Birzebbuga St. Peter's

Maltese Challenge League
15 4月 2034
土曜日
処理
402 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Birzebbuga St. Peter's、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Birzebbuga St. Peter'sに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで気が立った

中心にいたのはJoão Gabrielで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jet Dyerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Birzebbuga St. Peter's、Gudja United戦は苦い午後に

Gudja Unitedに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Petar Petrovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPetar Petrovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Birzebbuga St. Peter'sとGuy Félix Lima、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Birzebbuga St. Peter'sでまた一巡の交渉、そしてGuy Félix Limaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

メンバー表がVincenzo Coppolaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはVincenzo Coppolaだった。

ベンチから

大事なときにJoão Gabrielは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、João Gabrielがそこに載っていると告げている。

短信

バックナンバー
401 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Antonio Grechが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Artur Ojamaaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArtur Ojamaaは別のクラブの選手になる。Birzebbuga St. Peter'sでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

何があってもBirzebbuga St. Peter'sは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

João Gabrielがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sにオーナーの$117.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jet Dyerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

次戦展望

大一番:Gudja Unitedが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Birzebbuga St. Peter'sは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sの負債は$5.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

400 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Antonio Grechが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Birzebbuga St. Peter'sが2位に浮上

勝ち点51で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

João Gabrielとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guy Félix Limaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sでは収入の258%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

大事なとき、Jet Dyerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Andrei Tolceaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Joshua Osesojie OsebomenがFgura Unitedと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJoshua Osesojie Osebomenの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBirzebbuga St. Peter's。

短信

  • ベンチから Áquilaが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 João Gabrielの話題は消えることを拒む
  • 移籍 Jet Dyerが契約を消化中
399 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

William Rosenbrandtが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

試合

何があってもBirzebbuga St. Peter'sは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Jet Dyerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Charles Chibuike、キャリア最高の状態

シーズン平均7.23、その裏付けは6ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点

Jet Dyerがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.42、Birzebbuga St. Peter'sのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

大一番の名簿にHugo Collinsはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Birzebbuga St. Peter'sの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

Áquilaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

大事なときにCharles Chibuikeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Charles Chibuikeがそこに載っていると告げている。

短信

398 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

William Rosenbrandtが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで言葉の応酬

Fabian Salmonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jet Dyerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望

大一番:Sirensが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Birzebbuga St. Peter'sは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

スカッド

Evgeniy Patyutko、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

試合

4試合ぶりに、Birzebbuga St. Peter'sがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Mtarfa相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

ベンチから

Vincenzo Coppolaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVincenzo Coppolaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、João Gabrielは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

短信

397 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

William Rosenbrandtが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

いまのBirzebbuga St. Peter'sとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Artur Ojamaa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Birzebbuga St. Peter'sには一人もいない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで気が立った

中心にいたのはJet Dyerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sにオーナーの$80.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

Birzebbuga St. Peter's、Sliema Wanderers戦の仕事を済ませる

Sliema Wanderersに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Guy Félix Limaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Aaron Laceyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAaron Laceyを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

João Gabrielの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

396 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——William Rosenbrandtが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birzebbuga St. Peter'sは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Birzebbuga St. Peter'sは上位争いの中にいる

3位、勝ち点46。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Daniel Cauchi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBirzebbuga St. Peter'sのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Fabian Salmonが35日間離脱

メディカルはFabian Salmonの離脱を35日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合

Birzebbuga St. Peter'sが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBirzebbuga St. Peter'sはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

Guy Félix Limaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

試合はHugo Collinsを経由していた——6.97

ピッチの両端で13アクション、評価6.97。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合

Birzebbuga St. Peter'sがZurrieqをこじ開ける

ZurrieqはBirzebbuga St. Peter'sに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

395 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——William Rosenbrandtが45日離脱

発表では45日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birzebbuga St. Peter'sは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

容赦なきBirzebbuga St. Peter's

Tarxien Rainbowsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Birzebbuga St. Peter'sは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

Charles Chibuikeが2得点——8.48

2ゴールと、それに見合う8.48。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Milkyas MebrathuがBirzebbuga St. Peter'sに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Milkyas Mebrathuが2得点——8.17

2ゴールと、それに見合う8.17。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで言葉の応酬

João Gabrielとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jet Dyerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Petar Petrovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

394 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

William Rosenbrandtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birzebbuga St. Peter'sは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Birzebbuga St. Peter'sがMelitaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Melitaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

Wesley GrahamがSanta Luciaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Matic BirsaのMarsaxlokk移籍が破談

Matic BirsaをMarsaxlokkへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBirzebbuga St. Peter'sに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Petar Petrovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Birzebbuga St. Peter'sもそれを分かっている。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで気が立った

中心にいたのはJoão Gabrielで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Angelo MuscatがBirzebbuga St. Peter'sアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Angelo Muscatは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Tristan PsailaがBirzebbuga St. Peter'sのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Tristan Psailaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

選手採点

Charles Chibuikeだけが別の午後を過ごしていた

8.20。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • スカッド Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Matthias Fenechが両方の仕事をこなした——6.79
  • ベンチから Áquilaが監督の見せしめに
393 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

William Rosenbrandtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birzebbuga St. Peter'sは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Birzebbuga St. Peter'sにとって手痛い一日

Naxxar Lionsに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会

移籍市場閉幕:Birzebbuga St. Peter'sは加入1、退団6

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、6人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Artur Ojamaa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Birzebbuga St. Peter'sには一人もいない。

スカッド

João Gabrielがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがBirzebbuga St. Peter'sに$39.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Jet Dyerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Guy Félix Limaが中盤を支配——6.52

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.52の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

392 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

William Rosenbrandtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birzebbuga St. Peter'sは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Wesley GrahamがSwieqi Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Birzebbuga St. Peter'sの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Birzebbuga St. Peter'sが3位に浮上

勝ち点37で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Matteo CachiaがBirzebbuga St. Peter'sに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sがFabian Salmonを失う

メディカルの見立ては63日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補

Rui Alleyne、Birzebbuga St. Peter'sでメディカルチェックへ

Hiberniansとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Jet Dyerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sは収入の215%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

391 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

William Rosenbrandtが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Birzebbuga St. Peter'sがWesley Grahamを巡るVittoriosa Starsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Matic Birsaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birzebbuga St. Peter'sの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで言葉の応酬

João Gabrielとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

試合

Fabian Salmonのゴールも及ばず、Birzebbuga St. Peter's敗戦

Fabian Salmonは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Santa Luciaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Aaron Laceyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Aaron Laceyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

390 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

William Rosenbrandtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birzebbuga St. Peter'sは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

2点ともFabian Salmon——8.81

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.81。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Matic BirsaがMarsaxlokkと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Birzebbuga St. Peter'sの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Matic Birsaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birzebbuga St. Peter'sは聞かなかったふりができない。

試合

6ゴール、Birzebbuga St. Peter'sとPieta Hotspursが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Birzebbuga St. Peter'sとPieta Hotspursの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで言葉の応酬

Fabian Salmonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Fabian SalmonがBirzebbuga St. Peter'sをPieta Hotspurs戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はFabian Salmonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBirzebbuga St. Peter'sのものになった。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jet Dyerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Petar Petrovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

389 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

William Rosenbrandtが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Wesley GrahamがVittoriosa Starsにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Birzebbuga St. Peter'sは書類を除いて彼を失った。

移籍

James Cassarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birzebbuga St. Peter'sは聞かなかったふりができない。

移籍

Artur Ojamaaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birzebbuga St. Peter'sの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで気が立った

中心にいたのはJet Dyerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Birzebbuga St. Peter'sがSt. Andrewsを退ける

Birzebbuga St. Peter'sが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSt. Andrewsに1‑0と競り勝った。

