Birmingham

72 第

Birminghamクーリエ

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月13日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはJosh Kingで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月13日

Birminghamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christoph Klarerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年12月13日

Miguel Aguilarの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Birminghamの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2027年12月13日

Lee Buchananに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLee Buchananを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年12月11日

BirminghamとDerby County、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年12月13日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとAndrew Hamiltonはそれを隠さず、Birminghamのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2027年12月13日

計画にDemarai Grayの居場所はなかった

Birminghamの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

ベンチから2027年12月13日

大事なときにPatrick Robertsは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Patrick Robertsがそこに載っていると告げている。

移籍2027年12月13日

Max Birdの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Max Birdが何かにサインするまで——Birminghamとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 次戦展望 Ryan AllsopがCoventry Cityと向き合いに帰る
• 選手採点 誰もJosh Kingに近づけなかった
• スカッド Alexei Rojas Fedorushchenkoはベンチにうんざりしている

71 第

Birminghamクーリエ

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年12月06日

ドブレーテ、午後はRayanのものに——8.91

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rayanがそれをもたらした。名前の横の8.91は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2027年12月06日

Jay Stansfieldはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBirminghamの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2027年12月06日

Birminghamで言葉の応酬

Max Birdとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月06日

BirminghamのNikoli Degtiarevに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Nikoli Degtiarevは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合2027年11月30日

BirminghamのLeyton Orient戦、違いを作ったのはRayan

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rayanだ。Leyton Orientに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2027年12月06日

Demarai Grayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDemarai Grayを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2027年12月06日

生え抜きの一人：Rayan

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2027年12月06日

Jay Stansfieldだけが別の午後を過ごしていた

8.35。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2027年12月06日

Kristoffer Lundが扉を閉じる

守備アクション：19、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 役員会 Birminghamでは収入の89%が給与に消える
• スカッド Alexei Rojas Fedorushchenkoが序列を下がる
• ベンチから ベンチからの眺め

70 第

Birminghamクーリエ

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月27日

白星を待つBirmingham、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Birminghamの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年11月29日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはMax Birdで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月29日

BirminghamのMichael Campbellに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Michael Campbellは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年11月29日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christoph Klarerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年11月27日

Birmingham、Lincoln Cityに及ばず

Lincoln Cityが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年11月29日

Andrew Hamiltonが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのAndrew Hamilton。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2027年11月29日

Josh Kingは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年11月29日

John McAteeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月29日

Kristoffer Lundが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Birminghamの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから この一戦にDemarai Grayの出番はない
• 移籍 Jay Stansfieldをめぐる質問がBirminghamについて回る
• 次戦展望 Ryan Allsopの再会

69 第

Birminghamクーリエ

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年11月22日

Dael Fry、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Birminghamには一人もいない。

スカッド2027年11月22日

Kian McCuskerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年11月22日

Birminghamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christoph Klarerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月22日

Kristoffer Lundが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年11月22日

Nikoli Degtiarevが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nikoli DegtiarevはBirminghamとさらに3年を歩む。

スカッド2027年11月22日

Birminghamで仲違い

Kian McCuskerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年11月20日

BirminghamとMiddlesbroughが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年11月22日

Andrew Hamilton「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2027年11月22日

大事なとき、Alexei Rojas Fedorushchenkoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Christoph Klarerに移籍説
• 次戦展望 Ryan Allsopが古巣と対戦
• ベンチから 計画にJohn McAteeの居場所はなかった

68 第

Birminghamクーリエ

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月15日

Birminghamで仲違い

Max Birdとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月15日

BirminghamのTobi Ugorjiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Tobi Ugorjiは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから2027年11月15日

Birmingham、Max Birdとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年11月15日

Ryan Allsopに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRyan Allsopを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月15日

Demarai Grayが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Birminghamの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年11月15日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riquelme Thompson-Jonesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月15日

Patrick Robertsは監督が信頼する男になった

Birminghamの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年11月15日

Max Birdの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Max Birdが何かにサインするまで——Birminghamとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望2027年11月15日

Patrick Robertsが古巣と対戦

次はMiddlesbrough。Birminghamのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• スカッド Christoph Klarerはいまだによそ者のまま
• 移籍 ショーウィンドウにRyan Allsopが並んだ
• レンタル便り Doncaster RoversはJonathan Panzoを外せない

67 第

Birminghamクーリエ

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月02日

Birmingham、小さな差で敗退

Southamptonに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

ベンチから2027年11月08日

Ryan Allsop、Birminghamは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年11月08日

セーブ6本——Lukáš Horníčekがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2027年11月08日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christoph Klarerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年11月08日

Jhon Solísは誰も数えない仕事をした——6.85

合計13アクション、6.85。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合2027年11月06日

Birmingham、Millwall戦は苦い午後に

Millwallに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年11月08日

Kanya Fujimoto、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2027年11月08日

Birmingham、Demarai Grayとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年11月08日

Max BirdはBirminghamでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• スカッド いまのMax Birdには、もっと小さなクラブが合うかもしれない
• 選手採点 テンポに置かれた：Max Bird

66 第

Birminghamクーリエ

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年10月30日

容赦なきBirmingham

Norwich Cityはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Birminghamは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2027年11月01日

ドブレーテ、午後はJay Stansfieldのものに——9.01

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jay Stansfieldがそれをもたらした。名前の横の9.01は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年11月01日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはMax Birdで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月01日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christoph Klarerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2027年11月01日

生え抜きの一人：August Priske

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年10月26日

Birmingham、Portsmouth戦は苦い午後に

Portsmouthに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年11月01日

Alex Cochraneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年11月01日

BirminghamとKristoffer Lundの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2027年11月01日

構想にPatrick Robertsの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Patrick RobertsはBirminghamからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 選手採点 Kristoffer Lundが一人ずつ抜いていく
• ベンチから ベンチからの眺め
• スカッド Jay Stansfield、キャプテンマークを外される

65 第

Birminghamクーリエ

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年10月25日

Dael Fryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDael Fryは別のクラブの選手になる。Birminghamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年10月25日

Jay Stansfield、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jay StansfieldとBirminghamは新たに5年で合意した。

スカッド2027年10月25日

Birminghamで言葉の応酬

Josh Kingとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年10月25日

Kristoffer Lundに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKristoffer Lundを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年10月25日

ピッチでJay Stansfieldに及ぶ者はいなかった

7.96。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Birminghamはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2027年10月25日

Rayanに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BirminghamはRayanにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2027年10月25日

Birminghamはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2027年10月25日

Riquelme Thompson-Jonesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年10月23日

Jay StansfieldのゴールでBirminghamが勝ち点1

Jay Stansfieldがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Prestonと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Demarai Grayはプランの中にいない
• 移籍 August Priskeの話題は消えることを拒む

64 第

Birminghamクーリエ

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月18日

Birminghamで仲違い

Max Birdとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月16日

Birmingham、Queens Park Rangers戦は苦い午後に

Queens Park Rangersに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年10月18日

Christoph Klarerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月18日

Lukáš Horníčekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月18日

Andrew Hamiltonが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年10月18日

Alex Cochraneに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BirminghamはAlex Cochraneにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年10月18日

Patrick Robertsは監督が信頼する男になった

Birminghamの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年10月18日

Jay Stansfieldに移籍説

Jay Stansfieldの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Birminghamは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年10月18日

Birminghamでの給与の問い

Riquelme Thompson-Jonesは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

• スカッド Demarai Grayが言うべきことを言った
• 選手採点 August Priskeが試合を仕切った
• 選手採点 Christos Tzolisは手のつけようがなかった

63 第

Birminghamクーリエ

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年10月11日

Dael Fryは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Birminghamの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年10月11日

Riquelme Thompson-Jonesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRiquelme Thompson-Jonesは別のクラブの選手になる。Birminghamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年10月11日

Birminghamで言葉の応酬

Max Birdとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年10月11日

BirminghamがKian Nobleを獲得、未来への一手

Kian Nobleは20歳。Birminghamが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

ベンチから2027年10月11日

Kristoffer Lundが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年10月11日

Birminghamで守られた約束

Kanya Fujimotoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年10月11日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikoli Degtiarevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月11日

