年04月09日

BelshinaのサポーターがDominik Huberという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Dominik Huberはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2046年04月09日

Deyan Tsvetanovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1027 第

Belshinaクーリエ

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年03月31日

白星を待つBelshina、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Belshinaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年04月02日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年04月02日

BelshinaがMaksim Yablonskiを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2046年04月02日

Filip Janktoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Filip Janktoはその比較の末にチームに残り、Belshinaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

移籍2046年04月02日

Silvan Ndoyeに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Silvan NdoyeはBelshinaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2046年04月02日

誰もPietro Manciniに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1026 第

Belshinaクーリエ

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年03月26日

Pierre Leroyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belshinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年03月26日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年03月26日

Viktar Volodkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年03月26日

この午後はMichal Blaszczykowskiのものだった

評価7.83に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2046年03月24日

Belshina、Nemanと勝ち点を分け合う

Nemanとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年03月26日

Yahor Hlebは監督が信頼する男になった

Belshinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1025 第

Belshinaクーリエ

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月19日

Viktar Volodko、Belshinaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2046年03月19日

Pietro Manciniが1点決め、1点作った——7.99

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.99、そして2の関与。

スカッド2046年03月19日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年03月19日

Belshinaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2046年03月19日

Yahor Hlebが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年03月17日

BelshinaとVitebsk、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2046年03月19日

誰もKostiantyn Karavayevに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年03月19日

Michal BlaszczykowskiはBelshinaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2046年03月19日

Michal Blaszczykowskiはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

短信

1024 第

Belshinaクーリエ

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月12日

Deyan Tsvetanovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belshinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年03月10日

Volna PinskがBelshinaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年03月12日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年03月12日

Belshinaでは収入の248%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2046年03月12日

Pietro Manciniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年03月12日

Henrik Strandbergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1023 第

Belshinaクーリエ

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年03月05日

Viktar Volodko、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Viktar Volodkoは今、Belshinaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

選手採点2046年03月05日

Yahor Hlebは動かなかった

26回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2046年03月03日

Belshinaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2046年03月05日

Viktar VolodkoがふたたびBelshinaの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

役員会2046年03月05日

Belshinaでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2046年03月05日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年03月03日

Belshina、Baranovichi戦の仕事を済ませる

Baranovichiに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2046年03月05日

Eduard LaptevがBelshinaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Eduard Laptevは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2046年03月05日

我らが一員：Yahor HryshynがBelshinaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Yahor Hryshynはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1022 第

Belshinaクーリエ

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月26日

Henrik Strandbergに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年02月26日

Pierre Leroyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belshinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年02月26日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1021 第

Belshinaクーリエ

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月19日

Henrik Strandbergに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年02月19日

Pierre Leroy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelshinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年02月19日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年02月19日

Belshinaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2046年02月19日

Julian Kalajdzicをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Islochは今週、Julian Kalajdzicについて電話をかけてくる。Belshinaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年02月19日

Julian Kalajdzicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1020 第

Belshinaクーリエ

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月12日

Henrik Strandbergに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年02月12日

Belshinaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Belshinaの残高は、もう心もとない。

移籍2046年02月12日

Naftanは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Belshinaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年02月12日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年02月12日

Belshinaは収入の249%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2046年02月12日

Dnepr MogilevがPierre Leroyを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Belshinaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

1019 第

Belshinaクーリエ

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月05日

Henrik Strandbergに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年02月05日

Belshina、Sergei Signevichにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Sergei Signevichは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年02月05日

Belshinaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年02月05日

Volna Pinskは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Belshinaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年02月05日

Kostiantyn Karavayev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kostiantyn KaravayevとBelshinaは新たに2年で合意した。

スカッド2046年02月05日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 移籍 Naftanがまもなく受話器を取る
  • スカッド 大事なとき、Yahor Hlebは出る
  • 役員会 Belshinaが言い返した
1018 第

Belshinaクーリエ

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月29日

Henrik Strandbergに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月29日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年01月29日

Viktar Ihnatovichが29日間離脱

メディカルはViktar Ihnatovichの離脱を29日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

1017 第

Belshinaクーリエ

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月22日

Henrik Strandbergに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月22日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年01月22日

Belshinaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

1016 第

Belshinaクーリエ

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月15日

Henrik Strandbergに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年01月15日

Belshinaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2046年01月15日

Gabriel Alonsoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belshinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年01月15日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年01月15日

Belshinaでは収入の283%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2046年01月15日

大事なとき、Filip Janktoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1015 第

Belshinaクーリエ

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2046年01月08日

勝ち点9没収——Belshinaが管理下に

町がサッカーを見ているあいだ、帳簿が何をしていたのかを知る朝だ。負債は払える額まで削られ、その代金をサッカーが勝ち点で払う。

スカッド2046年01月08日

Henrik Strandbergに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年01月08日

Belshina、Sergei Signevichにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Sergei Signevichは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年01月08日

Belshinaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年01月08日

Julian Kalajdzicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belshinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年01月08日

