Bilbao Athletic

Spanish LIGA adelante
6 4月 2034
木曜日
処理
401 第

Bilbao Athleticクロニクル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Pablo Ferrerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bilbao Athleticの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Jaime Aguilarは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Adrián Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

生え抜きの一人:Jaime Aguilar

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Ibon SánchezがBilbao AthleticをReal Murcia戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はIbon Sánchezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBilbao Athleticのものになった。

スカッド

Ibon Sánchezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Santiago Marínのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたBilbao Athleticの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

選手採点

ピッチでIbon Sánchezに及ぶ者はいなかった

7.85。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Bilbao Athleticはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Santiago Marínが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Santiago Marínはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

バックナンバー
400 第

Bilbao Athleticクロニクル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Bilbao Athleticの若手が新人賞を獲得

José Reyesは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

移籍

Nico Serranoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nico Serranoが何かにサインするまで——Bilbao Athleticとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Bilbao AthleticがPablo Duránを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Pablo Duránは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • ベンチから Enrique Romeroが監督の部屋の扉を叩く
  • 次戦展望 次戦展望:Real Murciaへの遠征
  • スカッド José Reyesがディビジョンの十一人に——6.64
  • 試合 Bilbao Athleticのシーズンが静かに終わっていく
399 第

Bilbao Athleticクロニクル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Bilbao AthleticがReal Sociedad Bを黙らせる

ダービーがフットボールだけの話であったためしはない。だが今日はフットボールも味方した。1‑0、アウェイ席は早々に空になった。街の誇りはまた一年、更新された。

スカッド

骨折でPablo Duránが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bilbao Athleticが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Johaneko Louis-Jean、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bilbao Athleticには一人もいない。

選手採点

José Reyesがダービーに決着をつける

他の誰に勝っても勝点3だ。あの相手に、彼の名前で勝てば、Bilbao Athleticには一年分の自慢と、契約より長生きする物語が残る。

スカッド

Beñat Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

観客がJosé Reyesを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Jaime Aguilarが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Ibon Sánchezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

José Reyesが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

短信

398 第

Bilbao Athleticクロニクル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でPablo Duránが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bilbao Athleticが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

21歳のSantiago Marínに緊張の色なし——7.72

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Santiago Marínにその必要はなかった。7.72、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Bilbao AthleticがJohaneko Louis-Jeanを失う

メディカルの見立ては39日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

José Santanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bilbao Athleticの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Beñat Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Santiago Marín

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Bilbao Athleticの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibon Sánchezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

Bilbao Athleticにダービーの週

次はReal Sociedad B。つまり月曜から始まる一週間だ。この紙面の他の記事は土曜までに忘れられる。この一戦は一年忘れられない。

ベンチから

Jaime Aguilarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

397 第

Bilbao Athleticクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でPablo Duránが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bilbao Athleticが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Bilbao AthleticがZaragozaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Zaragozaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はBeñat Garcíaのものに——8.30

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Beñat Garcíaがそれをもたらした。名前の横の8.30は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Pablo Ferrerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bilbao Athleticの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Adrián Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

Bilbao AthleticのサポーターがNil Méndezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Nil Méndezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Beñat Garcíaが通算50ゴール

クラブでの通算50得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

スカッド

David Díazが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。David DíazはBilbao Athleticとさらに3年を歩む。

移籍

Bilbao AthleticとVladimir Zadirakaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

396 第

Bilbao Athleticクロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Pablo Duránが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Vladimir Zadirakaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVladimir Zadirakaは別のクラブの選手になる。Bilbao Athleticでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Enrique RomeroがBilbao Athleticに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Óscar Marcosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Bilbao Athletic、Eibar戦は苦い午後に

Eibarに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Bilbao Athleticで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibon Sánchezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

先週末のリーグ最高の選手はBilbao Athleticの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもBeñat Garcíaが最良だったと判断したのだ。

選手採点

Nico Serranoのもとにチャンスは来て、そして去った

12本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

ベンチから

Óscar Marcosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

395 第

Bilbao Athleticクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Pablo Duránが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Beñat Garcíaが4ゴール

ウイニングボールはBeñat Garcíaのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

Bilbao AthleticがSevilla Atléticoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Sevilla Atléticoに5‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

Johaneko Louis-Jeanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJohaneko Louis-Jeanは別のクラブの選手になる。Bilbao Athleticでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Adrián Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Bilbao Athleticの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibon Sánchezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Beñat García、最高評価の域

8.19という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Johaneko Louis-Jean、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJohaneko Louis-Jeanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Beñat Garcíaに移籍説

Beñat Garcíaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bilbao Athleticは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

394 第

Bilbao Athleticクロニクル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でPablo Duránが49日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Bilbao Athleticは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Cultural Leonesaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bilbao Athleticが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Beñat Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Bilbao Athletic、Las Palmas戦は苦い午後に

Las Palmasに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

Bilbao AthleticとBeñat García、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Bilbao Athleticでまた一巡の交渉、そしてBeñat Garcíaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Beñat Garcíaはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Bilbao Athleticは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Johaneko Louis-Jeanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Vladimir Zadirakaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Bilbao Athleticが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Marc Garridoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarc Garridoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

393 第

Bilbao Athleticクロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でPablo Duránが56日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Bilbao Athleticは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Óscar MarcosがGetafeにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Óscar Marcosは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

試合

容赦なきBilbao Athletic

Cultural Leonesaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Bilbao Athleticは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

あと一歩——Ibon Sánchezの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Betisは次へ進み、Ibon SánchezはBilbao Athleticに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍

EldenseがNico Serranoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Bilbao Athleticは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Pablo Ferrerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bilbao Athleticの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Beñat Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Santiago Marín、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santiago MarínとBilbao Athleticは新たに5年で合意した。

スタンドから

観客がNil Méndezを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

392 第

Bilbao Athleticクロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Bilbao AthleticがBurgosを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Burgosに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

Nil MéndezがArenteiroを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Marc GarridoがBilbao Athleticに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Bilbao Athleticで気が立った

中心にいたのはBeñat Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Óscar Marcosをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Gimnàsticは今週、Óscar Marcosについて電話をかけてくる。Bilbao Athleticには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

選手採点

最高のAdrián Pérezによる九十分

評価8.44。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Bilbao Athleticの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Bilbao Athleticで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibon Sánchezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Pablo Durán、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Beñat Garcíaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bilbao Athleticの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • スカッド 週間最優秀若手選手:José Reyes
  • 移籍 Nico Serranoの話題は消えることを拒む
  • ベンチから 計画にPablo Ferrerの居場所はなかった
391 第

Bilbao Athleticクロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Johaneko Louis-Jeanは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCeuta。Bilbao Athleticの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

行かない:Ibon SánchezはBilbao Athleticに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Racing Santanderは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Pablo Durán、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBilbao Athleticのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Vladimir Zadirakaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVladimir Zadirakaは別のクラブの選手になる。Bilbao Athleticでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

21歳のSantiago Marínが主役をさらう——7.65

21歳で7.65。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Beñat Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

生え抜きの一人:Santiago Marín

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Enrique Romeroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

誰もAdrián Pérezに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

390 第

Bilbao Athleticクロニクル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

行かない:Nico SerranoはBilbao Athleticに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Eldenseは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Beñat Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がJosé Reyesを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Bilbao AthleticがLeganésを退ける

Bilbao Athleticが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLeganésに2‑0と競り勝った。

スカッド

Bilbao Athleticで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibon Sánchezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Ibon Sánchezの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Vladimir Zadirakaが無失点26試合に到達