Miguel Aguilarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年10月11日

フォーメーションがKian Nobleを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Birminghamは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• 移籍 Max Birdをめぐる質問がBirminghamについて回る
• スカッド 「試合に出たい」：Alexei Rojas Fedorushchenkoが語る
• 次戦展望 次戦展望：Queens Park Rangersへの遠征

62 第

Birminghamクーリエ

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月04日

Lukáš Horníčekが独力でBirminghamを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2027年10月04日

21歳のRayan、何年もここにいるかのように——7.99

7.99という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スタンドから2027年10月04日

生え抜きの一人：Josh King

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年10月02日

Birmingham、Sheffield United戦の仕事を済ませる

Sheffield Unitedに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2027年10月04日

Christoph Klarerが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点2027年10月04日

Max Birdの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2027年10月04日

Birminghamで仲違い

Denzil Uchennaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年10月04日

John McAteeは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Birminghamの監督はJohn McAteeの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2027年10月04日

Rayanに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Rayanはその比較の末にチームに残り、Birminghamはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• ベンチから Andrew Hamiltonが語る
• ベンチから Ibane Bowatが監督に言われた
• ベンチから この一戦にDemarai Grayの出番はない

61 第

Birminghamクーリエ

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月27日

膝——Ryan Allsopが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birminghamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年09月27日

Patrick Roberts、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBirminghamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年09月27日

Dael Fryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDael Fryは別のクラブの選手になる。Birminghamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年09月27日

Max Birdがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年09月27日

Demarai Grayは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Birminghamの監督はDemarai Grayの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年09月27日

Kristoffer Lundに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKristoffer Lundを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年09月25日

Birmingham、Sheffield Wednesday戦は苦い午後に

Sheffield Wednesdayに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2027年09月21日

Birmingham、Southampton戦は苦い午後に

Southamptonに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年09月27日

Rayan、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

• 選手採点 Rayanが一人ずつ抜いていく
• ベンチから Birminghamで守られた約束
• スカッド Birminghamはまだ互いに他人同士だ

60 第

Birminghamクーリエ

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年09月20日

膝——Ryan Allsopが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birminghamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年09月15日

Patrick RobertsがBirminghamを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Cheltenham Town戦でそれをやったのがPatrick Robertsだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはBirminghamの名前が入る。

スカッド2027年09月20日

Alexei Rojas Fedorushchenkoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2027年09月20日

21歳のRayanに緊張の色なし——7.60

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Rayanにその必要はなかった。7.60、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2027年09月18日

Birminghamが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBirminghamはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2027年09月20日

Kian McCuskerの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2027年09月20日

Birmingham、Aarón Anselminoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Chelseaは自分たちの男を守り、Birminghamは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年09月20日

Demarai Grayが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年09月18日

BirminghamのSwansea City戦、違いを作ったのはJay Stansfield

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jay Stansfieldだ。Swansea Cityに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 選手採点 Patrick Robertsだけが別の午後を過ごしていた
• スカッド Miguel Aguilarの衰えが始まった
• 選手採点 Jay StansfieldがBirminghamにとっての決定的な差だった

59 第

Birminghamクーリエ

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月13日

Ryan Allsopに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年09月13日

Josh Kingがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月13日

BirminghamのTobi Ugorjiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Tobi Ugorjiは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合2027年09月11日

BirminghamがWatfordをこじ開ける

WatfordはBirminghamに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

獲得候補2027年09月13日

Birmingham、Mykhaylo Mudrykを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Chelseaは自分たちの男を守り、Birminghamは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2027年09月13日

生え抜きの一人：August Priske

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年09月11日

ようやく、Birminghamが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのWatford戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点2027年09月13日

Taylor Gardner-Hickmanは誰も数えない仕事をした——6.90

合計11アクション、6.90。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

選手採点2027年09月13日

Jhon Solísの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• スカッド Josh Kingはベンチにうんざりしている
• ベンチから Andrew Hamilton「あれが基準だ」
• スタンドから Lukáš Horníčekに世間の目が集まる

58 第

Birminghamクーリエ

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月06日

膝——Ryan Allsopが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birminghamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2027年09月06日

高すぎる：BirminghamがYousef Salechから手を引く

$32.7Mがクラブの出せる上限で、Cardiff Cityはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2027年09月06日

Demarai Gray、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBirminghamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2027年09月06日

Birmingham、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入15人、退団19人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2027年09月06日

Jay Stansfieldはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBirminghamの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2027年09月06日

Birminghamで仲違い

Josh Kingとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月06日

Michael Campbellは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

獲得候補2027年09月06日

ChelseaがBirminghamに告げる：Abdul Fatawuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年09月06日

BirminghamとKristoffer Lund、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Birminghamでまた一巡の交渉、そしてKristoffer Lundのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• スカッド Rayanはベンチから出たがっている
• ベンチから Dael Fryが監督の見せしめに
• 移籍 Max Birdをめぐる話は消えない

57 第

Birminghamクーリエ

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月30日

Ryan Allsopに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2027年08月30日

BirminghamがYousef Salech獲得に動く

Cardiff Cityのテーブルに$30.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2027年08月30日

August Priske、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBirminghamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年08月30日

Patrick Robertsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Birminghamの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年08月30日

Dael Fryはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birminghamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2027年08月28日

Birminghamの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2027年08月30日

Ibane Bowat、Birminghamでメディカルチェックへ

Portsmouthとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年08月30日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはLukáš Horníčekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年08月30日

Birmingham、Fotis Ioannidisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sunderlandは自分たちの男を守り、Birminghamは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• ベンチから Lukáš Horníčekが監督に言われた
• 移籍 Dael Fryは新しいクラブを探してよい
• スカッド Birminghamはまだ互いに他人同士だ

56 第

Birminghamクーリエ

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月23日

Ryan Allsopが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年08月21日

Birmingham、逃げ場のない完敗

West Ham Unitedに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2027年08月23日

Lukáš Horníček「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Birminghamは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年08月23日

Paik Seung-HoがSalford Cityと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Birminghamの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年08月23日

BirminghamがAugust Priskeを巡るModenaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2027年08月21日

Birminghamの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年08月23日

Kian McCuskerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2027年08月23日

Birminghamの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

獲得候補2027年08月23日

Birmingham、Pape Matar Sarrを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tottenhamは自分たちの男を守り、Birminghamは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• ベンチから Christoph Klarerが監督に言われた
• 移籍 我らが一員：James AtkinsonがBirminghamのトップチームへ
• 移籍 Birmingham、内部からHenry Murphyを引き上げる

55 第

Birminghamクーリエ

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月16日

Ryan Allsopが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年08月14日

Birmingham、解体される

Wrexhamに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2027年08月16日

Bright Osayi-SamuelがBirminghamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年08月16日

Tobi Ugorjiの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2027年08月16日

Eddie Nketiahへの扉は閉ざされた

Birminghamが尋ね、Brentfordは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月16日

Álvaro Ruiz-Renteが26日間離脱

メディカルはÁlvaro Ruiz-Renteの離脱を26日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2027年08月16日

Birmingham、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2027年08月16日

「試合に出たい」：Christos Tzolisが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2027年08月16日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑4のあとAndrew Hamiltonは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• ベンチから John McAteeが監督に言われた
• ベンチから 調子の帳尻がTomoki Iwataに追いつく
• ベンチから Dael Fryが監督の部屋の扉を叩く

54 第

Birminghamクーリエ

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月09日

Ryan Allsopが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年08月09日

Birminghamはノーと言った——今回は

DordrechtからのPhil Neumannへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年08月09日

Birminghamが$670.0KでRushian Hepburn-Murphyを獲得

書類は整った。Rushian Hepburn-MurphyがMilton Keynes Donsから$670.0Kで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2027年08月09日

Birmingham、Zain Silcott-Duberryの値段に尻込み

Sheffield Wednesdayは$680.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2027年08月09日

Lukáš Horníčekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年08月09日

Salford CityがPaik Seung-Hoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Birminghamは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2027年08月09日

ChelseaがBirminghamに告げる：Abdul Fatawuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年08月09日

Demarai Gray、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDemarai Grayは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年08月09日