スカッド

Fabian Salmonの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

選手採点

Charles Chibuikeは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

Jet DyerがBirzebbuga St. Peter'sにとっての決定的な差だった

評価7.89。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

388 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

William Rosenbrandtが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でEvgeniy Patyutkoが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birzebbuga St. Peter'sが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Birzebbuga St. Peter'sは上位争いの中にいる

2位、勝ち点31。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Isaac Cutajar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBirzebbuga St. Peter'sのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Petar Petrov、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Birzebbuga St. Peter'sは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

移籍

Wesley Grahamに集まる視線

Wesley Grahamの名前が、Birzebbuga St. Peter'sの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

João Gabrielとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter's、Rui Alleyneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hiberniansは自分たちの男を守り、Birzebbuga St. Peter'sは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

387 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

William Rosenbrandtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birzebbuga St. Peter'sは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Evgeniy Patyutkoが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Matthias Fenech、Birzebbuga St. Peter'sは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで言葉の応酬

João Gabrielとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jet Dyerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Birzebbuga St. Peter's、折り返し地点で

日程の半分を消化して2位、勝ち点31。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから

Vincenzo Coppolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

386 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——William Rosenbrandtが108日離脱

発表では108日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birzebbuga St. Peter'sは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でEvgeniy Patyutkoが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birzebbuga St. Peter'sが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで気が立った

中心にいたのはJoão Gabrielで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jet Dyerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Fabian Salmonのゴールも及ばず、Birzebbuga St. Peter's敗戦

Fabian Salmonは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Gudja Unitedに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Petar Petrovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Petar Petrovに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Birzebbuga St. Peter'sはPetar Petrovにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

João Gabrielは監督が信頼する男になった

Birzebbuga St. Peter'sの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

385 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——William Rosenbrandtが115日離脱

発表では115日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birzebbuga St. Peter'sは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Evgeniy Patyutkoが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Birzebbuga St. Peter'sがFgura Unitedを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Fabian Salmonが2得点——8.73

2ゴールと、それに見合う8.73。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Wesley Grahamは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Birzebbuga St. Peter'sの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Artur Ojamaaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArtur Ojamaaは別のクラブの選手になる。Birzebbuga St. Peter'sでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Petar Petrovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Birzebbuga St. Peter'sもそれを分かっている。

スカッド

Aaron Laceyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Charles Chibuikeだけが別の午後を過ごしていた

8.39。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

384 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——William Rosenbrandtが122日離脱

発表では122日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birzebbuga St. Peter'sは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でEvgeniy Patyutkoが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Birzebbuga St. Peter'sは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Birzebbuga St. Peter'sはレースから降りない

順位は2位、勝ち点27。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Wesley Grahamに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWesley Grahamは別のクラブの選手になる。Birzebbuga St. Peter'sでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Artur Ojamaa、Birzebbuga St. Peter'sに在籍したままSanta Luciaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Artur Ojamaaは夏に向けてSanta Luciaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

João Gabrielとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jet Dyerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がBirzebbuga St. Peter'sの収入の184%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

383 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

William Rosenbrandtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birzebbuga St. Peter'sは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Evgeniy Patyutkoが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

Jet Dyerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合

Birzebbuga St. Peter's、Mtarfa戦の仕事を済ませる

Mtarfaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

次戦展望

Birzebbuga St. Peter'sに首位攻防戦

次はSirens。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Áquilaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

João Gabrielだけが別の午後を過ごしていた

8.01。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • ベンチから Áquilaに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なとき、Jet Dyerは出る
382 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でEvgeniy Patyutkoが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Birzebbuga St. Peter'sは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Birzebbuga St. Peter's、カップ戦から姿を消す

Gzira Unitedが勝ち上がり、Birzebbuga St. Peter'sは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

Jet Dyerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Birzebbuga St. Peter's、Sliema Wanderersに及ばず

Sliema Wanderersが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aaron Laceyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Petar Petrovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点

Michel Vargasは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

調子の帳尻がFabian Salmonに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

381 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でEvgeniy Patyutkoが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birzebbuga St. Peter'sが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Matic Birsaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Birzebbuga St. Peter'sの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

João Gabrielがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jet Dyerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Michel Vargasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Birzebbuga St. Peter'sが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

構想にMatic Birsaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Matic BirsaはBirzebbuga St. Peter'sからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

João Gabrielは監督が信頼する男になった

Birzebbuga St. Peter'sの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Guy Félix Limaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Petar Petrovをめぐる質問がBirzebbuga St. Peter'sについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Petar Petrovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

380 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でEvgeniy Patyutkoが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birzebbuga St. Peter'sが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

大勝の主役はMilkyas Mebrathu、Zurrieqを粉砕

3‑0。Birzebbuga St. Peter'sのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMilkyas Mebrathuだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合

Birzebbuga St. Peter'sは上位争いの中にいる

2位、勝ち点24。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合

Birzebbuga St. Peter'sが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBirzebbuga St. Peter'sはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

移籍

Wesley Grahamはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birzebbuga St. Peter'sの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

João Gabrielとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Hugo Collinsが中盤を支配——7.33

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計14のアクションと7.33の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sでは収入の162%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

379 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でEvgeniy Patyutkoが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birzebbuga St. Peter'sが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Fabian Salmonが2得点——8.83

2ゴールと、それに見合う8.83。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

いまのBirzebbuga St. Peter'sとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

ベンチから

Isaac Cutajarは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Birzebbuga St. Peter'sの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで言葉の応酬

João Gabrielとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Birzebbuga St. Peter'sはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aaron Laceyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

378 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でEvgeniy Patyutkoが88日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Birzebbuga St. Peter'sは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

João Gabriel、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。João Gabrielは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Melitaは一つの動きで勝点1を失った。

試合

Birzebbuga St. Peter'sが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBirzebbuga St. Peter'sはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

試合

Birzebbuga St. Peter's、Melita戦の仕事を済ませる

Melitaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jet Dyerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

Wesley Grahamとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Petar Petrov、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点

João Gabriel、最高評価の域

8.18という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Felix Opoyoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFelix Opoyoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なとき、Charles Chibuikeは出る
  • 選手採点 Fabian Salmonのもとにチャンスは来て、そして去った
377 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Evgeniy Patyutkoが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Birzebbuga St. Peter'sが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBirzebbuga St. Peter'sはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

João Gabrielがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jet Dyerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Birzebbuga St. Peter'sがNaxxar Lionsをこじ開ける

Naxxar LionsはBirzebbuga St. Peter'sに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

João Gabrielの圧巻の出来

評価8.02——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Milkyas Mebrathuだけが別の午後を過ごしていた

8.01。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

大事なとき、João Gabrielは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Vincenzo Coppolaはベンチから出たがっている
  • ベンチから Wesley Grahamが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから 計画にÁquilaの居場所はなかった
376 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Wesley Grahamはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birzebbuga St. Peter'sの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Petar Petrovは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Birzebbuga St. Peter'sの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Fabian Salmonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Aaron Laceyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sでは収入の133%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Vincenzo Coppolaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Birzebbuga St. Peter'sとJet Dyerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Jet Dyerは監督が信頼する男になった

Birzebbuga St. Peter'sの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

375 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

Artur Ojamaaが忘れられないデビュー——8.19

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に2、名前の横に8.19、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

試合

Artur OjamaaがBirzebbuga St. Peter'sを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Tarxien Rainbows戦でそれをやったのがArtur Ojamaaだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはBirzebbuga St. Peter'sの名前が入る。

ベンチから

Matteo Cachiaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Birzebbuga St. Peter'sの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Petar Petrovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Petar PetrovがBirzebbuga St. Peter'sとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで言葉の応酬

Guy Félix Limaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBirzebbuga St. Peter'sの順序だ。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jet Dyerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

