22 2月 2034
水曜日
処理
395 第

Bjelovarヘラルド

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Bjelovar、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で19試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Tomislav Adolf Tomićが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Damir Lovrenが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Marcel Blajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Croatia ZmijavciがBjelovarに告げる:Mathias Sekkingstad Johanssonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Paris Irieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Lukas LjubojevićがBjelovarをJadran Luka Ploce戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はLukas Ljubojevićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBjelovarのものになった。

獲得候補

BjelovarのHrvoje Kasalo獲得、期限に阻まれる

Dinamo Zagrebがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

選手採点

Lukas Ljubojevićだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

バックナンバー
394 第

Bjelovarヘラルド

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でTomislav Adolf Tomićが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bjelovarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Bjelovarが2位に浮上

勝ち点51で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Bojan Livajaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBojan Livajaは別のクラブの選手になる。Bjelovarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Niko Havelkaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Bjelovar、Tornike Morchiladzeの値段に尻込み

Hajduk Splitは$95.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Ivan Vasiljevićへの扉は閉ざされた

Bjelovarが尋ね、Kustosijaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paris Irieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Bjelovarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

獲得候補

Andrej Livajaの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

BjelovarはHNK Rijekaとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

短信

393 第

Bjelovarヘラルド

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Tomislav Adolf Tomićが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Bjelovarのホームでは誰も勝てない

ホーム18試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

役員会

Bjelovar、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

大勝の主役はMarcel Blaj、Rudesを粉砕

3‑0。Bjelovarのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMarcel Blajだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Marcel Blajが2得点——8.63

2ゴールと、それに見合う8.63。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Paris Irieはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bjelovarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Ante Šerić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBjelovarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

期限到来、契約1人・放出4人

次に市場が開くまで、Bjelovarの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Jan AdžićはBjelovarには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Orijent 1919の誰も語らず、Bjelovarの誰もその推測を楽しんでいない。

短信

392 第

Bjelovarヘラルド

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tomislav Adolf Tomićが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Fran PenezićがMladost Zdraloviと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Bjelovarの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Antonio BudimirがBjelovarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Bjelovarでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Marcel Blajとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Bjelovar、Croatia Zmijavci戦は苦い午後に

Croatia Zmijavciに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補

Alberto Del Moralへの扉は閉ざされた

Bjelovarが尋ね、Hajduk Splitは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Bjelovarが市場を出し抜き、Slaven BelupoからBleron Ramadaniを確保

Slaven Belupoは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Bleron RamadaniはBjelovarへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paris Irieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

391 第

Bjelovarヘラルド

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でTomislav Adolf Tomićが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bjelovarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Bjelovarのホーム連続記録が続く

ここで17試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Paris Irieが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bjelovarは聞かなかったふりができない。

選手採点

2点ともMarcel Blaj——8.99

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.99。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

獲得候補

移籍金は決着、次はHrvoje Kasaloの条件面

BjelovarとDinamo Zagrebは$25.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Michał Mikielewiczに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichał Mikielewiczは別のクラブの選手になる。Bjelovarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Tin Brekaloの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BjelovarはDinamo Zagrebとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Fran Penezićに集まる視線

Fran Penezićの名前が、Bjelovarの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Niko Havelkaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

390 第

Bjelovarヘラルド

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Bjelovarが2位に浮上

勝ち点44で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Michał MikielewiczがDugopoljeにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Bjelovarは書類を除いて彼を失った。

選手採点

Antonio Radonićは手のつけようがなかった

ドリブル成功:27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スタンドから

Bjelovarが人気者を$400.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Gabriel Ortelliは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$400.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

Michał Mikielewiczが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bjelovarは聞かなかったふりができない。

移籍

Bojan Livaja、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bjelovarには一人もいない。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはMarcel Blajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

BjelovarがGabriel Ortelliを$400.0Kで放出

Gabriel Ortelliが$400.0KでDinamo Zagrebへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Bjelovar、Dejan Babicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hajduk Splitは自分たちの男を守り、Bjelovarは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

389 第

Bjelovarヘラルド

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Fran PenezićがRudesにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Bjelovarは書類を除いて彼を失った。

移籍

Gabriel Ortelliに集まる視線

Gabriel Ortelliの名前が、Bjelovarの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Daniel MajerがBjelovarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Gabriel Ortelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jovani Epohの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Bjelovarが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

Bjelovar、Boris Lovrenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Zagrebは自分たちの男を守り、Bjelovarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paris Irieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

BjelovarとJarun Zagreb、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

役員会

Bjelovarでは収入の112%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

388 第

Bjelovarヘラルド

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Bjelovarの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Bjelovarのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Marcel BlajがBjelovarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Bjelovarへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Bjelovarの残高は、もう心もとない。

スカッド

Antonio Budimirが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Bjelovarは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Fran Penezićに集まる視線

Fran Penezićの名前が、Bjelovarの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはGabriel Ortelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Bjelovarにオーナーの$405.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

Bjelovar、Nikola Horvatを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hajduk Splitは自分たちの男を守り、Bjelovarは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

387 第

Bjelovarヘラルド

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Bjelovarに手痛い一撃

Radnik Krizevciに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Miraç Bingöl、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBjelovarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Bjelovarの連続記録が止まる

8試合無敗、そしてRadnik Krizevci。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Gabriel Ortelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Niko Havelkaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Essienがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Bjelovarの借入が$23.9Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$23.9Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

役員会

Bjelovar、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑5のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

386 第

Bjelovarヘラルド

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Bjelovarは上位争いの中にいる

2位、勝ち点37。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合

Bjelovarのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点

Marcel Blajが2得点——8.48

2ゴールと、それに見合う8.48。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Ante Šerićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bjelovarは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Ante Šerić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bjelovarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Niko Havelkaが上がって仕留める——7.28

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.28。

試合

Bjelovarが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のBjelovarが持っていなかった土台だ。

移籍

Bojan Livajaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bjelovarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Gabriel Ortelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

385 第

Bjelovarヘラルド

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Fran Penezićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFran Penezićは別のクラブの選手になる。Bjelovarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Niko Havelkaが正しい側のゴール前に現れる——7.46

7.46、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから

Miraç Bingöl、Bjelovarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Bjelovarを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Gabriel Ortelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Paris Irieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

BjelovarのDugopolje戦、違いを作ったのはMarcel Blaj

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Marcel Blajだ。Dugopoljeに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Bjelovarはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

役員会

Bjelovarでは収入の110%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

384 第

Bjelovarヘラルド

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Bjelovarでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Bjelovarのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

Andrii-Bohdan Heinyk、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBjelovarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Michał Mikielewiczはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bjelovarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはGabriel Ortelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

何があってもBjelovarは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会

オーナーの$355.8KがBjelovarを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Essienがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ante Šerićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnte Šerićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

383 第

Bjelovarヘラルド

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともMarcel Blaj——8.68

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.68。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Bjelovarが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBjelovarはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Marcel Blajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paris Irieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