Matej Radoš、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matej RadošとBelshinaは新たに2年で合意した。

短信

  • 役員会 オーナーがBelshinaに$1.1Mを注入
  • スカッド Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド 大事なとき、Yahor Hlebは出る
1014 第

Belshinaクーリエ

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月01日

Henrik Strandbergが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月01日

Filip Janktoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Belshinaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2046年01月01日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Deyan Tsvetanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1013 第

Belshinaクーリエ

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月25日

Henrik Strandbergが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月25日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年12月25日

Belshinaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

1012 第

Belshinaクーリエ

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月18日

Henrik Strandbergが膝の靭帯を損傷——85日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは85日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年12月18日

Belshinaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Belshinaの残高は、もう心もとない。

移籍2045年12月18日

Gabriel Alonsoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belshinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年12月18日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年12月18日

Belshinaは収入の276%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2045年12月18日

大事なとき、Filip Janktoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Deyan Tsvetanovはこのディビジョンを超えた
  • 役員会 Belshinaの育成ラインは止まらない
1011 第

Belshinaクーリエ

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月11日

Henrik Strandbergに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年12月11日

Julian Kalajdzic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belshinaには一人もいない。

スカッド2045年12月11日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1010 第

Belshinaクーリエ

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年12月04日

管財人がBelshinaから去った

請求書の一枚一枚を他人が承認していた一年が、今週で終わる。帳簿は小さくなり、陣容も小さくなった。そして始まって以来はじめて、クラブは計画を立てることを許される。

役員会2045年12月04日

Sergei Signevichの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Belshinaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年12月04日

Belshinaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2045年12月04日

Michal Blaszczykowskiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Michal BlaszczykowskiはBelshinaとさらに4年を歩む。

移籍2045年12月04日

Yahor HlebがふたたびBelshinaの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2045年12月04日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年12月04日

Belshinaの負債は$20.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2045年12月04日

このリーグはYahor Hlebには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Belshinaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

移籍2045年12月04日

BelshinaとYahor Hleb、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Belshinaでまた一巡の交渉、そしてYahor Hlebのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

1009 第

Belshinaクーリエ

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年11月27日

Belshinaにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

役員会2045年11月27日

Belshina、昇格へ

昇格は数字の上でも確定した。今夜この街で早く眠れる者は多くあるまい。今季に何があったにせよ、シーズンは始まった時よりひとつ上のカテゴリーで終わる。

スカッド2045年11月27日

このシーズンはFilip Janktoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはBelshinaだった。

スカッド2045年11月27日

Belshinaで気が立った

中心にいたのはOleksandr Pikhalyonokで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月27日

ゴールデングラブはGabriel Alonsoの手に

シーズンで6試合の無失点、そしてピッチ上で他の誰にも資格のない唯一の賞。多くのキーパーは、こんな一年を一度も過ごさずに現役を終える。

役員会2045年11月27日

Belshinaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

1008 第

Belshinaクーリエ

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年11月20日

Belshinaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Belshinaの残高は、もう心もとない。

移籍2045年11月20日

Gabriel Alonso、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belshinaには一人もいない。

スカッド2045年11月20日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年11月20日

Belshinaは収入の318%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2045年11月20日

Belshinaで気が立った

中心にいたのはSondre Ekreneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月20日

Diego Aranguizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1007 第

Belshinaクーリエ

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年11月13日

Julian Kalajdzic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belshinaには一人もいない。

スカッド2045年11月13日

Belshinaで気が立った

中心にいたのはKostiantyn Karavayevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月13日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1006 第

Belshinaクーリエ

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年11月06日

Belshinaはレースから降りない

順位は1位、勝ち点54。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

役員会2045年11月06日

Belshina、Sergei Signevichにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Sergei Signevichは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年11月06日

Belshinaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2045年11月06日

Julian Kalajdzicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belshinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年11月06日

Fran Majdenićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fran MajdenićがBelshinaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年11月06日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1005 第

Belshinaクーリエ

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月30日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月30日

Sondre Ekreneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belshinaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年10月30日

Belshinaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

1004 第

Belshinaクーリエ

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月23日

Sondre Ekreneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年10月23日

Belshinaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2045年10月23日

Gabriel Alonsoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belshinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年10月23日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年10月23日

Belshinaでは収入の269%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2045年10月23日

Belshinaで気が立った

中心にいたのはSondre Ekreneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月23日

Martin Coufalに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartin Coufalを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年10月23日

Michal Blaszczykowskiのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Belshinaが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2045年10月23日

Fran Kramarićに移籍説

Fran Kramarićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Belshinaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • 役員会 Belshinaの育成ラインは止まらない
  • 移籍 ショーウィンドウにPietro Manciniが並んだ
1003 第

Belshinaクーリエ

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月16日

Sondre Ekreneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年10月16日

Julian Kalajdzic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belshinaには一人もいない。