生え抜きの一人:Artur Ojamaa

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

374 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Petar Petrovがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで気が立った

中心にいたのはJoão Gabrielで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Birzebbuga St. Peter's、Santa Lucia戦は苦い午後に

Santa Luciaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Áquilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Áquilaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Charles Chibuikeは監督が信頼する男になった

Birzebbuga St. Peter'sの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Guy Félix Lima、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGuy Félix Limaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

週間最優秀選手:Fabian Salmon

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

短信

373 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともFabian Salmon——8.93

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.93。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Birzebbuga St. Peter'sが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBirzebbuga St. Peter'sはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

João Gabrielがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Birzebbuga St. Peter'sのPieta Hotspurs戦、違いを作ったのはFabian Salmon

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fabian Salmonだ。Pieta Hotspursに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Aaron Laceyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Charles Chibuikeの圧巻の出来

評価8.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Fabian Salmon、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから

João Gabrielは監督が信頼する男になった

Birzebbuga St. Peter'sの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

372 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Milkyas Mebrathuが2得点——8.16

2ゴールと、それに見合う8.16。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Wesley Grahamに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWesley Grahamは別のクラブの選手になる。Birzebbuga St. Peter'sでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Vincenzo Coppola、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Vincenzo CoppolaはBirzebbuga St. Peter'sで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

Ruben Johnson、Birzebbuga St. Peter'sに在籍したままMarsaxlokkと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ruben Johnsonは夏に向けてMarsaxlokkと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

João Gabrielとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではIbrahim Daggaの取引は成立せず

Birzebbuga St. Peter'sは$19.0Kを提示し、Vallettaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter's、Aleksandr Ballabioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vallettaは自分たちの男を守り、Birzebbuga St. Peter'sは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jet Dyerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

371 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ruben Johnsonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRuben Johnsonは別のクラブの選手になる。Birzebbuga St. Peter'sでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

移籍市場閉幕:Birzebbuga St. Peter'sは加入15、退団14

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。15人が来て、14人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補

その値段ではJenson Kilroyの取引は成立せず

Birzebbuga St. Peter'sは$15.0Kを提示し、Balzanは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sが市場を出し抜き、Hamrun SpartansからAndrei Tolceaを確保

Hamrun Spartansは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Andrei TolceaはBirzebbuga St. Peter'sへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

Zabbar St. PatrickがBirzebbuga St. Peter'sに告げる:Pedro Cejasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jet Dyerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

Áquilaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

370 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Ruben Johnson、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Ruben Johnsonはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

役員会

Interim Coach、長期政権へサイン

Birzebbuga St. Peter'sは誰かに先を越される前に動いた。Interim Coachとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

移籍

Santa LuciaがWesley Grahamを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Birzebbuga St. Peter'sは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで気が立った

中心にいたのはJoão Gabrielで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sでアカデミーの9人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

高すぎる:Birzebbuga St. Peter'sがFranklin Sasereから手を引く

$800.00がクラブの出せる上限で、Birkirkaraはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Kenny Omekokoへの扉は閉ざされた

Birzebbuga St. Peter'sが尋ね、Birkirkaraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aaron Laceyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Birzebbuga St. Peter's、内部からTristan Dimechを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Tristan Dimechはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

369 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Kenny Omekoko、Birzebbuga St. Peter'sでメディカルチェックへ

Birkirkaraとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Franklin Sasereに$800.00のオファー

Birzebbuga St. Peter'sはBirkirkaraに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

Fabian Salmonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aaron Laceyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Matic Birsaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Charles Chibuikeは監督が信頼する男になった

Birzebbuga St. Peter'sの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Petar Petrovをめぐる質問がBirzebbuga St. Peter'sについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Petar Petrovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合

Birzebbuga St. Peter'sの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点46。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

移籍

ショーウィンドウにPetar Petrovが並んだ

Birzebbuga St. Peter'sは市場に知らせた。Petar Petrovは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

368 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Wesley GrahamがSt. Andrewsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Birzebbuga St. Peter'sの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで言葉の応酬

Áquilaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter's、Ludvik Bergheimを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sliema Wanderersは自分たちの男を守り、Birzebbuga St. Peter'sは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Evgeniy Patyutkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Guy Félix Limaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Wesley Grahamは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Ruben Johnsonが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBirzebbuga St. Peter'sは金を失っている。

スカッド

Guy Félix Limaはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Birzebbuga St. Peter'sが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

João Gabrielの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。João Gabrielが何かにサインするまで——Birzebbuga St. Peter'sとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

367 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Interim Coachを欲しがる別のクラブが現れた

Ahrobiznesが関心を明らかにし、Birzebbuga St. Peter'sは望んでもいなかった話し合いをする羽目になった。他クラブに求められる監督とは、次の契約が高くつく監督のことだ。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

移籍

再びWesley Grahamに視線が集まる

Wesley Grahamをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはFgura Unitedだ。Birzebbuga St. Peter'sは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Petar Petrovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Birzebbuga St. Peter'sもそれを分かっている。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

João Gabrielとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aaron Laceyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Birzebbuga St. Peter'sとGuy Félix Limaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

監督はGuy Félix Limaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

366 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Wesley GrahamがZurrieqにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Birzebbuga St. Peter'sは書類を除いて彼を失った。

移籍

Charlie Robinsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birzebbuga St. Peter'sは聞かなかったふりができない。

役員会

BeltinciがInterim Coachに打診

Birzebbuga St. Peter'sが望んだ会話ではないが、現にその会話が行われている。よそが欲しがる監督とは、次の契約交渉の値段が上がった監督のことだ。

獲得候補

移籍金は決着、次はFranklin Sasereの条件面

Birzebbuga St. Peter'sとBirkirkaraは$8.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

João Gabrielがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aaron Laceyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Matteo Cachia離脱の代償をBirzebbuga St. Peter'sが数える

検査は55日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Milkyas Mebrathuに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Birzebbuga St. Peter'sはMilkyas Mebrathuにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

  • スカッド Petar Petrovにとって外側で過ぎた一季
  • 移籍 Áquilaをめぐる話は消えない
  • ベンチから 大事なときにDeacon Abelaは選ばれる
365 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

手を出すな——Dinamo StavropolがInterim Coachの周りを回る

Birzebbuga St. Peter'sは、うまく運営されたクラブがいつか必ず受ける電話を受けた。より大きな誰かがInterim Coachに目をつけたのだ。断るのは簡単だ。彼を納得させ続けることこそが、本当の仕事である。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで気が立った

中心にいたのはGuy Félix Limaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:Birzebbuga St. Peter'sがJavier Medinaから手を引く

$39.0Kがクラブの出せる上限で、Hiberniansはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Evgeniy Patyutkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにCharles Chibuikeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Charles Chibuikeがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Matic Birsa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatic Birsaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Birzebbuga St. Peter'sで守られた約束

Matthias Fenechに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Petar Petrovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Petar Petrovが何かにサインするまで——Birzebbuga St. Peter'sとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

364 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Interim Coachを欲しがる別のクラブが現れた

Ilirija 1911が関心を明らかにし、Birzebbuga St. Peter'sは望んでもいなかった話し合いをする羽目になった。他クラブに求められる監督とは、次の契約が高くつく監督のことだ。

移籍

あと一歩——Wesley Grahamの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Tarxien Rainbowsは次へ進み、Wesley GrahamはBirzebbuga St. Peter'sに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

Áquilaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Wesley Grahamが35日間離脱

メディカルはWesley Grahamの離脱を35日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補

その値段ではFranklin Sasereの取引は成立せず

Birzebbuga St. Peter'sは$800.00を提示し、Birkirkaraは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aaron Laceyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Isaac Cutajarが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Isaac CutajarはBirzebbuga St. Peter'sとさらに2年を歩む。