Bright Osayi-Samuelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド フォーメーションがRushian Hepburn-Murphyを置き去りにした
• 移籍 August Priskeをめぐる質問がBirminghamについて回る

53 第

Birminghamクーリエ

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月02日

膝——Ryan Allsopが81日離脱

発表では81日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birminghamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年08月02日

Dael Fryはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birminghamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2027年08月02日

Zain Silcott-Duberryに$680.0Kのオファー

BirminghamはSheffield Wednesdayに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2027年08月02日

Kanya Fujimotoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Birminghamの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2027年08月02日

Manchester UnitedがBirminghamに告げる：Patrick Dorguは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年08月02日

Kristoffer Lundに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKristoffer Lundを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年08月02日

フォーメーションがChristos Tzolisを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Birminghamは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド2027年08月02日

Jhon Solís「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Birminghamは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

獲得候補2027年08月02日

BirminghamがMario Perlingieriについて打診

Beneventoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• ベンチから Demarai Gray、監督室のドアを叩く
• 移籍 Max Birdに移籍説
• ベンチから Patrick Robertsに扉が開く

52 第

Birminghamクーリエ

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月26日

Ryan Allsopに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年07月26日

Birminghamはノーと言った——今回は

Fleetwood TownからのPaik Seung-Hoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2027年07月26日

Christos Tzolis、Birmingham加入までメディカルチェックを残すのみ

Arsenalとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年07月26日

Birminghamで仲違い

Max Birdとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年07月26日

Marvin Ducksch、次の場所へ

Blackburn Roversが$400.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2027年07月26日

TottenhamがBirminghamに告げる：Pape Matar Sarrは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年07月26日

Max Birdに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMax Birdを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年07月26日

Max Birdはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Birminghamは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2027年07月26日

Birminghamでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• 移籍 Jay Stansfieldに移籍説
• ベンチから Ryan Allsopに出場時間の約束
• ベンチから Christoph Klarerは監督の一票を保つ

51 第

Birminghamクーリエ

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月19日

Ryan Allsopに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年07月19日

Phil Neumannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhil Neumannは別のクラブの選手になる。Birminghamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年07月19日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはPatrick Robertsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月19日

Birmingham、Kasper Dolbergを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Liverpoolは自分たちの男を守り、Birminghamは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月19日

Álvaro Ruiz-Rente離脱の代償をBirminghamが数える

検査は58日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2027年07月19日

構想にPhil Neumannの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Phil NeumannはBirminghamからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年07月19日

Marvin Duckschが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年07月19日

Birminghamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikoli Degtiarevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年07月19日

Phil Neumann、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPhil Neumannは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Christoph Klarerをめぐる質問がBirminghamについて回る
• ベンチから Demarai Grayに扉が開く
• 移籍 Marvin Duckschの代理人が移籍を煽る

50 第

Birminghamクーリエ

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月12日

Ryan Allsopに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2027年07月12日

Abdul Fatawuへの扉は閉ざされた

Birminghamが尋ね、Chelseaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年07月12日

Birminghamで仲違い

Denzil Uchennaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月12日

Patrick Dorguのレンタル移籍が進行中

BirminghamがManchester Unitedに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年07月12日

Ryan Allsopが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年07月12日

Birminghamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Isicheiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年07月12日

Kristoffer Lund、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKristoffer Lundは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年07月12日

August Priskeをめぐる質問がBirminghamについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。August Priskeの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2027年07月12日

BirminghamとRyan Allsopの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• スカッド ロッカールームにスターがいる
• ベンチから 監督がDael Fryに約束する
• ベンチから 監督がDemarai Grayをかばった

49 第

Birminghamクーリエ

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月05日

Ryan Allsopに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年07月05日

Paik Seung-HoがBirminghamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年07月05日

Dael Fryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDael Fryは別のクラブの選手になる。Birminghamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2027年07月05日

Nathan LoweはBirminghamには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Stoke Cityの誰も語らず、Birminghamの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2027年07月05日

Paik Seung-Hoに集まる視線

Paik Seung-Hoの名前が、Birminghamの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2027年07月05日

Luciano Giménezへの扉は閉ざされた

Birminghamが尋ね、Estudiantesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年07月05日

Jhon Solísが有効に使った一年

45試合、2得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Birminghamでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

スカッド2027年07月05日

Paik Seung-Hoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Birminghamもそれを分かっている。

スカッド2027年07月05日

Bright Osayi-Samuelは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bright Osayi-SamuelがBirminghamとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 獲得候補 BirminghamがDavid Stücklerについて打診
• スカッド Birminghamで仲違い
• 役員会 Birminghamアカデミーの入団日

48 第

Birminghamクーリエ

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月28日

Ryan Allsopが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年06月28日

Tomoki Iwata、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBirminghamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年06月28日

条件合意：Bright Osayi-Samuelは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSwindon Town。Birminghamの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年06月28日

BirminghamがEthan Lairdを$8.3Mで放出

Ethan Lairdが$8.3MでLeyton Orientへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年06月28日

BirminghamのAlexei Rojas Fedorushchenkoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Alexei Rojas Fedorushchenkoは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

獲得候補2027年06月28日

Birmingham、Reinildoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Arsenalは自分たちの男を守り、Birminghamは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月28日

Kian McCuskerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月28日

Birminghamでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2027年06月28日

BirminghamがNathan Loweを借りようとしている

Stoke Cityは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• ベンチから Miguel Aguilarに隠れ場所はない
• 移籍 Max Birdの話題は消えることを拒む
• ベンチから Demarai Grayに扉が開く

47 第

Birminghamクーリエ

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月21日

Ryan Allsopが膝の靭帯を損傷——129日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは129日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年06月21日

Dael Fryが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birminghamは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月21日

Phil Neumannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhil Neumannは別のクラブの選手になる。Birminghamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2027年06月21日

Carlos Maciàへの扉は閉ざされた

Birminghamが尋ね、Villarrealは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月21日

Jhon Solísは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2027年06月21日

Birminghamはノーと言った——今回は

Peterborough UnitedからのPaik Seung-Hoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年06月21日

Birminghamで仲違い

Lukáš Horníčekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月21日

その値段ではAlex McCarthyの取引は成立せず

Birminghamは$91.0Kを提示し、Southamptonは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2027年06月21日

Kanya Fujimotoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Bright Osayi-Samuelが監督に言われた
• 移籍 BirminghamがTomoki Iwataを売却リストに載せた
• ベンチから Kristoffer Lundに扉が開く

46 第

Birminghamクーリエ

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月14日

Ryan Allsopに最悪の種類の膝の負傷

見込みは136日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年06月14日

Jonathan PanzoがDoncaster Roversにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Birminghamは書類を除いて彼を失った。

移籍2027年06月14日

Birminghamはノーと言った——今回は

Milton Keynes DonsからのEthan Lairdへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年06月14日

Marvin DuckschがBirminghamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年06月14日

Luis Vázquez、次の場所へ

Sunderlandが$4.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2027年06月14日

Kian McCuskerの飛躍は本物

18歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2027年06月14日

BirminghamがAlex McCarthyに$91.0Kを提示

オファーは今週Southamptonに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2027年06月14日

Birmingham、Abdul Fatawuを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Chelseaは自分たちの男を守り、Birminghamは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年06月14日

Demarai Grayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDemarai Grayを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Birminghamで言葉の応酬
• スカッド Denzil Uchennaは動かない
• 獲得候補 BirminghamがJonas Krumreyを借りようとしている

45 第

Birminghamクーリエ

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月07日

膝——Ryan Allsopが145日離脱

発表では145日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birminghamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年06月07日

Birminghamはノーと言った——今回は

Hull CityからのAugust Priskeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年06月07日

Phil Neumannが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birminghamは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月07日

Dael Fryはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birminghamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2027年06月07日

Jay Stansfieldはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBirminghamの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2027年06月07日

Max Birdがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月07日

Patrick Roberts、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Patrick RobertsとBirminghamは新たに4年で合意した。

スカッド2027年06月07日

Luis Vázquezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Birminghamの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2027年06月07日