132試合のうち26試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

試合

Bilbao Athleticの中間通知表

10位、勝ち点31、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

この一戦にBeñat Garcíaの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

389 第

Bilbao Athleticクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Johaneko Louis-JeanがMirandésと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Bilbao Athleticの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Óscar MarcosがGetafeにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Óscar Marcosは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド

Vladimir Zadirakaが独力でBilbao Athleticを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

再びNico Serranoに視線が集まる

Nico Serranoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはUnionistasだ。Bilbao Athleticは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Pablo Ferrerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPablo Ferrerは別のクラブの選手になる。Bilbao Athleticでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つBilbao Athletic、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bilbao Athleticの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Óscar Marcosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Bilbao Athletic、Tenerifeに及ばず

Tenerifeが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Bilbao Athleticで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibon Sánchezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

388 第

Bilbao Athleticクロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Bilbao Athleticの連続記録が止まる

15試合無敗、そしてAtlético Madrileño。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

移籍

Zaglebieは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bilbao Athleticが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Adrián Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Atlético MadrileñoがBilbao Athleticから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Vladimir Zadirakaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Eduardo Reyesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eduardo ReyesがBilbao Athleticとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Nico Serranoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.78、Bilbao Athleticのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合

Pablo DuránのゴールでBilbao Athleticが勝ち点1

Pablo Duránがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Lugoと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Bilbao Athletic、Óscar Marcosとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

387 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Bilbao Athleticを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は14に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Vladimir Zadiraka、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bilbao Athleticには一人もいない。

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Adrián Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Bilbao Athleticの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibon Sánchezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Bilbao AthleticとAndorra、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Johaneko Louis-Jeanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bilbao Athleticの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Johaneko Louis-JeanがLugoと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJohaneko Louis-Jeanの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBilbao Athletic。

選手採点

José Ramosがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Bilbao Athleticの午後はまるで別のものになった。

移籍

Bilbao AthleticがPablo Duránを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Pablo Duránは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

386 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもBilbao Athleticは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点

21歳のNil Méndez、何年もここにいるかのように——7.69

7.69という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

試合はIbon Sánchezを経由していた——7.10

ピッチの両端で12アクション、評価7.10。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Nil Méndez

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Nil MéndezがBilbao AthleticをGranada戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はNil Méndezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBilbao Athleticのものになった。

スカッド

Bilbao Athleticで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibon Sánchezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Pablo Ferrerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Marc Garridoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarc Garridoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

計画にVladimir Zadirakaの居場所はなかった

Bilbao Athleticの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

385 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Bilbao Athleticが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のBilbao Athleticが持っていなかった土台だ。

選手採点

ドブレーテ、午後はPablo Duránのものに——8.89

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Pablo Duránがそれをもたらした。名前の横の8.89は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Pablo Ferrerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bilbao Athleticの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Adrián Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Bilbao AthleticとLevanteが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Marcel Mendes-Dudzińskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcel Mendes-Dudzińskiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Nico Serranoに移籍説

Nico Serranoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bilbao Athleticは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Óscar Marcosはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Bilbao Athleticは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

選手採点

Adrián Pérezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:10。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

384 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともPablo Durán——8.17

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.17。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Bilbao Athleticが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のBilbao Athleticが持っていなかった土台だ。

移籍

Marcel Mendes-Dudzińskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bilbao Athleticの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Adrián Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Bilbao AthleticのEspanyol戦、違いを作ったのはPablo Durán

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Pablo Duránだ。Espanyolに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Vladimir Zadirakaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Bilbao Athleticで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibon Sánchezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

José Ramosのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたBilbao Athleticの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

選手採点

誰もAdrián Pérezに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

383 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Pablo Duránがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Vladimir Zadirakaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bilbao Athleticの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

何があってもBilbao Athleticは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Adrián Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Pablo Durán、最高評価の域

9.36という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合

Bilbao AthleticがRacing Santanderをこじ開ける

Racing SantanderはBilbao Athleticに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Bilbao Athleticの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibon Sánchezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Adrián Pérezだけが別の午後を過ごしていた

8.26。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

誰もNico Serranoに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

382 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

21歳のJosé Ramos、何年もここにいるかのように——7.69

7.69という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合

何があってもBilbao Athleticは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Bilbao Athleticで気が立った

中心にいたのはÓscar Marcosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Bilbao Athleticが88分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。88分までは。Real Madrid Castillaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合

Bilbao AthleticとReal Madrid Castillaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点

Adrián Pérezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Adrián Pérezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBilbao Athleticは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Enrique Romero、Bilbao Athleticで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

移籍

Vladimir Zadirakaが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBilbao Athleticは金を失っている。

短信

381 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Pablo Ferrerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPablo Ferrerは別のクラブの選手になる。Bilbao Athleticでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Adrián Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Bilbao Athleticで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibon Sánchezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

José Reyesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。José ReyesはBilbao Athleticとさらに4年を歩む。

スカッド

Pablo Duránはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Bilbao Athleticは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

Nico Serranoに移籍説

Nico Serranoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bilbao Athleticは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

380 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Bilbao Athleticが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のBilbao Athleticが持っていなかった土台だ。

移籍

Marcel Mendes-Dudzińskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bilbao Athleticの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Adrián Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ibon Sánchezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Adrián Pérez、最高評価の域

8.31という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Adrián Pérezはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Bilbao Athleticは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド

José Reyesに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。José Reyesはその比較の末にチームに残り、Bilbao Athleticはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

試合

Pablo DuránのゴールでBilbao Athleticが勝ち点1

Pablo Duránがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Real Murciaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

David Díazに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Díazを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

379 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

ダービー制覇、Bilbao AthleticがReal Sociedad Bを撃破

満員のスタンドでReal Sociedad Bに2‑0。Bilbao Athleticがまた一年、街の主導権を握った。

移籍

Vladimir Zadirakaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bilbao Athleticの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

ダービーはPablo Duránのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Bilbao Athleticは自分たちの男を得た。

試合

何があってもBilbao Athleticは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スタンドから

Bilbao AthleticのサポーターがJosé Reyesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。José Reyesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Bilbao AthleticのGijón戦、違いを作ったのはPablo Durán

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Pablo Duránだ。Gijónに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Nico Serranoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから

別のクラブへの長い遠征は行く価値があった

2-0。そして他人のスタジアムの一角が、残り全部を合わせたよりも大きな音を出した。あのバスは夜明け前に出発し、その外にいる誰もそれに言及しない。

スカッド

Marc Garridoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marc GarridoはBilbao Athleticとさらに4年を歩む。

短信

  • スカッド Pablo Ferrerがチームメイトと衝突
  • ベンチから Nico Serranoが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はBilbao Athleticの男だった
378 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Bilbao Athletic、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Bilbao Athleticに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Adrián Pérezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Adrián PérezがBilbao Athleticとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Bilbao Athleticで気が立った

中心にいたのはAdrián Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bilbao Athleticの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibon Sánchezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nico Serranoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点

誰もNico Serranoに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Bilbao Athletic対Zaragoza、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはZaragozaの方だろう。

移籍

Adrián Pérezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBilbao Athleticは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望

Nico Serranoが古巣と対戦

次はGijón。Bilbao Athleticのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

377 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Bilbao Athletic、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでEibarは来続け、Bilbao Athleticは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍

Pablo Ferrerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPablo Ferrerは別のクラブの選手になる。Bilbao Athleticでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Adrián Pérezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Adrián PérezがBilbao Athleticとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Adrián Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Vladimir Zadirakaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVladimir Zadirakaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