スカッド2045年10月16日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1002 第

Belshinaクーリエ

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月09日

Sondre Ekreneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年10月09日

Belshinaはレースから降りない

順位は1位、勝ち点54。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2045年10月09日

Henri Perrot、Belshinaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

1001 第

Belshinaクーリエ

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月02日

Sondre Ekreneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年10月02日

Belshina、Sergei Signevichに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2045年10月02日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月02日

Sondre Ekreneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belshinaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年10月02日

Belshinaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2045年10月02日

Diego Aranguizに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Aranguizを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1000 第

Belshinaクーリエ

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月25日

Sondre Ekreneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年09月25日

Belshinaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Belshinaの残高は、もう心もとない。

移籍2045年09月25日

Gabriel Alonsoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGabriel Alonsoは別のクラブの選手になる。Belshinaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年09月25日

Yahor Rios、Belshinaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年09月25日

Nikita Kashuyが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Nikita KashuyがBelshinaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2045年09月25日

Kostiantyn Karavayevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belshinaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月25日

母国のクラブがNikita Kashuyに打診

Belshinaが来ないでほしいと願っていた打診が届いた。帰りたくないなどと彼は一度も言っておらず、いま帰る先ができた。

役員会2045年09月25日

Belshinaでは収入の281%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2045年09月25日

Michal Blaszczykowskiのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Belshinaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

999 第

Belshinaクーリエ

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月18日

Sondre Ekreneが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月18日

Diego Aranguizは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belshinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年09月18日

Julian Kalajdzicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belshinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

  • スカッド Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Sondre Ekreneがチームメイトと衝突
  • 移籍 Sondre Ekreneの交渉は時計が代行する
  • 移籍 市場の答えはノー——Lucas Veraは動かず
998 第

Belshinaクーリエ

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月11日

Sondre Ekreneが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年09月11日

Belshinaが1位に浮上

勝ち点54で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2045年09月11日

Yousef Al-Tahan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belshinaには一人もいない。

移籍2045年09月11日

BelshinaがGabriel Alonsoを巡るBaranovichiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年09月11日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年09月11日

Belshinaで気が立った

中心にいたのはSondre Ekreneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

997 第

Belshinaクーリエ

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月04日

Sondre Ekreneが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年09月04日

Belshina、Sergei Signevichにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Sergei Signevichは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2045年09月04日

Fran Kramarić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fran KramarićとBelshinaは新たに2年で合意した。

スカッド2045年09月04日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年09月04日

Belshinaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2045年09月04日

Gabriel Alonsoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Baranovichiは今週、Gabriel Alonsoについて電話をかけてくる。Belshinaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

996 第

Belshinaクーリエ

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月28日

Sondre Ekreneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年08月28日

Belshinaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年08月28日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年08月28日

Belshinaは収入の245%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2045年08月28日

Yousef Al-Tahanをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Islochは今週、Yousef Al-Tahanについて電話をかけてくる。Belshinaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2045年08月28日

Belshinaで気が立った

中心にいたのはSondre Ekreneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月28日

大事なとき、Filip Janktoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年08月28日

Fran Kramarićに移籍説

Fran Kramarićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Belshinaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2045年08月28日

Michal Blaszczykowskiの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Belshinaが求められる移籍金は下がり、Michal Blaszczykowskiが求められる給料は上がる。

短信

995 第

Belshinaクーリエ

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年08月21日

Sondre Ekreneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月21日

Gabriel Alonso、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年08月19日

Diego AranguizがBelshinaに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがDiego Aranguizは誰も帰さないと決めた。Slavia Mozyrに返す時間は残っていなかった。

移籍2045年08月21日

Manuel Reis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belshinaには一人もいない。

スカッド2045年08月21日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2045年08月21日

観客がDiego Aranguizを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年08月19日

BelshinaがSlavia Mozyrをこじ開ける

Slavia MozyrはBelshinaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年08月21日

Filip Janktoにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍2045年08月21日

Volna PinskがGabriel Alonsoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Belshinaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

  • スカッド メンバー表がFran Majdenićについてすべてを語った
  • 選手採点 Henri Perrotを抜けたものはない
  • 選手採点 Lucas Veraを抜けたものはない
994 第

Belshinaクーリエ

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年08月14日

Sondre Ekreneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年08月14日

Belshinaはレースから降りない

順位は1位、勝ち点51。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2045年08月14日

年齢はまだLucas Veraに追いついていない——7.82

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年08月14日

Manuel Reis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.25、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2045年08月14日

Yousef Al-Tahanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Belshinaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2045年08月14日

IslochがManuel Reisを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Belshinaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2045年08月14日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年08月12日

BelshinaがIslochをこじ開ける

IslochはBelshinaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年08月14日

Yousef Al-Tahanを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

993 第

Belshinaクーリエ

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月07日

Sondre Ekreneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年08月07日

Belshina、Sergei Signevichにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Sergei Signevichは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2045年08月07日

Gabriel Alonsoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belshinaは聞かなかったふりができない。

移籍2045年08月07日

Gabriel Alonsoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belshinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年08月07日

Belshinaで気が立った

中心にいたのはKostiantyn Karavayevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年08月05日