獲得候補

Aleksandr Ballabioのレンタル移籍が進行中

Birzebbuga St. Peter'sがVallettaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

363 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Birzebbuga St. Peter'sはノーと言った——今回は

MarsaxlokkからのMatic Birsaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

Interim Coachを欲しがる別のクラブが現れた

Platenseが関心を明らかにし、Birzebbuga St. Peter'sは望んでもいなかった話し合いをする羽目になった。他クラブに求められる監督とは、次の契約が高くつく監督のことだ。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter'sがFranklin Sasere獲得に動く

Birkirkaraのテーブルに$800.00。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

João Gabrielとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Aaron Laceyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Guy Félix Limaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Birzebbuga St. Peter's、Hugo Collinsとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

362 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Wesley GrahamがZurrieqと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Birzebbuga St. Peter'sの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Charlie Robinsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birzebbuga St. Peter'sは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter'sがSomto Ifezueに$17.0Kで合意

クラブ間はMarsaxlokkと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

MarsaxlokkがMatic Birsaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Birzebbuga St. Peter'sは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Áquila、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。ÁquilaとBirzebbuga St. Peter'sは新たに2年で合意した。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

Fabian Salmonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:Birzebbuga St. Peter'sがSam Hardsから手を引く

$88.0Kがクラブの出せる上限で、Florianaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter's、Filippos Robertsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Santa Luciaは自分たちの男を守り、Birzebbuga St. Peter'sは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

361 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ruben Johnson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBirzebbuga St. Peter'sのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

移籍金は決着、次はSam Hardsの条件面

Birzebbuga St. Peter'sとFlorianaは$88.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Wesley Grahamの行列にVittoriosa Starsも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがWesley Grahamについて口にしてきた問いを、Vittoriosa Starsが正式に尋ねたのだ。Birzebbuga St. Peter'sの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Áquilaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aaron Laceyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

William Debattistaが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Birzebbuga St. Peter'sは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

大事なとき、Charles Chibuikeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Guy Félix Limaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Áquilaに移籍説

Áquilaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Birzebbuga St. Peter'sは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

360 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Kenny Omekoko、Birzebbuga St. Peter'sでメディカルチェックへ

Birkirkaraとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで言葉の応酬

João Gabrielとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aaron Laceyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

5人の新顔、そしてBirzebbuga St. Peter'sはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Ruben Johnson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRuben Johnsonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Matthias Fenechが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Ruben Johnsonのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Birzebbuga St. Peter'sが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Petar Petrovに移籍説

Petar Petrovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Birzebbuga St. Peter'sは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

359 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Wesley GrahamがMostaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Birzebbuga St. Peter'sは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

移籍金は決着、次はJavier Medinaの条件面

Birzebbuga St. Peter'sとHiberniansは$43.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド

Joshua Osesojie Osebomen、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Joshua Osesojie Osebomenは今、Birzebbuga St. Peter'sと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

移籍

Joshua Osesojie OsebomenがふたたびBirzebbuga St. Peter'sの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

Guy Félix Limaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Igor Mouraへの扉は閉ざされた

Birzebbuga St. Peter'sが尋ね、Tarxien Rainbowsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Evgeniy Patyutkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Joshua Osesojie Osebomenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Joshua Osesojie OsebomenがBirzebbuga St. Peter'sとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

358 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Petar Petrovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Birzebbuga St. Peter'sもそれを分かっている。

スカッド

Guy Félix Limaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aaron Laceyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Matic Birsaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Tarxien RainbowsがWesley Grahamを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Birzebbuga St. Peter'sが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍

Charlie Robinsonは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Birzebbuga St. Peter'sの監督はCharlie Robinsonの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

大事なとき、Wesley Grahamは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

João Gabrielに移籍説

João Gabrielの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Birzebbuga St. Peter'sは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

357 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Áquilaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Aaron Laceyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Wesley Grahamの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Wesley Grahamが何かにサインするまで——Birzebbuga St. Peter'sとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Wesley Grahamが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Charles Chibuikeは監督が信頼する男になった

Birzebbuga St. Peter'sの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Matic Birsaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Birzebbuga St. Peter'sの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Birzebbuga St. Peter'sがGuy Félix Limaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Guy Félix Limaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Artur Ojamaaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Birzebbuga St. Peter'sの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Iacopo Stillaが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBirzebbuga St. Peter'sは金を失っている。

短信

356 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Daniel LawrenceがBirzebbuga St. Peter'sに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで言葉の応酬

João Gabrielとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Milkyas Mebrathu、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Milkyas MebrathuとBirzebbuga St. Peter'sは新たに3年で合意した。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Evgeniy Patyutkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がBirzebbuga St. Peter'sの収入の96%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Daniel Lawrenceは監督が信頼する男になった

Birzebbuga St. Peter'sの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Matteo Cachiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Wesley Grahamが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Birzebbuga St. Peter'sの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Petar Petrovに移籍説

Petar Petrovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Birzebbuga St. Peter'sは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

355 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Aaron Laceyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Aaron LaceyはBirzebbuga St. Peter'sとさらに3年を歩む。

スカッド

Fabian Salmonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Aaron Laceyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Aaron Laceyにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Birzebbuga St. Peter'sは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

ベンチから

Guy Félix LimaはBirzebbuga St. Peter'sでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBirzebbuga St. Peter'sの順序だ。

ベンチから

João Gabrielは監督が信頼する男になった

Birzebbuga St. Peter'sの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Áquilaをめぐる質問がBirzebbuga St. Peter'sについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Áquilaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

354 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで気が立った

中心にいたのはÁquilaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Artur Ojamaaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Artur OjamaaはBirzebbuga St. Peter'sでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sが市場を出し抜き、HiberniansからJet Dyerを確保

Hiberniansは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Jet DyerはBirzebbuga St. Peter'sへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Wesley Graham、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Wesley GrahamとBirzebbuga St. Peter'sは新たに4年で合意した。

スカッド

Evgeniy Patyutkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Daniel Lawrenceが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Birzebbuga St. Peter'sがArtur Ojamaaに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Birzebbuga St. Peter'sの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから

Guy Félix Limaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

353 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

SegestaがInterim Coachに打診

Birzebbuga St. Peter'sが望んだ会話ではないが、現にその会話が行われている。よそが欲しがる監督とは、次の契約交渉の値段が上がった監督のことだ。

スカッド

このシーズンはCharles Chibuikeのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはBirzebbuga St. Peter'sだった。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで気が立った

中心にいたのはJoão Gabrielで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Wesley Grahamが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Wesley GrahamはBirzebbuga St. Peter'sとさらに4年を歩む。

移籍

Wesley Grahamの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Wesley Grahamが何かにサインするまで——Birzebbuga St. Peter'sとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Charlie Robinsonが有効に使った一年

27試合、12得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Birzebbuga St. Peter'sでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Evgeniy Patyutkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Charles Chibuikeは監督が信頼する男になった

Birzebbuga St. Peter'sの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ruben Johnson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRuben Johnsonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

352 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで言葉の応酬

Guy Félix Limaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

給与がBirzebbuga St. Peter'sの収入の110%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roman Zhirkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ruben Johnsonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Birzebbuga St. Peter'sの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Daniel Lawrenceは監督が信頼する男になった

Birzebbuga St. Peter'sの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Petar Petrovに移籍説

Petar Petrovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Birzebbuga St. Peter'sは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Fatjon Bunjakuのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Birzebbuga St. Peter'sが彼で得られる金額は減っていく。

試合

Birzebbuga St. Peter'sの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点46。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

移籍

Petar Petrovが移籍リストに

Birzebbuga St. Peter'sがPetar Petrovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

351 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Birzebbuga St. Peter'sのシーズンに終了の笛