Birmingham、Dominic Solankeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Manchester Cityは自分たちの男を守り、Birminghamは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• ベンチから Lee Buchananに隠れ場所はない
• 獲得候補 BirminghamがLukáš Horníčekを借りようとしている
• ベンチから Max Birdが監督の部屋の扉を叩く

44 第

Birminghamクーリエ

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年05月31日

Luis VázquezがBirminghamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年05月31日

Patrick Robertsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月31日

Kanya Fujimotoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年05月31日

Patrick Roberts、成功したレンタルから帰還

他所で21試合2得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

ベンチから2027年05月31日

Ethan Lairdが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年05月31日

Birminghamはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年05月31日

Patrick Robertsが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Birminghamの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年05月31日

August Priskeに移籍説

August Priskeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Birminghamは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年05月31日

Tomoki Iwataはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Birminghamが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

• ベンチから Phil Neumannに出場時間の約束
• 移籍 Jonathan Panzoが戻ってきた
• レンタル便り Jhon Solísをめぐる決断のときが近づく

43 第

Birminghamクーリエ

2027年05月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年05月24日

Bright Osayi-Samuel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Birminghamには一人もいない。

スカッド2027年05月24日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはIbrahim Osmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月24日

Kristoffer Lundが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年05月24日

Birminghamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Isicheiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月24日

Liam Millar、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLiam Millarは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年05月24日

Christoph Klarerをめぐる質問がBirminghamについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Christoph Klarerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年05月24日

監督がPhil Neumannに約束する

書面もなく、公の場でもない。Birminghamで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

レンタル便り2027年05月24日

Patrick RobertsがBlackpoolで主力に

先発19試合、今季平均7.14。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

スカッド2027年05月24日

Ibrahim OsmanがついにBirminghamの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

• スカッド Luis Vázquezが語学に取り組む
• レンタル便り Taylor Gardner-HickmanのBlackburn Roversでのレンタルが満了間近

42 第

Birminghamクーリエ

2027年05月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年05月17日

Phil Neumannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhil Neumannは別のクラブの選手になる。Birminghamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年05月17日

Miguel Aguilarは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Miguel AguilarがBirminghamとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

レンタル便り2027年05月17日

Alex CochraneはMansfield Townのシャツを自分のものにした

スタメン44試合、平均6.88。Mansfield Townのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

レンタル便り2027年05月17日

Lee BuchananはBlackpoolのシャツを自分のものにした

スタメン39試合、平均6.82。Blackpoolのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

レンタル便り2027年05月17日

Tomoki IwataはMansfield Townのシャツを自分のものにした

スタメン39試合、平均6.82。Mansfield Townのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

ベンチから2027年05月17日

Ryan Allsopが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月17日

Kristoffer Lund、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKristoffer Lundは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年05月17日

Max Birdをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBirminghamは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年05月17日

Phil Neumannに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• レンタル便り Fleetwood TownはKanya Fujimotoを外せない
• ベンチから 監督がLuis Vázquezをかばった
• 試合 Birminghamのシーズンが静かに終わっていく

41 第

Birminghamクーリエ

2027年05月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年05月10日

John McAtee、Birminghamは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年05月10日

Dael Fry、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Birminghamには一人もいない。

ベンチから2027年05月10日

Dwight Gayleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月10日

Luis Vázquez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuis Vázquezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年05月10日

Jay Stansfieldの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jay Stansfieldが何かにサインするまで——Birminghamとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り2027年05月10日

Kanya Fujimoto、できれば戻りたくない

「何年かぶりに、俺を欲しがる誰かのもとでプレーしている」。Fleetwood Townは彼に合っている。気まずい話し合いはBirminghamのものだ。そして夏がそれを強いる。

ベンチから2027年05月10日

監督がDemarai Grayに約束する

書面もなく、公の場でもない。Birminghamで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

レンタル便り2027年05月10日

武者修行中のPatrick Robertsからゴールが届き続ける

Blackpoolで21試合2ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Birminghamでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

レンタル便り2027年05月10日

Jonathan PanzoはBradford Cityのシャツを自分のものにした

スタメン18試合、平均6.66。Bradford Cityのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

• スカッド Jhon Solísに居場所ができ始めた
• スカッド Ayden Heavenが週間ベストイレブンに——6.85
• 移籍 Max Birdは見られていた

40 第

Birminghamクーリエ

2027年05月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年04月27日

BirminghamがBristol Cityを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Bristol Cityに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合2027年05月03日

シーズン終了：Birminghamは17位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点50。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2027年05月03日

Luis Vázquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBirminghamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年05月03日

Marvin Duckschが2得点——8.59

2ゴールと、それに見合う8.59。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2027年05月01日

Birmingham、Blackburn Roversに及ばず

Blackburn Roversが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年05月03日

Liam Millarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月03日

Andrew Hamilton「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年05月03日

Jay Stansfield、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJay Stansfieldは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年05月03日

Birmingham、Ibrahim Osmanを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• 移籍 August Priskeに移籍説
• 選手採点 Jhon Solísは一日中仕掛け続けた
• レンタル便り Patrick Robertsは明日にでもBlackpoolと契約する

39 第

Birminghamクーリエ

2027年04月26日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年04月26日

Bright Osayi-Samuel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Birminghamには一人もいない。

ベンチから2027年04月26日

Ayden Heavenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年04月24日

Charlton AthleticがBirminghamから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年04月26日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとAndrew Hamiltonは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年04月26日

Jay Stansfieldが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Birminghamの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年04月26日

調子の帳尻がMax Birdに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

移籍2027年04月26日

Christoph Klarerをめぐる質問がBirminghamについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Christoph Klarerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望2027年04月26日

Max BirdがBristol Cityと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMax Birdの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBirmingham。

選手採点2027年04月26日

Patrick Dorguは手のつけようがなかった

ドリブル成功：9。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• スカッド Patrick Dorguが言うべきことを言った
• レンタル便り Patrick RobertsはBlackpoolのシャツを自分のものにした
• 選手採点 監督はAyden Heavenをもう十分に見ていた

38 第

Birminghamクーリエ

2027年04月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年04月19日

ドブレーテ、午後はAugust Priskeのものに——8.61

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。August Priskeがそれをもたらした。名前の横の8.61は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2027年04月19日

Paik Seung-HoがBirminghamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年04月19日

Phil Neumannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhil Neumannは別のクラブの選手になる。Birminghamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年04月19日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはIbrahim Osmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年04月19日

観客がAugust Priskeを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2027年04月19日

James Beadleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年04月17日

August PriskeがCoventry Cityに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。August Priskeは4分以内にBirminghamを同点に戻し、Coventry Cityはついに一度もリードを持って戦えなかった。

試合2027年04月17日

BirminghamとCoventry Cityが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

レンタル便り2027年04月19日

Alex CochraneがMansfield Townで主力に

先発41試合、今季平均6.88。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

短信

• ベンチから 半分の満足：Andrew Hamiltonが引き分けを語る
• レンタル便り Lee BuchananはBlackpoolのシャツを自分のものにした
• レンタル便り Tomoki IwataはMansfield Townのシャツを自分のものにした

37 第

Birminghamクーリエ

2027年04月12日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年04月12日

Marvin Duckschが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birminghamは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年04月12日

James Beadleが独力でBirminghamを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2027年04月12日

Dael Fry、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Birminghamには一人もいない。

スカッド2027年04月12日

Ibrahim Osmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年04月10日

Derby CountyがBirminghamから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年04月12日

Demarai Grayが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年04月12日

Paik Seung-Hoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Birminghamの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年04月12日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとAndrew Hamiltonは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年04月12日

Birmingham、Jay Stansfieldを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• ベンチから Liam Millarが監督との話し合いを求めた
• 次戦展望 Ryan AllsopがCoventry Cityと向き合いに帰る
• レンタル便り Tomoki IwataがMansfield Town残留を望む

36 第

Birminghamクーリエ

2027年04月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年04月05日

Luis Vázquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBirminghamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年04月05日

James Beadleがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2027年04月05日

James Beadleの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年04月05日

Birminghamで仲違い

Ibrahim Osmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月05日

Luis Vázquezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Birminghamもそれを分かっている。

