Bidvest Wits U18

72 第

Bidvest Witsガゼット

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年12月13日

Dumisani Zumaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bidvest Witsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年12月11日

白星を待つBidvest Wits、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bidvest Witsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年12月13日

Bidvest Witsで仲違い

Kutlwano Letlhakuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年12月11日

Bidvest Wits、Black Aces戦は苦い午後に

Black Acesに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年12月13日

Luke Le Rouxに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuke Le Rouxを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年12月13日

Khama Williams「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2027年12月13日

Bidvest Witsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Richard Matlogaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年12月13日

大事なときにThato Sibiyaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thato Sibiyaがそこに載っていると告げている。

スカッド2027年12月13日

警告の積み重ねがLuke Le Rouxに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Bidvest Witsは土曜にそれを痛感する。

短信

• 選手採点 Luke Baartmanのもとにチャンスは来て、そして去った
• 移籍 Luke Baartmanに移籍説
• スカッド Samkelo MzoloがBidvest Witsでの初ゴール

71 第

Bidvest Witsガゼット

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月06日

Sifiso Mlungwana、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはSifiso Mlungwanaだった。止めたのは3本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2027年12月01日

Bidvest Witsがカップ戦で前進

Kaizer Chiefsに0‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2027年12月04日

Bidvest Witsの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2027年12月04日

Bidvest Witsからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBidvest Witsの誰にも言えない。

スカッド2027年12月06日

Bidvest Witsで言葉の応酬

Kutlwano Letlhakuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月06日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年12月04日

Maritzburg UnitedがBidvest Witsから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2027年12月06日

Richard Matlogaが中盤を支配——6.71

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.71の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点2027年12月06日

Siyabonga Budaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• ベンチから Teboho Tlolaneが監督の見せしめに
• 試合 Bidvest Witsの中間通知表
• ベンチから Khama Williams「言い訳はしない」

70 第

Bidvest Witsガゼット

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月29日

Bidvest Witsで仲違い

Thato Sibiyaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月29日

Siyanda Khumalo、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyanda Khumaloはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

試合2027年11月27日

Bidvest Wits、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2027年11月29日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月29日

Dumisani Zumaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年11月27日

Bidvest Wits、University of Pretoria戦は苦い午後に

University of Pretoriaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年11月29日

Siphisihle Zithoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Bidvest Witsの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2027年11月29日

Khama Williams「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2027年11月29日

Luke Baartmanは外し続ける

シュート：11、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• ベンチから Dumisani Zumaはプランの中にいない
• 次戦展望 Teboho TlolaneがMaritzburg Unitedと向き合いに帰る
• スカッド 「試合に出たい」：Naledi Hlongwaneが語る

69 第

Bidvest Witsガゼット

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年11月22日

Andile Jali、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Andile Jaliはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年11月22日

Bidvest Witsで仲違い

Siphelo Baloniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月22日

Andile Jaliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndile Jaliを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年11月20日

Bidvest Wits、Polokwane City戦は苦い午後に

Polokwane Cityに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年11月22日

Richard Matlogaのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2027年11月22日

Khama Williamsが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2027年11月22日

Nelson Ralenkoaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年11月22日

Luke Baartmanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年11月22日

大事なとき、Sifiso Mlungwanaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Andile Jaliが出場停止
• 次戦展望 Kamogelo Mogotlaneが古巣と対戦
• 選手採点 Ricardo Williamsがこじ開ける

68 第

Bidvest Witsガゼット

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年11月15日

Bidvest Witsは上位争いの中にいる

2位、勝ち点24。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2027年11月15日

Siphelo Baloniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月15日

Bidvest Witsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dumisani Zumaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月15日

Lefa Hlongwaneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月15日

Luke Le Rouxが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年11月15日

大事なとき、Sanele Radebeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2027年11月15日

Francis BaloyiがPolokwane Cityと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はFrancis Baloyiの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBidvest Wits。

スカッド2027年11月15日

Kamogelo Malefoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Bidvest Witsは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2027年11月15日

Kagiso Malingaが移籍リストに

Bidvest WitsがKagiso Malingaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• スカッド Thato Sibiyaにようやく腑に落ちた
• 次戦展望 Bidvest WitsがPolokwane Cityを迎える
• ベンチから 監督がKagiso Malingaをかばった

67 第

Bidvest Witsガゼット

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2027年11月08日

サポーターがBidvest Witsの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2027年11月08日

Sifiso Mlungwanaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2027年11月08日

Francis Baloyiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bidvest Witsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年11月08日

Bidvest Witsで言葉の応酬

Kutlwano Letlhakuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月08日

Bidvest Witsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dumisani Zumaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年11月06日

Bidvest Wits、Mamelodi Sundownsに及ばず

Mamelodi Sundownsが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年11月08日

Luke Baartmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年11月06日

5試合ぶりに、Bidvest Witsがまたあの味を知る

5試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Mamelodi Sundowns相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2027年11月08日

Luke Baartmanのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたBidvest Witsの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

短信

• ベンチから Khama Williamsが責めを負う
• ベンチから Luke Le Rouxが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Luke Baartmanをめぐる話は消えない

66 第

Bidvest Witsガゼット

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2027年10月30日

Luke BaartmanがBidvest Witsに遅い決着をもたらす

85分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがLuke Baartmanは誰も帰さないと決めた。SuperSport Unitedに返す時間は残っていなかった。

試合2027年10月30日

いまのBidvest Witsとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2027年11月01日

21歳のLuke Baartman、何年もここにいるかのように——7.80

7.80という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2027年11月01日

Nelson Ralenkoane、Bidvest Witsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年11月01日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはKutlwano Letlhakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月01日

この名前を覚えておけ——Luke Baartman

21歳、平均7.01。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

ベンチから2027年11月01日

Siyanda Khumalo、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyanda Khumaloはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スタンドから2027年11月01日

Bidvest WitsのサポーターがLuke Baartmanという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Luke Baartmanはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年10月30日

Bidvest WitsがSuperSport Unitedをこじ開ける

SuperSport UnitedはBidvest Witsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 次戦展望 Bidvest Witsに首位攻防戦
• 移籍 Siyanda Mathenjwaは新しいクラブを探してよい
• スカッド Boikanyo Komaneが序列を下がる

65 第

Bidvest Witsガゼット

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年10月25日

Luke Baartmanが2得点——8.42

2ゴールと、それに見合う8.42。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2027年10月25日

Sifiso Mlungwanaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2027年10月25日

Andile Jali、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Andile Jaliはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

試合2027年10月23日

Bidvest Witsが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBidvest Witsはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2027年10月25日

Kutlwano Letlhakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月25日

Francis Baloyiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Francis BaloyiがBidvest Witsとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2027年10月23日

Bidvest WitsがAjax Cape Townをこじ開ける

Ajax Cape TownはBidvest Witsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年10月25日

Bidvest Witsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dumisani Zumaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月25日

Francis Baloyiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancis Baloyiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 満足のKhama Williams
• ベンチから 大事なときにSifiso Mlungwanaは選ばれる
• 次戦展望 Luke Le Rouxの再会

64 第

Bidvest Witsガゼット

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年10月18日

Bidvest Witsはレースから降りない

順位は2位、勝ち点18。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから2027年10月18日

Sinakhokonke Mthembuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bidvest Witsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2027年10月18日

21歳のLuke Baartmanに緊張の色なし——7.64

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Luke Baartmanにその必要はなかった。7.64、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2027年10月16日

いまのBidvest Witsとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2027年10月18日

Bidvest Witsで仲違い

Kutlwano Letlhakuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月18日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年10月16日

Luke BaartmanがBidvest WitsをGolden Arrows戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はLuke Baartmanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBidvest Witsのものになった。

試合2027年10月16日

Luke BaartmanがBidvest Witsの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にLuke Baartman。Golden Arrowsは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

次戦展望2027年10月18日

Bidvest Witsに首位攻防戦

次はAjax Cape Town。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

短信

• ベンチから Siyanda Khumaloに隠れ場所はない
• 選手採点 Kagiso Malingaが主役に
• ベンチから Khama Williamsが語る