BjelovarのVarteks戦、違いを作ったのはMarcel Blaj

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Marcel Blajだ。Varteksに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

観客がAntonio Budimirを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Gabriel Ortelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから

Paris Irieが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bjelovarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

382 第

Bjelovarヘラルド

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Bjelovarが2位に浮上

勝ち点27で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

2点ともMarcel Blaj——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Andrii-Bohdan Heinyk「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bjelovarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Bojan Livaja、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bjelovarには一人もいない。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Gabriel Ortelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Ljubojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Bjelovar、Segesta戦の仕事を済ませる

Segestaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会

Bjelovarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点

Antonio Radonićにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.27、場内に異論はない。

短信

381 第

Bjelovarヘラルド

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Fran Penezićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bjelovarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Gabriel Ortelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jovani Epohの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Bjelovarが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Emmanuel Essienが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Bjelovarは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Andrii-Bohdan Heinykが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Ante Šerićの契約、時計は進む

残り3か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

移籍

Gabriel Ortelliをめぐる質問がBjelovarについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Gabriel Ortelliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Fran Penezićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bjelovarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

380 第

Bjelovarヘラルド

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はMateja Bajunovićのものに——8.03

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mateja Bajunovićがそれをもたらした。名前の横の8.03は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会

Bjelovarの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Bjelovarのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

Michał Mikielewicz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bjelovarには一人もいない。

スカッド

Mateja Bajunović、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mateja BajunovićとBjelovarは新たに3年で合意した。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはGabriel Ortelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

BjelovarがUljanik Pulaを退ける

Bjelovarが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUljanik Pulaに3‑1と競り勝った。

役員会

オーナーがBjelovarに$325.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paris Irieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

379 第

Bjelovarヘラルド

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gabriel Ortelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Paris Irieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Antonio Budimirの圧巻の出来

評価8.49——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

Antonio BudimirのゴールでBjelovarが勝ち点1

Antonio Budimirがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Jadran Luka Ploceと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍

Wilhelm Nilssonの野心、早くもBjelovarを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。2‑2の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

次戦展望

Bjelovarの次は首位

Uljanik Pulaが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

スカッド

フォーメーションがWilhelm Nilssonを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Bjelovarは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Michał Mikielewiczが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

378 第

Bjelovarヘラルド

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Bjelovarのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

ベンチから

Michał Mikielewiczは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bjelovarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Bojan Livajaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bjelovarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Gabriel Ortelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

BjelovarのサポーターがAntonio Budimirという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Antonio Budimirはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

BjelovarのMladost Zdralovi戦、違いを作ったのはAntonio Budimir

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Antonio Budimirだ。Mladost Zdraloviに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会

Bjelovarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点

Antonio Budimirの圧巻の出来

評価8.42——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Antonio Radonićにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.22、場内に異論はない。

短信

  • スカッド Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Bjelovarの負債は$23.4M
  • ベンチから Emmanuel Essienが監督の見せしめに
377 第

Bjelovarヘラルド

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Bjelovarがカップ戦敗退

Istra 1961が0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍

Fran Penezićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFran Penezićは別のクラブの選手になる。Bjelovarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Bjelovarの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Gabriel Ortelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Bjelovar、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Paris Irieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

RudesがBjelovarから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Gabriel Ortelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriel Ortelliを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もAntonio Budimirに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド 18歳のMilan Petkovicがトップチームデビュー
  • ベンチから Jakub Bartoszek、監督室のドアを叩く
376 第

Bjelovarヘラルド

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Michał Mikielewicz、Bjelovarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Michał Mikielewicz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bjelovarには一人もいない。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Marcel Blajとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Paris Irieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Bjelovarでは収入の91%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

BjelovarとJakub Bartoszekの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Paris Irieが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Gabriel Ortelliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBjelovarは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Paris Irieが移籍リストに

BjelovarがParis Irieを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

375 第

Bjelovarヘラルド

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Jens Ajerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bjelovarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Bjelovarのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Gabriel Ortelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$266.1KがBjelovarを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Essienがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

BjelovarでNikola Krajinovićが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍

BjelovarとAntonio Radonić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Bjelovarでまた一巡の交渉、そしてAntonio Radonićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Bjelovar、Lukas Ljubojevićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

Antonio Budimirは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

  • ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
  • ベンチから Paris Irieが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド 警告の積み重ねがMateja Bajunovićに追いつく
374 第

Bjelovarヘラルド

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Donté Apinsa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBjelovarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

往年のNikola Krajinović——7.91

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.91、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Bojan Livajaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bjelovarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Gabriel Ortelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Miraç Bingöl、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Miraç Bingölは今、Bjelovarと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paris Irieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Bjelovarに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会

Bjelovarの負債は$22.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

試合

Bjelovar、Djakovo Croatiaと勝ち点を分け合う

Djakovo Croatiaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

373 第

Bjelovarヘラルド

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Paris Irieが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bjelovarは聞かなかったふりができない。

選手採点

ドブレーテ、午後はMarcel Blajのものに——8.57

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marcel Blajがそれをもたらした。名前の横の8.57は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Fran Penezić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bjelovarには一人もいない。

ベンチから

Vedran Stanisic、Bjelovarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Bjelovarのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Gabriel Ortelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jovani Epohが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Jovani EpohはBjelovarでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paris Irieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

BjelovarのJarun Zagreb戦、違いを作ったのはMarcel Blaj

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Marcel Blajだ。Jarun Zagrebに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

  • スタンドから 生え抜きの一人:Antonio Budimir
  • ベンチから Ante Šerićが監督の見せしめに
  • ベンチから 監督の評価
372 第

Bjelovarヘラルド

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Antonio BudimirがBjelovarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jarun Zagrebは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bjelovarが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Michał Mikielewiczはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bjelovarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはGabriel Ortelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Bjelovarのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スタンドから

生え抜きの一人:Mato Srna

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Fran PenezićがBjelovarをGrobnican戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFran Penezićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBjelovarのものになった。

ベンチから

Mateja Bajunovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Emmanuel Essienが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

371 第

Bjelovarヘラルド

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Nikola Budimirが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Bjelovarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Faraj Ominde、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBjelovarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

期限到来、契約15人・放出16人

次に市場が開くまで、Bjelovarの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

ベンチから

Bojan Livajaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bjelovarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

結構です:Ivica Srnaが移籍を拒否

Bjelovarは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSesveteに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Niko Havelka、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Niko HavelkaとBjelovarは新たに2年で合意した。

スカッド

Paris Irieは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Bjelovarもそれを分かっている。

スカッド

Gabriel Ortelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがBjelovarに$148.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

370 第

Bjelovarヘラルド

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nikola Budimirに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bjelovarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Fran PenezićがJadran Luka Ploceにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Bjelovarは書類を除いて彼を失った。

試合

Bjelovar、逃げ場のない完敗

Trnjeに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Marcel Blaj、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBjelovarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Andrej KovacevicのBjelovar移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はNK Osijekに戻り、Bjelovarは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