勝ち点46で5位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

役員会

手を出すな——Guarany de BagéがInterim Coachの周りを回る

Birzebbuga St. Peter'sは、うまく運営されたクラブがいつか必ず受ける電話を受けた。より大きな誰かがInterim Coachに目をつけたのだ。断るのは簡単だ。彼を納得させ続けることこそが、本当の仕事である。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

Guy Félix Limaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Vittoriosa StarsがBirzebbuga St. Peter'sから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Evgeniy Patyutkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Charlie Robinsonがレンタル先で12得点

Mtarfaで27試合、得点は止まらない。Birzebbuga St. Peter'sは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Guy Félix Limaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

350 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Wesley Grahamはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birzebbuga St. Peter'sの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Petar Petrovは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Birzebbuga St. Peter'sはいま、その考えが訪れたことを知っている。

スカッド

João Gabrielがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Gudja UnitedがBirzebbuga St. Peter'sから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Evgeniy Patyutkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Milkyas Mebrathuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Victor Deguaraが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから

大一番でMatic Birsaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Matic Birsaは内心、別の言い方をする。

短信

349 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Fatjon Bunjakuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Birzebbuga St. Peter'sの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Interim Coachを欲しがる別のクラブが現れた

Umeå FCが関心を明らかにし、Birzebbuga St. Peter'sは望んでもいなかった話し合いをする羽目になった。他クラブに求められる監督とは、次の契約が高くつく監督のことだ。

スカッド

Petar Petrovは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Birzebbuga St. Peter'sの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで気が立った

中心にいたのはJoão Gabrielで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Birzebbuga St. Peter'sのFgura United戦、違いを作ったのはWilliam Rosenbrandt

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。William Rosenbrandtだ。Fgura Unitedに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

最高のCharles Chibuikeによる九十分

評価8.30。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Birzebbuga St. Peter'sの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

最高のWilliam Rosenbrandtによる九十分

評価8.18。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Birzebbuga St. Peter'sの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Isaac Cutajar、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド

Roman Zhirkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

348 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Áquilaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birzebbuga St. Peter'sは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Matic Birsa、Birzebbuga St. Peter'sは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで気が立った

中心にいたのはFabian Salmonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Evgeniy Patyutkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Fatjon Bunjakuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

大事なときにDaniel Lawrenceは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Lawrenceがそこに載っていると告げている。

スカッド

先週末のリーグ最高の選手はBirzebbuga St. Peter'sの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもFabian Salmonが最良だったと判断したのだ。

移籍

Petar Petrovに移籍説

Petar Petrovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Birzebbuga St. Peter'sは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

347 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Áquilaが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

2点ともFabian Salmon——8.85

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.85。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Fabian Salmonには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで言葉の応酬

Áquilaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Birzebbuga St. Peter's、Santa Lucia戦の仕事を済ませる

Santa Luciaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

Birzebbuga St. Peter'sのサポーターがRuben Johnsonという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ruben Johnsonはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Matic Birsaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatic Birsaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Evgeniy Patyutkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

346 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Áquilaが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birzebbuga St. Peter'sは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

NadiがInterim Coachに打診

Birzebbuga St. Peter'sが望んだ会話ではないが、現にその会話が行われている。よそが欲しがる監督とは、次の契約交渉の値段が上がった監督のことだ。

移籍

Wesley Grahamに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWesley Grahamは別のクラブの選手になる。Birzebbuga St. Peter'sでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

João Gabrielがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

MtarfaがBirzebbuga St. Peter'sから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Milkyas Mebrathuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMilkyas Mebrathuを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Roman Zhirkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

345 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Áquilaが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birzebbuga St. Peter'sは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

手を出すな——RewaがInterim Coachの周りを回る

Birzebbuga St. Peter'sは、うまく運営されたクラブがいつか必ず受ける電話を受けた。より大きな誰かがInterim Coachに目をつけたのだ。断るのは簡単だ。彼を納得させ続けることこそが、本当の仕事である。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで気が立った

中心にいたのはGuy Félix Limaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Fabian SalmonがBirzebbuga St. Peter'sをPieta Hotspurs戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はFabian Salmonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBirzebbuga St. Peter'sのものになった。

選手採点

Charles Chibuikeだけが別の午後を過ごしていた

8.24。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

Fabian Salmonにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Evgeniy Patyutkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ruben Johnsonはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

Fabian Salmonが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Fabian Salmonはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

344 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Áquilaが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birzebbuga St. Peter'sは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Birzebbuga St. Peter'sがZurrieqを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Zurrieqに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Fabian Salmonがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで言葉の応酬

Guy Félix Limaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

最高のFabian Salmonによる九十分

評価9.81。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Birzebbuga St. Peter'sの全員の前でそれを一度手にした。

試合

Birzebbuga St. Peter'sが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Zurrieq戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点

Milkyas Mebrathuだけが別の午後を過ごしていた

8.16。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

João Gabriel、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Evgeniy Patyutkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

343 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Áquilaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birzebbuga St. Peter'sは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

白星を待つBirzebbuga St. Peter's、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Birzebbuga St. Peter'sの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

João Gabrielとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Gefersonの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Birzebbuga St. Peter'sはSwieqi Unitedとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド

Hugo Collinsが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roman Zhirkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから

大事なとき、João Gabrielは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

342 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Áquilaが56日離脱

発表では56日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birzebbuga St. Peter'sは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Fabian SalmonがいながらBirzebbuga St. Peter'sは逃した

Fabian Salmonは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Melitaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍

Ruben JohnsonがBirzebbuga St. Peter'sに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Fabian Salmonが2得点——8.59

2ゴールと、それに見合う8.59。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会

手を出すな——Villa EspanolaがInterim Coachの周りを回る

Birzebbuga St. Peter'sは、うまく運営されたクラブがいつか必ず受ける電話を受けた。より大きな誰かがInterim Coachに目をつけたのだ。断るのは簡単だ。彼を納得させ続けることこそが、本当の仕事である。

試合

Birzebbuga St. Peter'sの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Wesley Grahamに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWesley Grahamは別のクラブの選手になる。Birzebbuga St. Peter'sでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

João Gabrielがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

341 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Áquilaが63日離脱

発表では63日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birzebbuga St. Peter'sは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Birzebbuga St. Peter'sにとって手痛い一日

Florianaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Wesley GrahamがSt. Andrewsにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Birzebbuga St. Peter'sは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Petar Petrovがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会

Borac ČačakがInterim Coachに打診

Birzebbuga St. Peter'sが望んだ会話ではないが、現にその会話が行われている。よそが欲しがる監督とは、次の契約交渉の値段が上がった監督のことだ。

獲得候補

Gefersonを巡り、クラブ間は$400.00で決着

Swieqi Unitedは金を受け入れた。Birzebbuga St. Peter'sがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Matteo Cachiaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birzebbuga St. Peter'sは聞かなかったふりができない。

役員会

期限到来、契約0人・放出1人

次に市場が開くまで、Birzebbuga St. Peter'sの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

試合

白星を待つBirzebbuga St. Peter's、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Birzebbuga St. Peter'sの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

短信

340 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Áquilaが70日離脱

発表では70日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birzebbuga St. Peter'sは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Guy Félix LimaがBirzebbuga St. Peter'sに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Ryan Fenech「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Birzebbuga St. Peter'sは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Petar Petrovの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Birzebbuga St. Peter'sが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

Áquilaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter's、Gefersonの値段に尻込み

Swieqi Unitedは$100.00以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Akpan Udohへの扉は閉ざされた

Birzebbuga St. Peter'sが尋ね、Mostaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

SirensがBirzebbuga St. Peter'sから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Milkyas Mebrathuが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