63 第

Bidvest Witsガゼット

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2027年10月11日

サポーターがBidvest Witsの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2027年10月11日

Thato Sibiyaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月11日

Sinakhokonke Mthembuは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sinakhokonke MthembuがBidvest Witsとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年10月11日

Richard Matlogaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年10月11日

Luke Le Rouxはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Bidvest Witsは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2027年10月11日

Dumisani Zuma、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDumisani Zumaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年10月11日

Siphisihle Zithoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月11日

大事なときにSanele Radebeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sanele Radebeがそこに載っていると告げている。

次戦展望2027年10月11日

Sifiso Mlungwanaが古巣と対戦

次はGolden Arrows。Bidvest Witsのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• 移籍 Luke Baartmanをめぐる話は消えない
• 移籍 Bidvest WitsとSamkelo Mzoloの話がかみ合わない
• 移籍 ショーウィンドウにAndile Jaliが並んだ

62 第

Bidvest Witsガゼット

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年10月02日

大勝の主役はLuke Baartman、Free State Starsを粉砕

3‑0。Bidvest Witsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはLuke Baartmanだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

ベンチから2027年10月04日

Luke Le Roux、Bidvest Witsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2027年10月04日

2点ともLuke Baartman——8.57

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.57。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2027年10月04日

Siyanda Khumalo、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyanda Khumaloはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年10月04日

Siyabonga Dube、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Siyabonga DubeとBidvest Witsは新たに2年で合意した。

試合2027年10月02日

Bidvest Witsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2027年10月04日

Andile Jaliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月04日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2027年10月04日

生え抜きの一人：Luke Baartman

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

• 選手採点 Matías Esquivelだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 Kagiso Malingaにとってあの日のひとつ
• ベンチから Teboho Tlolaneに隠れ場所はない

61 第

Bidvest Witsガゼット

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年09月27日

Andile Jali、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Andile Jaliはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

選手採点2027年09月27日

Luke Le Rouxが上がって仕留める——7.58

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.58。

スカッド2027年09月27日

Thato Sibiyaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年09月27日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはAndile Jaliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年09月25日

何があってもBidvest Witsは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2027年09月27日

Dumisani Zumaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年09月27日

Luke Baartmanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuke Baartmanを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年09月25日

Bidvest WitsがPlatinum Starsをこじ開ける

Platinum StarsはBidvest Witsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年09月27日

Bidvest Witsでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから 調子の帳尻がBoikanyo Komaneに追いつく
• ベンチから 監督の評価
• 次戦展望 Kamogelo Mogotlaneの再会

60 第

Bidvest Witsガゼット

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月20日

Bidvest Witsで仲違い

Kutlwano Letlhakuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月20日

Dumisani Zumaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年09月20日

Richard Matlogaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2027年09月20日

Nkonzenhle Hlongwaに遅れてきた一段

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

試合2027年09月18日

Bidvest Witsが88分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。88分までは。Chippa Unitedは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから2027年09月20日

Lefa Hlongwaneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLefa Hlongwaneを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年09月20日

Kagiso MalingaがBidvest Witsにとっての決定的な差だった

評価7.87。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2027年09月18日

Kagiso MalingaのゴールでBidvest Witsが勝ち点1

Kagiso Malingaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Chippa Unitedと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2027年09月20日

大事なとき、Sifiso Mlungwanaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Kutlwano Letlhakuが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 半分の満足：Khama Williamsが引き分けを語る
• 選手採点 Ricardo Williamsが一人ずつ抜いていく

59 第

Bidvest Witsガゼット

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年09月13日

膝——Sifiso Mlungwanaが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Bidvest Witsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2027年09月13日

Bidvest Witsの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2027年09月08日

Sinakhokonke MthembuがBidvest Witsを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Chippa United戦でそれをやったのがSinakhokonke Mthembuだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはBidvest Witsの名前が入る。

ベンチから2027年09月13日

Kutlwano Letlhakuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bidvest Witsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年09月13日

Nkosi Gumedeが独力でBidvest Witsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2027年09月13日

Nkanyiso Shinga、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Nkanyiso ShingaはBidvest Witsで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2027年09月13日

Siyabonga Budaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bidvest Witsは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年09月13日

Siyabonga Budaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年09月13日

Bidvest Witsで言葉の応酬

Kutlwano Letlhakuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• ベンチから Dumisani Zumaに隠れ場所はない
• 試合 Kagiso MalingaのゴールでBidvest Witsが勝ち点1
• ベンチから Luke Le Rouxが監督の部屋の扉を叩く

58 第

Bidvest Witsガゼット

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月06日

Sifiso Mlungwanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bidvest Witsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年09月06日

Kagiso MalingaがBidvest Witsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年09月06日

Thato Sibiya、Bidvest Witsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2027年09月06日

Bidvest Wits、Thokozani Khumaloに$225.7Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Bidvest WitsがThokozani Khumaloに投じた$225.7Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

役員会2027年09月06日

Bidvest Wits、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入22人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

ベンチから2027年09月06日

Siyanda Khumalo、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyanda Khumaloはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年09月06日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはKutlwano Letlhakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月06日

Bidvest Witsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Siyanda Mathenjwaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年09月06日

Luke Baartmanのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたBidvest Witsの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

短信

• ベンチから Samkelo Mzoloが監督の見せしめに
• ベンチから Luke Le Rouxが監督との話し合いを求めた
• 次戦展望 Luke Baartmanの再会

57 第

Bidvest Witsガゼット

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月30日

膝——Sifiso Mlungwanaが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Bidvest Witsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年08月30日

骨折でLebohang Lesakoが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Bidvest Witsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年08月30日

Richard Matlogaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bidvest Witsは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年08月30日

Matías Esquivel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bidvest Witsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2027年08月30日

Andile Jali、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Andile Jaliはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年08月30日

Kutlwano Letlhakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年08月30日

Leicester CityがBidvest Witsに告げる：Jeremy Mongaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年08月30日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Khulekani Kubhekaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年08月30日

不調が続き、Richard Matlogaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• 選手採点 Siphelo Baloniは動かなかった
• ベンチから Kamogelo Mogotlaneが監督に言われた
• 試合 Bidvest Wits対Orlando Pirates、ゴールなし

56 第

Bidvest Witsガゼット

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月23日

Sifiso Mlungwanaが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年08月23日

骨折でLebohang Lesakoが52日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Bidvest Witsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年08月23日

Thokozani Khumalo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBidvest Witsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年08月23日

2点ともLuke Baartman——8.62

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.62。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年08月23日

Matías Esquivelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月23日

Francis Baloyiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Francis BaloyiがBidvest Witsとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2027年08月23日

Bidvest Wits、Tilman Palaciosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。America de Caliは自分たちの男を守り、Bidvest Witsは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年08月21日

Bidvest Wits、Jomo Cosmos戦の仕事を済ませる

Jomo Cosmosに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年08月23日

Ricardo Williamsが両方の仕事をこなした——7.33

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、7.33、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

• ベンチから Kagiso Malingaに隠れ場所はない
• ベンチから 満足のKhama Williams
• ベンチから 大事なときにSifiso Mlungwanaは選ばれる

55 第

Bidvest Witsガゼット

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月16日

膝——Sifiso Mlungwanaが49日離脱

発表では49日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Bidvest Witsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2027年08月16日

Bidvest Witsの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2027年08月16日

骨折でLebohang Lesakoが59日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Bidvest Witsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年08月16日

Boikanyo Komane、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBidvest Witsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年08月16日

Khulekani Kubheka、Bidvest Witsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年08月16日

Nkosi Gumedeがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2027年08月16日

Bidvest Witsで仲違い

Andile Jaliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年08月16日

Stevie Bausorへの扉は閉ざされた

Bidvest Witsが尋ね、Bradford Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年08月14日