スタンドから2027年04月05日

生え抜きの一人：James Beadle

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年04月03日

BirminghamがHull Cityを退ける

Birminghamが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHull Cityに1‑0と競り勝った。

選手採点2027年04月05日

Ibrahim Osmanが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年04月05日

Liam Millarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLiam Millarを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Andrew Hamiltonが語る
• 選手採点 Patrick Dorguを抜けたものはない
• 移籍 Jay Stansfieldの話題は消えることを拒む

35 第

Birminghamクーリエ

2027年03月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年03月29日

Marvin Ducksch「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Birminghamは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年03月29日

Bright Osayi-Samuelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birminghamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年03月29日

August Priske、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。August PriskeとBirminghamは新たに5年で合意した。

次戦展望2027年03月29日

Birmingham、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はHull City相手にどうなるかだ。

ベンチから2027年03月29日

Bright Osayi-Samuelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年03月29日

Kristoffer Lundが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年03月29日

Christoph Klarerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBirminghamは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2027年03月29日

Liam MillarがHull Cityと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はLiam Millarの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBirmingham。

ベンチから2027年03月29日

Liam Millarに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Liam Millarは日付を書き留めた。

短信

• スカッド Demarai Grayは隣の男の給料を知った
• 移籍 BirminghamがMarvin Duckschを売却リストに載せた
• レンタル便り Patrick RobertsはBlackpoolのシャツを自分のものにした

34 第

Birminghamクーリエ

2027年03月22日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年03月22日

Fredrikstadは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Birminghamが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年03月22日

Phil Neumannはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birminghamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2027年03月22日

August Priskeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年03月20日

Birmingham、Ipswich Town戦は苦い午後に

Ipswich Townに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年03月22日

Andrew Hamilton「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2027年03月22日

August Priskeは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

ベンチから2027年03月22日

メンバー表がLiam Millarについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはLiam Millarだった。

選手採点2027年03月22日

Ibrahim Osmanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

レンタル便り2027年03月22日

Alex CochraneはMansfield Townのシャツを自分のものにした

スタメン39試合、平均6.86。Mansfield Townのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

• レンタル便り Lee BuchananがBlackpoolで主力に
• 移籍 August Priskeをめぐる話は消えない
• レンタル便り Mansfield TownはTomoki Iwataを外せない

33 第

Birminghamクーリエ

2027年03月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年03月13日

Jay StansfieldがいながらBirminghamは逃した

Jay Stansfieldは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Leicester Cityは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍2027年03月15日

Dael Fryはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birminghamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2027年03月15日

Luis Vázquezの行列にFredrikstadも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLuis Vázquezについて口にしてきた問いを、Fredrikstadが正式に尋ねたのだ。Birminghamの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから2027年03月15日

Demarai Grayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDemarai Grayを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年03月15日

Miguel Aguilarは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Miguel AguilarがBirminghamとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年03月15日

Miguel Aguilarの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Birminghamが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年03月15日

Miguel Aguilarが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

試合2027年03月13日

BirminghamとLeicester City、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年03月15日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。2‑2のあとAndrew Hamiltonはそれを隠さず、Birminghamのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

• スカッド Patrick Dorguが出場停止
• スタンドから James Beadleについては誰もが一言持っている
• 選手採点 August Priskeは手のつけようがなかった

32 第

Birminghamクーリエ

2027年03月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年03月08日

Jay Stansfieldが2得点——9.10

2ゴールと、それに見合う9.10。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年03月08日

Luis Vázquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBirminghamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年03月08日

Christoph Klarerが上がって仕留める——7.96

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.96。

試合2027年03月02日

Jay StansfieldがBirminghamをMillwall戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はJay Stansfieldだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBirminghamのものになった。

スカッド2027年03月08日

Birminghamのロッカールームが3のグループに分裂

スカッドの中に友情が生まれるのは健全だ。これはそれではない。3の別々のグループ、どこにも属さない2人、そして組み替えられなくなった食事のテーブル。自然に直ることは、まずない。

試合2027年03月06日

Birmingham、Middlesbroughに及ばず

Middlesbroughが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年03月08日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Andrew Hamiltonは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2027年03月08日

Ibrahim Osmanは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年03月08日

Phil Neumannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Ayden Heavenが出場停止
• スカッド Patrick Dorguにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 Jay Stansfieldの話題は消えることを拒む

31 第

Birminghamクーリエ

2027年03月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年03月01日

Marvin Duckschが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birminghamは聞かなかったふりができない。

移籍2027年03月01日

Bright Osayi-Samuelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birminghamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2027年03月01日

Jay Stansfield、Birminghamへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBirminghamの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2027年03月01日

Birminghamで言葉の応酬

Ibrahim Osmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月01日

Marvin Duckschの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Birminghamが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年03月01日

Marvin Duckschが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

ベンチから2027年03月01日

Liam Millarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年03月01日

Christoph KlarerがBirminghamにとっての決定的な差だった

評価7.40。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2027年03月01日

Kristoffer Lundは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

短信

• ベンチから 監督の評価
• 試合 Birmingham、Norwich Cityを前に沈黙
• 移籍 Christoph Klarerをめぐる話は消えない

30 第

Birminghamクーリエ

2027年02月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年02月22日

ドブレーテ、午後はAugust Priskeのものに——9.01

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。August Priskeがそれをもたらした。名前の横の9.01は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2027年02月22日

Phil Neumannはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birminghamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2027年02月20日

Birminghamが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Oxford United戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2027年02月22日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはIbrahim Osmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年02月22日

生え抜きの一人：August Priske

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年02月20日

BirminghamがOxford Unitedをこじ開ける

Oxford UnitedはBirminghamに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2027年02月22日

Kristoffer Lundに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKristoffer Lundを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年02月22日

Birminghamで守られた約束

James Beadleに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2027年02月22日

Marvin Duckschは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Birminghamの監督はMarvin Duckschの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• ベンチから Andrew Hamiltonが語る
• スカッド 20歳のAyden Heavenが週末の最優秀若手
• ベンチから Liam Millar、監督室のドアを叩く

29 第

Birminghamクーリエ

2027年02月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年02月13日

白星を待つBirmingham、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Birminghamの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年02月15日

Dael Fryはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birminghamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年02月15日

Ibrahim Osmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年02月15日

誰もDemarai Grayに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2027年02月15日

Birmingham、Rodrigo De Paulを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Liverpoolは自分たちの男を守り、Birminghamは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年02月13日

Birmingham、Portsmouthに及ばず

Portsmouthが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年02月15日

James Beadleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年02月15日

試合はEthan Lairdを経由していた——6.86

ピッチの両端で11アクション、評価6.86。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2027年02月09日

Birmingham、88分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでPrestonが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

短信

• スカッド Rodrigo Canarioは動かない
• ベンチから ベンチからの眺め
• 試合 Birmingham、Prestonと勝ち点を分け合う

28 第

Birminghamクーリエ

2027年02月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年02月08日

Phil NeumannがPort Valeと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Birminghamの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年02月08日

Luis Vázquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birminghamは聞かなかったふりができない。

試合2027年02月06日

Birminghamの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2027年02月08日

Ethan LairdのShrewsbury Town移籍が破談

Ethan LairdをShrewsbury Townへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBirminghamに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2027年02月08日

Demarai Grayは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Demarai GrayがBirminghamとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2027年02月02日

Birmingham、Sheffield United戦は苦い午後に

Sheffield Unitedに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補2027年02月08日

Marvin Kellerへの扉は閉ざされた

Birminghamが尋ね、Crystal Palaceは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年02月08日

Birminghamの部屋は割れている

交わらない4のグループと、そのどれにも属さない3人。ここには罰金も落選も科せるものがなく、だからこそ、科せるどんな諍いよりも長く続く。

スタンドから2027年02月08日

BirminghamのサポーターがJhon Solísという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jhon Solísはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 選手採点 最高のJhon Solísによる九十分
• ベンチから Phil Neumannが監督の見せしめに
• スカッド Ayden Heavenが月間ベストイレブン入り

27 第

Birminghamクーリエ

2027年02月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年02月01日

Dael FryがMansfield Townにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Birminghamは書類を除いて彼を失った。