移籍

Bojan Livaja、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bjelovarには一人もいない。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Gabriel Ortelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paris Irieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Bjelovarに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

  • 役員会 Bjelovarの負債は$22.3Mに達した
  • ベンチから Donté Apinsaが監督の見せしめに
  • 役員会 Bjelovarのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
369 第

Bjelovarヘラルド

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド

Nikola Budimirに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bjelovarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

行かない:Fran PenezićはBjelovarに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Jarun Zagrebは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Bojan LivajaがHrvatski Dragovoljacと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Bjelovarの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点

ディフェンダーのゴールがBjelovarに勝利をもたらす——7.51

Niko Havelkaに1、評価7.51、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Marcel Blajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

何があってもBjelovarは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antonio Radonićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Marcel BlajがBjelovarをRadnik Krizevci戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMarcel Blajだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBjelovarのものになった。

短信

368 第

Bjelovarヘラルド

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Michał Mikielewiczは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGrobnican。Bjelovarの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

David Šćiraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BjelovarはDugo Seloとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Andrej KovacevicがBjelovarを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。NK Osijekは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Marcel Blajとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

NK OsijekがBjelovarに告げる:Andrej Kovacevicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paris Irieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Mamady Condéは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Bjelovarの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

5人の新顔、そしてBjelovarはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点

Lukas Ljubojevićが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.32。Bjelovarにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

367 第

Bjelovarヘラルド

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Michał MikielewiczがUskokと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Bjelovarの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Bruno Majer、Bjelovar加入までメディカルチェックを残すのみ

Dinamo Zagrebとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Ivica SrnaがBjelovarを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Sesveteは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはGabriel Ortelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがBjelovarに$27.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Marin Orsicへの扉は閉ざされた

Bjelovarが尋ね、HNK Vukovar 1991は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Lukas Ljubojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

BjelovarのサポーターがAntonio Budimirという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Antonio Budimirはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Paris Irieに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてParis Irieを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

366 第

Bjelovarヘラルド

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Fran Penezićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGrobnican。Bjelovarの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

結構です:Petar Kovacが移籍を拒否

Bjelovarは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はNK Osijekに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Gabriel Ortelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Bjelovarのベンチはいまだ空席

椅子が空いて12日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補

Dinamo ZagrebがBjelovarに告げる:Tin Brekaloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Antonio Radonićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mateja Bajunovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateja Bajunovićを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Bjelovarに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Bjelovarの借入が$22.0Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$22.0Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

365 第

Bjelovarヘラルド

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Bjelovar、Gianluca Fiorentinoへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるGianluca Fiorentino。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会

Bjelovarのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

ベンチから

Ante Šerićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bjelovarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Interim Coach、Bjelovarの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍

Ikker JulianがBjelovarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Bjelovarはノーと言った——今回は

VarteksからのMichał Mikielewiczへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Petar Kovac、Bjelovarでメディカルチェックへ

NK Osijekとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Gabriel Ortelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Bjelovarの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

364 第

Bjelovarヘラルド

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Michał MikielewiczがGrobnicanにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Bjelovarは書類を除いて彼を失った。

試合

Bjelovarはレースから降りない

順位は3位、勝ち点56。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Bjelovarはノーと言った——今回は

Radnik KrizevciからのFran Penezićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Jasurbek UbaydullayevがBjelovarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Mateusz Frankowski、Bjelovarでメディカルチェックへ

BSK Bijelo Brdoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Gabriel Ortelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

BSK Bijelo BrdoがBjelovarに告げる:Mateusz Frankowskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Ljubojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

BjelovarとJakub Bartoszekの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

363 第

Bjelovarヘラルド

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Bjelovarの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Fran PenezićがJarun Zagrebにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Bjelovarは書類を除いて彼を失った。

移籍

Bjelovarはノーと言った——今回は

Dinamo ZagrebからのGabriel Ortelliへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Mamady Condé、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBjelovarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはGabriel Ortelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Bruno Majerへの扉は閉ざされた

Bjelovarが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Radonićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Ikker Julianは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Bjelovarの監督はIkker Julianの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

役員会

Bjelovarは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でBjelovarと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

  • ベンチから Jakub Bartoszekが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Paris Irieにはもっと大きな舞台が要る
  • スカッド Paris Irieにとって外側で過ぎた一季
362 第

Bjelovarヘラルド

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Bjelovar、Gianluca Fiorentinoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Bjelovarで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Ante Šerićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bjelovarは聞かなかったふりができない。

スカッド

Marcel Blajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Boris Lovrenへの扉は閉ざされた

Bjelovarが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Radonićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

RudesがMichał Mikielewiczを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Bjelovarは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会

Bjelovarの借入が$21.4Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$21.4Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍

BjelovarとAntonio Radonićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

361 第

Bjelovarヘラルド

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lukas LjubojevićがBjelovarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはMarcel Blajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nikola Krajinovićはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

獲得候補

Dejan Livajaへの扉は閉ざされた

Bjelovarが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Jakub Bartoszekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

RudesがFran Penezićを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Bjelovarが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

360 第

Bjelovarヘラルド

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Bjelovarが3位に浮上

勝ち点56で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Gabriel Ortelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Bjelovar、Tin Brekaloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Zagrebは自分たちの男を守り、Bjelovarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Radonićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Bjelovar、Ikker Julianとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

新しい布陣にDaniel Majerの居場所はない

外されているのではない。Bjelovarが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Lukas Ljubojevićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lukas Ljubojevićが何かにサインするまで——Bjelovarとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Mateja Bajunovićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

BjelovarがLukas Ljubojevićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Lukas Ljubojevićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

359 第

Bjelovarヘラルド

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Bjelovarの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Gabriel OrtelliがHajduk Splitにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Gabriel Ortelliは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Fran PenezićがJarun Zagrebにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Bjelovarは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Yauhen Korzun、Bjelovarでメディカルチェックへ

Primorjeとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Marcel Blajとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Dinamo ZagrebがBjelovarに告げる:Bruno Majerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Antonio Radonićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mamady Condéの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Bjelovarが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Faraj Omindeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Faraj OmindeがBjelovarとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

358 第

Bjelovarヘラルド

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Bjelovar、Gianluca Fiorentinoにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Gianluca Fiorentinoは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Bjelovarで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Michał MikielewiczがUljanik Pulaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Bjelovarは書類を除いて彼を失った。

移籍

Ante Šerićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bjelovarは聞かなかったふりができない。

移籍

Hajduk SplitがGabriel Ortelliを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Bjelovarは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Ivica Srnaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BjelovarはSesveteとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Gabriel Ortelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Faraj Ominde、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Faraj OmindeはBjelovarで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

Dinamo ZagrebがBjelovarに告げる:Boris Lovrenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • スカッド Lukas Ljubojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Bjelovarの負債は$21.9Mに達した
  • ベンチから Ante Šerićが監督の見せしめに
357 第