この午後はIbon Sánchezのものだった

評価7.95に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合

Bilbao AthleticとEibarが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点

一瞬がMarc Garridoを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

スカッド

Pablo Durán、Bilbao Athleticで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

短信

376 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Pablo Ferrer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBilbao Athleticのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Marcel Mendes-Dudzińskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bilbao Athleticの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Adrián Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Johaneko Louis-Jeanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Óscar Marcosが移籍リストに

Bilbao AthleticがÓscar Marcosを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Nil Méndezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBilbao Athleticは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

375 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Pablo Durán、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBilbao Athleticのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Vladimir Zadiraka、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bilbao Athleticには一人もいない。

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Óscar Marcosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Marc Garridoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Marc Garridoはその比較の末にチームに残り、Bilbao Athleticはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Johaneko Louis-Jean、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJohaneko Louis-Jeanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

試合

Bilbao Athletic、Sevilla Atléticoを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Sevilla Atléticoは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

スカッド

Óscar Marcos「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Bilbao Athleticは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Nico Serrano、このチームで本当の役割がほしい

動かされ、一時間を待たずに交代させられ、他人の分まで走らされる。Nico Serranoは便利な駒でいることに飽き、まず名前を書かれる側に回りたい。Bilbao Athleticは知っている。何週間も前から知っている。

選手採点

Óscar Marcosが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:9。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

374 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vladimir Zadiraka、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Bilbao Athleticで気が立った

中心にいたのはAdrián Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Markel Pascualが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Bilbao AthleticとLas Palmasが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Las Palmasは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

移籍

Adrián Pérezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBilbao Athleticは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Nico Serranoが移籍リストに

Bilbao AthleticがNico Serranoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Vladimir Zadirakaが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBilbao Athleticは金を失っている。

ベンチから

Óscar Marcosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bilbao Athleticの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

計画にMarcel Mendes-Dudzińskiの居場所はなかった

Bilbao Athleticの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

  • スカッド Pablo Duránがポジションを自分のものにする
  • 選手採点 Nico Serranoが一人ずつ抜いていく
  • スカッド Nico Serranoが言うべきことを言った
373 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Pablo Ferrer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bilbao Athleticには一人もいない。

スカッド

Adrián Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Yerayはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。38歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合

Bilbao AthleticのCultural Leonesa戦、違いを作ったのはÓscar Marcos

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Óscar Marcosだ。Cultural Leonesaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍

Bilbao AthleticとVladimir Zadiraka、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Bilbao Athleticでまた一巡の交渉、そしてVladimir Zadirakaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

Óscar MarcosがBilbao Athleticにとっての決定的な差だった

評価7.45。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

移籍

Yerayの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Bilbao Athleticが求められる移籍金は下がり、Yerayが求められる給料は上がる。

移籍

Nico Serranoに移籍説

Nico Serranoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bilbao Athleticは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Óscar MarcosがBilbao Athleticでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

372 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Vladimir ZadirakaがCrawley Townにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Vladimir Zadirakaは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Ibizaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bilbao Athleticが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Óscar MarcosのRacing Santander移籍が破談

Óscar MarcosをRacing Santanderへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBilbao Athleticに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍

Marcel Mendes-Dudzińskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bilbao Athleticの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

白星を待つBilbao Athletic、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bilbao Athleticの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Bilbao Athleticからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBilbao Athleticの誰にも言えない。

選手採点

Adrián Pérezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Vladimir Zadirakaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVladimir Zadirakaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

MálagaがBilbao Athleticから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

371 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Nico SerranoがSabadellにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Nico Serranoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Ourense CFへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Enrique Romeroは忘れたい夏を抱えてBilbao Athleticに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍

再びPablo Duránに視線が集まる

Pablo Duránをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはIbizaだ。Bilbao Athleticは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Bilbao AthleticがMarcel Mendes-Dudzińskiを巡るZaglebieの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Adrián Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Adrián Pérez「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Bilbao Athleticは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

370 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Orenburgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bilbao Athleticが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

条件合意:Jaime Aguilarは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTarazona。Bilbao Athleticの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Bilbao Athleticで気が立った

中心にいたのはAdrián Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Enrique Romeroに集まる視線

Enrique Romeroの名前が、Bilbao Athleticの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合

Bilbao Athletic、Burgos戦は苦い午後に

Burgosに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Johaneko Louis-Jeanが両方の仕事をこなした——7.18

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、7.18、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから

Vladimir Zadiraka、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVladimir Zadirakaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Nil Méndezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Nil MéndezはBilbao Athleticの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド

21歳のÀlex Reyesがトップチームデビュー

アカデミーのピッチからトップチームのシャツへ、21歳で。スタンドの両親はプログラムを取っておくだろう。彼自身も。

短信

369 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Pablo Duránは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLevante。Bilbao Athleticの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Nil MéndezがZamoraにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Nil Méndezは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Leo Herreroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeo Herreroは別のクラブの選手になる。Bilbao Athleticでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Adrián Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Nico Serranoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Hérculesは今週、Nico Serranoについて電話をかけてくる。Bilbao Athleticには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Pablo Duránが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Marc Garridoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marc GarridoはBilbao Athleticとさらに4年を歩む。

選手採点

この午後はJohaneko Louis-Jeanのものだった

評価7.65に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点

Nico Serranoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

368 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ibon SánchezがCastellónにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Ibon Sánchezは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Bilbao Athleticはノーと言った——今回は

LeganésからのIgnacio Gilへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Nico Serranoに集まる視線

Nico Serranoの名前が、Bilbao Athleticの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Pablo Ferrerをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ourense CFは今週、Pablo Ferrerについて電話をかけてくる。Bilbao Athleticには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから

Johaneko Louis-Jeanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Nico Serranoのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Nico Serranoは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Bilbao Athleticの都合で。

短信

367 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Méridaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bilbao Athleticが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Pablo Ferrerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bilbao Athleticの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Adrián Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

LeganésがIgnacio Gilを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Bilbao Athleticは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Timo Schreuderは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Bilbao Athleticの監督はTimo Schreuderの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

「試合に出たい」:Nil Méndezが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

366 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Nico SerranoがHérculesにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Nico Serranoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Ignacio Gilはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bilbao Athleticの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Bilbao AthleticがMarcel Mendes-Dudzińskiを巡るZaglebieの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Adrián Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Nil Méndezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Zamoraは今週、Nil Méndezについて電話をかけてくる。Bilbao Athleticには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Johaneko Louis-Jeanはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はBilbao Athleticの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

365 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Pablo FerrerがOurense CFにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Bilbao Athleticは書類を除いて彼を失った。

移籍

行かない:Nil MéndezはBilbao Athleticに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Zamoraは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Zamoraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bilbao Athleticが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Leo Herreroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bilbao Athleticの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Markel Pascual離脱の代償をBilbao Athleticが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Pablo Ferrerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • ベンチから José Reyesが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド José Reyesのポジションに同居人が来た
364 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Sergio Rodelasは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLeganés。Bilbao Athleticの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

行かない:Ibon SánchezはBilbao Athleticに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Méridaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Bilbao Athleticはノーと言った——今回は

SabadellからのNico Serranoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Adrián Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Pablo Ferrerをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ourense CFは今週、Pablo Ferrerについて電話をかけてくる。Bilbao Athleticには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから

Vladimir Zadirakaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

363 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Bilbao AthleticがVladimir Zadirakaを巡るRostovの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Sergio Rodelasに集まる視線

Sergio Rodelasの名前が、Bilbao Athleticの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Markel PascualがBilbao Athleticに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Adrián Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