339 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Áquilaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birzebbuga St. Peter'sは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Petar Petrovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birzebbuga St. Peter'sは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter'sがGefersonに$100.00を提示

オファーは今週Swieqi Unitedに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

João Gabrielとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Swieqi UnitedがBirzebbuga St. Peter'sから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

MelitaがWesley Grahamを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Birzebbuga St. Peter'sは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点

Charles Chibuikeだけが別の午後を過ごしていた

8.17。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Evgeniy Patyutkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

338 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Áquilaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birzebbuga St. Peter'sは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Matic Birsa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Birzebbuga St. Peter'sは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Jakub Łukasiukを巡り、クラブ間は$38.0Kで決着

Zebbug Rangersは金を受け入れた。Birzebbuga St. Peter'sがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Kenny Omekoko、Birzebbuga St. Peter's加入までメディカルチェックを残すのみ

Birkirkaraとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Guy Félix Limaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Birzebbuga St. Peter's、Naxxar Lions戦は苦い午後に

Naxxar Lionsに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

João Gabriel、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Evgeniy Patyutkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

337 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Áquilaが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

条件合意:Wesley Grahamは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSt. Andrews。Birzebbuga St. Peter'sの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Deacon Abelaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birzebbuga St. Peter'sは聞かなかったふりができない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで気が立った

中心にいたのはGuy Félix Limaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter's、Sbonelo Ngcoboの値段に尻込み

Tarxien Rainbowsは$71.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

BirkirkaraがBirzebbuga St. Peter'sに告げる:Emil Villumsenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Fabian SalmonがBirzebbuga St. Peter'sをSt. Andrews戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFabian Salmonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBirzebbuga St. Peter'sのものになった。

選手採点

Ruben Johnsonを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点

この午後はFabian Salmonのものだった

評価7.89に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

336 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Áquilaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birzebbuga St. Peter'sは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

Fabian Salmonが2得点——8.97

2ゴールと、それに見合う8.97。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Charles Chibuike、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Birzebbuga St. Peter'sは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Isaac CutajarがBirzebbuga St. Peter'sに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで言葉の応酬

João Gabrielとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

St. AndrewsがWesley Grahamを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Birzebbuga St. Peter'sは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合

Birzebbuga St. Peter'sのMarsa戦、違いを作ったのはFabian Salmon

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fabian Salmonだ。Marsaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Petar Petrovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPetar Petrovを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Charles Chibuikeの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

335 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Áquilaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birzebbuga St. Peter'sは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Matteo CachiaがBirzebbuga St. Peter'sに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

João Gabrielとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Evgeniy Patyutkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Birzebbuga St. Peter's、折り返し地点で

日程の半分を消化して4位、勝ち点27。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから

大事なとき、João Gabrielは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Wesley Grahamに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Birzebbuga St. Peter'sはWesley Grahamにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

334 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Áquilaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birzebbuga St. Peter'sは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Petar PetrovがBirzebbuga St. Peter'sに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

骨折でGabriel Xerriが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Birzebbuga St. Peter'sは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Matteo Cachia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Birzebbuga St. Peter'sは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

Fabian Salmonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Charles Chibuikeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

William Rosenbrandt、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。William RosenbrandtとBirzebbuga St. Peter'sは新たに3年で合意した。

試合

Gudja UnitedがBirzebbuga St. Peter'sから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

333 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Áquilaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birzebbuga St. Peter'sは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Guy Félix Lima、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBirzebbuga St. Peter'sのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Birzebbuga St. Peter'sが首位

勝ち点26、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

骨折でGabriel Xerriが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birzebbuga St. Peter'sが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Wesley Grahamはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birzebbuga St. Peter'sの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Áquilaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

Birzebbuga St. Peter'sのサポーターがWilliam Rosenbrandtという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。William Rosenbrandtはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Birzebbuga St. Peter'sのFgura United戦、違いを作ったのはFabian Salmon

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fabian Salmonだ。Fgura Unitedに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

次戦展望

Birzebbuga St. Peter'sに首位攻防戦

次はGudja United。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

短信

332 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Áquilaが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

Fabian Salmonが2得点——8.77

2ゴールと、それに見合う8.77。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

骨折でGabriel Xerriが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birzebbuga St. Peter'sが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Áquila、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。ÁquilaとBirzebbuga St. Peter'sは新たに2年で合意した。

スカッド

Petar Petrovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Birzebbuga St. Peter'sもそれを分かっている。

ベンチから

Petar Petrovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Birzebbuga St. Peter's、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Santa Luciaは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

移籍

Birzebbuga St. Peter'sとMatic Birsa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Birzebbuga St. Peter'sでまた一巡の交渉、そしてMatic Birsaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

試合

Birzebbuga St. Peter's、Santa Luciaと勝ち点を分け合う

Santa Luciaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

331 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Áquilaが133日離脱

発表では133日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birzebbuga St. Peter'sは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でGabriel Xerriが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birzebbuga St. Peter'sが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Guy Félix Limaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Birzebbuga St. Peter's、Mtarfa戦は苦い午後に

Mtarfaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Guy Félix Limaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roman Zhirkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Charles Chibuikeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

330 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jan Busuttilが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Birzebbuga St. Peter'sはレースから降りない

順位は2位、勝ち点22。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

骨折でGabriel Xerriが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birzebbuga St. Peter'sが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

Guy Félix Limaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

何があってもBirzebbuga St. Peter'sは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから

Matic Birsaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatic Birsaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Evgeniy Patyutkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Fabian Salmonが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.85。Birzebbuga St. Peter'sにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

329 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jan Busuttilが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でGabriel Xerriが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birzebbuga St. Peter'sが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Wesley Graham、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Birzebbuga St. Peter'sには一人もいない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで言葉の応酬

João Gabrielとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Evgeniy Patyutkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Birzebbuga St. Peter'sとGuy Félix Limaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

João Gabrielは監督が信頼する男になった

Birzebbuga St. Peter'sの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Matic Birsaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Jan Busuttilが古巣と対戦

次はPieta Hotspurs。Birzebbuga St. Peter'sのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

328 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Jan Busuttilが48日離脱

発表では48日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birzebbuga St. Peter'sは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Birzebbuga St. Peter'sがZurrieqを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Zurrieqに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

骨折でGabriel Xerriが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Birzebbuga St. Peter'sは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Birzebbuga St. Peter'sが見る頂上からの眺め

勝ち点21、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

選手採点

William Rosenbrandtが上がって仕留める——7.61

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.61。

試合

Birzebbuga St. Peter'sが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBirzebbuga St. Peter'sはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで気が立った

中心にいたのはJoão Gabrielで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がWilliam Rosenbrandtを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Birzebbuga St. Peter's、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Zurrieqは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

327 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

João Gabrielがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Fabian SalmonがBirzebbuga St. Peter'sをTarxien Rainbows戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFabian Salmonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBirzebbuga St. Peter'sのものになった。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Evgeniy Patyutkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Birzebbuga St. Peter'sとPetar Petrovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

この午後はFabian Salmonのものだった

評価7.73に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点

Daniel Lawrenceが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

調子の帳尻がMatic Birsaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

326 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで言葉の応酬

Áquilaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Birzebbuga St. Peter'sのMelita戦、違いを作ったのはHugo Collins

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Hugo Collinsだ。Melitaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

Birzebbuga St. Peter'sのサポーターがHugo Collinsという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Hugo Collinsはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Charles Chibuikeの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Evgeniy Patyutkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Hugo Collinsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Birzebbuga St. Peter'sはMatic Birsaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

325 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Wesley Grahamに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWesley Grahamは別のクラブの選手になる。Birzebbuga St. Peter'sでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで言葉の応酬

João Gabrielとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Petar Petrovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