Belshina、Slonim戦は苦い午後に

Slonimに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年08月07日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年08月07日

Belshinaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2045年08月07日

Henrik Strandbergは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

992 第

Belshinaクーリエ

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年07月31日

Sondre Ekreneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年07月31日

Belshinaはノーと言った——今回は

Volna PinskからのManuel Reisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2045年07月31日

Belshinaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2045年07月31日

Yousef Al-Tahanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYousef Al-Tahanは別のクラブの選手になる。Belshinaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年07月31日

Stéphane Bretonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belshinaは聞かなかったふりができない。

試合2045年07月29日

いまのBelshinaとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2045年07月31日

Manuel Reis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.25、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2045年07月29日

BelshinaのBumprom Gomel戦、違いを作ったのはKostiantyn Karavayev

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kostiantyn Karavayevだ。Bumprom Gomelに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年07月31日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 Belshinaでは収入の226%が給与に消える
  • 選手採点 Manuel Reisにとってあの日のひとつ
  • スカッド Belshinaで気が立った
991 第

Belshinaクーリエ

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月24日

Sondre Ekreneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年07月24日

Manuel Reisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belshinaは聞かなかったふりができない。

選手採点2045年07月24日

ドブレーテ、午後はMichal Blaszczykowskiのものに——8.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Michal Blaszczykowskiがそれをもたらした。名前の横の8.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2045年07月24日

BelshinaがGabriel Alonsoを巡るVolna Pinskの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2045年07月22日

Belshinaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBelshinaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2045年07月22日

BelshinaのDnepr Mogilev戦、違いを作ったのはMichal Blaszczykowski

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Michal Blaszczykowskiだ。Dnepr Mogilevに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2045年07月24日

IslochがYousef Al-Tahanを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Belshinaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

選手採点2045年07月24日

誰もHenrik Strandbergに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年07月24日

Sondre Ekreneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belshinaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

990 第

Belshinaクーリエ

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月17日

Sondre Ekreneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年07月17日

Belshinaは上位争いの中にいる

1位、勝ち点42。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2045年07月15日

容赦なきBelshina

Uni-X Labsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Belshinaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2045年07月17日

Pierre LeroyがBelshinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年07月17日

Manuel Reis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.23、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2045年07月17日

Islochがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Belshinaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2045年07月17日

誰もDiego Aranguizに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年07月17日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年07月17日

Filip Janktoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.44、場内に異論はない。

短信

989 第

Belshinaクーリエ

2045年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月10日

Sondre Ekreneが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年07月10日

Manuel Reisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belshinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2045年07月10日

Lucas Veraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belshinaは聞かなかったふりができない。

選手採点2045年07月10日

Filip Janktoが正しい側のゴール前に現れる——7.59

7.59、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2045年07月08日

Belshina、Lida戦の仕事を済ませる

Lidaに4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2045年07月08日

Henrik Strandbergも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Henrik Strandbergも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがBelshinaとLidaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年07月10日

Manuel Reis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スタンドから2045年07月10日

BelshinaのサポーターがDiego Aranguizという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Diego Aranguizはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2045年07月10日

Belshinaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

988 第

Belshinaクーリエ

2045年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月03日

Sondre Ekreneが膝の靭帯を損傷——134日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは134日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年07月03日

Belshina、Sergei Signevichに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年07月03日

Belshinaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2045年07月03日

Julian Kalajdzic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelshinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年07月03日

Kostiantyn Karavayevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kostiantyn KaravayevがBelshinaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2045年07月03日

Volna Pinskがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Belshinaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2045年07月03日

Belshinaでは収入の262%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2045年07月01日

GomelがBelshinaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年07月03日

Manuel Reisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてManuel Reisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

987 第

Belshinaクーリエ

2045年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月26日

Sondre Ekreneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは142日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年06月26日

2点ともMichal Blaszczykowski——8.26

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.26。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2045年06月26日

Stéphane Bretonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belshinaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年06月26日

筋肉系の負傷でHenri Perrotが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Belshinaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2045年06月24日

BelshinaのSlutsk戦、違いを作ったのはMichal Blaszczykowski

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Michal Blaszczykowskiだ。Slutskに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年06月26日

Manuel ReisがBelshinaを背負う

13得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2045年06月26日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年06月26日

Islochがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Belshinaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2045年06月26日

最高のManuel Reisによる九十分

評価8.17。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Belshinaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

986 第

Belshinaクーリエ

2045年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月19日

Sondre Ekreneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは149日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年06月19日

Belshinaが1位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2045年06月19日

Yousef Al-TahanがBelshinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年06月19日

Belshinaで気が立った

中心にいたのはKostiantyn Karavayevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年06月19日

Manuel Reisの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2045年06月19日

Lucas Veraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年06月17日

BelshinaとLokomotiv Gomelが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2045年06月19日

Sondre Ekreneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSondre Ekreneを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年06月19日

Pierre Leroyは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Belshinaの監督はPierre Leroyの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