LeganésがIbon Sánchezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Bilbao Athleticが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Adrián Pérezはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Bilbao Athleticは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

362 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Vladimir ZadirakaがBilbao Athleticに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Bilbao AthleticがSergio Rodelasを巡るGironaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Ignacio Gil、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bilbao Athleticには一人もいない。

移籍

TalleresがJonás Lunaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Bilbao Athleticは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Adrián Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sergio Rodelasはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Bilbao Athleticは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

361 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ibon SánchezがIbizaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Yerayが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bilbao Athleticは聞かなかったふりができない。

移籍

条件合意:Pablo Ferrerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOurense CF。Bilbao Athleticの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Bilbao Athleticはノーと言った——今回は

EibarからのIgnacio Gilへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Beñat Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Johaneko Louis-Jeanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Beñat Garcíaのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Beñat Garcíaは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Bilbao Athleticは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

スタンドから

Peio Huestamendiaを巡る話は、スタンドにも届いている

紙面の片隅の話だったものが、いまやスタンドの問題になった。スタンドは機微を扱わない。Bilbao Athleticは、これが唯一の質問になる前に片づけたい。

スカッド

Johaneko Louis-Jean、Bilbao Athleticで仲間を失う

移籍そのものは別の誰かの物語だった。あとに残ったのは、誰も座っていないロッカーの一席と、それを何度も見てしまう選手だ。

短信

360 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Bilbao Athleticはノーと言った——今回は

SabadellからのNico Serranoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Beñat Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Iker Monrealをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Cultural Leonesaは今週、Iker Monrealについて電話をかけてくる。Bilbao Athleticには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

359 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Iker Monrealは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bilbao Athleticの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

行かない:Nil MéndezはBilbao Athleticに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Zamoraは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Marcel Mendes-Dudzińskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bilbao Athleticは聞かなかったふりができない。

移籍

再びNico Serranoに視線が集まる

Nico Serranoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSabadellだ。Bilbao Athleticは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Bilbao Athleticで気が立った

中心にいたのはBeñat Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Bilbao AthleticとPeio Huestamendia、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Bilbao Athleticでまた一巡の交渉、そしてPeio Huestamendiaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Iker Monreal「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Bilbao Athleticは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド

Adrián Pérezのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Adrián Pérezは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Bilbao Athleticの都合で。

ベンチから

José Reyes、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJosé Reyesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

358 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Bilbao Athleticにとって手痛い一日

Tenerifeに1‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Vladimir ZadirakaがBilbao Athleticに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Bilbao Athleticのシーズンに終了の笛

勝ち点58で12位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Peio Huestamendia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bilbao Athleticには一人もいない。

移籍

Bilbao AthleticがMarcel Mendes-Dudzińskiを巡るGKS Katowiceの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Beñat Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBilbao AthleticにもTenerifeにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Bilbao Athleticで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Johaneko Louis-Jeanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Iker Monrealに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIker Monrealを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Bilbao Athleticのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド Beñat García「自分は控えではない」
  • 選手採点 最も残酷なゴール、それがJosé Reyesの名で
357 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Brais Martínezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrais Martínezは別のクラブの選手になる。Bilbao Athleticでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Beñat Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vladimir Zadirakaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Bilbao Athleticもそれを分かっている。

スタンドから

観客がEnrique Romeroを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Bilbao Athletic、Atlético Madrileño戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合

Bilbao AthleticがAtlético Madrileñoを退ける

Bilbao Athleticが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAtlético Madrileñoに1‑0と競り勝った。

選手採点

Jonás Lunaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.82、Bilbao Athleticのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Vladimir Zadiraka、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVladimir Zadirakaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点

Johaneko Louis-Jeanにとって守備者の午後

守備アクション:13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

356 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つBilbao Athletic、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bilbao Athleticの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Beñat Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Bilbao Athletic、Alavésに及ばず

Alavésが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Vladimir Zadiraka、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Vladimir Zadirakaはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから

Beñat Garcíaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Beñat Garcíaに移籍説

Beñat Garcíaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bilbao Athleticは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点

Nico Serranoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:11。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Yerayのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Bilbao Athleticが彼で得られる金額は減っていく。

選手採点

Enrique Romeroには三十分で十分だった

どこへも進まない試合に入り、決着をつけて終えた。Bilbao Athleticはベンチに正しい男を置いていた。今回ばかりは、タイミングも正しかった。

短信

355 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つBilbao Athletic、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bilbao Athleticの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Adrián Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Jonás Lunaのゴールも及ばず、Bilbao Athletic敗戦

Jonás Lunaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Lugoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Johaneko Louis-Jeanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bilbao Athleticの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Cobaの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Bilbao Athleticが求められる移籍金は下がり、Cobaが求められる給料は上がる。

ベンチから

Marcel Mendes-Dudzińskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcel Mendes-Dudzińskiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ibon Sánchezが出場停止

警告が一枚多かった。Ibon Sánchezは次戦を欠場し、Bilbao Athleticは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

ベンチから

不調が続き、Ignacio Gilが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍

Adrián Pérezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Adrián Pérezが何かにサインするまで——Bilbao Athleticとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

354 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Bilbao Athleticからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBilbao Athleticの誰にも言えない。

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Peio Huestamendiaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

ElcheがBilbao Athleticから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

「試合に出たい」:Johaneko Louis-Jeanが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから

Ignacio Gilに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Gilを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Johaneko Louis-Jeanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bilbao Athleticの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

警告の積み重ねがIker Losadaに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Bilbao Athleticは土曜にそれを痛感する。

移籍

Iker Losadaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBilbao Athleticは金を失っている。

次戦展望

Johaneko Louis-Jeanが古巣と対戦

次はLugo。Bilbao Athleticのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

  • スカッド 21歳のSantiago Marínがトップチームデビュー
  • 選手採点 Nico Serranoは一日中仕掛け続けた
  • 移籍 Yerayが移籍リストに
353 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Bilbao Athleticで気が立った

中心にいたのはAdrián Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

AndorraがBilbao Athleticから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Vladimir Zadirakaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

「試合に出たい」:Adrián Pérezが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

選手採点

ピッチでNico Serranoに及ぶ者はいなかった

7.49。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Bilbao Athleticはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Cobaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Cobaはその比較の末にチームに残り、Bilbao Athleticはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド

Yerayに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Bilbao Athleticはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

試合

Bilbao Athletic、Getafeを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Getafeは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

移籍

Cobaに移籍説

Cobaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bilbao Athleticは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

352 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Adrián Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Bilbao AthleticがGranadaを退ける

Bilbao Athleticが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGranadaに3‑1と競り勝った。

選手採点

誰もCobaに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Peio Huestamendiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPeio Huestamendiaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

調子の帳尻がVladimir Zadirakaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

スカッド

Johaneko Louis-Jeanが出場停止

警告が一枚多かった。Johaneko Louis-Jeanは次戦を欠場し、Bilbao Athleticは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

スカッド

19歳のJosé Reyesが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Bilbao Athleticがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

次戦展望

Cobaが古巣と対戦

次はGetafe。Bilbao Athleticのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド

José ReyesがBilbao Athleticでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

351 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Jonás Lunaが2得点——8.78

2ゴールと、それに見合う8.78。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Marcel Mendes-Dudziński、Bilbao Athleticは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Bilbao Athleticで気が立った

中心にいたのはBeñat Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Bilbao AthleticがHérculesをこじ開ける

HérculesはBilbao Athleticに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

生え抜きの一人:José Reyes

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Bilbao Athletic、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Hérculesは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点

Cobaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スタンドから

Hérculesへの長い遠征は行く価値があった

3-1。そして他人のスタジアムの一角が、残り全部を合わせたよりも大きな音を出した。あのバスは夜明け前に出発し、その外にいる誰もそれに言及しない。

ベンチから

大一番でPeio Huestamendiaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Peio Huestamendiaは内心、別の言い方をする。

短信

  • 移籍 Cobaの交渉は時計が代行する
  • 移籍 Adrián Pérezの話題は消えることを拒む
  • 移籍 Cobaが移籍リストに
350 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Beñat Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Jonás Lunaのゴールも及ばず、Bilbao Athletic敗戦

Jonás Lunaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Espanyolに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

試合

Bilbao Athletic、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド

「試合に出たい」:Cobaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから

Vladimir Zadirakaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Iker Losadaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBilbao Athleticは金を失っている。

ベンチから

David Díazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Adrián Pérezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Beñat Garcíaをめぐる質問がBilbao Athleticについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Beñat Garcíaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

349 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Bilbao Athleticで気が立った

中心にいたのはAdrián Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

時間がYerayに追いついてきた

Bilbao Athleticの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合

Bilbao Athletic、Racing Santanderに及ばず

Racing Santanderが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Iker Losadaはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Bilbao Athleticは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド

Enrique Romeroが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍

Bilbao AthleticとPeio Huestamendiaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Vladimir Zadirakaが移籍リストに

Bilbao AthleticがVladimir Zadirakaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Vladimir Zadirakaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Bilbao Athletic、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はEspanyol相手にどうなるかだ。

短信

348 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Adrián Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Johaneko Louis-Jeanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bilbao Athleticの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Iker Losadaに移籍説

Iker Losadaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bilbao Athleticは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Bilbao AthleticがNico Serranoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Nico Serranoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Ignacio Gilのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Bilbao Athleticが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド

Cobaが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。Bilbao Athleticで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

短信

347 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Bilbao Athleticにとって手痛い一日

Real Madrid Castillaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Bilbao Athleticで気が立った

中心にいたのはBeñat Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Bilbao Athletic、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Johaneko Louis-Jean、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJohaneko Louis-Jeanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Cobaの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Bilbao Athleticが求められる移籍金は下がり、Cobaが求められる給料は上がる。

移籍

Adrián Pérezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Adrián Pérezが何かにサインするまで——Bilbao Athleticとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点

Jonás Lunaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

ショーウィンドウにCobaが並んだ

Bilbao Athleticは市場に知らせた。Cobaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

この一戦にMarcel Mendes-Dudzińskiの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

346 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Jonás Lunaが2得点——8.87

2ゴールと、それに見合う8.87。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Beñat Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Bilbao AthleticのReal Murcia戦、違いを作ったのはJonás Luna

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jonás Lunaだ。Real Murciaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Jonás Luna、このシャツで50ゴール

クラブで通算50。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

試合

Bilbao Athletic、3分で反撃

Real Murciaがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Bilbao Athleticは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド

Ignacio Gil、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Ignacio Gilはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

スカッド

警告の積み重ねがBeñat Garcíaに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Bilbao Athleticは土曜にそれを痛感する。

移籍

Iker Losadaが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBilbao Athleticは金を失っている。

選手採点

Cobaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

345 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Beñat Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Bilbao AthleticがOviedoをこじ開ける

OviedoはBilbao Athleticに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍

Bilbao AthleticとBeñat García、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Bilbao Athleticでまた一巡の交渉、そしてBeñat Garcíaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

Jonás Lunaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.75、Bilbao Athleticのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

Markel Pascualが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Markel Pascualはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド

Bilbao AthleticがBeñat Garcíaから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

スカッド

Yerayは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Bilbao Athleticは最も避けられる理由で選手を失う。

移籍

Cobaに移籍説

Cobaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bilbao Athleticは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Yerayが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBilbao Athleticは金を失っている。

短信

344 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Bilbao Athletic、ダービーで苦杯

1‑2で負けるのと、ダービーでReal Sociedad Bに負けるのは別物だ。この傷は数か月消えない。

試合

Bilbao Athletic、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Bilbao Athleticに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Beñat Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Beñat García、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBeñat Garcíaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Iker Losadaに移籍説

Iker Losadaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bilbao Athleticは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Adrián Pérez、このチームで本当の役割がほしい

動かされ、一時間を待たずに交代させられ、他人の分まで走らされる。Adrián Pérezは便利な駒でいることに飽き、まず名前を書かれる側に回りたい。Bilbao Athleticは知っている。何週間も前から知っている。

移籍

Bilbao AthleticがNico Serranoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Nico Serranoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Iker Losadaが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとBilbao Athleticの部屋は変わった。

選手採点

誰もJosé Reyesに近づけなかった

ドリブル成功:6。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

343 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Yerayが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bilbao Athleticは聞かなかったふりができない。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Adrián Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Bilbao Athleticを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

Johaneko Louis-Jeanは誰も数えない仕事をした——7.06

合計12アクション、7.06。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

次戦展望

Bilbao Athleticにダービーの週

次はReal Sociedad B。つまり月曜から始まる一週間だ。この紙面の他の記事は土曜までに忘れられる。この一戦は一年忘れられない。

選手採点

この午後はCobaのものだった

評価7.90に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合

CobaのゴールでBilbao Athleticが勝ち点1

Cobaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Zaragozaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Beñat Garcíaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点

Adrián Pérezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

342 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

CobaのSevilla移籍が破談

CobaをSevillaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBilbao Athleticに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍

Bilbao AthleticがNico Serranoを巡るHérculesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Brais Martínezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrais Martínezは別のクラブの選手になる。Bilbao Athleticでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Adrián Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Yeray、通算500試合目

このシャツで500試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド

Bilbao Athleticの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Johaneko Louis-Jeanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Adrián Pérezはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Bilbao Athleticは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

選手採点

Adrián Pérezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Iker Losadaのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Bilbao Athleticが彼で得られる金額は減っていく。

短信

341 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

2点ともJonás Luna——8.79

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.79。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Sevillaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Iker Losadaは忘れたい夏を抱えてBilbao Athleticに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍

Cartagenaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bilbao Athleticが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

David Díazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bilbao Athleticは聞かなかったふりができない。

移籍

Nico Serranoの行列にHérculesも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがNico Serranoについて口にしてきた問いを、Hérculesが正式に尋ねたのだ。Bilbao Athleticの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Bilbao Athleticで気が立った

中心にいたのはAdrián Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ibon Sánchezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ibon SánchezはBilbao Athleticとさらに4年を歩む。

スカッド

Bilbao Athleticで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Johaneko Louis-Jeanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

観客がMarkel Pascualを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

340 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Brais MartínezがTarazonaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Bilbao Athleticは書類を除いて彼を失った。

移籍

Bilbao Athleticはノーと言った——今回は

UnionistasからのJonás Lunaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

José Reyesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bilbao Athleticは聞かなかったふりができない。

移籍

CartagenaがIbon Sánchezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Bilbao Athleticは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Adrián Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Bilbao AthleticがPeio Huestamendiaを失う

メディカルの見立ては29日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点

Ibon Sánchezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Bilbao AthleticとGironaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Gironaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

ベンチから

Johaneko Louis-Jean、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJohaneko Louis-Jeanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • スカッド Yerayのポジションに新たな挑戦者
  • ベンチから 計画にRoberto Delgadoの居場所はなかった
  • スカッド Iker Losadaが言うべきことを言った
339 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Coba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBilbao Athleticのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Rayo Vallecanoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bilbao Athleticが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Adrián Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Jonás Lunaに集まる視線

Jonás Lunaの名前が、Bilbao Athleticの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合

Bilbao Athletic、Burgos戦の仕事を済ませる

Burgosに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍

Ibon Sánchezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBilbao Athleticは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点