Bidvest Wits、Bloemfontein Celtic戦は苦い午後に

Bloemfontein Celticに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 移籍 Lefa Hlongwaneに新天地探しを通告
• ベンチから Thokozani Khumaloが監督の見せしめに
• ベンチから Khama Williamsが質問と向き合う

54 第

Bidvest Witsガゼット

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月09日

膝——Sifiso Mlungwanaが56日離脱

発表では56日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Bidvest Witsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年08月09日

Lebohang Lesakoが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年08月09日

Kagiso Malingaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bidvest Witsは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年08月09日

Luke Baartman「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bidvest Witsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年08月07日

ようやく、Bidvest Witsが勝った

11試合勝ちなし、そしてこのBlack Aces戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

獲得候補2027年08月09日

Bradley Kekanaに$1.7Mのオファー

Bidvest WitsはFree State Starsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから2027年08月09日

Siyanda Khumalo、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyanda Khumaloはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

選手採点2027年08月09日

Matías Esquivelが両方に絡む——7.85

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.85、チームの2得点に関与。

スカッド2027年08月09日

Andile Jaliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 役員会 Bidvest Witsでアカデミーの5人がトップチームへ
• スカッド Bidvest Witsで努力をめぐる口論
• スタンドから 観客がLuke Baartmanを受け入れた

53 第

Bidvest Witsガゼット

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月02日

膝——Sifiso Mlungwanaが64日離脱

発表では64日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Bidvest Witsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年08月02日

骨折でLebohang Lesakoが73日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Bidvest Witsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年08月02日

Bidvest Witsが16位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2027年08月02日

Bidvest Witsへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Bidvest Witsの残高は、もう心もとない。

移籍2027年08月02日

Keabetswe KungwaneがBidvest Witsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年08月02日

Andile Jali、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Andile Jaliはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

役員会2027年08月02日

Bidvest Wits、Junaid Seedat獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$300.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどJunaid Seedatを欲しがっているクラブである。

獲得候補2027年08月02日

Bidvest WitsがJunaid Seedatに$280.0Kを提示

オファーは今週Mamelodi Sundownsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2027年08月02日

Kutlwano Letlhakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Dumisani Zumaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Richard Matlogaに新天地探しを通告
• ベンチから Luke Baartmanが監督の部屋の扉を叩く

52 第

Bidvest Witsガゼット

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月26日

膝——Sifiso Mlungwanaが71日離脱

発表では71日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Bidvest Witsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年07月26日

骨折でLebohang Lesakoが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bidvest Witsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年07月26日

Thokozani Khumalo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBidvest Witsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年07月26日

Bidvest Witsで言葉の応酬

Andile Jaliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年07月26日

Dumisani Zumaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年07月26日

Sifiso Mlungwanaは監督が信頼する男になった

Bidvest Witsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年07月26日

Luke Baartmanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年07月26日

Luke Baartmanに移籍説

Luke Baartmanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bidvest Witsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年07月26日

監督がLefa Hlongwaneに約束する

書面もなく、公の場でもない。Bidvest Witsで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにSiyanda Khumaloが並んだ
• ベンチから 指揮官、Boikanyo Komaneに旗を立てる
• 役員会 Bidvest Witsの育成ラインは止まらない

51 第

Bidvest Witsガゼット

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月19日

Sifiso Mlungwanaが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2027年07月19日

Bidvest Witsへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2027年07月19日

骨折でLebohang Lesakoが89日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Bidvest Witsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年07月19日

Boikanyo Komane、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBidvest Witsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年07月19日

Francis Baloyiが42日間離脱

メディカルはFrancis Baloyiの離脱を42日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年07月19日

Bidvest Witsで仲違い

Andile Jaliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月19日

Bidvest Wits、Julian Eyestoneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Brentfordは自分たちの男を守り、Bidvest Witsは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2027年07月19日

Bidvest WitsがHamidou Kanteを借りようとしている

Slavia Pragueは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年07月19日

Samkelo Mzoloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Lebohang Lesakoが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Lebogang Groblerは監督が信頼する男になった
• 移籍 Andile Jaliが移籍リストに

50 第

Bidvest Witsガゼット

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月12日

Sifiso Mlungwanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bidvest Witsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年07月12日

骨折でLebohang Lesakoが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bidvest Witsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年07月12日

Andile Jaliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年07月12日

Bidvest Witsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dumisani Zumaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月12日

Siyabonga Mabenaへの扉は閉ざされた

Bidvest Witsが尋ね、Mamelodi Sundownsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年07月12日

Dumisani Zumaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDumisani Zumaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年07月12日

Keabetswe Kungwaneに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Keabetswe KungwaneはBidvest Witsの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2027年07月12日

Lebohang Lesakoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bidvest Witsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年07月12日

大事なとき、Naledi Hlongwaneは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Bidvest WitsがLebohang Lesakoを売却リストに載せた
• 移籍 Kutlwano Letlhakuがレンタルで加入
• 移籍 Bidvest WitsとThobani Gumede、いまだサインなし

49 第

Bidvest Witsガゼット

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月05日

Lebohang Lesakoが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年07月05日

Bidvest Witsにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2027年07月05日

Bidvest Witsでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2027年07月05日

Andile Jali、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Andile Jaliはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年07月05日

Boikanyo Komaneが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Boikanyo KomaneはBidvest Witsとさらに2年を歩む。

スカッド2027年07月05日

Thato Sibiyaの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年07月05日

Bidvest Witsで仲違い

Matías Esquivelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月05日

Ntando Nkosiへの扉は閉ざされた

Bidvest Witsが尋ね、Mamelodi Sundownsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年07月05日

Kagiso Malingaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Bidvest WitsとMpho Mathekganeの交渉が停滞
• 獲得候補 Kutlwano Letlhakuのレンタル移籍が進行中
• 役員会 Bidvest Witsアカデミーの入団日

48 第

Bidvest Witsガゼット

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月28日

骨折でLebohang Lesakoが112日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Bidvest Witsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年06月28日

Andile JaliがBidvest Witsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年06月28日

Bidvest Witsで言葉の応酬

Andile Jaliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年06月28日

その値段ではNtando Ngcoboの取引は成立せず

Bidvest Witsは$49.0Kを提示し、Orlando Piratesは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから2027年06月28日

Richard Matlogaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年06月28日

Bidvest Witsでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2027年06月28日

Bidvest WitsがThato Sibiyaを借りようとしている

Mamelodi Sundownsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2027年06月28日

Francis Baloyiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Francis BaloyiがBidvest Witsとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年06月28日

Sifiso Mlungwanaは監督が信頼する男になった

Bidvest Witsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Kagiso Malingaが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Luke Baartmanに移籍説
• 移籍 Bidvest WitsがSiyanda Khumaloを売却リストに載せた

47 第

Bidvest Witsガゼット

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月21日

Bidvest WitsがSinakhokonke Mthembuに大枚

$290.0K。Bidvest Witsがこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

スタンドから2027年06月21日

Bidvest Witsの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2027年06月21日

Siyabonga Vilakaziが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2027年06月21日

Free State StarsがBidvest Witsに告げる：Bradley Kekanaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年06月21日

Bidvest Witsで仲違い

Andile Jaliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月21日

Ntando Ngcoboに$43.0Kのオファー

Bidvest WitsはOrlando Piratesに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2027年06月21日

その値段ではThamsanqa Vilakaziの取引は成立せず

Bidvest Witsは$44.0Kを提示し、SuperSport Unitedは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スタンドから2027年06月21日

Bidvest Witsが街の望んだ補強に$290.0Kを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Sinakhokonke Mthembuに$290.0K。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド2027年06月21日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Francis Baloyiが70日間離脱
• ベンチから Kagiso Malingaが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Nkonzenhle Hlongwaが監督の見せしめに

46 第

Bidvest Witsガゼット

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年06月14日

Sinakhokonke Mthembuに$290.0Kのオファー

Bidvest WitsはChippa Unitedに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2027年06月14日

Thokozani Khumalo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thokozani KhumaloとBidvest Witsは新たに2年で合意した。