Bjelovarヘラルド

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Niko Havelka、Bjelovarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

このシーズンはJakub Bartoszekのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはBjelovarだった。

移籍

Michał Mikielewiczに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichał Mikielewiczは別のクラブの選手になる。Bjelovarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Gabriel Ortelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Radonićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Jasurbek Ubaydullayevは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Bjelovarの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Lukas Ljubojevićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bjelovarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

BjelovarとMato Srnaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Jasurbek Ubaydullayevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJasurbek Ubaydullayevを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

356 第

Bjelovarヘラルド

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Bjelovarが3位に浮上

勝ち点56で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Gabriel Ortelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Antonio Radonićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Lukas Ljubojevićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bjelovarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Vedran Stanisicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVedran Stanisicを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Gabriel Ortelliに移籍説

Gabriel Ortelliの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bjelovarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

355 第

Bjelovarヘラルド

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Bjelovarでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Marcel Blajとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ikker Julianがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Lukas Ljubojevićをめぐる質問がBjelovarについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lukas Ljubojevićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Ante Šerićに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ante Šerićは日付を書き留めた。

ベンチから

Alexandru Telehoiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bjelovarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

354 第

Bjelovarヘラルド

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Marcel Blajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Radonićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Bjelovarの負債は$22.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会

Bjelovarは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Bjelovarはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

移籍

BjelovarとEmmanuel Essienの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Mateja Bajunovićに移籍説

Mateja Bajunovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bjelovarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

監督がMateja Bajunovićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Bjelovarで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

ショーウィンドウにLukas Ljubojevićが並んだ

Bjelovarは市場に知らせた。Lukas Ljubojevićは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

353 第

Bjelovarヘラルド

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Bjelovar、Gianluca Fiorentinoにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Gianluca Fiorentinoは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Bjelovarの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Michał Mikielewiczに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichał Mikielewiczは別のクラブの選手になる。Bjelovarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Gabriel Ortelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Ljubojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

BjelovarとAntonio Radonićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Bjelovarで守られた約束

Antonio Budimirに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Antonio Radonić、キャプテンマークを外される

Antonio Radonićからキャプテンマークが外された。Bjelovarはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから

監督の退任でFran Penezićが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Fran Penezićは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

352 第

Bjelovarヘラルド

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Bjelovarが3位に浮上

勝ち点56で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

筋肉系の負傷でMarcel Blajが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Bjelovarは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Marcel Blajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Ljubojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jakub Bartoszek、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJakub Bartoszekは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Gabriel Ortelliに移籍説

Gabriel Ortelliの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bjelovarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

351 第

Bjelovarヘラルド

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Bjelovarへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Bjelovarの残高は、もう心もとない。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはGabriel Ortelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Radonićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mamady Condéの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Bjelovarが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Mamady Condéは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてBjelovarも、今それを知っている。

ベンチから

Mateja Bajunovićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

  • 役員会 Bjelovarの育成ラインは止まらない
  • ベンチから Ante Šerićは監督の一票を保つ
350 第

Bjelovarヘラルド

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Gabriel Ortelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Radonićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Bjelovarの負債は$21.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Marcel Blajに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BjelovarはMarcel Blajにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

役員会

Bjelovarでは収入の94%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Bjelovarはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

移籍

BjelovarとJakub Bartoszekの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Emmanuel Essienが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bjelovarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

ショーウィンドウにLukas Ljubojevićが並んだ

Bjelovarは市場に知らせた。Lukas Ljubojevićは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

349 第

Bjelovarヘラルド

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Gianluca Fiorentinoの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Bjelovarの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

ベンチから

Jasurbek Ubaydullayev、Bjelovarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Michał Mikielewiczはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bjelovarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Gabriel Ortelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukas Ljubojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

BjelovarとAntonio Radonićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Bjelovarで守られた約束

Lukas Ljubojevićに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Gabriel Ortelli、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Gabriel Ortelliは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから

Alexandru Telehoiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 移籍 Marcel Blajをめぐる話は消えない
  • スカッド Ryan Langはベンチから出たがっている
  • 役員会 Bjelovarのロッカールームが応える
348 第

Bjelovarヘラルド

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Bjelovarは上位争いの中にいる

3位、勝ち点56。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから

Ryan Lang「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bjelovarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Antonio Budimirが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Antonio BudimirはBjelovarとさらに4年を歩む。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Marcel Blajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Antonio Radonićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Jorrit Hendrixはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。38歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

移籍

Gabriel Ortelliに移籍説

Gabriel Ortelliの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bjelovarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Mateja Bajunovićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから

Alexandru Telehoiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

347 第

Bjelovarヘラルド

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Bjelovarへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Bjelovarの残高は、もう心もとない。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Marcel Blajとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Radonićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

時間がMamady Condéに追いついてきた

Bjelovarの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Vedran Stanisicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Gabriel Ortelliに代表招集

Gabriel Ortelliが代表に合流する。Bjelovarは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

短信

346 第

Bjelovarヘラルド

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Gabriel Ortelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukas Ljubojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Bjelovarの借入が$21.8Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$21.8Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

役員会

Bjelovarでは収入の91%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

Alexandru Telehoiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Bjelovarの監督はAlexandru Telehoiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

役員会

Bjelovarが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

Jorrit Hendrixが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Jens AjerはBjelovarの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スタンドから

サポーターがGabriel Ortelliについて声を上げた

憶測はスタンドに届き、スタンドは答えを返した。Bjelovarとしては、これが唯一の質問になる前に片づけたいところだ。

短信

345 第

Bjelovarヘラルド

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Bjelovar、Gianluca Fiorentinoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

BjelovarがSegestaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合

シーズン終了:Bjelovarは3位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点56。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点

Marcel Blajが2得点——8.68

2ゴールと、それに見合う8.68。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Mamady CondéがBjelovarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Marcin Staś、Bjelovarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Michał Mikielewiczはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bjelovarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはMarcel Blajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jakub Bartoszekは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jakub BartoszekがBjelovarとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

344 第

Bjelovarヘラルド

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Bjelovarは上位争いの中にいる

3位、勝ち点53。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから

Michał Mikielewiczは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bjelovarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

8試合ぶりに、Bjelovarがまたあの味を知る

8試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Uljanik Pula相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド

Gabriel Ortelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Lukas Ljubojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Marcel Blajのゴールも及ばず、Bjelovar敗戦

Marcel Blajは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Uljanik Pulaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Gabriel Ortelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Gianluca Fiorentinoが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのGianluca Fiorentino。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍

Fran Penezićは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Bjelovarの監督はFran Penezićの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

343 第

Bjelovarヘラルド

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Bjelovarへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Bjelovarの残高は、もう心もとない。

試合

Bjelovarが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のBjelovarが持っていなかった土台だ。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはGabriel Ortelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Ljubojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Donté Apinsaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.54、Bjelovarのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

大一番でEmmanuel Essienが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Emmanuel Essienは内心、別の言い方をする。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとGianluca Fiorentinoはそれを隠さず、Bjelovarのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍

BjelovarとAnte Šerićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Mamady Condé、Bjelovarに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

342 第

Bjelovarヘラルド

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lukas Ljubojevićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bjelovarは聞かなかったふりができない。

移籍

Fran PenezićがJarun Zagrebにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Fran Penezićは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

試合

Bjelovarを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Gabriel Ortelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

HNK RijekaがBjelovarに告げる:Nikolay Mirskiyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antonio Radonićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Bjelovarの連続記録が止まる

6試合無敗、そしてMladost Zdralovi。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

役員会

Bjelovarの借入が$21.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$21.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

選手採点

ピッチでDonté Apinsaに及ぶ者はいなかった

7.57。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Bjelovarはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

  • 役員会 Bjelovarが買えるのは、売った分だけ
  • スカッド Ante Šerićにはもっと大きな舞台が要る
  • ベンチから 監督の評価
341 第

Bjelovarヘラルド

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

役員会

Bjelovar、Gianluca Fiorentinoにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Gianluca Fiorentinoは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Bjelovarの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがBjelovarに勝利をもたらす——7.73

Niko Havelkaに1、評価7.73、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

役員会

期限到来、契約0人・放出3人

次に市場が開くまで、Bjelovarの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Michał Mikielewiczはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bjelovarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

David Šćiraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BjelovarはDugo Seloとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Lovro MikulčićがBjelovarを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。NK Varazdinは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Niko Havelka、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Niko HavelkaとBjelovarは新たに2年で合意した。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはMarcel Blajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

340 第

Bjelovarヘラルド

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Fran PenezićがJarun Zagrebと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Bjelovarの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Bjelovarはレースから降りない

順位は3位、勝ち点48。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

いまのBjelovarとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Marcel Blajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Petar Kovacへの扉は閉ざされた

Bjelovarが尋ね、NK Osijekは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Lukas Ljubojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Bjelovar、Hrvatski Dragovoljac戦の仕事を済ませる

Hrvatski Dragovoljacに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

Bjelovar、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点

Antonio Budimirの圧巻の出来

評価8.41——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

339 第

Bjelovarヘラルド

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Bjelovarでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Fran PenezićがSesveteにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Fran Penezićは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Kristian Asmyr-Moonkhao、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBjelovarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Bjelovarが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBjelovarはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍

Bjelovarはノーと言った——今回は

HrvaceからのMichał Mikielewiczへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Boris Lovren、Bjelovarでメディカルチェックへ

Dinamo Zagrebとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Mato BjelicaはBjelovarには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。NK Osijekの誰も語らず、Bjelovarの誰もその推測を楽しんでいない。

選手採点

Antonio Radonićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはGabriel Ortelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

338 第

Bjelovarヘラルド

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Michał Mikielewiczは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHrvace。Bjelovarの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Petar KovacはBjelovarには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。NK Osijekの誰も語らず、Bjelovarの誰もその推測を楽しんでいない。

試合

Bjelovarの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Gabriel Ortelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

BjelovarがJarun Zagrebを退ける

Bjelovarが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJarun Zagrebに3‑1と競り勝った。

獲得候補

Istra 1961がBjelovarに告げる:Ivano Slavkaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Antonio Radonićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Antonio Budimirだけが別の午後を過ごしていた

8.65。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

Bjelovar、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Jarun Zagrebは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

337 第

Bjelovarヘラルド

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gabriel OrtelliがDinamo Zagrebを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

条件合意:Fran Penezićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRudes。Bjelovarの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Saeid Shojaei、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBjelovarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Michał Mikielewicz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bjelovarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Lovro MikulčićはBjelovarには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。NK Varazdinの誰も語らず、Bjelovarの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Antonio Budimir、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Antonio BudimirとBjelovarは新たに4年で合意した。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはMarcel Blajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Bruno Majerへの扉は閉ざされた

Bjelovarが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Lukas Ljubojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

336 第

Bjelovarヘラルド

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Gianluca Fiorentinoの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Bjelovarの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Marcel Blajが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Bjelovarは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Alexandru TelehoiがBjelovarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Marcel Blajが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marcel BlajはBjelovarとさらに3年を歩む。

スカッド

Gabriel Ortelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

RudesがFran Penezićを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Bjelovarは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Bjelovar、Ivica Orsicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hajduk Splitは自分たちの男を守り、Bjelovarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Radonićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

最高のAntonio Budimirによる九十分

評価8.56。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Bjelovarの全員の前でそれを一度手にした。

短信

335 第

Bjelovarヘラルド

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Bjelovarへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Bjelovarの残高は、もう心もとない。

試合

白星を待つBjelovar、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bjelovarの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはGabriel Ortelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Radonićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Antonio Budimirが両方の仕事をこなした——7.22

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、7.22、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合

Bjelovar、Radnik Krizevci戦は苦い午後に

Radnik Krizevciに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Gabriel Ortelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Gianluca Fiorentino「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Bjelovar、Fran Penezićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

334 第

Bjelovarヘラルド

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Marcel Blajに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcel Blajは別のクラブの選手になる。Bjelovarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Marcel Blajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Ljubojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Bjelovar、Uskokに及ばず

Uskokが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

BjelovarがJorrit Hendrixを失う

メディカルの見立ては20日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとGianluca Fiorentinoは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

次戦展望

Bjelovar、全員が追うチームに挑む

Radnik Krizevciが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから

Alexandru Telehoiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

計画にBruno Međimorecの居場所はなかった

Bjelovarの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

  • 選手採点 誰もAntonio Budimirに近づけなかった
  • 試合 Bjelovar、ヨーロッパ争いに加わる
  • 移籍 ショーウィンドウにMarcel Blajが並んだ
333 第

Bjelovarヘラルド

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

何があってもBjelovarは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはMarcel Blajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antonio Radonićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

BjelovarのサポーターがAntonio Budimirという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Antonio Budimirはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

この午後はAntonio Budimirのものだった

評価7.96に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合

Bjelovar、Dugopoljeと勝ち点を分け合う

Dugopoljeとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

役員会

Bjelovarは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でBjelovarと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから

Gianluca Fiorentino、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のGianluca Fiorentino。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

Mateja Bajunovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bjelovarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

332 第

Bjelovarヘラルド

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Gianluca Fiorentinoの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Bjelovarの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Michał Mikielewicz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bjelovarには一人もいない。

スカッド

Niko Havelkaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Bjelovarが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のBjelovarが持っていなかった土台だ。

試合

Bjelovarのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukas Ljubojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Bjelovar、Gabriel Ortelliとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Kristian Asmyr-Moonkhaoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Kristian Asmyr-Moonkhaoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド

Gabriel Ortelliが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Gabriel Ortelliはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

  • ベンチから Nikola Krajinović、自分を獲得した男を失う
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Mateja Bajunovićが監督との話し合いを求めた
331 第

Bjelovarヘラルド

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

BjelovarがVarteksを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Varteksに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合