Adrián Pérezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スタンドから

Burgosへの長い遠征は行く価値があった

2-1。そして他人のスタジアムの一角が、残り全部を合わせたよりも大きな音を出した。あのバスは夜明け前に出発し、その外にいる誰もそれに言及しない。

ベンチから

計画にEnrique Romeroの居場所はなかった

Bilbao Athleticの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

  • スカッド Iker Losadaが言うべきことを言った
  • スタンドから 客席は優しさを選んだ
  • 次戦展望 次戦展望:ホームでGirona
338 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Cobaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCobaは別のクラブの選手になる。Bilbao Athleticでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

行かない:Nico SerranoはBilbao Athleticに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Racing Ferrolは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Iker Losadaに集まる視線

Iker Losadaの名前が、Bilbao Athleticの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Adrián Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

TenerifeがBilbao Athleticから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Bilbao Athletic、折り返し地点で

日程の半分を消化して11位、勝ち点32。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから

Markel Pascualが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Beñat Garcíaをめぐる質問がBilbao Athleticについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Beñat Garcíaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望

YerayがBurgosと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はYerayの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBilbao Athletic。

短信

337 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

行かない:Ibon SánchezはBilbao Athleticに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Cartagenaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Córdobaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bilbao Athleticが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Nil Méndezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bilbao Athleticは聞かなかったふりができない。

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Stole Dimitrievskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Bilbao Athletic、Atlético Madrileño戦は苦い午後に

Atlético Madrileñoに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Nil Méndezの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Bilbao Athleticでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

ベンチから

Ignacio Gilに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Gilを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Adrián Pérezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBilbao Athleticは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Iker Losadaに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Bilbao Athleticは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

短信

  • ベンチから Beñat García、その職務内容に納得していない
  • ベンチから Ignacio Gilはプランの中にいない
  • スカッド Nil Méndezはベンチから出たがっている
336 第

Bilbao Athleticクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はBeñat García、Alavésを粉砕

3‑0。Bilbao Athleticのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはBeñat Garcíaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Brais Martínezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bilbao Athleticの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Ignacio GilがBilbao Athleticに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

CartagenaがIbon Sánchezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Bilbao Athleticは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Peio Huestamendiaが57日間離脱

メディカルはPeio Huestamendiaの離脱を57日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Adrián Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Bilbao Athletic、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

Jonás Lunaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.14、場内に異論はない。

選手採点

Ibon Sánchez、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

335 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Adrián Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Bilbao Athletic、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

Beñat GarcíaがBilbao AthleticをElche戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はBeñat Garcíaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBilbao Athleticのものになった。

選手採点

Beñat Garcíaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.97、Bilbao Athleticのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

警告の積み重ねがCobaに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Bilbao Athleticは土曜にそれを痛感する。

選手採点

Ibon Sánchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Iker Losadaの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Bilbao Athleticが求められる移籍金は下がり、Iker Losadaが求められる給料は上がる。

移籍

Bilbao AthleticとNil Méndezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

ショーウィンドウにBrais Martínezが並んだ

Bilbao Athleticは市場に知らせた。Brais Martínezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

334 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Coba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bilbao Athleticには一人もいない。

スカッド

Adrián Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Bilbao Athletic、Andorraに及ばず

Andorraが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Jonás Lunaが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Jonás Lunaはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

移籍

Stole Dimitrievskiが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBilbao Athleticは金を失っている。

移籍

Peio Huestamendiaをめぐる質問がBilbao Athleticについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Peio Huestamendiaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

この一戦にIgnacio Gilの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

スカッド

Iker Losadaが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとBilbao Athleticの部屋は変わった。

移籍

Nico Serranoが移籍リストに

Bilbao AthleticがNico Serranoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

333 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Bilbao AthleticがGetafeを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Getafeに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

2点ともJonás Luna——8.93

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.93。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Beñat Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Iker Losada、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Iker Losada、Bilbao Athleticで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

スカッド

先週末のリーグ最高の選手はBilbao Athleticの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもJonás Lunaが最良だったと判断したのだ。

選手採点

Peio Huestamendiaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Adrián Pérezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBilbao Athleticは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにCobaが並んだ

Bilbao Athleticは市場に知らせた。Cobaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

332 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Iker Losadaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIker Losadaは別のクラブの選手になる。Bilbao Athleticでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Adrián Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Bilbao Athletic、Granada戦は苦い午後に

Granadaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Yerayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYerayを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Bilbao AthleticとBeñat Garcíaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

José Reyesに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。José Reyesはその比較の末にチームに残り、Bilbao Athleticはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド

Bilbao AthleticはYerayを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

移籍

Beñat Garcíaに移籍説

Beñat Garcíaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bilbao Athleticは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望

CobaがGetafeと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はCobaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBilbao Athletic。

短信

  • 移籍 Cobaが契約を消化中
  • ベンチから 計画にIgnacio Gilの居場所はなかった
  • スカッド ポジションはNico Serranoのものになった
331 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Adrián Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Bilbao AthleticのHércules戦、違いを作ったのはAdrián Pérez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Adrián Pérezだ。Hérculesに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Adrián PérezがBilbao Athleticにとっての決定的な差だった

評価7.71。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

移籍

Bilbao AthleticとPeio Huestamendiaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Bilbao Athleticで守られた約束

Nico Serranoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

次戦展望

Stole Dimitrievskiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでGranadaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Iker Losadaの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Bilbao Athleticが求められる移籍金は下がり、Iker Losadaが求められる給料は上がる。

選手採点

Ibon Sánchezが試合を仕切った

創出した好機:6。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

スカッド

Iker Losadaが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとBilbao Athleticの部屋は変わった。

短信

330 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Stole Dimitrievskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Bilbao Athletic、Espanyolに及ばず

Espanyolが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Peio Huestamendiaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

次戦展望

Nico Serranoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでHérculesと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Stole Dimitrievskiの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Bilbao Athleticが求められる移籍金は下がり、Stole Dimitrievskiが求められる給料は上がる。

移籍

Peio Huestamendiaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBilbao Athleticは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Bilbao Athletic、Ignacio Gilを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

スカッド

ロッカールームがIker Losadaの言葉を聞く

「外から助けに来る者はいない」。短く、心地よくもなかった。誰の話でも、その後のBilbao Athleticの部屋はシーズン中で最も静かだったという。

移籍

Nico Serranoが移籍リストに

Bilbao AthleticがNico Serranoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

329 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Adrián Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

次戦展望

Bilbao Athleticの次は首位

Espanyolが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

スカッド

Ibon Sánchezはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Bilbao Athleticは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

移籍

Adrián Pérezをめぐる質問がBilbao Athleticについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Adrián Pérezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Cobaが移籍リストに

Bilbao AthleticがCobaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Ignacio Gilが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bilbao Athleticの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 移籍 Brais Martínezの交渉は時計が代行する
  • スカッド Cobaが語学に取り組む
328 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Bilbao Athleticが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBilbao Athleticはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Bilbao Athleticで気が立った

中心にいたのはAdrián Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Bilbao AthleticがRacing Santanderを退ける

Bilbao Athleticが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRacing Santanderに2‑1と競り勝った。

スタンドから

生え抜きの一人:José Reyes

18歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Jonás Lunaの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Beñat Garcíaの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Beñat Garcíaはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Bilbao Athleticは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド

Enrique Romeroが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Enrique Romeroはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍

Beñat Garcíaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Beñat Garcíaが何かにサインするまで——Bilbao Athleticとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 移籍 Cobaの交渉は時計が代行する
  • 選手採点 Cobaは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから 計画にJonás Lunaの居場所はなかった
327 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Adrián Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Bilbao AthleticがReal Madrid Castillaをこじ開ける