985 第

Belshinaクーリエ

2045年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月12日

Sondre Ekreneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは156日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年06月10日

Belshina、Arsenal Dzerzhinsk相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Arsenal Dzerzhinskは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍2045年06月12日

Yousef Al-Tahan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belshinaには一人もいない。

スカッド2045年06月12日

Yousef Al-Tahanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Belshinaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2045年06月10日

BelshinaのArsenal Dzerzhinsk戦、違いを作ったのはMichal Blaszczykowski

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Michal Blaszczykowskiだ。Arsenal Dzerzhinskに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年06月12日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年06月12日

Belshinaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2045年06月12日

Belshinaで気が立った

中心にいたのはSondre Ekreneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年06月12日

この午後はMichal Blaszczykowskiのものだった

7.91。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Belshinaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

984 第

Belshinaクーリエ

2045年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年05月31日

Belshina、カップ戦から姿を消す

BATEが勝ち上がり、Belshinaは家路につく。決めたスコアは0‑4だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スタンドから2045年06月05日

BATEでのカップ戦大敗、Belshinaは釈明に追われる

0-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

役員会2045年06月05日

Belshinaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2045年06月05日

Julian KalajdzicがBelshinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年06月05日

Matej Radošが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matej RadošはBelshinaとさらに2年を歩む。

選手採点2045年06月05日

Henrik Strandbergは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年06月05日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年06月05日

Belshinaは収入の257%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2045年06月05日

Sondre Ekreneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belshinaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

983 第

Belshinaクーリエ

2045年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年05月29日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年05月29日

Belshinaで気が立った

中心にいたのはSondre Ekreneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月29日

Manuel Reisに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BelshinaはManuel Reisにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

982 第

Belshinaクーリエ

2045年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年05月22日

Belshinaが1位に浮上

勝ち点28で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2045年05月22日

Fran Majdenićが上がって仕留める——7.31

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.31。

試合2045年05月20日

Belshina、Slavia Mozyrに及ばず

Slavia Mozyrが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年05月22日

Yousef Al-Tahanは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてBelshinaも、今それを知っている。

スカッド2045年05月22日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年05月22日

最も残酷なゴール、それがDiego Aranguizの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Belshinaも今夜は試みないだろう。

スカッド2045年05月22日

Sondre Ekreneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belshinaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月22日

Filip Janktoは監督が信頼する男になった

Belshinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2045年05月22日

誰もKostiantyn Karavayevに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

981 第

Belshinaクーリエ

2045年05月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年05月13日

BelshinaがIslochを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2045年05月15日

ドブレーテ、午後はManuel Reisのものに——8.81

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Manuel Reisがそれをもたらした。名前の横の8.81は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2045年05月15日

Yousef Al-Tahan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belshinaには一人もいない。

移籍2045年05月15日

Stéphane BretonがBelshinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年05月13日

Belshina、アウェーが我が家

アウェーで6連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2045年05月15日

Pierre Leroy「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belshinaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2045年05月15日

Massimo Zangariの前を何一つ通らなかった

25回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2045年05月13日

何があってもBelshinaは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年05月15日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 Belshinaに補強は認められない
  • スカッド Belshinaで気が立った
  • 選手採点 Filip Janktoの前を何一つ通らなかった
980 第

Belshinaクーリエ

2045年05月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年05月08日

Julian Kalajdzic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelshinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年05月06日

何があってもBelshinaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年05月08日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年05月08日

Belshinaは収入の240%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2045年05月08日

Kostiantyn Karavayevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKostiantyn Karavayevを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年05月08日

誰もOrazio Marianiに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年05月08日

Filip Janktoだけが別の午後を過ごしていた

8.15。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2045年05月08日

Sondre Ekreneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belshinaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年05月06日

BelshinaとSlonimが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

979 第

Belshinaクーリエ

2045年05月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年04月29日

Diego AranguizがBumprom Gomelの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Diego Aranguizは86分に決めた。Bumprom Gomelはすでに帰路を考えていて、Belshinaがすべてを持ち帰った。

選手採点2045年05月01日

2点ともDiego Aranguiz——7.92

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.92。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2045年04月29日

いまのBelshinaとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2045年04月29日

また一つ、敵地から持ち帰る

Belshinaはアウェーで5連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2045年05月01日

Kostiantyn Karavayevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belshinaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年04月29日

Diego AranguizがBelshinaをBumprom Gomel戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はDiego Aranguizだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBelshinaのものになった。

スカッド2045年05月01日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年05月01日

Manuel Reisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.17、場内に異論はない。

スカッド2045年05月01日

Diego Aranguizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

978 第

Belshinaクーリエ

2045年04月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年04月24日

Belshinaが1位に浮上

勝ち点21で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2045年04月24日

Filip Janktoが扉を閉じる

守備アクション：28、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2045年04月22日

Belshinaの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2045年04月24日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年04月22日

Belshina、Dnepr Mogilev戦の仕事を済ませる

Dnepr Mogilevに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2045年04月24日

Sondre Ekreneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belshinaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年04月24日