役員会2027年02月01日

Birmingham、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2027年02月01日

BirminghamがPaik Seung-Hoを巡るBarnetの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2027年01月30日

白星を待つBirmingham、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Birminghamの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2027年01月30日

Birmingham、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2027年02月01日

Luis Vázquezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Birminghamの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2027年02月01日

ChelseaがBirminghamに告げる：Hákon Rafn Valdimarssonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年02月01日

Demarai Grayが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年02月01日

Shrewsbury Townがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Birminghamが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 獲得候補 BirminghamがVladislav Toropについて打診
• ベンチから Andrew Hamilton「もっと良くならなければ」
• 選手採点 誰もJhon Solísに近づけなかった

26 第

Birminghamクーリエ

2027年01月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年01月25日

BirminghamがJay Stansfieldを巡るBrentfordの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年01月25日

Birminghamが$2.6MでJohn McAteeを獲得

書類は整った。John McAteeがBolton Wanderersから$2.6Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2027年01月25日

Stanley Millsへの扉は閉ざされた

Birminghamが尋ね、Oxford Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年01月25日

ValenciaがLuis Vázquezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Birminghamは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2027年01月25日

John McAteeが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。John McAteeはBirminghamでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2027年01月23日

Birmingham、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合2027年01月23日

SouthamptonがBirminghamから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年01月25日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Andrew Hamiltonは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2027年01月25日

Demarai Grayが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• スカッド 警告の積み重ねがChristoph Klarerに追いつく
• スカッド John McAteeはBirminghamの型に合わない
• 試合 Birmingham、拾った1か逃した2か

25 第

Birminghamクーリエ

2027年01月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年01月18日

Phil NeumannがBurton Albionと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Birminghamの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年01月18日

BirminghamがAugust Priskeを巡るCádizの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2027年01月18日

John McAtee、Birminghamでメディカルチェックへ

Bolton Wanderersとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2027年01月18日

Paik Seung-HoがBirminghamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年01月18日

Jay Stansfieldに集まる視線

Jay Stansfieldの名前が、Birminghamの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2027年01月18日

Rodrigo De Paulへの扉は閉ざされた

Birminghamが尋ね、Liverpoolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2027年01月18日

BirminghamのサポーターがJames Beadleという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。James Beadleはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年01月12日

BirminghamがWatfordをこじ開ける

WatfordはBirminghamに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2027年01月18日

最高のJay Stansfieldによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Birminghamの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• ベンチから Kristoffer Lundが監督の見せしめに
• スカッド Miguel Aguilarは動かない
• ベンチから ベンチからの眺め

24 第

Birminghamクーリエ

2027年01月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年01月11日

Luis Vázquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birminghamは聞かなかったふりができない。

移籍2027年01月11日

Cádizは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Birminghamが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年01月11日

BirminghamのPatrick Dorguに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Patrick Dorguは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年01月11日

Birminghamで仲違い

Ibrahim Osmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月11日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patrick Dorguはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年01月11日

Fotis Ioannidisへの扉は閉ざされた

Birminghamが尋ね、Sunderlandは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年01月11日

Birminghamに派閥

ロッカールームの問題として最も静かで、最も長く続く種類のものだ。誰も懲戒できるようなことをしていないからである。2人が3のグループのすべての外側にいる。たいてい、そこが肝心な部分だ。

移籍2027年01月11日

Harrogate TownがBright Osayi-Samuelを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Birminghamは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2027年01月09日

BirminghamがWest Bromwich Albionをこじ開ける

West Bromwich AlbionはBirminghamに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 選手採点 Jhon Solísだけが別の午後を過ごしていた
• ベンチから Luis Vázquezが監督の見せしめに
• 移籍 Burton Albionがまもなく受話器を取る

23 第

Birminghamクーリエ

2027年01月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年01月04日

Ethan Lairdが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birminghamは聞かなかったふりができない。

移籍2027年01月04日

Birminghamはノーと言った——今回は

Crawley TownからのKanya Fujimotoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年01月04日

Birminghamで言葉の応酬

Ibrahim Osmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年01月04日

Patrick Robertsに集まる視線

Patrick Robertsの名前が、Birminghamの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2027年01月04日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patrick Dorguはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年01月04日

Coventry CityがBirminghamに告げる：Sidiki Chérifは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年01月02日

WrexhamがBirminghamから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年01月04日

Demarai Grayが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年01月04日

Birmingham、折り返し地点で

日程の半分を消化して18位、勝ち点24。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• 獲得候補 BirminghamがAlessandro Plizzariを借りようとしている
• 獲得候補 BirminghamがSidiki Chérifについて打診

22 第

Birminghamクーリエ

2026年12月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2026年12月28日

Paik Seung-Hoが正しい側のゴール前に現れる——7.48

7.48、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2026年12月28日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはIbrahim Osmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月28日

Ayden Heavenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2026年12月28日

観客がJhon Solísを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2026年12月22日

BirminghamがCharlton Athleticをこじ開ける

Charlton AthleticはBirminghamに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2026年12月28日

Liam Millarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLiam Millarを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2026年12月28日

誰もDemarai Grayに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2026年12月28日

Jhon Solísが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.86。Birminghamにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2026年12月26日

Paik Seung-HoのゴールでBirminghamが勝ち点1

Paik Seung-Hoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Bristol Cityと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから BirminghamはPhil Neumannより別の選手を選んだ
• ベンチから 計画にJay Stansfieldの居場所はなかった

21 第

Birminghamクーリエ

2026年12月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年12月19日

Birmingham、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Birminghamに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年12月21日

セーブ9本——Ryan Allsopがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2026年12月21日

Luis Vázquezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2026年12月21日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patrick Dorguはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年12月21日

James Beadleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2026年12月19日

Birmingham、Coventry Cityに及ばず

Coventry Cityが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2026年12月21日

Tommy Doyleが両方の仕事をこなした——6.80

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.80、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2026年12月21日

Kanya Fujimotoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kanya FujimotoはBirminghamとさらに4年を歩む。

ベンチから2026年12月21日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Andrew Hamiltonは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• ベンチから Birmingham、Luis Vázquezとの約束を守る
• ベンチから 不調が続き、Phil Neumannが外れる
• 移籍 August Priskeに移籍説

20 第

Birminghamクーリエ

2026年12月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年12月12日

白星を待つBirmingham、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Birminghamの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2026年12月14日

Tommy Doyleが正しい側のゴール前に現れる——7.57

7.57、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2026年12月14日

Birminghamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Patrick Dorguがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年12月14日

Max Birdが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから2026年12月14日

Luis Vázquezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuis Vázquezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2026年12月12日

Birmingham、Derby Countyと勝ち点を分け合う

Derby Countyとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2026年12月14日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとAndrew Hamiltonはそれを隠さず、Birminghamのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2026年12月14日

警告の積み重ねがJhon Solísに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Birminghamは土曜にそれを痛感する。

ベンチから2026年12月14日

いまは別の誰かがPhil Neumannより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

• スカッド Tommy Doyleがついに初ゴール
• 移籍 Jay Stansfieldの話題は消えることを拒む
• 次戦展望 Jonathan Panzoが古巣と対戦

19 第

Birminghamクーリエ

2026年12月07日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年12月05日

白星を待つBirmingham、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Birminghamの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2026年12月07日

Dwight Gayle、Birminghamは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2026年12月07日

Jay Stansfield、Birminghamが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2026年12月07日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ayden Heavenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年12月01日

Birmingham、Ipswich Townに及ばず

Ipswich Townが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2026年12月07日

Christoph Klarerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年12月05日

Birmingham、Hull City戦は苦い午後に

Hull Cityに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2026年12月07日

Paik Seung-Ho、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2026年12月07日

James BeadleはBirminghamでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• ベンチから 監督の評価
• スタンドから James Beadleについては誰もが一言持っている
• 選手採点 Jhon Solísは手のつけようがなかった

18 第

Birminghamクーリエ

2026年11月30日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年11月28日

白星を待つBirmingham、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Birminghamの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2026年11月30日

Christoph Klarerが上がって仕留める——7.37

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.37。

スカッド2026年11月30日

Patrick Dorguが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年11月30日

Luis Vázquezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Birminghamもそれを分かっている。