Real Madrid CastillaはBilbao Athleticに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合

Bilbao Athletic、Real Murcia戦の仕事を済ませる

Real Murciaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

最高のJonás Lunaによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Bilbao Athleticの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

誰もAdrián Pérezに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Nico Serranoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.78、Bilbao Athleticのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

Adrián Pérezはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Bilbao Athleticは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから

Ignacio Gilが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Álex Berenguerは選択肢を残す

「体が許す限りプレーして、許さなくなった日にやめる」。37歳、背後には606試合。クラブはまだ下されていない決断に備えて計画を立てなければならない。

短信

326 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Bilbao Athleticで気が立った

中心にいたのはBeñat Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Yerayはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合

Bilbao Athletic、Oviedo戦は苦い午後に

Oviedoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Jonás Lunaは外し続ける

シュート:9、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

移籍

Stole Dimitrievskiのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Bilbao Athleticが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド

Iker Monrealは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Bilbao Athleticに良い答えはない。

移籍

Peio Huestamendiaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBilbao Athleticは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Peio Huestamendiaがポジションを奪った

25歳で、実力で先発の座を勝ち取り、別の誰かがベンチから見ている。Bilbao Athleticでポジションは静かに勝ち取られ、騒がしく失われる。

ベンチから

Bilbao Athletic、Ignacio Gilを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

325 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Adrián Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Bilbao Athleticが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のBilbao Athleticが持っていなかった土台だ。

移籍

Bilbao AthleticとBeñat Garcíaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Jonás LunaがBilbao Athleticにとっての決定的な差だった

評価7.86。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点

Peio Huestamendiaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Bilbao AthleticとReal Sociedad B、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍

Adrián Pérezをめぐる質問がBilbao Athleticについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Adrián Pérezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Álex Berenguerが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBilbao Athleticは金を失っている。

ベンチから

Iker Losada、その職務内容に納得していない

本職ではない位置で使われ、60分で下げられ、自分ではない誰かであることを求められる——細部は変わっても、気分は変わらない。Bilbao Athleticには、抗議しながら仕事をこなす選手がいる。

短信

  • スカッド Ibon Sánchezは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • 移籍 Álex Berenguerが移籍リストに
  • ベンチから 計画にIgnacio Gilの居場所はなかった
324 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Álex Berenguerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bilbao Athleticの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Bilbao Athleticで気が立った

中心にいたのはAdrián Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望

Bilbao Athleticにダービーの週

次はReal Sociedad B。つまり月曜から始まる一週間だ。この紙面の他の記事は土曜までに忘れられる。この一戦は一年忘れられない。

ベンチから

Iker Monrealが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bilbao Athleticの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Beñat Garcíaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Beñat Garcíaが何かにサインするまで——Bilbao Athleticとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Bilbao AthleticがCobaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Cobaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

323 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Adrián Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Peio Huestamendiaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Bilbao AthleticとIbon Sánchezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

試合

Bilbao AthleticとZaragozaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Zaragozaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

ベンチから

Iker Monreal、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIker Monrealは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

この一戦にIgnacio Gilの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

スカッド

Álex Berenguerのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Álex Berenguerは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Bilbao Athleticは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

スカッド

Iker Losadaが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとBilbao Athleticの部屋は変わった。

移籍

Nico Serranoが移籍リストに

Bilbao AthleticがNico Serranoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

322 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Álex Berenguerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bilbao Athleticは聞かなかったふりができない。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Adrián Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Bilbao AthleticのSevilla Atlético戦、違いを作ったのはJonás Luna

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jonás Lunaだ。Sevilla Atléticoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

この午後はAdrián Pérezのものだった

評価7.94に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点

Iker Losadaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:11。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Stole Dimitrievskiが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBilbao Athleticは金を失っている。

ベンチから

Beñat García、起用法に不満

本職ではない役割を任され、あるいは60分を待たずに下げられることが続き、Beñat GarcíaはBilbao Athleticの起用法に納得していないと周囲に伝えている。監督は記者よりずっと早くこの手の話を聞くものだ。

スカッド

Iker Monrealは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Bilbao Athleticに良い答えはない。

移籍

Peio Huestamendiaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBilbao Athleticは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

321 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

CobaがBilbao Athleticに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Adrián Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Álex Berenguerは誰も数えない仕事をした——7.02

合計11アクション、7.02。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

Yerayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYerayを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Brais Martínezを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合

Bilbao Athletic、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Villarreal B相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

移籍

Adrián Pérezをめぐる質問がBilbao Athleticについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Adrián Pérezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

この一戦にYerayの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

移籍

Álex Berenguerが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBilbao Athleticは金を失っている。

短信

320 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

容赦なきBilbao Athletic

Málagaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Bilbao Athleticは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

行かない:Ibon SánchezはBilbao Athleticに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Méridaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

選手採点

ドブレーテ、午後はAdrián Pérezのものに——8.79

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Adrián Pérezがそれをもたらした。名前の横の8.79は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Álex Berenguerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÁlex Berenguerは別のクラブの選手になる。Bilbao Athleticでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Bilbao Athleticで気が立った

中心にいたのはAdrián Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Bilbao Athletic、Málaga戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点

Nico Serranoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

移籍

Bilbao AthleticとBeñat García、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Bilbao Athleticでまた一巡の交渉、そしてBeñat Garcíaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

「試合に出たい」:Adrián Pérezが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

319 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Stole DimitrievskiがMallorcaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Stole Dimitrievskiは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Bilbao AthleticがJonás Lunaを巡るEldenseの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Beñat Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Bilbao AthleticとCobaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Beñat García「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Bilbao Athleticは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド

Bilbao AthleticでNico Serranoが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

318 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Stole DimitrievskiがGijónと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Bilbao Athleticの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Bilbao Athleticの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Bilbao Athleticで気が立った

中心にいたのはBeñat Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Jonás Lunaの行列にEldenseも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJonás Lunaについて口にしてきた問いを、Eldenseが正式に尋ねたのだ。Bilbao Athleticの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Bilbao Athleticで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brais Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

土壇場の土壇場、Bilbao Athleticが勝ち点1

89分、Girona戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

移籍

構想にÁlex Berenguerの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Álex BerenguerはBilbao Athleticからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Stole Dimitrievskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Bilbao Athletic、Gironaと勝ち点を分け合う

Gironaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • 選手採点 Cobaが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから Brais Martínez、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 計画にAsier Osambelaの居場所はなかった
317 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Álex Berenguerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOurense CF。Bilbao Athleticの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Bilbao Athletic、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Bilbao Athleticに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Beñat Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Ibon Sánchezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Castellónは今週、Ibon Sánchezについて電話をかけてくる。Bilbao Athleticには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

試合

Bilbao Athletic、Burgosに及ばず

Burgosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Bilbao Athleticの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brais Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Brais Martínezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bilbao Athleticの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Andoni Gorosabelの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでGironaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Adrián Pérezをめぐる質問がBilbao Athleticについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Adrián Pérezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • 移籍 Álex Berenguerの交渉は時計が代行する
  • 選手採点 Adrián Pérezは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから この一戦にYerayの出番はない
316 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Enrique Romero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBilbao Athleticのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Beñat Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

GijónがStole Dimitrievskiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Bilbao Athleticは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから

Iker Monrealが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bilbao Athleticの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Beñat Garcíaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Beñat Garcíaが何かにサインするまで——Bilbao Athleticとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

ショーウィンドウにNico Serranoが並んだ

Bilbao Athleticは市場に知らせた。Nico Serranoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