Manuel ReisがBelshinaにとっての決定的な差だった

評価7.93。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2045年04月24日

Filip Janktoは監督が信頼する男になった

Belshinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年04月24日

Henrik Strandbergに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHenrik Strandbergを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

977 第

Belshinaクーリエ

2045年04月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年04月17日

骨折でMatej Radošが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belshinaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年04月15日

Uni-X Labsに残酷な結末、Belshinaが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Belshinaが93分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2045年04月17日

Yousef Al-Tahanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belshinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2045年04月17日

Stéphane Bretonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belshinaは聞かなかったふりができない。

試合2045年04月15日

Belshinaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2045年04月15日

また一つ、敵地から持ち帰る

Belshinaはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2045年04月15日

BelshinaがUni-X Labsをこじ開ける

Uni-X LabsはBelshinaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年04月17日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2045年04月17日

BelshinaのサポーターがDiego Aranguizという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Diego Aranguizはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

976 第

Belshinaクーリエ

2045年04月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年04月05日

Belshinaがカップ戦で前進

Islochに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2045年04月10日

骨折でMatej Radošが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belshinaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2045年04月10日

Belshinaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年04月05日

Belshinaが土壇場でIslochを仕留める

残り時間は88分、Islochは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Belshinaは言い訳もしなかった。

移籍2045年04月10日

Julian Kalajdzic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelshinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2045年04月10日

21歳のStéphane Bretonに緊張の色なし——7.74

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Stéphane Bretonにその必要はなかった。7.74、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2045年04月10日

Yousef Al-Tahanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Belshinaもそれを分かっている。

スカッド2045年04月10日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年04月10日

Belshinaは収入の220%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

975 第

Belshinaクーリエ

2045年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月03日

骨折でMatej Radošが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belshinaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年04月03日

Fran Majdenićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fran MajdenićはBelshinaとさらに2年を歩む。

試合2045年04月01日

Belshina、Gomelに及ばず

Gomelが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年04月03日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年04月03日

Fran Kramarićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年04月03日

Michal Blaszczykowski、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍2045年04月03日

Manuel Reisは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Belshinaの監督はManuel Reisの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点2045年04月03日

Manuel Reisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年04月03日

Henri Perrotの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Belshinaが求められる移籍金は下がり、Henri Perrotが求められる給料は上がる。

短信

974 第

Belshinaクーリエ

2045年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年03月27日

骨折でMatej Radošが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belshinaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年03月25日

Belshina、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして91分にボールはネットへ。Slutskは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2045年03月27日

ドブレーテ、午後はManuel Reisのものに——8.73

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Manuel Reisがそれをもたらした。名前の横の8.73は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年03月27日

Gabriel Alonsoが独力でBelshinaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年03月25日

Belshinaの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2045年03月25日

BelshinaがSlutskを退ける

Belshinaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSlutskに2‑1と競り勝った。

スカッド2045年03月27日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年03月27日

Sondre Ekreneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belshinaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年03月27日

Fran Kramarićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBelshinaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

973 第

Belshinaクーリエ

2045年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年03月20日

Matej Radošが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年03月18日

Belshina、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Lokomotiv Gomelは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2045年03月20日

2点ともMichal Blaszczykowski——8.12

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.12。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年03月20日

Diego Aranguiz、Belshinaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年03月20日

Yousef Al-Tahanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYousef Al-Tahanは別のクラブの選手になる。Belshinaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年03月20日

Stéphane Bretonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belshinaは聞かなかったふりができない。

試合2045年03月18日

いまのBelshinaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2045年03月18日

BelshinaがLokomotiv Gomelを退ける

Belshinaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLokomotiv Gomelに3‑2と競り勝った。

スカッド2045年03月20日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 Belshinaに補強は認められない
  • 選手採点 最高のManuel Reisによる九十分
  • スカッド Belshinaで気が立った
972 第

Belshinaクーリエ

2045年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2045年03月13日

Belshinaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年03月13日

Matej Radošが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年03月13日

Julian Kalajdzic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelshinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2045年03月13日

年齢はまだSondre Ekreneに追いついていない——8.03

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.03の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年03月13日

Belshinaで気が立った

中心にいたのはKostiantyn Karavayevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年03月13日

Filip Janktoは動かなかった

21回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2045年03月13日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年03月13日

Belshinaでは収入の163%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2045年03月11日

BelshinaがArsenal Dzerzhinskを退ける

Belshinaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でArsenal Dzerzhinskに2‑0と競り勝った。

短信

971 第

Belshinaクーリエ

2045年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年03月06日

Matej Radošが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年03月04日

Belshinaが土壇場でNivaを仕留める

残り時間は85分、Nivaは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Belshinaは言い訳もしなかった。

移籍2045年03月06日

Sondre Ekreneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belshinaは聞かなかったふりができない。

移籍2045年03月06日

Naftanへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Paul Lucasは忘れたい夏を抱えてBelshinaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