Bjelovarはレースから降りない

順位は2位、勝ち点31。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Marcel Blaj、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

役員会

Bjelovarの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点

往年のNikola Krajinović——8.25

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.25、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Niko Havelkaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Marcel Blajの圧巻の出来

評価9.35——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Ljubojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

BjelovarとKustosija、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

短信

330 第

Bjelovarヘラルド

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Marcel Blajに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcel Blajは別のクラブの選手になる。Bjelovarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはNiko Havelkaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jorrit Hendrix離脱の代償をBjelovarが数える

検査は55日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Essienはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

折り返し:Bjelovarは3位

折り返し時点で勝ち点28。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから

Bruno Međimorecに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Međimorecを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もNikola Krajinovićに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Antonio RadonićがBjelovarにとっての決定的な差だった

評価7.60。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Gianluca Fiorentino「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

329 第

Bjelovarヘラルド

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Niko Havelkaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Radonićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Bjelovarは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でBjelovarと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

移籍

BjelovarとBruno Međimorec、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Bjelovarでまた一巡の交渉、そしてBruno Međimorecのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Lukas Ljubojevićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Gabriel Ortelliはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Bjelovarが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

Gabriel Ortelliに移籍説

Gabriel Ortelliの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bjelovarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

監督がAntonio Budimirに約束する

書面もなく、公の場でもない。Bjelovarで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

BjelovarがMarcel Blajを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Marcel Blajは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

328 第

Bjelovarヘラルド

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Bjelovarが首位

勝ち点27、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

Michał Mikielewiczはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bjelovarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Bjelovarが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBjelovarはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Bruno Međimorecにとって望まぬ見出し

罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場するだろう。この三つの順序が、サッカークラブが実際に何を重んじているかをすべて語っている。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Niko Havelkaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antonio Radonićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Bjelovar、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

BjelovarがUljanik Pulaを退ける

Bjelovarが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUljanik Pulaに1‑0と競り勝った。

スカッド

Bjelovarの練習場で声が荒くなった

選手二人、悪いタックル一つ、そして中断せざるを得なくなった練習。収まるのに一分、外に漏れるのに一時間だった。

短信

  • 選手採点 ピッチでMarcel Blajに及ぶ者はいなかった
  • 役員会 給与がBjelovarの収入の91%を呑み込む
  • ベンチから ベンチからの眺め
327 第

Bjelovarヘラルド

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Bjelovarは上位争いの中にいる

2位、勝ち点24。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合

Bjelovar、Jadran Luka Ploce相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Jadran Luka Ploceは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点

Marcel Blajが2得点——8.66

2ゴールと、それに見合う8.66。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会

Bjelovarでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから

Nicusor Chiriches「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bjelovarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Antonio Radonićは手のつけようがなかった

ドリブル成功:23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Bruno Međimorec、ピッチ外で問題

どの新聞にとっても好物で、どの監督にとっても最悪の記事だ。起きたことは「クラブ内部で対応中」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い方である。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Niko Havelkaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Mateja Bajunovićが中盤を支配——7.03

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計13のアクションと7.03の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

326 第

Bjelovarヘラルド

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

BjelovarがMladost Zdraloviを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Marcel Blaj、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bjelovarには一人もいない。

スカッド

Marcel Blajがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点

往年のNikola Krajinović——7.98

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.98、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはNiko Havelkaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Marcel Blajにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.23、場内に異論はない。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Radonićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Bjelovar、Mladost Zdralovi戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑0での勝利後、Gianluca Fiorentinoは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

325 第

Bjelovarヘラルド

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Bjelovarのカップ戦、ここまで

Istra 1961に0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合

Bjelovar、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Bjelovarに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Bjelovar、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Niko Havelkaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Antonio Radonićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

RudesがBjelovarから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Lukas Ljubojevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Jetmir Topalliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jetmir TopalliはBjelovarとさらに1年を歩む。

ベンチから

Gianluca Fiorentinoが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのGianluca Fiorentino。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

  • スカッド 5人の新顔、そしてBjelovarはまだ互いを覚えている最中だ
  • 役員会 Bjelovarは誰かが出るまで誰も入らない
  • ベンチから Mateja Bajunovićが監督の部屋の扉を叩く
324 第

Bjelovarヘラルド

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Michał Mikielewicz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bjelovarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Michał Mikielewiczはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bjelovarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Niko Havelkaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Bjelovarが市場を出し抜き、HNK GoricaからFlorian Monseuを確保

HNK Goricaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Florian MonseuはBjelovarへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Essienはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

BjelovarとLukas Ljubojević、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Bjelovarでまた一巡の交渉、そしてLukas Ljubojevićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Märten Kuuskに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMärten Kuuskを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

フォーメーションがRyan Langを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Bjelovarは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

監督がMateja Bajunovićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Bjelovarで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

323 第

Bjelovarヘラルド

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Sebastian Jansson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bjelovarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Niko Havelkaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Bjelovarからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBjelovarの誰にも言えない。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antonio Radonićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

BjelovarとAntonio Radonić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Bjelovarでまた一巡の交渉、そしてAntonio Radonićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Nikola Krajinovićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BjelovarはNikola Krajinovićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点

Donté Apinsaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.54、Bjelovarのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

役員会

給与がBjelovarの収入の88%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Gianluca Fiorentinoは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

322 第

Bjelovarヘラルド

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Marcel Blajに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcel Blajは別のクラブの選手になる。Bjelovarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Bjelovarが3位に浮上

勝ち点17で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはNiko Havelkaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antonio Radonićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

誰もAntonio Radonićに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Gabriel Ortelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Bjelovar、Djakovo Croatia戦は苦い午後に

Djakovo Croatiaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Gianluca Fiorentinoは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍

BjelovarとBruno Međimorecの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

321 第

Bjelovarヘラルド

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Michał MikielewiczがBjelovarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Niko Havelkaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Emmanuel Essienが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Antonio Radonićにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Bjelovarは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍

BjelovarとAntonio Budimirの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

誰もAntonio Radonićに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Bjelovarでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会

Bjelovarはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから

半分の満足:Gianluca Fiorentinoが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

320 第

Bjelovarヘラルド

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Antonio Radonićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Antonio RadonićはBjelovarでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから

Jasurbek Ubaydullayevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bjelovarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Michał Mikielewicz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bjelovarには一人もいない。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Niko Havelkaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もAntonio Radonićに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補

Bjelovar、Ivica Perisicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NK Osijekは自分たちの男を守り、Bjelovarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Radonićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Boris SucicがBjelovarアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Boris Sucicは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Bjelovar、内部からNikola Budimirを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Nikola Budimirはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

319 第

Bjelovarヘラルド

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Bjelovarへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Fran PenezićがUskokを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Jasurbek Ubaydullayevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bjelovarは聞かなかったふりができない。

役員会

移籍市場閉幕:Bjelovarは加入18、退団26

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。18人が来て、26人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Petar Stanisicの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BjelovarはIstra 1961との難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Niko Havelkaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