スカッド2027年06月14日

Andile Jaliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年06月14日

Thamsanqa Vilakaziに$44.0Kのオファー

Bidvest WitsはSuperSport Unitedに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スタンドから2027年06月14日

街が求め、Bidvest Witsが$53.0Kを払った

Thobani Gumedeはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$53.0Kで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

スカッド2027年06月14日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月14日

Bidvest Wits、Jordan Alliesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。University of Pretoriaは自分たちの男を守り、Bidvest Witsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月14日

Siphisihle Zithoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Bidvest Witsの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

移籍2027年06月14日

Bidvest WitsがThobani Gumedeに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Bidvest Witsの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

• ベンチから Kamogelo Malefoに隠れ場所はない
• ベンチから Andile Jaliが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Bidvest WitsとKamogelo Mogotlaneの話がかみ合わない

45 第

Bidvest Witsガゼット

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月07日

Bidvest WitsがThokozani Khumaloに大枚

$240.0K。Bidvest Witsがこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

試合2027年06月07日

Bidvest Witsが16位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2027年06月07日

Bidvest Witsでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2027年06月07日

Andile Jali、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Andile Jaliはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年06月07日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはAndile Jaliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年06月07日

街が求め、Bidvest Witsが$240.0Kを払った

Thokozani Khumaloはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$240.0Kで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

スカッド2027年06月07日

Thokozani Khumaloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年06月07日

Kagiso Malingaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年06月07日

Bidvest WitsとMpho Mathekgane、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Bidvest Witsでまた一巡の交渉、そしてMpho Mathekganeのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• スカッド Siphisihle Zitho、さらなる契約にサイン
• ベンチから Andile Jali、監督室のドアを叩く
• 移籍 Siphisihle Zitho、Bidvest Witsに足りなかった白髪を連れてくる

44 第

Bidvest Witsガゼット

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月31日

Bidvest Witsで言葉の応酬

Andile Jaliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月31日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月31日

Richard Matlogaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRichard Matlogaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年05月31日

大事なとき、Sifiso Mlungwanaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年05月31日

Lebohang Lesako、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLebohang Lesakoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年05月31日

Luke Baartmanに移籍説

Luke Baartmanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bidvest Witsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Andile Jaliが移籍リストに
• スカッド 「試合に出たい」：Lebogang Groblerが語る
• ベンチから 指揮官、Siphelo Baloniに旗を立てる
• 役員会 Bidvest Witsの生産ラインは止まらない

43 第

Bidvest Witsガゼット

2027年05月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年05月24日

Bidvest Witsの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2027年05月24日

Siyabonga Mabenaに対するシーズンの評決——同世代最高

Bidvest Witsには、リーグが最優秀若手に選んだ20歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

スカッド2027年05月24日

Bidvest Witsで仲違い

Andile Jaliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月24日

Dumisani Zumaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月24日

Dumisani Zumaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月24日

Bidvest Wits、Khulekani Kubhekaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年05月24日

Lebohang Lesako、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLebohang Lesakoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年05月24日

Naledi Hlongwaneは監督が信頼する男になった

Bidvest Witsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年05月24日

ショーウィンドウにBoikanyo Komaneが並んだ

Bidvest Witsは市場に知らせた。Boikanyo Komaneは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 移籍 Innocent Maphakisaが無償で去る
• スカッド Siyabonga Dubeの練習報告が芳しくない

42 第

Bidvest Witsガゼット

2027年05月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月17日

Innocent Maphakisaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年05月17日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはSiyanda Mathenjwaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月17日

大事なときにSiyabonga Mabenaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Siyabonga Mabenaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年05月17日

Samkelo Mzoloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月17日

Siphelo Baloni、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSiphelo Baloniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年05月17日

Samkelo Mzolo「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Bidvest Witsは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• 移籍 Bidvest WitsがLebohang Lesakoを売却リストに載せた
• ベンチから 監督がBoikanyo Komaneをかばった
• スカッド 練習場からの報せ：Boikanyo Komane

41 第

Bidvest Witsガゼット

2027年05月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年05月10日

Bidvest Witsはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2027年05月10日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月10日

Nkosi Gumedeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年05月10日

Kagiso Malingaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bidvest Witsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年05月10日

大事なときにLebogang Groblerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lebogang Groblerがそこに載っていると告げている。

移籍2027年05月10日

Siyanda Khumaloが移籍リストに

Bidvest WitsがSiyanda Khumaloを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• スカッド Keabetswe Kungwaneは降格の気配を感じている
• スカッド Sanele Radebeの練習報告が芳しくない
• ベンチから 指揮官、Lebohang Lesakoに旗を立てる

40 第

Bidvest Witsガゼット

2027年05月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月03日

Innocent Maphakisaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月03日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月03日

Wandile Ndisile、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Wandile NdisileとBidvest Witsは新たに3年で合意した。

ベンチから2027年05月03日

大事なときにSifiso Mlungwanaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sifiso Mlungwanaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年05月03日

Kagiso Malingaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年05月03日

Luke Baartmanに移籍説

Luke Baartmanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bidvest Witsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから 監督がLefa Hlongwaneに約束する
• 移籍 Andile Jaliが移籍リストに
• スカッド Bidvest Witsの選手たちに神経の揺れ
• 役員会 Bidvest Witsの生産ラインは止まらない

39 第

Bidvest Witsガゼット

2027年04月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年04月26日

Bidvest Witsの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2027年04月26日

Bidvest Witsで言葉の応酬

Siyabonga Mabenaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年04月26日

Bidvest Witsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Innocent Maphakisaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年04月26日

Andile Jaliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bidvest Witsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年04月26日

大事なとき、Naledi Hlongwaneは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年04月26日

Bidvest WitsがBoikanyo Komaneを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Boikanyo Komaneは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• スカッド Keabetswe KungwaneがBidvest Witsに馴染んだ
• スカッド 練習場の話題はSiyabonga Mabena

38 第

Bidvest Witsガゼット

2027年04月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月19日

Richard Matlogaが31日間離脱

メディカルはRichard Matlogaの離脱を31日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年04月19日

Bidvest Witsで言葉の応酬

Siyabonga Mabenaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年04月19日

Bidvest Witsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dumisani Zumaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年04月19日

大事なときにSiyabonga Mabenaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Siyabonga Mabenaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年04月19日

Siyabonga Mabena、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSiyabonga Mabenaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年04月19日

ショーウィンドウにLebohang Lesakoが並んだ

Bidvest Witsは市場に知らせた。Lebohang Lesakoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• スカッド Keabetswe Kungwaneは自分の得にならないことをしている
• ベンチから 監督がBoikanyo Komaneをかばった

37 第

Bidvest Witsガゼット

2027年04月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月12日

骨折でKhulekani Kubhekaが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bidvest Witsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年04月12日

Bidvest Witsにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから2027年04月12日

Nelson Ralenkoane、Bidvest Witsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年04月12日

Bidvest Witsで仲違い

Siyabonga Mabenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月12日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年04月12日

Lefa Hlongwaneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLefa Hlongwaneを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Siyabonga Mabenaが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 大事なときにLebogang Groblerは選ばれる
• 移籍 ショーウィンドウにSiyanda Khumaloが並んだ
• スカッド Bidvest Witsの選手たちに神経の揺れ

36 第

Bidvest Witsガゼット

2027年04月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月05日

Khulekani Kubhekaが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2027年04月05日

Kamogelo Malefoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bidvest Witsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年04月05日

Khulekani Kubheka、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Khulekani KubhekaとBidvest Witsは新たに4年で合意した。

スカッド2027年04月05日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはAndile Jaliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月05日

Bidvest Witsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Innocent Maphakisaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年04月05日

Innocent Maphakisaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてInnocent Maphakisaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年04月05日

Bidvest WitsとMpho Mathekganeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2027年04月05日

Dillan Solomonsに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Bidvest WitsはDillan Solomonsにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年04月05日

Sifiso Mlungwanaは監督が信頼する男になった

Bidvest Witsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Luke Baartmanの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにAndile Jaliが並んだ