役員会2045年03月06日

Belshinaの昇格の日

8人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2045年03月06日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2045年03月06日

BelshinaのサポーターがDiego Aranguizという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Diego Aranguizはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2045年03月06日

我らが一員：Uladzislau LaptevがBelshinaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Uladzislau Laptevはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2045年03月06日

Sergei PavlovがBelshinaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Sergei Pavlovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

970 第

Belshinaクーリエ

2045年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年02月27日

Matej Radošが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年02月27日

Diego AranguizがBelshinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年02月27日

あと一歩——Manuel Reisの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Volna Pinskは次へ進み、Manuel ReisはBelshinaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2045年02月27日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年02月27日

Filip Janktoは監督が信頼する男になった

Belshinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年02月27日

Julian Kalajdzicが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Belshinaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

969 第

Belshinaクーリエ

2045年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年02月20日

Belshinaが13位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2045年02月20日

Matej Radošが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年02月20日

Yahor HlebがBelshinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年02月20日

Islochは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Belshinaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2045年02月20日

Yousef Al-Tahanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belshinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年02月20日

Yahor Hlebが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 役員会 Belshinaに補強は認められない
  • スカッド Belshinaで気が立った
  • スカッド 7人の新顔、そしてBelshinaはまだ互いを覚えている最中だ
  • 移籍 Yahor Riosが無償で去る
968 第

Belshinaクーリエ

2045年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年02月13日

Belshinaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年02月13日

Matej Radošが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年02月13日

Julian KalajdzicがBelshinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年02月13日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年02月13日

Belshinaは収入の158%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2045年02月13日

BaranovichiがYousef Al-Tahanを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Belshinaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

967 第

Belshinaクーリエ

2045年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年02月06日

Belshinaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Belshinaの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年02月06日

Matej Radošが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年02月06日

Belshina、Sergei Signevichにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Sergei Signevichは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年02月06日

Belshinaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2045年02月06日

Fran Kramarić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fran KramarićとBelshinaは新たに2年で合意した。

移籍2045年02月06日

IslochがYahor Hlebを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Belshinaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2045年02月06日

Yousef Al-Tahanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Belshinaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2045年02月06日

Yahor Hlebが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年02月06日

ショーウィンドウにDiego Aranguizが並んだ

Belshinaは市場に知らせた。Diego Aranguizは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

966 第

Belshinaクーリエ

2045年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年01月30日

Matej Radošが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年01月30日

Manuel Reis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelshinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年01月30日

Martin Coufalは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belshinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年01月30日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月30日

Sondre Ekreneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belshinaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年01月30日

Fran Kramarićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBelshinaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

965 第

Belshinaクーリエ

2045年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年01月23日

骨折でMatej Radošが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belshinaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年01月23日

Belshinaはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2045年01月23日

Yahor Hleb、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelshinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

  • スカッド Kostiantyn Karavayevがチームメイトと衝突
  • 役員会 Belshinaに補強は認められない
  • スカッド Belshinaでの、速すぎる変化
  • スカッド Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
964 第

Belshinaクーリエ

2045年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年01月16日

Belshinaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年01月16日

骨折でMatej Radošが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Belshinaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年01月16日

Yahor Hlebはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belshinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2045年01月16日

Julian KalajdzicがBelshinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年01月16日

Gabriel Alonso、Belshinaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年01月16日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yahor Hlebはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 Belshinaは収入の142%を人件費に払っている
  • スカッド 大事なとき、Yahor Hlebは出る
  • 移籍 Dzmitry Hlebが無償で去る
963 第

Belshinaクーリエ

2045年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年01月09日

Belshinaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2045年01月09日

Diego Aranguizが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belshinaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年01月09日

Yahor Hlebが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月09日

Belshinaで気が立った

中心にいたのはSondre Ekreneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月09日

Eduard Makasが40日間離脱

メディカルはEduard Makasの離脱を40日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2045年01月09日

Matej Radošは監督が信頼する男になった

Belshinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

962 第

Belshinaクーリエ

2045年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年01月02日

Belshina、Sergei Signevichにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Sergei Signevichは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年01月02日

Belshinaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2045年01月02日

Yousef Al-Tahan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelshinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年01月02日

Filip Janktoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月02日

Sondre Ekreneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belshinaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年01月02日

BelshinaとKostiantyn Karavayevの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2045年01月02日

Filip Janktoは監督が信頼する男になった

Belshinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年01月02日

Michal Blaszczykowski、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはMichal Blaszczykowskiのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

移籍2045年01月02日

Fran Kramarićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBelshinaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

961 第

Belshinaクーリエ

2044年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年12月26日

Belshinaはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2044年12月26日

Pierre Leroyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2044年12月26日

Yahor HlebがBelshinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

  • スカッド Yahor Hlebが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Belshinaに補強は認められない
  • スカッド Henrik Strandbergが監督の見せしめに
  • スカッド Belshinaでの、速すぎる変化
960 第