NK OsijekがBjelovarに告げる:Mato Bjelicaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Ljubojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ivan Benkoが46日間離脱

メディカルはIvan Benkoの離脱を46日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

318 第

Bjelovarヘラルド

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Roko Mavra、Bjelovarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Marcel Blajはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bjelovarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Märten Kuusk、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBjelovarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはNiko Havelkaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Marko Brkićへの扉は閉ざされた

Bjelovarが尋ね、NK Varazdinは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Essienがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Bjelovar、Niko Havelkaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

Marcel BlajがBjelovarにとっての決定的な差だった

評価7.67。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

獲得候補

Mato Bjelicaのレンタル移籍が進行中

BjelovarがNK Osijekに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

317 第

Bjelovarヘラルド

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Roko Mavra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bjelovarには一人もいない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがBjelovarに勝利をもたらす——7.77

Bruno Međimorecに1、評価7.77、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Niko Havelkaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Silvio Goričanへの扉は閉ざされた

Bjelovarが尋ね、CSKA Sofiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Lukas Ljubojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

BjelovarがRadnik Krizevciを退ける

Bjelovarが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRadnik Krizevciに2‑1と競り勝った。

ベンチから

Gabriel Ortelliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

再びMichał Mikielewiczに視線が集まる

Michał Mikielewiczをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはRudesだ。Bjelovarは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点

Donté ApinsaがBjelovarにとっての決定的な差だった

評価7.90。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

316 第

Bjelovarヘラルド

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Marcel BlajがSlaven Belupoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Bjelovarは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Niko Havelkaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Bjelovar、David Barčotを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。HNK Goricaは自分たちの男を守り、Bjelovarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Ljubojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

UskokがBjelovarから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Jetmir Topalli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jetmir TopalliとBjelovarは新たに1年で合意した。

ベンチから

Gianluca Fiorentinoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

獲得候補

BjelovarがTomislav Simunovicを借りようとしている

Lokomotiva Zagrebは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Bjelovarはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

315 第

Bjelovarヘラルド

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

サポーターがBjelovarの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Fran PenezićがMladost Zdraloviと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Bjelovarの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

結構です:David Barčotが移籍を拒否

Bjelovarは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHNK Goricaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合

いまのBjelovarとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Niko Havelkaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kristian Asmyr-Moonkhaoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Kristian Asmyr-MoonkhaoはBjelovarでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Bjelovar、Mihael Mlinarićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levskiは自分たちの男を守り、Bjelovarは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Michał Mikielewiczの行列にJadran Luka Ploceも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMichał Mikielewiczについて口にしてきた問いを、Jadran Luka Ploceが正式に尋ねたのだ。Bjelovarの答えは変わっていない——今のところは。

試合

BjelovarがDugopoljeを退ける

Bjelovarが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDugopoljeに1‑0と競り勝った。

短信

  • スカッド Bjelovarで努力をめぐる口論
  • 選手採点 この午後はMarcel Blajのものだった
  • ベンチから 監督はNiko Havelkaのミスをまだ忘れきっていない
314 第

Bjelovarヘラルド

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Marcel Blajに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcel Blajは別のクラブの選手になる。Bjelovarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

コーナーに上がったBruno Međimorecが決めた——7.95

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Bruno Međimorecは決め、7.95を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはNiko Havelkaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Ivica Perisicへの扉は閉ざされた

Bjelovarが尋ね、NK Osijekは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Ljubojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

再びFran Penezićに視線が集まる

Fran Penezićをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSesveteだ。Bjelovarは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合

BjelovarがKustosijaを退ける

Bjelovarが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKustosijaに1‑0と競り勝った。

獲得候補

David Barčotのレンタル移籍が進行中

BjelovarがHNK Goricaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Niko Havelkaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Niko Havelkaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Nicusor Chirichesが序列を下がる
  • ベンチから Marcel Blaj、監督室のドアを叩く
313 第

Bjelovarヘラルド

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Marcel Blajは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bjelovarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Fran PenezićがGrobnicanと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Bjelovarの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Dominik Paškvan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bjelovarには一人もいない。

移籍

Rodrigo Monteiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bjelovarは聞かなかったふりができない。

スカッド

Niko Havelkaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Bjelovarでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補

CSKA SofiaがBjelovarに告げる:Silvio Goričanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Lukas Ljubojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Bjelovarが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Varteks戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

短信

312 第

Bjelovarヘラルド

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Marcel BlajがSlaven Belupoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Bjelovarの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Niko Havelkaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Bjelovar、David Barčotを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。HNK Goricaは自分たちの男を守り、Bjelovarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Emmanuel Essienが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

BjelovarとJakub Bartoszekの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Lukas Ljubojevićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Roko Mavraの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Bjelovarが求められる移籍金は下がり、Roko Mavraが求められる給料は上がる。

移籍

Gabriel Ortelliの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gabriel Ortelliが何かにサインするまで——Bjelovarとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Ikker Julianはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Bjelovarが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

311 第

Bjelovarヘラルド

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがBjelovarの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Bjelovarへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Bjelovarの残高は、もう心もとない。

移籍

Jephthah Medineが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bjelovarは聞かなかったふりができない。

移籍

Croatia Zmijavciは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bjelovarが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Michał Mikielewiczに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichał Mikielewiczは別のクラブの選手になる。Bjelovarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Niko Havelkaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Bjelovar、Mihael Mlinarićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levskiは自分たちの男を守り、Bjelovarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Ljubojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Bjelovarはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

310 第

Bjelovarヘラルド

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Bjelovarが最高の選手をDinamo Zagrebへ売る

$3.5Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

役員会

Bjelovar、Gianluca Fiorentinoにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Gianluca Fiorentinoは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Roko MavraがBjelovarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Roko Mavra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bjelovarには一人もいない。

移籍

条件合意:Michał Mikielewiczは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCroatia Zmijavci。Bjelovarの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スタンドから

Matjaž Veberの$3.5Mでの売却にサポーターが反発

彼はDinamo Zagrebへ行き、クラブには金曜日にはなかった$3.5Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

獲得候補

結構です:David Barčotが移籍を拒否

Bjelovarは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHNK Goricaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

Roko Mavra、Bjelovarに在籍したままIstra 1961と契約

規則は認めているが、それでも痛い。Roko Mavraは夏に向けてIstra 1961と条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Niko Havelkaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Niko HavelkaがBjelovarとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド Bjelovarで気が立った
  • 獲得候補 Bjelovar、Ivica Perisicを巡り門前払い
  • スカッド Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
309 第

Bjelovarヘラルド

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Matjaž VeberがDinamo Zagrebと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Bjelovarの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Marcel Blajが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bjelovarは聞かなかったふりができない。

移籍

Dominik Paškvanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bjelovarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

David Barčot、Bjelovar加入までメディカルチェックを残すのみ

HNK Goricaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Niko Havelkaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Emmanuel Essienが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Rodrigo Monteiroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

構想にSebastian Janssonの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Sebastian JanssonはBjelovarからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド

Jorrit Hendrixにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Bjelovarの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

  • 役員会 Bjelovarの生産ラインは止まらない
  • スカッド Matjaž Veberは自分の得にならないことをしている
  • ベンチから Marcel Blajは監督の一票を保つ
308 第

Bjelovarヘラルド

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Fran PenezićがOpatijaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Bjelovarの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Niko Havelkaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Lokomotiva ZagrebがBjelovarに告げる:Stipe Sutaloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Lukas Ljubojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Michał Mikielewiczに集まる視線

Michał Mikielewiczの名前が、Bjelovarの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会

Bjelovarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Bjelovarの負債は$19.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Emmanuel Essienが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Roko Mavraの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Bjelovarが求められる移籍金は下がり、Roko Mavraが求められる給料は上がる。

短信

307 第

Bjelovarヘラルド

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがBjelovarの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Bjelovarへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Bjelovarの残高は、もう心もとない。

獲得候補

Marko Brkićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BjelovarはNK Varazdinとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Niko Havelkaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Bruno Majerへの扉は閉ざされた

Bjelovarが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukas Ljubojevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Saeid Shojaei離脱の代償をBjelovarが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Jorrit Hendrixは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jorrit HendrixがBjelovarとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Marcel Blajが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bjelovarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

306 第

Bjelovarヘラルド

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Bjelovarの降格が確定

計算は終わり、シーズンも終わった。厳しい夏が早く始まり、来季の日程表は別の競技のように読める。

役員会

BjelovarがGianluca Fiorentinoに指揮を託す

「こういうクラブを応援してきた人間だ。ここで負けた土曜日がどんな空気かも知っている」。新指揮官は、背後に何もなく、前にすべてがある状態で始める。

移籍

BjelovarがGabriel Ortelliを巡るHajduk Splitの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Donté Apinsa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBjelovarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Michał MikielewiczがMladost Zdraloviにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Bjelovarは書類を除いて彼を失った。

移籍

Matjaž Veberはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBjelovarの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはNiko Havelkaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$217.8KがBjelovarを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Svetoslav Dyakovへの扉は閉ざされた

Bjelovarが尋ね、Kalamataは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • スカッド Bjelovarで努力をめぐる口論
  • ベンチから 新監督のもとでのMatjaž Veberの再出発
  • 役員会 Bjelovarでは収入の85%が給与に消える
305 第

Bjelovarヘラルド

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Dominik Paškvan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bjelovarには一人もいない。

移籍

Maro KosovićがBjelovarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Niko Havelkaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Emmanuel Essienが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Bjelovar、Lukas Ljubojevićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Lukas Ljubojevićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Donté Apinsaが移籍リストに

BjelovarがDonté Apinsaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Victor Corneliusが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Victor Corneliusは静かなやり方でBjelovarを去り、人件費は少しだけ息をつく。

スカッド

Michał Mikielewiczの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

304 第

Bjelovarヘラルド

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Bjelovarが12位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Marcel Blajが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bjelovarは聞かなかったふりができない。

移籍

Michał Mikielewiczはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bjelovarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Niko Havelkaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Bjelovarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Jakub Bartoszekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Bjelovarの負債は$19.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

BjelovarとBruno Međimorecの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Bruno Međimorecが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bjelovarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

303 第

Bjelovarヘラルド

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Bjelovarへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Niko Havelkaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Petar Andrićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Bjelovarで守られた約束

Marcel Blajに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Matjaž Veberの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matjaž Veberが何かにサインするまで——Bjelovarとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Roko Mavraのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Bjelovarが彼で得られる金額は減っていく。

短信

302 第

Bjelovarヘラルド

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはNiko Havelkaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Bjelovarのベンチはいまだ空席

椅子が空いて9日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド

Emmanuel Essienが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Gabriel Ortelliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBjelovarは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

BjelovarがRoko Mavraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Roko Mavraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

監督がMateja Bajunovićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Bjelovarで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド

Nikola Krajinovićは降格の気配を感じている

結果が出そろう前に順位表が確かめられている。それはいつでも兆しだ。Bjelovarで誰もその言葉を口にせず、建物の中のベテラン全員が考えている。

移籍

BjelovarとRodrigo Monteiroの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Dominik Paškvanのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Bjelovarが彼で得られる金額は減っていく。

短信

301 第

Bjelovarヘラルド

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

BjelovarがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会

Bjelovarのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Interim CoachがBjelovarの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍

Dominik Paškvanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bjelovarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Matjaž Veberは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matjaž VeberがBjelovarとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Niko Havelkaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$163.2KがBjelovarを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Ihor Kyriukhantsevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Michał Mikielewiczに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BjelovarはMichał Mikielewiczにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

300 第

Bjelovarヘラルド

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Bjelovarはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Bjelovarへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Bjelovarの残高は、もう心もとない。

移籍

Michał Mikielewiczに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichał Mikielewiczは別のクラブの選手になる。Bjelovarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Lukas Ljubojevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Petar Andrićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Bjelovarに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

時間がIhor Kyriukhantsevに追いついてきた

Bjelovarの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会

Bjelovarの借入が$19.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$19.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Marcel Blajが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bjelovarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

299 第

Bjelovarヘラルド

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Bjelovarの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Bjelovarで言葉の応酬

Niko Havelkaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Lukas Ljubojevićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukas Ljubojevićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Bjelovarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Essienはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Marcel Blaj、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarcel Blajは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Matjaž Veberの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matjaž Veberが何かにサインするまで——Bjelovarとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

298 第

Bjelovarヘラルド

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Daniel Colakが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Bjelovarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Bjelovarで気が立った

中心にいたのはNiko Havelkaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jakub Bartoszekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mateja Bajunovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Lukas Ljubojevićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Gabriel Ortelliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBjelovarは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにRoko Mavraが並んだ

Bjelovarは市場に知らせた。Roko Mavraは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

BjelovarとRodrigo Monteiroの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Dominik Paškvanの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Bjelovarが求められる移籍金は下がり、Dominik Paškvanが求められる給料は上がる。

短信

297 第

Bjelovarヘラルド

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Daniel Colakが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Bjelovarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Bjelovar、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Dominik Paškvan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bjelovarには一人もいない。

役員会

Dominik Paškvan、Bjelovarに在籍したままHrvaceと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Dominik Paškvanは夏に向けてHrvaceと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Gabriel Ortelliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gabriel OrtelliがBjelovarとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Niko Havelkaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bjelovarで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Bjelovarにオーナーの$91.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Petar Andrićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Emmanuel Essienに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmmanuel Essienを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

296 第

Bjelovarヘラルド

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Bjelovarはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Bjelovarへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Bjelovarの残高は、もう心もとない。

移籍

Michał Mikielewicz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bjelovarには一人もいない。

スカッド

Bjelovarで仲違い

Niko Havelkaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bjelovarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Petar Andrićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Bjelovarに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Märten Kuuskはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会

Bjelovarの借入が$19.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$19.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Bjelovar、Jephthah Medineとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信