35 第

Bidvest Witsガゼット

2027年03月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月29日

骨折でKhulekani Kubhekaが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Bidvest Witsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スタンドから2027年03月29日

Bidvest Witsの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2027年03月29日

Richard Matlogaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Bidvest Witsの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2027年03月29日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年03月29日

Kagiso Malingaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年03月29日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはNkosi Gumedeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• ベンチから Naledi Hlongwaneは監督が信頼する男になった
• 移籍 Boikanyo Komaneが移籍リストに
• ベンチから Naledi Hlongwaneが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 指揮官、Keabetswe Kungwaneに旗を立てる

34 第

Bidvest Witsガゼット

2027年03月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年03月20日

白星を待つBidvest Wits、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bidvest Witsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年03月22日

骨折でKhulekani Kubhekaが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bidvest Witsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年03月22日

Bidvest Witsは16位でシーズンを終える

勝ち点17、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点2027年03月22日

ドブレーテ、午後はNaledi Hlongwaneのものに——7.67

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Naledi Hlongwaneがそれをもたらした。名前の横の7.67は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2027年03月22日

Simphiwe Sithole、Bidvest Witsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年03月22日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはInnocent Maphakisaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月22日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年03月22日

Andile Jaliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年03月22日

Siyabonga Budaが中盤を支配——6.82

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.82の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

• スカッド Bidvest Witsでの、速すぎる変化
• 試合 Bidvest Wits、Maritzburg Unitedと勝ち点を分け合う
• ベンチから 大事なとき、Siyabonga Mabenaは出る

33 第

Bidvest Witsガゼット

2027年03月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月15日

Khulekani Kubhekaが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年03月15日

Bidvest Witsにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2027年03月13日

Bidvest Wits、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Bidvest Witsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2027年03月15日

Andile Jali、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBidvest Witsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年03月15日

Sifiso Mlungwanaが独力でBidvest Witsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2027年03月15日

Wandile Ndisileは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bidvest Witsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年03月15日

Bidvest Witsで仲違い

Khulekani Kubhekaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月15日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Innocent Maphakisaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年03月15日

Siyabonga Mabenaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 University of PretoriaがBidvest Witsから勝ち点3を奪う
• ベンチから メンバー表がAndile Jaliについてすべてを語った
• ベンチから Khama Williamsが責めを負う

32 第

Bidvest Witsガゼット

2027年03月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年03月06日

Bidvest Witsの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年03月08日

Andile Jali、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andile JaliとBidvest Witsは新たに2年で合意した。

スカッド2027年03月08日

Siyabonga Mabenaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月08日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年03月06日

Bidvest Wits、Polokwane Cityに及ばず

Polokwane Cityが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年03月08日

Boikanyo Komaneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年03月08日

Bidvest WitsとMpho Mathekganeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年03月08日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Khama Williamsは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2027年03月08日

Luke Baartmanが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Luke Baartmanはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• ベンチから Sifiso Mlungwanaは監督が信頼する男になった
• ベンチから Andile Jaliが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Luke Baartmanの話題は消えることを拒む

31 第

Bidvest Witsガゼット

2027年03月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年03月01日

サポーターがBidvest Witsの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2027年02月27日

Bidvest Witsに手痛い一撃

Mamelodi Sundownsに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2027年02月27日

Bidvest Wits、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Bidvest Witsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2027年03月01日

Siyabonga Dubeが両方の仕事をこなした——6.51

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。19アクション、6.51、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2027年03月01日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはSiyabonga Mabenaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月01日

Bidvest Witsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dumisani Zumaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年03月01日

May Mahlanguが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年03月01日

メンバー表がBoikanyo Komaneについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはBoikanyo Komaneだった。

役員会2027年03月01日

Bidvest Witsで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• ベンチから Khama Williams「言い訳はしない」
• ベンチから Ricardo WilliamsはBidvest Witsでいまだに一つの午後の代償を払っている
• スカッド Bidvest WitsがAndile Jaliから腕章を外す

30 第

Bidvest Witsガゼット

2027年02月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年02月20日

白星を待つBidvest Wits、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bidvest Witsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年02月22日

Bidvest Witsで言葉の応酬

Siyabonga Mabenaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年02月22日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Innocent Maphakisaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年02月22日

Innocent Maphakisaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年02月22日

Luke Baartmanは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年02月20日

Bidvest WitsとSuperSport Unitedが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年02月22日

大事なとき、Siyabonga Mabenaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年02月22日

新しい布陣にKeabetswe Kungwaneの居場所はない

外されているのではない。Bidvest Witsが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2027年02月22日

Siyabonga Mabenaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bidvest Witsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから Khama Williams、勝ち点1を語る
• 次戦展望 Bidvest Witsの次は首位
• スカッド Thabo Mokwenaは今節を見て過ごす

29 第

Bidvest Witsガゼット

2027年02月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年02月15日

Bidvest Witsが16位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2027年02月13日

Bidvest Wits、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Bidvest Witsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2027年02月15日

Naledi Hlongwaneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bidvest Witsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2027年02月15日

Dillan Solomonsは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年02月15日

Bidvest Witsで言葉の応酬

Andile Jaliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年02月13日

Ajax Cape TownがBidvest Witsから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年02月15日

Dumisani Zumaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年02月15日

BanfieldがBidvest Witsに告げる：Joaquín Molinaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年02月15日

Mpho Mathekganeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMpho Mathekganeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Ricardo Williamsが両方の仕事をこなした——6.95
• ベンチから May Mahlanguに対して果たされた約束
• スカッド 9人の新顔、そしてBidvest Witsはまだ互いを覚えている最中だ

28 第

Bidvest Witsガゼット

2027年02月08日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年02月08日

Boikanyo Komaneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bidvest Witsは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年02月08日

Khulekani Kubhekaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bidvest Witsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年02月06日

Bidvest Witsの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年02月08日

Dumisani Zumaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年02月08日

Patrick Kellyへの扉は閉ざされた

Bidvest Witsが尋ね、Barnsleyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年02月06日

Bidvest Wits、Golden Arrows戦は苦い午後に

Golden Arrowsに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年02月08日

Andile Jaliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年02月06日

Bidvest Wits、3分で反撃

Golden Arrowsがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Bidvest Witsは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから2027年02月08日

大一番の名簿にRichard Matlogaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Bidvest Witsの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

• ベンチから Khama Williamsが質問と向き合う
• スカッド Siyabonga Mabenaに月間ベストイレブンの座
• 選手採点 Kagiso Malingaにできなかった唯一のこと

27 第

Bidvest Witsガゼット

2027年02月01日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年02月01日

Khulekani Kubheka、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBidvest Witsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年02月01日

Sifiso Mlungwanaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2027年02月01日

Samkelo Mzoloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bidvest Witsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2027年02月01日

期限到来、契約5人・放出0人

次に市場が開くまで、Bidvest Witsの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

試合2027年01月30日

白星を待つBidvest Wits、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bidvest Witsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2027年01月30日

Bidvest Wits、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2027年02月01日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Innocent Maphakisaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年02月01日

Steven Alfredへの扉は閉ざされた

Bidvest Witsが尋ね、Torpedo-BelAZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年02月01日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはSiyanda Mathenjwaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• ベンチから Boikanyo Komaneに隠れ場所はない
• 試合 Free State StarsがBidvest Witsから勝ち点3を奪う
• ベンチから 大一番の名簿にAndile Jaliはいなかった

26 第

Bidvest Witsガゼット

2027年01月25日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年01月25日

Siyanda Khumalo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBidvest Witsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年01月25日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはInnocent Maphakisaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月25日

Dumisani Zumaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年01月25日

Bidvest Wits、Redouane Halhalを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Veneziaは自分たちの男を守り、Bidvest Witsは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年01月25日

Lebohang Lesakoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLebohang Lesakoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年01月23日

Platinum StarsがBidvest Witsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年01月25日

Khama Williams「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年01月25日

調子の帳尻がRichard Matlogaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2027年01月25日