土壇場の土壇場、Birzebbuga St. Peter'sが勝ち点1

88分、Floriana戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

移籍

Birzebbuga St. Peter'sとGuy Félix Lima、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Birzebbuga St. Peter'sでまた一巡の交渉、そしてGuy Félix Limaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

Charles Chibuikeが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.73。Birzebbuga St. Peter'sにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roman Zhirkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

5人の新顔、そしてBirzebbuga St. Peter'sはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

試合

Hugo CollinsのゴールでBirzebbuga St. Peter'sが勝ち点1

Hugo Collinsがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Florianaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

324 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Gabriel Xerriが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Isaac Cutajar、Birzebbuga St. Peter'sは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで気が立った

中心にいたのはGuy Félix Limaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Matic Birsaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Evgeniy Patyutkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Petar Petrovにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Birzebbuga St. Peter'sは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

次戦展望

Birzebbuga St. Peter'sの次は首位

Florianaが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから

大事なときにDaniel Lawrenceは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Lawrenceがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Ruben Johnsonが古巣と対戦

次はFloriana。Birzebbuga St. Peter'sのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

323 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Birzebbuga St. Peter'sのカップ戦、ここまで

Melitaに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

骨折でGabriel Xerriが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birzebbuga St. Peter'sが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

ドブレーテ、午後はMilkyas Mebrathuのものに——8.15

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Milkyas Mebrathuがそれをもたらした。名前の横の8.15は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Guy Félix Limaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Petar Petrovにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではBirzebbuga St. Peter'sはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

選手採点

Charles Chibuikeにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.29、場内に異論はない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Evgeniy Patyutkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Vahagn Arabyanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vahagn ArabyanがBirzebbuga St. Peter'sとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

322 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gabriel Xerriが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Fabian SalmonがBirzebbuga St. Peter'sに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがFabian Salmonは誰も帰さないと決めた。Swieqi Unitedに返す時間は残っていなかった。

選手採点

Fabian Salmonが2得点——8.69

2ゴールと、それに見合う8.69。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

いまのBirzebbuga St. Peter'sとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

João Gabrielとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Birzebbuga St. Peter'sのSwieqi United戦、違いを作ったのはFabian Salmon

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fabian Salmonだ。Swieqi Unitedに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合

Birzebbuga St. Peter's、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

Milkyas Mebrathuの圧巻の出来

評価8.14——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

321 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でGabriel Xerriが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Birzebbuga St. Peter'sは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Isaac CutajarがBirzebbuga St. Peter'sに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Wesley Grahamはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birzebbuga St. Peter'sの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Birzebbuga St. Peter'sが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のBirzebbuga St. Peter'sが持っていなかった土台だ。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで言葉の応酬

João Gabrielとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Birzebbuga St. Peter'sのNaxxar Lions戦、違いを作ったのはCharles Chibuike

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Charles Chibuikeだ。Naxxar Lionsに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter'sのReece Wilson獲得、期限に阻まれる

Mostaがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

選手採点

Charles Chibuikeだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Evgeniy Patyutkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Deacon Abela、さらなる契約にサイン
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なときにJoão Gabrielは選ばれる
320 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Ruben Johnsonが忘れられないデビュー——7.74

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.74、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

スカッド

骨折でGabriel Xerriが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Birzebbuga St. Peter'sは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで言葉の応酬

Fabian Salmonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Birzebbuga St. Peter'sを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Fabian SalmonがBirzebbuga St. Peter'sをSt. Andrews戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はFabian Salmonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBirzebbuga St. Peter'sのものになった。

獲得候補

FlorianaがBirzebbuga St. Peter'sに告げる:Alfie Nichollsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

観客がRuben Johnsonを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

移籍

Ruben Johnsonにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではBirzebbuga St. Peter'sはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter'sのFreddie Godden獲得、期限に阻まれる

Santa Luciaがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

短信

  • ベンチから Matic Birsaに隠れ場所はない
  • 選手採点 試合はFabian Salmonを経由していた——7.57
  • スカッド Roman Zhirkovが基準をめぐってチームメイトと衝突
319 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Johann Sultanaが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birzebbuga St. Peter'sは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でVahagn Arabyanが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birzebbuga St. Peter'sが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Wesley GrahamがMarsaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Birzebbuga St. Peter'sは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Freddie Goddenを巡り、クラブ間は$87.0Kで決着

Santa Luciaは金を受け入れた。Birzebbuga St. Peter'sがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

役員会

期限到来、契約11人・放出16人

次に市場が開くまで、Birzebbuga St. Peter'sの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで気が立った

中心にいたのはÁquilaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではSbonelo Ngcoboの取引は成立せず

Birzebbuga St. Peter'sは$71.0Kを提示し、Tarxien Rainbowsは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roman Zhirkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

318 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Johann Sultanaが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birzebbuga St. Peter'sは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

条件合意:Francesco Manzoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つZebbug Rangers。Birzebbuga St. Peter'sの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Vahagn Arabyanが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Edmund Puzdrowski、Birzebbuga St. Peter'sでメディカルチェックへ

Hamrun Spartansとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

選手採点

Charles Chibuikeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

João Gabrielとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

獲得候補

BirkirkaraがBirzebbuga St. Peter'sに告げる:Emil Villumsenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

317 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Johann Sultanaが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Vahagn Arabyanが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

条件合意:Charlie Robinsonは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSt. Andrews。Birzebbuga St. Peter'sの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Birzebbuga St. Peter'sは上位争いの中にいる

3位、勝ち点53。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Endi Halili、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Birzebbuga St. Peter'sには一人もいない。

獲得候補

結構です:Aleksandr Ballabioが移籍を拒否

Birzebbuga St. Peter'sは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はVallettaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで言葉の応酬

Guy Félix Limaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Matthias Fenechが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Endi Haliliは監督が信頼する男になった

Birzebbuga St. Peter'sの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

316 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Johann Sultanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birzebbuga St. Peter'sは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Wesley GrahamがSwieqi Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Birzebbuga St. Peter'sの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Vahagn Arabyanが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで気が立った

中心にいたのはJoão Gabrielで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Matic Birsaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter'sがAleksandr Ballabioを借りようとしている

Vallettaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

大事なときにJoão Gabrielは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、João Gabrielがそこに載っていると告げている。

スカッド

Matthias Fenechが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

João Gabrielをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBirzebbuga St. Peter'sは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

315 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Johann Sultanaが43日離脱

発表では43日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birzebbuga St. Peter'sは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でVahagn Arabyanが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birzebbuga St. Peter'sが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Francesco Manzo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Birzebbuga St. Peter'sには一人もいない。

役員会

Endi Halili、Birzebbuga St. Peter'sに在籍したままVallettaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Endi Haliliは夏に向けてVallettaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

João Gabrielがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

高すぎる:Birzebbuga St. Peter'sがSbonelo Ngcoboから手を引く

$71.0Kがクラブの出せる上限で、Tarxien Rainbowsはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Swieqi UnitedがWesley Grahamを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Birzebbuga St. Peter'sは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter's、Thierryを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mgarr Unitedは自分たちの男を守り、Birzebbuga St. Peter'sは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

314 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Johann Sultanaが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Deacon Abelaが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Francesco ManzoがNaxxar Lionsにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Birzebbuga St. Peter'sは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter'sがFreddie Goddenに$87.0Kで合意

クラブ間はSanta Luciaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

Alex ZapončekがBirzebbuga St. Peter'sを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Mostaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

João Gabrielとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Charles Chibuikeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matthias Fenechはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

313 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Johann Sultanaが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Wesley GrahamがMelitaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Birzebbuga St. Peter'sは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Deacon Abelaが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Birzebbuga St. Peter'sは上位争いの中にいる

3位、勝ち点53。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから

Zach Cassar、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Zach Cassarはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter'sがThierry獲得に動く