試合2026年11月28日

Birmingham、Leicester Cityに及ばず

Leicester Cityが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2026年11月30日

Demarai Grayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDemarai Grayを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年11月30日

James Beadleの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから2026年11月30日

Andrew Hamiltonが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのAndrew Hamilton。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2026年11月30日

Ibrahim Osmanは外し続ける

シュート：11、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• 選手採点 August Priskeのもとにチャンスは来て、そして去った
• ベンチから Birmingham、Demarai Grayを戦術的理由で外す
• スタンドから サポーターがJay Stansfieldについて声を上げた

17 第

Birminghamクーリエ

2026年11月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年11月21日

Birminghamの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2026年11月23日

Ibrahim Osmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月23日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patrick Dorguはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2026年11月23日

Jay Stansfieldは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2026年11月21日

Birmingham、Middlesbrough戦は苦い午後に

Middlesbroughに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2026年11月23日

James Beadleが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから2026年11月23日

Andrew Hamiltonが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのAndrew Hamilton。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2026年11月23日

Jonathan Panzoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年11月23日

Birminghamで守られた約束

Kanya Fujimotoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• ベンチから Demarai Grayが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 August Priskeに移籍説
• 次戦展望 Demarai Grayが古巣と対戦

16 第

Birminghamクーリエ

2026年11月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月16日

Birminghamで仲違い

Ibrahim Osmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月16日

Birminghamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayden Heavenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年11月16日

James Beadleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年11月16日

Demarai Gray、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDemarai Grayは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2026年11月16日

Jay Stansfieldの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jay Stansfieldが何かにサインするまで——Birminghamとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望2026年11月16日

Dael FryがMiddlesbroughと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はDael Fryの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBirmingham。

スカッド2026年11月16日

August Priske、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてBirminghamのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

ベンチから2026年11月16日

監督がDael Fryに約束する

書面もなく、公の場でもない。Birminghamで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2026年11月16日

Ayden HeavenがついにBirminghamの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

• レンタル便り Alex CochraneはMansfield Townのシャツを自分のものにした
• レンタル便り BlackpoolはLee Buchananを外せない
• レンタル便り Mansfield TownはTomoki Iwataを外せない

15 第

Birminghamクーリエ

2026年11月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年11月03日

Birmingham、小さな差で敗退

Hull Cityに0‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スタンドから2026年11月09日

BirminghamがHull Cityに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

選手採点2026年11月09日

21歳のIbrahim Osmanに緊張の色なし——7.89

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ibrahim Osmanにその必要はなかった。7.89、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2026年11月09日

Birminghamで言葉の応酬

Ibrahim Osmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月09日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patrick Dorguはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2026年11月09日

Jay Stansfieldにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.02、場内に異論はない。

ベンチから2026年11月09日

Kristoffer Lundに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKristoffer Lundを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2026年11月09日

Birminghamのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2026年11月09日

James BeadleはBirminghamでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• スカッド James Beadleが忘れられないミス
• 試合 Birmingham、Millwallと勝ち点を分け合う
• ベンチから James Beadleが監督の部屋の扉を叩く

14 第

Birminghamクーリエ

2026年11月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年10月27日

容赦なきBirmingham

Oxford Unitedはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Birminghamは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2026年11月02日

ドブレーテ、午後はJay Stansfieldのものに——9.23

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jay Stansfieldがそれをもたらした。名前の横の9.23は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2026年11月02日

ドブレーテ、午後はAugust Priskeのものに——9.02

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。August Priskeがそれをもたらした。名前の横の9.02は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2026年11月02日

Patrick Dorguが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2026年11月02日

生え抜きの一人：Patrick Dorgu

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2026年11月02日

Ibrahim Osmanが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2026年11月02日

Luis Vázquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2026年11月02日

Demarai Grayは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年11月02日

Ibrahim Osmanが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Ibrahim Osmanはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• ベンチから Andrew Hamilton「もっと良くならなければ」
• 試合 Birmingham対Norwich City、ゴールなし
• ベンチから Kristoffer Lundが監督の部屋の扉を叩く

13 第

Birminghamクーリエ

2026年10月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月26日

膝——George Wynneが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birminghamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2026年10月26日

Birminghamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayden Heavenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年10月26日

Liam Millarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLiam Millarを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年10月26日

12人の新顔、そしてBirminghamはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2026年10月26日

ピッチでAugust Priskeに及ぶ者はいなかった

7.74。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Birminghamはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2026年10月26日

Ibrahim Osmanが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2026年10月24日

August PriskeのゴールでBirminghamが勝ち点1

August Priskeがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Portsmouthと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2026年10月26日

Andrew Hamilton、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のAndrew Hamilton。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2026年10月26日

Luis Vázquezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Birminghamの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 August Priskeに移籍説
• 次戦展望 James Beadleが古巣と対戦
• ベンチから 計画にDemarai Grayの居場所はなかった

12 第

Birminghamクーリエ

2026年10月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月19日

George Wynneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2026年10月19日

21歳のIbrahim Osman、何年もここにいるかのように——7.94

7.94という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2026年10月19日

Ra'ees Bangura-Williams「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Birminghamは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年10月19日

August Priskeの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

試合2026年10月17日

Birmingham、Preston戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍2026年10月19日

Luis Vázquezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2026年10月19日

Patrick Dorguが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年10月17日

BirminghamがPrestonを退ける

Birminghamが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPrestonに2‑1と競り勝った。

スタンドから2026年10月19日

BirminghamのサポーターがAugust Priskeという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。August Priskeはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 選手採点 Jay Stansfield、最高評価の域
• 試合 Prestonに落ち着く時間はなかった
• ベンチから Birmingham、Patrick Dorguとの約束を守る

11 第

Birminghamクーリエ

2026年10月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月12日

George Wynneが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2026年10月12日

BirminghamのAyden Heavenに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Ayden Heavenは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2026年10月12日

Birminghamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Patrick Dorguがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年10月12日

時間がDwight Gayleに追いついてきた

Birminghamの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2026年10月12日

Patrick Robertsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2026年10月12日

Paik Seung-Hoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Paik Seung-HoはBirminghamの監督の構想に入っていないと伝えられた。

次戦展望2026年10月12日

Liam MillarがPrestonと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はLiam Millarの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBirmingham。

スタンドから2026年10月12日

Jay Stansfieldを巡る話は、スタンドにも届いている

紙面の片隅の話だったものが、いまやスタンドの問題になった。スタンドは機微を扱わない。Birminghamは、これが唯一の質問になる前に片づけたい。

ベンチから2026年10月12日

Liam Millarに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Liam Millarは日付を書き留めた。

短信

• 移籍 Max Birdをめぐる話は消えない
• 移籍 BirminghamとRodrigo Canario、いまだサインなし
• ベンチから Dwight Gayleが監督の部屋の扉を叩く

10 第

Birminghamクーリエ

2026年10月05日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年10月03日

Ibrahim OsmanがいながらBirminghamは逃した

Ibrahim Osmanは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Queens Park Rangersは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2026年10月05日

2点ともIbrahim Osman——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2026年10月03日

Birminghamの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2026年10月05日

BirminghamのJhon Solísに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Jhon Solísは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2026年10月05日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはIbrahim Osmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月05日

Ayden Heavenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年10月05日

Luis Vázquezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Birminghamもそれを分かっている。

試合2026年10月03日

Birmingham、Queens Park Rangers戦は苦い午後に

Queens Park Rangersに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スタンドから2026年10月05日

生え抜きの一人：Ibrahim Osman

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

• ベンチから Demarai Grayが監督に言われた
• ベンチから Christoph Klarerはまだ一つのミスの罰を受けている
• ベンチから ベンチからの眺め

9 第

Birminghamクーリエ

2026年09月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月28日

膝——Rodrigo Canarioが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birminghamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2026年09月28日

ドブレーテ、午後はMarvin Duckschのものに——7.99

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marvin Duckschがそれをもたらした。名前の横の7.99は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2026年09月26日

Birminghamの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2026年09月28日

Ibrahim Osmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年09月22日

Sheffield WednesdayがBirminghamから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2026年09月22日