大事なとき、Siyabonga Mabenaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Simphiwe SitholeはBidvest Witsの型に合わない
• スカッド Dumisani Zumaが出場停止
• 移籍 Luke Baartmanをめぐる話は消えない

25 第

Bidvest Witsガゼット

2027年01月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年01月18日

Bidvest Witsが15位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから2027年01月18日

Innocent Maphakisaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bidvest Witsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2027年01月18日

Simphiwe Sithole、Bidvest Witsでメディカルチェックへ

Polokwane Cityとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年01月18日

Bidvest Witsで仲違い

Siyabonga Mabenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年01月18日

高すぎる：Bidvest WitsがThabiso Mokoenaから手を引く

$18.0Kがクラブの出せる上限で、University of Pretoriaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スタンドから2027年01月18日

街が求め、Bidvest Witsが$110.0Kを払った

Nkosi Gumedeはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$110.0Kで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

スカッド2027年01月18日

Bidvest Witsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dumisani Zumaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年01月18日

Angelo Van Rooiへの扉は閉ざされた

Bidvest Witsが尋ね、Golden Arrowsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年01月18日

Siyanda Khumaloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSiyanda Khumaloを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 試合 Chippa UnitedがBidvest Witsから勝ち点3を奪う
• スカッド Bidvest Witsはまだ互いに他人同士だ
• ベンチから Khama Williams「言い訳はしない」

24 第

Bidvest Witsガゼット

2027年01月11日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年01月11日

Innocent Maphakisa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBidvest Witsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年01月11日

Sanele Radebeが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Sanele RadebeはBidvest Witsでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2027年01月11日

Nkosi Gumede、Bidvest Wits加入までメディカルチェックを残すのみ

Golden Arrowsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年01月11日

Siyabonga Mabenaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年01月11日

Bidvest WitsがThabiso Mokoenaに$18.0Kを提示

オファーは今週University of Pretoriaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2027年01月11日

May Mahlanguはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。38歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合2027年01月09日

Kagiso Malingaのゴールも及ばず、Bidvest Wits敗戦

Kagiso Malingaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Kaizer Chiefsに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2027年01月11日

Bidvest Witsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Innocent Maphakisaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年01月11日

Mamelodi SundownsがBidvest Witsに告げる：Tashreeq Matthewsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• ベンチから Andile Jaliが監督の見せしめに
• 選手採点 Siyanda Mathenjwaは誰も数えない仕事をした——6.77
• ベンチから Khama Williams「言い訳はしない」

23 第

Bidvest Witsガゼット

2027年01月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年01月04日

Lebohang Lesako、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBidvest Witsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年01月04日

ドブレーテ、午後はSiyabonga Mabenaのものに——8.88

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Siyabonga Mabenaがそれをもたらした。名前の横の8.88は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2027年01月02日

Bidvest Wits、Orlando Pirates戦で待ち時間を終える

9試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2027年01月04日

19歳のSiyabonga Mabenaは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.01。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Bidvest Witsは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2027年01月04日

Nelson Ralenkoane、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Nelson RalenkoaneはBidvest Witsで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2027年01月04日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはSiyabonga Mabenaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月04日

Richard Matlogaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Bidvest Witsの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合2027年01月02日

Bidvest WitsのOrlando Pirates戦、違いを作ったのはSiyabonga Mabena

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Siyabonga Mabenaだ。Orlando Piratesに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

獲得候補2027年01月04日

Bidvest Wits、Tashreeq Morrisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kaizer Chiefsは自分たちの男を守り、Bidvest Witsは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• ベンチから Boikanyo Komaneに隠れ場所はない
• 獲得候補 Tashreeq Matthewsのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 Justine Mthwaneのレンタル移籍が進行中

22 第

Bidvest Witsガゼット

2026年12月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年12月26日

白星を待つBidvest Wits、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bidvest Witsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2026年12月28日

Khulekani KubhekaがBidvest Witsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2026年12月28日

コーナーに上がったSiphelo Baloniが決めた——7.59

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Siphelo Baloniは決め、7.59を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2026年12月28日

Bidvest Witsで仲違い

May Mahlanguとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月28日

Rhulani Manziniはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。39歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2026年12月28日

Dumisani Zumaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年12月28日

May Mahlanguが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年12月28日

不調が続き、Boikanyo Komaneが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2026年12月26日

Bidvest Wits、Jomo Cosmosと勝ち点を分け合う

Jomo Cosmosとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• ベンチから Sifiso Mlungwanaは監督が信頼する男になった
• ベンチから Siyabonga Mabena、監督室のドアを叩く
• スカッド May Mahlanguに出場停止処分

21 第

Bidvest Witsガゼット

2026年12月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年12月21日

Bidvest Witsはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2026年12月21日

Siyanda Khumalo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBidvest Witsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2026年12月19日

Bidvest Witsの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2026年12月19日

Bloemfontein CelticがBidvest Witsから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年12月21日

Innocent Maphakisaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年12月19日

Bidvest Wits、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2026年12月21日

Bidvest Witsで仲違い

Siyanda Mathenjwaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年12月21日

Mpho Mathekganeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2026年12月21日

Bidvest Witsに勝ち点6の一戦

次はJomo Cosmos。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大事なときにSiyabonga Mabenaは選ばれる
• ベンチから May Mahlangu、監督室のドアを叩く

20 第

Bidvest Witsガゼット

2026年12月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年12月12日

Bidvest Witsの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2026年12月14日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年12月12日

Bidvest Wits、Black Aces戦は苦い午後に

Black Acesに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年12月14日

Richard Matlogaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年12月14日

Khama Williamsが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2026年12月14日

Richard Matlogaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Bidvest WitsはRichard Matlogaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2026年12月14日

May Mahlanguはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2026年12月14日

19歳のSiyabonga Mabenaが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Bidvest Witsがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

選手採点2026年12月14日

Rhulani Manziniはすべて置いてきた

シュート：8。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

• 移籍 Luke Baartmanの話題は消えることを拒む
• スカッド Siyabonga Mabenaが話し、部屋が聞く
• 選手採点 Dumisani Zumaが試合を仕切った

19 第

Bidvest Witsガゼット

2026年12月07日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年12月02日

Bidvest Witsがカップ戦敗退

Bloemfontein Celticが1‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2026年12月05日

白星を待つBidvest Wits、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bidvest Witsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2026年12月07日

19歳のSiyabonga Mabenaが主役をさらう——7.93

19歳で7.93。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2026年12月07日

Lebohang Lesakoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年12月07日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年12月05日

Bidvest Wits、Maritzburg Unitedに及ばず

Maritzburg Unitedが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2026年12月07日

Andile Jaliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年12月07日

Bidvest Wits、折り返し地点で

日程の半分を消化して14位、勝ち点11。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2026年12月07日

Khama Williamsが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• ベンチから Innocent Maphakisaが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Bidvest WitsはSiyanda Mathenjwaより別の選手を選んだ
• スカッド Ricardo Williamsは今節を見て過ごす

18 第

Bidvest Witsガゼット

2026年11月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年11月30日

Sifiso Mlungwanaが独力でBidvest Witsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2026年11月30日

19歳のSiyabonga Mabena、何年もここにいるかのように——7.89

7.89という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2026年11月28日

白星を待つBidvest Wits、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bidvest Witsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2026年11月30日

Bidvest Witsで仲違い

Andile Jaliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月30日

Innocent Maphakisaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2026年11月30日

生え抜きの一人：Siyabonga Mabena

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2026年11月30日

Innocent Maphakisaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2026年11月30日

試合はKagiso Malingaを経由していた——6.87

ピッチの両端で10アクション、評価6.87。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから2026年11月30日

Bidvest Wits、Siyabonga Dubeとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• ベンチから 不調が続き、Boikanyo Komaneが外れる
• 試合 Bidvest WitsとUniversity of Pretoria、痛み分け
• ベンチから Khama Williams、勝ち点1を語る

17 第

Bidvest Witsガゼット

2026年11月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年11月21日

Bidvest Wits、逃げ場のない完敗

Polokwane Cityに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2026年11月23日

Bidvest Witsが15位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2026年11月23日

Bidvest Witsで仲違い

Siyabonga Mabenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月23日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年11月21日