Mgarr Unitedのテーブルに$110.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで気が立った

中心にいたのはFabian Salmonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Mason Stevensへの扉は閉ざされた

Birzebbuga St. Peter'sが尋ね、Birkirkaraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matthias Fenechがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Endi Haliliは出る
  • 移籍 Áquilaの話題は消えることを拒む
  • 移籍 Zach Cassarが契約を消化中
312 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Martin Micallefが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birzebbuga St. Peter'sは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でDeacon Abelaが41日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Birzebbuga St. Peter'sは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Charlie RobinsonがMtarfaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Birzebbuga St. Peter'sの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Birzebbuga St. Peter'sはノーと言った——今回は

Fgura UnitedからのWesley Grahamへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Emil Villumsenの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Birzebbuga St. Peter'sはBirkirkaraとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Áquilaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter's、Alex Bairdを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Birkirkaraは自分たちの男を守り、Birzebbuga St. Peter'sは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Alex Zapončekのレンタル移籍が進行中

Birzebbuga St. Peter'sがMostaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Naxxar LionsがFrancesco Manzoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Birzebbuga St. Peter'sが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

311 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Martin Micallefが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birzebbuga St. Peter'sは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でDeacon Abelaが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birzebbuga St. Peter'sが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Daniel LawrenceがBirzebbuga St. Peter'sに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter'sがEdmund Puzdrowskiに$69.0Kで合意

クラブ間はHamrun Spartansと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter'sがThierry獲得に動く

Mgarr Unitedのテーブルに$110.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

João Gabrielがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

再びWesley Grahamに視線が集まる

Wesley Grahamをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVittoriosa Starsだ。Birzebbuga St. Peter'sは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

Thierryへの扉は閉ざされた

Birzebbuga St. Peter'sが尋ね、Mgarr Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

310 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Martin Micallefに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birzebbuga St. Peter'sは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でDeacon Abelaが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birzebbuga St. Peter'sが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Freddie Godden、Birzebbuga St. Peter's加入までメディカルチェックを残すのみ

Santa Luciaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

結構です:Alex Zapončekが移籍を拒否

Birzebbuga St. Peter'sは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMostaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

移籍

Charlie RobinsonのSwieqi United移籍が破談

Charlie RobinsonをSwieqi Unitedへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBirzebbuga St. Peter'sに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

Guy Félix Limaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter's、Aleksandr Ballabioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vallettaは自分たちの男を守り、Birzebbuga St. Peter'sは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Birzebbuga St. Peter'sのアカデミーに4人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

短信

309 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Martin Micallefが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Birzebbuga St. Peter'sは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Wesley GrahamがSt. Andrewsにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Birzebbuga St. Peter'sは書類を除いて彼を失った。

スカッド

骨折でDeacon Abelaが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birzebbuga St. Peter'sが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Milkyas MebrathuがBirzebbuga St. Peter'sに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Birzebbuga St. Peter'sが3位に浮上

勝ち点53で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Birzebbuga St. Peter'sはノーと言った——今回は

Fgura UnitedからのCharlie Robinsonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Aleksandr BallabioはBirzebbuga St. Peter'sには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Vallettaの誰も語らず、Birzebbuga St. Peter'sの誰もその推測を楽しんでいない。

ベンチから

Zach Cassar、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Zach Cassarはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Thierryに$110.0Kのオファー

Birzebbuga St. Peter'sはMgarr Unitedに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

308 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDeacon Abelaが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birzebbuga St. Peter'sが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Jeremiah Sinclair-Brown、Birzebbuga St. Peter's加入までメディカルチェックを残すのみ

Hiberniansとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで気が立った

中心にいたのはJoão Gabrielで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:Birzebbuga St. Peter'sがSbonelo Ngcoboから手を引く

$71.0Kがクラブの出せる上限で、Tarxien Rainbowsはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

再びWesley Grahamに視線が集まる

Wesley Grahamをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSirensだ。Birzebbuga St. Peter'sは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

BirkirkaraがBirzebbuga St. Peter'sに告げる:Alex Bairdは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Fabian Salmonに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Birzebbuga St. Peter'sはFabian Salmonにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter'sがAleksandr Ballabioを借りようとしている

Vallettaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

大事なとき、João Gabrielは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

307 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDeacon Abelaが76日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Birzebbuga St. Peter'sは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

条件合意:Charlie Robinsonは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPieta Hotspurs。Birzebbuga St. Peter'sの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

移籍金は決着、次はEdmund Puzdrowskiの条件面

Birzebbuga St. Peter'sとHamrun Spartansは$74.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

João Gabrielがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Mgarr UnitedがBirzebbuga St. Peter'sに告げる:Thierryは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Birzebbuga St. Peter'sとGuy Félix Lima、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Birzebbuga St. Peter'sでまた一巡の交渉、そしてGuy Félix Limaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

Birzebbuga St. Peter'sがEmil Villumsenを借りようとしている

Birkirkaraは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

大事なときにEndi Haliliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Endi Haliliがそこに載っていると告げている。

短信

306 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDeacon Abelaが83日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Birzebbuga St. Peter'sは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Wesley GrahamがSanta Luciaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Birzebbuga St. Peter'sは書類を除いて彼を失った。

移籍

Endi Halili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBirzebbuga St. Peter'sのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Milkyas Mebrathu、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Milkyas Mebrathuはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fabian Salmonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Wesley Grahamが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Wesley Grahamは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

Guy Félix Limaは監督が信頼する男になった

Birzebbuga St. Peter'sの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Áquilaから腕章が外れる

Birzebbuga St. Peter'sはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

移籍

Birzebbuga St. Peter'sとJan Busuttil、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Birzebbuga St. Peter'sでまた一巡の交渉、そしてJan Busuttilのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

305 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Deacon Abelaが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Birzebbuga St. Peter'sが3位に浮上

勝ち点53で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Zach Cassar、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Zach Cassarはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで仲違い

Áquilaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jonathan Buttigieg離脱の代償をBirzebbuga St. Peter'sが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Zach Cassarに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Birzebbuga St. Peter'sはZach Cassarにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

大事なとき、Charles Chibuikeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matthias Fenechはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Guy Félix Limaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Birzebbuga St. Peter'sの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

304 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDeacon Abelaが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birzebbuga St. Peter'sが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Birzebbuga St. Peter'sで気が立った

中心にいたのはJoão Gabrielで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、João Gabrielは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Matthias Fenechが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Guy Félix Limaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Isaac Cutajarに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Birzebbuga St. Peter'sはIsaac Cutajarにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍

Áquilaに移籍説

Áquilaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Birzebbuga St. Peter'sは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Zach Cassarの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Birzebbuga St. Peter'sが求められる移籍金は下がり、Zach Cassarが求められる給料は上がる。

移籍

Birzebbuga St. Peter'sがMilkyas Mebrathuを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Milkyas Mebrathuは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

303 第

Birzebbuga St. Peter'sクーリエ

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDeacon Abelaが104日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birzebbuga St. Peter'sが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Evgeniy Patyutko、Birzebbuga St. Peter'sで構想外に

これはローテーションではない。Evgeniy Patyutkoはしばらく監督の構想から外れており、Birzebbuga St. Peter'sの誰もそれを否定していない。

スカッド

Guy Félix Limaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birzebbuga St. Peter'sで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Isaac Cutajar、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Isaac CutajarとBirzebbuga St. Peter'sは新たに2年で合意した。

ベンチから

Wesley Grahamは監督が信頼する男になった

Birzebbuga St. Peter'sの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

João Gabrielに移籍説

João Gabrielの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Birzebbuga St. Peter'sは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Daniel Lawrenceが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Birzebbuga St. Peter'sとRoman Zhirkovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Roman Zhirkovはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Birzebbuga St. Peter'sが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信