7ゴール、BirminghamとSheffield Wednesdayが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。BirminghamとSheffield Wednesdayの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2026年09月28日

Birminghamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Patrick Dorguがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2026年09月28日

Ethan Lairdが両方の仕事をこなした——7.22

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、7.22、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スタンドから2026年09月28日

観客がJay Stansfieldを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 試合 Birminghamが87分に救い出す
• ベンチから Tommy Doyleに隠れ場所はない
• 選手採点 この午後はJay Stansfieldのものだった

8 第

Birminghamクーリエ

2026年09月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月21日

Rodrigo Canarioに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2026年09月21日

2点ともAugust Priske——8.80

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.80。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2026年09月21日

James Beadle、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2026年09月19日

Birmingham、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Birminghamに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年09月21日

Birminghamで仲違い

Ibrahim Osmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年09月19日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBirminghamにもSouthamptonにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2026年09月21日

Patrick Dorguが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2026年09月21日

観客がAugust Priskeを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2026年09月21日

James Beadleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 BirminghamとSouthamptonが勝ち点1を分け合う
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Liam Millarが監督との話し合いを求めた

7 第

Birminghamクーリエ

2026年09月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月14日

Rodrigo Canarioに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2026年09月12日

Birminghamに手痛い一撃

Stoke Cityに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2026年09月14日

Jay Stansfield、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jay StansfieldとBirminghamは新たに5年で合意した。

役員会2026年09月14日

Birmingham、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2026年09月14日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑4のあとAndrew Hamiltonは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2026年09月14日

Jonathan Panzoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年09月14日

Jay Stansfieldが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Birminghamの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2026年09月14日

Ryan Allsopにとって長すぎた午後

破られること4度、その傍らにセーブ4本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

次戦展望2026年09月14日

Christoph Klarerが古巣と対戦

次はSouthampton。Birminghamのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• 選手採点 August Priskeは外し続ける
• スカッド ロッカールームにスターがいる
• ベンチから Patrick Robertsはプランの中にいない

6 第

Birminghamクーリエ

2026年09月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月07日

Rodrigo Canarioに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2026年09月07日

Christoph Klarerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birminghamは聞かなかったふりができない。

役員会2026年09月07日

期限到来、契約8人・放出6人

次に市場が開くまで、Birminghamの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2026年09月07日

Christoph Klarerが14日間離脱

メディカルはChristoph Klarerの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2026年09月07日

Jay Stansfieldはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBirminghamの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2026年09月07日

Patrick Dorguが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年09月07日

Max Birdはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Max Birdは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2026年09月07日

Jay Stansfieldが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Birminghamの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2026年09月07日

Luis Vázquezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBirminghamは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 市場は閉じ、Ethan Lairdは残った
• 次戦展望 BirminghamがStoke Cityを迎える
• ベンチから 指揮官、Ibrahim Osmanに旗を立てる

5 第

Birminghamクーリエ

2026年08月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月31日

膝——Rodrigo Canarioが49日離脱

発表では49日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birminghamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2026年08月31日

Paik Seung-HoがBirminghamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2026年08月29日

Swansea CityがBirminghamから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補2026年08月31日

Daniel Kellyへの扉は閉ざされた

Birminghamが尋ね、Millwallは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2026年08月31日

Dael Fryに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDael Fryを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年08月31日

Birminghamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonathan Panzoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年08月31日

Birminghamでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年08月31日

Andrew Hamilton「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2026年08月31日

Birmingham、Dael Fryを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• スカッド Ayden Heaven「自分は控えではない」
• ベンチから Ra'ees Bangura-Williamsが監督との話し合いを求めた
• 選手採点 Luis Vázquezが試合を仕切った

4 第

Birminghamクーリエ

2026年08月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2026年08月24日

BirminghamがCarlos Vicenteを$32.0Mで放出

Carlos Vicenteが$32.0MでUnion Berlinへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2026年08月24日

Birminghamはノーと言った——今回は

Norwich CityからのAugust Priskeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2026年08月24日

Bright Osayi-SamuelがBarrow AFCにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Bright Osayi-Samuelは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スタンドから2026年08月24日

Birminghamが人気者を$32.0Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Carlos Vicenteは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$32.0Mはそれ自体でその代わりにはならない。

選手採点2026年08月24日

21歳のIbrahim Osmanに緊張の色なし——7.67

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ibrahim Osmanにその必要はなかった。7.67、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2026年08月24日

Luis Vázquezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Birminghamがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補2026年08月24日

ChelseaがBirminghamに告げる：Valentín Barcoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2026年08月24日

生え抜きの一人：Ibrahim Osman

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2026年08月18日

BirminghamのWest Bromwich Albion戦、違いを作ったのはIbrahim Osman

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ibrahim Osmanだ。West Bromwich Albionに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• ベンチから Patrick Robertsが監督に言われた
• スカッド フォーメーションがAyden Heavenを置き去りにした
• 試合 Ibrahim OsmanのゴールでBirminghamが勝ち点1

3 第

Birminghamクーリエ

2026年08月17日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2026年08月17日

Birminghamで言葉の応酬

Ibrahim Osmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2026年08月17日

Union Berlinがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Birminghamが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2026年08月17日

再びTomoki Iwataに視線が集まる

Tomoki Iwataをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMansfield Townだ。Birminghamは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2026年08月17日

Birminghamの昇格の日

3人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

獲得候補2026年08月17日

Oxford UnitedがBirminghamに告げる：Stanley Millsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2026年08月17日

BirminghamのサポーターがAugust Priskeという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。August Priskeはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2026年08月17日

我らが一員：Thomas ClarkeがBirminghamのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Thomas Clarkeはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2026年08月17日

我らが一員：Richard HowardがBirminghamのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Richard Howardはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

試合2026年08月15日

August PriskeがBirminghamをWrexham戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAugust Priskeだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBirminghamのものになった。

短信

• 選手採点 Christoph Klarerを抜けたものはない
• スカッド Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 August PriskeがBirminghamにとっての決定的な差だった

2 第

Birminghamクーリエ

2026年08月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年08月10日

高すぎる：BirminghamがHarrison Armstrongから手を引く

$6.7Mがクラブの出せる上限で、Evertonはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

役員会2026年08月10日

Birmingham、Harrison Armstrong獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$7.0Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどHarrison Armstrongを欲しがっているクラブである。

スカッド2026年08月10日

Carlos Vicenteが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Carlos VicenteはBirminghamとさらに4年を歩む。

獲得候補2026年08月10日

Patrick Dorgu、Birmingham加入までメディカルチェックを残すのみ

Manchester Unitedとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2026年08月10日

Ibrahim Osmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2026年08月10日

Birmingham、Lukáš Horníčekを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Newcastle Unitedは自分たちの男を守り、Birminghamは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2026年08月10日

Christoph Klarerの残り契約、あと48か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Christoph Klarerの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

移籍2026年08月10日

Alex Cochraneをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Mansfield Townは今週、Alex Cochraneについて電話をかけてくる。Birminghamには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから2026年08月10日

Carlos Vicente、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCarlos Vicenteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド フォーメーションがDwight Gayleを置き去りにした
• 移籍 Rodrigo Canario、Birminghamに足りなかった白髪を連れてくる
• スカッド Luis Vázquezはいまだに馴染めない

1 第

Birminghamクーリエ

2026年08月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月03日

Birminghamはノーと言った——今回は

Mansfield TownからのLee Buchananへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2026年08月03日

Max Birdが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Max BirdはBirminghamとさらに4年を歩む。

スカッド2026年08月03日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはCarlos Vicenteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年08月03日

Demarai Gray、Birminghamが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2026年08月03日

Christoph Klarerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2026年08月03日

Manchester UnitedがBirminghamに告げる：Andrey Santosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2026年08月03日

BirminghamとDael Fryの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2026年08月03日

Max Birdの契約、時計は進む

残り49か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

スカッド2026年08月03日

8人の新顔、そしてBirminghamはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• 獲得候補 Ra'ees Bangura-Williamsのレンタル移籍が進行中
• ベンチから Carlos Vicenteが監督との話し合いを求めた