Bidvest Witsからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBidvest Witsの誰にも言えない。

ベンチから2026年11月23日

Rhulani Manziniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2026年11月23日

Bidvest Witsのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2026年11月23日

Khama Williamsが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのKhama Williams。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2026年11月23日

大事なときにSifiso Mlungwanaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sifiso Mlungwanaがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Kagiso Malingaが監督との話し合いを求めた
• 選手採点 Kagiso Malingaは三点取れていたかもしれない
• 選手採点 Luke Baartmanは手のつけようがなかった

16 第

Bidvest Witsガゼット

2026年11月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年11月16日

Siyabonga Mabenaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月16日

Dumisani Zumaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月16日

May Mahlanguはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2026年11月16日

大事なときにSiyabonga Mabenaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Siyabonga Mabenaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2026年11月16日

Kagiso Malinga、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKagiso Malingaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2026年11月16日

Siyanda Khumaloに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• スカッド Siyabonga MabenaがついにBidvest Witsの一員になった
• 次戦展望 次戦展望：ホームでPolokwane City

15 第

Bidvest Witsガゼット

2026年11月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年11月07日

Bidvest Witsにとって手痛い一日

Mamelodi Sundownsに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2026年11月09日

May Mahlanguがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月09日

Bidvest Witsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Innocent Maphakisaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年11月09日

Andile Jaliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2026年11月09日

Bidvest Witsのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2026年11月09日

Khama Williams「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑5、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2026年11月09日

監督はKagiso Malingaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2026年11月09日

Sifiso Mlungwanaのゴールネットが5度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ4本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

選手採点2026年11月09日

一瞬がKagiso Malingaを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

短信

• 選手採点 May Mahlanguのミスが決着をつけた
• ベンチから Bidvest Witsで守られた約束
• スカッド Kamogelo MalefoはBidvest Witsの型に合わない

14 第

Bidvest Witsガゼット

2026年11月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年11月02日

Bidvest Witsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dumisani Zumaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年11月02日

Siyanda Khumaloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2026年10月31日

SuperSport UnitedがBidvest Witsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2026年11月02日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Khama Williamsは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2026年11月02日

Luke Baartmanに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Luke Baartmanはその比較の末にチームに残り、Bidvest Witsはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2026年11月02日

Samkelo Mzoloが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Samkelo Mzoloは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2026年11月02日

調子の帳尻がSiyanda Mathenjwaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

次戦展望2026年11月02日

Bidvest Wits、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はMamelodi Sundowns相手にどうなるかだ。

ベンチから2026年11月02日

この一戦にMay Mahlanguの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

• スカッド Thabo Mokwenaに出場停止処分
• 次戦展望 Siyabonga Mabenaが古巣と対戦

13 第

Bidvest Witsガゼット

2026年10月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2026年10月26日

19歳のSiyabonga Mabenaが主役をさらう——7.71

19歳で7.71。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2026年10月26日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年10月26日

Bidvest Witsで仲違い

Siyanda Mathenjwaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2026年10月26日

Bidvest WitsのサポーターがSiyabonga Mabenaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Siyabonga Mabenaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2026年10月24日

Bidvest Wits、Ajax Cape Town戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

ベンチから2026年10月26日

Richard Matlogaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2026年10月24日

Bidvest WitsがAjax Cape Townを退ける

Bidvest Witsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAjax Cape Townに1‑0と競り勝った。

選手採点2026年10月26日

Dumisani Zumaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.75、Bidvest Witsのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2026年10月26日

Bidvest WitsはBoikanyo Komaneより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 大事なときにSifiso Mlungwanaは選ばれる
• スカッド Siyabonga Mabenaが週末の最優秀若手選手に

12 第

Bidvest Witsガゼット

2026年10月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年10月19日

Bidvest Witsにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点2026年10月19日

19歳のSiyabonga Mabenaに緊張の色なし——7.90

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Siyabonga Mabenaにその必要はなかった。7.90、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2026年10月17日

白星を待つBidvest Wits、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bidvest Witsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2026年10月19日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはLebohang Lesakoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月19日

Richard Matlogaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2026年10月19日

Innocent Maphakisaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2026年10月17日

Bidvest Wits、4分で反撃

Golden Arrowsがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Bidvest Witsは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから2026年10月19日

Boikanyo Komaneに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Bidvest WitsはBoikanyo Komaneにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2026年10月19日

Bidvest Witsはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で23人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• スカッド Sifiso Mlungwanaが一点を献上
• 試合 Bidvest WitsとGolden Arrowsが勝ち点1を分け合う
• ベンチから Sifiso MlungwanaはBidvest Witsでいまだに一つの午後の代償を払っている

11 第

Bidvest Witsガゼット

2026年10月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2026年10月12日

Siyabonga Mabena、Bidvest Witsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年10月12日

Andile Jaliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年10月12日

Rhulani Manziniの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。38歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Bidvest Witsの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2026年10月12日

Bidvest Witsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dumisani Zumaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年10月12日

Andile Jaliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndile Jaliを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年10月12日

Thabo Mokwenaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Bidvest WitsはThabo Mokwenaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• ベンチから Siyabonga Mabenaは監督が信頼する男になった
• 次戦展望 Sifiso MlungwanaがGolden Arrowsと向き合いに帰る
• スカッド Boikanyo KomaneがBidvest Witsに馴染んだ
• 次戦展望 Bidvest Witsの次はGolden Arrowsへのアウェー遠征

10 第

Bidvest Witsガゼット

2026年10月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年10月03日

Bidvest Witsの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2026年10月05日

Bidvest Witsで言葉の応酬

Siyabonga Mabenaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年10月05日

Dumisani Zumaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年10月03日

Luke BaartmanのゴールでBidvest Witsが勝ち点1

Luke Baartmanがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Free State Starsと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2026年10月05日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Khama Williamsは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2026年10月05日

Siyabonga Dube、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSiyabonga Dubeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2026年10月05日

Luke Baartmanがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Bidvest Witsは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

ベンチから2026年10月05日

Siyabonga Budaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSiyabonga Budaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年10月05日

Bidvest Witsの若手が新人賞を獲得

Siyabonga Mabenaは19歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

• ベンチから Siyabonga Mabenaはプランの中にいない
• 選手採点 Dumisani Zumaは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Luke Baartmanがベンチから試合を変えた

9 第

Bidvest Witsガゼット

2026年09月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2026年09月28日

19歳のSiyabonga Mabenaに緊張の色なし——7.71

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Siyabonga Mabenaにその必要はなかった。7.71、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2026年09月28日

Bidvest Witsで仲違い

Siyabonga Mabenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年09月28日

Sifiso Mlungwanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2026年09月28日

Luke Baartmanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2026年09月26日

Bidvest Wits、Platinum Starsと勝ち点を分け合う

Platinum Starsとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2026年09月28日

半分の満足：Khama Williamsが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド2026年09月28日

Siyabonga Mabena、Bidvest Witsで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

ベンチから2026年09月28日

計画にKagiso Malingaの居場所はなかった

Bidvest Witsの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

ベンチから2026年09月28日

大事なとき、Naledi Hlongwaneは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド ロッカールームがRhulani Manziniの言葉を聞く
• スカッド Andile JaliがBidvest Witsに馴染んだ
• 次戦展望 ホームの安らぎが待つBidvest Wits

8 第

Bidvest Witsガゼット

2026年09月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年09月21日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはMay Mahlanguで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月21日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年09月21日

Rhulani Manziniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRhulani Manziniを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2026年09月19日

Bidvest Wits、Chippa Unitedに及ばず

Chippa Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2026年09月21日

Bidvest Witsでの、速すぎる変化

三か月で23人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年09月21日

Khama Williamsが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのKhama Williams。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2026年09月21日

大事なときにSifiso Mlungwanaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sifiso Mlungwanaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2026年09月21日

Lebohang Lesakoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bidvest Witsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2026年09月21日