Belshinaクーリエ

2044年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年12月19日

Belshinaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2044年12月19日

Pierre Leroyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Belshinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2044年12月19日

Yahor Hlebに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYahor Hlebは別のクラブの選手になる。Belshinaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

  • スカッド Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Belshinaでは収入の133%が給与に消える
  • スカッド Sondre Ekreneがチームメイトと衝突
  • スカッド 大事なとき、Yahor Hlebは出る
959 第

Belshinaクーリエ

2044年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2044年12月12日

Belshinaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2044年12月12日

Pierre Leroyが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2044年12月12日

Manuel ReisがBelshinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年12月12日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年12月12日

Belshinaで気が立った

中心にいたのはSondre Ekreneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年12月12日

Diego Aranguizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

958 第

Belshinaクーリエ

2044年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2044年12月05日

勝ち点9没収——Belshinaが管理下に

町がサッカーを見ているあいだ、帳簿が何をしていたのかを知る朝だ。負債は払える額まで削られ、その代金をサッカーが勝ち点で払う。

スカッド2044年12月05日

Pierre Leroyが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2044年12月05日

Belshina、Sergei Signevichにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Sergei Signevichは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2044年12月05日

Belshinaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2044年12月05日

Yousef Al-Tahanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belshinaは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年12月05日

Kostiantyn Karavayevが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kostiantyn KaravayevはBelshinaとさらに2年を歩む。

スカッド2044年12月05日

Belshinaで気が立った

中心にいたのはKostiantyn Karavayevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年12月05日

Yousef Al-Tahanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Belshinaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2044年12月05日

オーナーがBelshinaに$877.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

957 第

Belshinaクーリエ

2044年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年11月28日

Belshinaはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2044年11月28日

Yahor Hleb、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelshinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年11月28日

Yahor Hlebが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2044年11月28日

Belshinaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2044年11月28日

Julian Kalajdzicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2044年11月28日

Belshinaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

956 第

Belshinaクーリエ

2044年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年11月21日

Belshinaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2044年11月21日

Yahor Hlebに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYahor Hlebは別のクラブの選手になる。Belshinaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年11月21日

Nahuel Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belshinaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年11月21日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ángelo Rivasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2044年11月21日

Belshinaは収入の176%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2044年11月21日

大事なとき、Yahor Hlebは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

955 第

Belshinaクーリエ

2044年11月14日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2044年11月14日

Belshinaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Belshinaの残高は、もう心もとない。

スカッド2044年11月14日

Belshinaで気が立った

中心にいたのはNahuel Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年11月14日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Indrit Mavrajはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年11月14日

Ángelo Rivasは監督が信頼する男になった

Belshinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2044年11月14日

Pierre Leroyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPierre Leroyを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2044年11月14日

Kostiantyn Karavayevの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Belshinaが求められる移籍金は下がり、Kostiantyn Karavayevが求められる給料は上がる。

短信

954 第

Belshinaクーリエ

2044年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2044年11月07日

Belshina、Sergei Signevichに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2044年11月07日

Belshinaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2044年11月07日

Manuel ReisがBelshinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年11月07日

Ivan Shimakovichが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ivan ShimakovichはBelshinaとさらに2年を歩む。

スカッド2044年11月07日

Nahuel Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belshinaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年11月07日

Indrit Mavrajが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2044年11月07日

オーナーがBelshinaに$869.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2044年11月07日

Belshinaの負債は$22.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2044年11月07日

Henrik Strandbergはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Belshinaも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

953 第

Belshinaクーリエ

2044年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年10月31日

Belshinaが13位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2044年10月31日

Ángelo Rivas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelshinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年10月31日

Henrik Strandberg、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Henrik Strandbergは今、Belshinaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2044年10月31日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ángelo Rivasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2044年10月31日

Belshinaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2044年10月31日

Filip Janktoは監督が信頼する男になった

Belshinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

952 第

Belshinaクーリエ

2044年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年10月24日

Belshinaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2044年10月24日

Yahor Hleb、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelshinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2044年10月24日

Yahor Hlebに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYahor Hlebは別のクラブの選手になる。Belshinaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年10月24日

Belshinaで気が立った

中心にいたのはNahuel Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年10月24日

Adam Butlerが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Adam ButlerはBelshinaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2044年10月24日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Indrit Mavrajはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

951 第

Belshinaクーリエ

2044年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2044年10月17日

Belshinaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2044年10月17日

Nahuel LópezがBelshinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年10月17日

Nahuel Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belshinaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年10月17日

Indrit Mavrajが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年10月17日

大事なとき、Ángelo Rivasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2044年10月17日

Yahor Hlebが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

950 第

Belshinaクーリエ

2044年10月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2044年10月10日

Eduard VolodkoがBelshinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年10月10日

BelshinaがNahuel Lópezを失う

メディカルの見立ては20日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2044年10月10日

Belshinaで気が立った

中心にいたのはNahuel Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年10月10日

Belshinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Janktoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年10月10日

Indrit Mavrajが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2044年10月10日

Belshinaの負債は$22.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信