315 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ibon SánchezがMéridaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Álex BerenguerのTeruel移籍が破談

Álex BerenguerをTeruelへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBilbao Athleticに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Beñat Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Johaneko Louis-Jeanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Johaneko Louis-JeanがBilbao Athleticとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Bilbao Athleticの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brais Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Nico Serranoに移籍説

Nico Serranoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bilbao Athleticは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

314 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Stole DimitrievskiがAndorraにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Bilbao Athleticは書類を除いて彼を失った。

移籍

Jon Ander OlasagastiがTalaveraを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド

Cobaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Bilbao Athleticもそれを分かっている。

スカッド

Bilbao Athleticで気が立った

中心にいたのはBeñat Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Johaneko Louis-Jean、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Johaneko Louis-JeanとBilbao Athleticは新たに4年で合意した。

スカッド

Andoni Gorosabelの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Bilbao Athleticの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

313 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Iker MonrealがBilbao Athleticに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Xavi GrandeがAVSにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Xavi Grandeは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Adrián Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

TalaveraがJon Ander Olasagastiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Bilbao Athleticは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Ibon Sánchezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Cartagenaは今週、Ibon Sánchezについて電話をかけてくる。Bilbao Athleticには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Bilbao Athleticでの給与の問い

Ibon Sánchezは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

  • ベンチから Xavi Grandeが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Iker Losadaにようやく腑に落ちた
312 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Álex BerenguerがBilbao Athleticに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Beñat Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Stole Dimitrievskiの行列にPonferradinaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがStole Dimitrievskiについて口にしてきた問いを、Ponferradinaが正式に尋ねたのだ。Bilbao Athleticの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Bilbao Athleticで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brais Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Peio Huestamendiaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Peio Huestamendiaが何かにサインするまで——Bilbao Athleticとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Álex Berenguerが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBilbao Athleticは金を失っている。

短信

  • ベンチから Biel Gilが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Bilbao AthleticでCobaのレッスンが手配される
  • スカッド Cobaが練習に復帰
311 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

行かない:Ibon SánchezはBilbao Athleticに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Unionistasは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Brais MartínezがBilbao Athleticに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Bilbao AthleticがXavi Grandeを巡るCobreloaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Beñat Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Bilbao AthleticとBeñat Garcíaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Beñat Garcíaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bilbao Athleticの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • スカッド Jonás Lunaはベンチにうんざりしている
  • スカッド Bilbao Athleticでの給与の問い
  • スカッド Cobaの隣に空いたフック
  • 試合 Bilbao Athleticのシーズンが静かに終わっていく
310 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Cobaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bilbao Athleticは聞かなかったふりができない。

移籍

Bilbao AthleticがStole Dimitrievskiを巡るRacing Ferrolの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Jonás Luna、Bilbao Athleticは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Álex Berenguer

8シーズン、600試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

スカッド

Bilbao Athleticで気が立った

中心にいたのはBeñat Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Ibon Sánchezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Hérculesは今週、Ibon Sánchezについて電話をかけてくる。Bilbao Athleticには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

309 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Iker Losadaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bilbao Athleticは聞かなかったふりができない。

移籍

行かない:Xavi GrandeはBilbao Athleticに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Cobreloaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド

Beñat Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Bilbao Athleticで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Johaneko Louis-Jeanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Iker Monrealが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bilbao Athleticの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Beñat Garcíaに移籍説

Beñat Garcíaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bilbao Athleticは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • スカッド Cobaにとって外側で過ぎた一季
  • スカッド Iker Losadaのポジションに同居人が来た
  • 移籍 Andoni Gorosabelが契約を消化中
308 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

行かない:Stole DimitrievskiはBilbao Athleticに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Alcorcónは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Stole Dimitrievski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBilbao Athleticのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Beñat Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Xavi Grandeに集まる視線

Xavi Grandeの名前が、Bilbao Athleticの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Bilbao Athleticの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Johaneko Louis-Jeanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Cobaが移籍リストに

Bilbao AthleticがCobaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

307 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ibon SánchezがCultural Leonesaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Ibon Sánchezは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Yeray、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBilbao Athleticのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Brais Martínez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bilbao Athleticは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Beñat Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

構想にCobaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。CobaはBilbao Athleticからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

Bilbao AthleticとBeñat García、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Bilbao Athleticでまた一巡の交渉、そしてBeñat Garcíaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Beñat García「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Bilbao Athleticは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Ale Gomesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAle Gomesを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

先週末のリーグ最高の選手はBilbao Athleticの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもCobaが最良だったと判断したのだ。

短信

  • スカッド Iker Losadaのポジションに新たな挑戦者
  • ベンチから Xavi Grandeが監督の部屋の扉を叩く
  • 試合 Bilbao Athleticのシーズンが静かに終わっていく
306 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

CobaがいながらBilbao Athleticは逃した

Cobaは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Leganésは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

試合

シーズン終了:Bilbao Athleticは15位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点46。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点

2点ともCoba——8.77

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.77。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Brais MartínezがBilbao Athleticに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Bilbao Athletic、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Bilbao Athleticに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Bilbao Athleticで気が立った

中心にいたのはBeñat Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Álex Berenguerのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

移籍

Iker Losadaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Iker LosadaはBilbao Athleticの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド

Bilbao Athleticの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Johaneko Louis-Jeanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

305 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Xavi GrandeがBilbao Athleticに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Beñat Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bilbao Athleticで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Bilbao AthleticはTenerifeに負けることを拒んだ

89分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド

Xavi Grandeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Bilbao AthleticはCésar Augustoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍

ショーウィンドウにIker Losadaが並んだ

Bilbao Athleticは市場に知らせた。Iker Losadaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

試合

Bilbao AthleticとTenerifeが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド

Bilbao Athleticでの給与の問い

Ibon Sánchezは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

スカッド

Cobaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はBilbao Athleticの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

304 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Bilbao Athletic、解体される

Cádizに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Bilbao Athleticで仲違い

Beñat Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Bilbao Athleticで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

調子の帳尻がCésar Augustoに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

移籍

Peio Huestamendiaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Peio Huestamendiaが何かにサインするまで——Bilbao Athleticとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Bilbao AthleticがÁlex Berenguerを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Álex Berenguerは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Ignacio Gilはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍

Álex Berenguerが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBilbao Athleticは金を失っている。

スカッド

ロッカールームがAdrián Pérezの言葉を聞く

「外から助けに来る者はいない」。短く、心地よくもなかった。誰の話でも、その後のBilbao Athleticの部屋はシーズン中で最も静かだったという。

短信

303 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

César AugustoがBilbao Athleticに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Bilbao Athleticで言葉の応酬

Beñat Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Bilbao Athletic、Atlético Madrileñoに及ばず

Atlético Madrileñoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Peio Huestamendia、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド

Bilbao Athleticの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ale Gomesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Ibon Sánchezがこじ開ける

創出した好機:10。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

選手採点

Peio Huestamendiaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

César Augustoのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Bilbao Athleticが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Biel Gilに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBiel Gilを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

302 第

Bilbao Athleticクロニクル

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ignacio Gutiérrezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnacio Gutiérrezは別のクラブの選手になる。Bilbao Athleticでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

年齢はまだÁlex Berenguerに追いついていない——7.92

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Bilbao Athleticで気が立った

中心にいたのはBeñat Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Bilbao AthleticがCastellónをこじ開ける

CastellónはBilbao Athleticに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Yerayはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Stole Dimitrievskiが無失点50試合に到達

547試合のうち50試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

選手採点

誰もPeio Huestamendiaに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

大一番の名簿にCésar Augustoはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Bilbao Athleticの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド

Bilbao Athleticの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Biel Gilはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信