そのシャツはもうSiyabonga Dubeのものだ

31歳でポジションを自分のものにし、奪われた側は何か言葉を探さねばならない。Bidvest Witsにとっては、勝手に決まってくれた決断だった。

短信

• 選手採点 Siyabonga Mabenaは手のつけようがなかった
• 選手採点 監督はSiyabonga Budaをもう十分に見ていた
• 選手採点 主審がSiphelo Baloniに飽きる

7 第

Bidvest Witsガゼット

2026年09月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年09月09日

Bidvest Witsがカップ戦で前進

Polokwane Cityに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2026年09月14日

ドブレーテ、午後はNaledi Hlongwaneのものに——8.30

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Naledi Hlongwaneがそれをもたらした。名前の横の8.30は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2026年09月14日

19歳のSiyabonga Mabenaが主役をさらう——7.95

19歳で7.95。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2026年09月14日

Sifiso Mlungwanaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補2026年09月14日

高すぎる：Bidvest WitsがAyanda Mtshaliから手を引く

$13.0Kがクラブの出せる上限で、Maritzburg Unitedはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2026年09月14日

Dumisani Zumaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年09月14日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはSiyanda Mathenjwaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2026年09月14日

Bidvest WitsのサポーターがSiyabonga Mabenaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Siyabonga Mabenaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2026年09月14日

Andile Jaliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Samkelo Mzoloが新契約に署名
• 選手採点 Thabo Mokwenaがすべての上に立つ
• ベンチから Siyabonga Mabenaは監督が信頼する男になった

6 第

Bidvest Witsガゼット

2026年09月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2026年09月07日

期限到来、契約38人・放出0人

次に市場が開くまで、Bidvest Witsの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2026年09月07日

Bidvest WitsがAyanda Mtshali獲得に動く

Maritzburg Unitedのテーブルに$13.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2026年09月07日

Samkelo Mzoloが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Samkelo MzoloはBidvest Witsでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2026年09月07日

Bidvest Wits、Thabiso Mokoenaの値段に尻込み

University of Pretoriaは$38.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2026年09月07日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Innocent Maphakisaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年09月07日

Bidvest Witsで言葉の応酬

Siyanda Mathenjwaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2026年09月07日

Nkosi Gumedeの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Bidvest WitsはGolden Arrowsとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

ベンチから2026年09月07日

Siyanda Khumaloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSiyanda Khumaloを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年09月07日

Samkelo Mzolo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Samkelo MzoloとBidvest Witsは新たに4年で合意した。

短信

• 次戦展望 Bidvest Wits、全員が追うチームに挑む
• 次戦展望 Luke BaartmanがKaizer Chiefsと向き合いに帰る
• ベンチから 監督がInnocent Maphakisaに約束する

5 第

Bidvest Witsガゼット

2026年08月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年08月31日

Sifiso Mlungwanaが独力でBidvest Witsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補2026年08月31日

Percy ErasmusのBidvest Wits移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はSuperSport Unitedに戻り、Bidvest Witsは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

移籍2026年08月31日

Siyabonga Buda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBidvest Witsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2026年08月31日

Nkosi Gumedeに$200.0Kのオファー

Bidvest WitsはGolden Arrowsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2026年08月31日

Bidvest WitsがThabiso Mokoena獲得に動く

University of Pretoriaのテーブルに$38.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2026年08月31日

Bidvest Witsで言葉の応酬

Lebohang Lesakoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2026年08月31日

その値段ではRivaldo Billiatの取引は成立せず

Bidvest Witsは$64.0Kを提示し、Free State Starsは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2026年08月31日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年08月29日

Bidvest Wits、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

短信

• ベンチから Thamsanqa Gabuzaが監督の見せしめに
• 試合 Bidvest Wits、Orlando Pirates戦は苦い午後に
• ベンチから 監督の評価

4 第

Bidvest Witsガゼット

2026年08月24日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2026年08月24日

Bidvest WitsがPercy Erasmus獲得に動く

SuperSport Unitedのテーブルに$3.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2026年08月24日

Bidvest Wits、Tino Kadewereの値段に尻込み

Aris Thessalonikiは$4.4M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

役員会2026年08月24日

Bidvest Wits、Rivaldo Billiat獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$65.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどRivaldo Billiatを欲しがっているクラブである。

スカッド2026年08月24日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはAndile Jaliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年08月24日

Bidvest WitsがRivaldo Billiatに$62.0Kを提示

オファーは今週Free State Starsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2026年08月24日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年08月24日

Maselaelo Seanegoへの扉は閉ざされた

Bidvest Witsが尋ね、University of Pretoriaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2026年08月24日

Rhulani Manziniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2026年08月22日

Bidvest Wits、Jomo Cosmosに及ばず

Jomo Cosmosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド 新しい布陣にLuke Baartmanの居場所はない
• 移籍 Bidvest WitsとLuke Baartmanの交渉が停滞
• スカッド Bidvest Witsでの、速すぎる変化

3 第

Bidvest Witsガゼット

2026年08月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年08月17日

Bidvest WitsがTino Kadewereに$3.8Mを提示

オファーは今週Aris Thessalonikiに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2026年08月17日

Naledi Hlongwane、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Naledi Hlongwaneは今、Bidvest Witsと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2026年08月17日

Andile Jaliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年08月17日

Innocent Maphakisaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年08月17日

Andile Jaliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年08月15日

Bloemfontein CelticがBidvest Witsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年08月17日

Naledi Hlongwane、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Naledi HlongwaneとBidvest Witsは新たに4年で合意した。

ベンチから2026年08月17日

Khama Williamsが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのKhama Williams。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2026年08月17日

Bidvest WitsはKhulekani Kubhekaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• 移籍 Siyabonga Budaは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Bidvest WitsとSiyanda Mathenjwaの話がかみ合わない
• ベンチから この一戦にKagiso Malingaの出番はない

2 第

Bidvest Witsガゼット

2026年08月10日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2026年08月10日

Sifiso Mlungwanaがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2026年08月10日

Bidvest Witsで言葉の応酬

Andile Jaliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年08月10日

Bidvest Witsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dumisani Zumaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年08月10日

May Mahlanguに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMay Mahlanguを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2026年08月10日

Teboho KhuneがBidvest Witsアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Teboho Khuneは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Evidence JaliがBidvest Witsのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Evidence Jaliはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2026年08月10日

Bongani MokoenaがBidvest Witsアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Bongani Mokoenaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

Sifiso MothibaがBidvest Witsアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Sifiso Mothibaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

試合2026年08月08日

Bidvest WitsのBlack Aces戦、違いを作ったのはLefa Hlongwane

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lefa Hlongwaneだ。Black Acesに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• スカッド 新しい布陣にThamsanqa Gabuzaの居場所はない
• 獲得候補 Sandali Condéのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 Lucas Gaonaのレンタル移籍が進行中

1 第

Bidvest Witsガゼット

2026年08月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月03日

Siyanda Mathenjwaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Siyanda MathenjwaはBidvest Witsでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2026年08月03日

Bidvest Witsで仲違い

May Mahlanguとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月03日

Bidvest Witsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dumisani Zumaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年08月03日

Andile JaliはBidvest Witsの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2026年08月03日

Siyabonga DubeがBidvest Witsと契約、誰の目にも見えていた穴を埋める

自分たちのサポーターが叫び続けてきたことに、クラブがようやく手をつける——そこには独特の安堵がある。Siyabonga Dubeはまさにその仕事のために来た。あとは、やるだけだ。

移籍2026年08月03日

Bidvest WitsとSifiso Mlungwanaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2026年08月03日

Thabo Mokwenaのレンタル移籍が進行中

Bidvest WitsがKaizer Chiefsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2026年08月03日

Bidvest WitsがSiyabonga Mabenaについて打診

Mamelodi Sundownsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2026年08月03日

Andile Jali、Bidvest Witsに足りなかった白髪を連れてくる

36歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

• 移籍 Bidvest Witsの扉をくぐる経験
• 次戦展望 次戦展望：ホームでBlack Aces