VfL Bochum U18

German 2. Bundesliga U18
2 1月 2027
土曜日
処理
22 第

VfL Bochumセンチネル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Timo HornがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合

VfL Bochumがカップ戦を突破

Bayer Leverkusenに1‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド

Gerrit Holtmannが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

VfL Bochumにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから

Luca Kilian、VfL Bochumは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Richard ThomasがVfL Bochumアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Richard Thomasは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Stephan BuschがVfL Bochumアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Stephan Buschは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

VfL Bochum、内部からTobias Ottoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Tobias Ottoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

VfL Bochum、内部からMaximilian Fuchsを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Maximilian Fuchsはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

バックナンバー
21 第

VfL Bochumセンチネル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gerrit Holtmannが骨折——113日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。113日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Hugo Röllekeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、VfL Bochumは聞かなかったふりができない。

試合

VfL Bochum、Hannover 96に及ばず

Hannover 96が勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Lirim Jashari離脱の代償をVfL Bochumが数える

検査は50日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

VfL Bochumで言葉の応酬

Moritz-Broni Kwartengとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

VfL Bochumの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Koji Miyoshiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Christoph Richterが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

David Lemosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Lemosを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Maximilian Wittekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

20 第

VfL Bochumセンチネル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でGerrit Holtmannが120日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。VfL Bochumは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

VfL Bochumが長いトンネルを抜ける

13試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Preußen Münster戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

ベンチから

Marcel Sobottka「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。VfL Bochumは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スタンドから

VfL BochumのサポーターがMats Pannewigという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Mats Pannewigはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

VfL BochumがPreußen Münsterをこじ開ける

Preußen MünsterはVfL Bochumに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Moritz-Broni Kwartengにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

スカッド

VfL Bochumで気が立った

中心にいたのはMoritz-Broni Kwartengで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sidney Raebigerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Maximilian Wittekが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

19 第

VfL Bochumセンチネル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

VfL Bochumの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Gerrit Holtmannが骨折——132日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。132日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

セーブ7本——Timo Hornがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

レンタル便り

Kacper Kościerski、SC Paderbornはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはVfL Bochumに戻ることで、13試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合

VfL Bochum、Magdeburg戦は苦い午後に

Magdeburgに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

VfL Bochumで言葉の応酬

Philipp Strompfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Dion Ajvaziが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Moritz-Broni Kwartengが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとChristoph Richterは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

  • 選手採点 一瞬がLuca Kilianを台無しにする
  • ベンチから Luca Kilianに隠れ場所はない
  • ベンチから Luca Kilianはまだ一つのミスの罰を受けている
18 第

VfL Bochumセンチネル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

VfL Bochumの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

骨折でGerrit Holtmannが139日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。VfL Bochumは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

VfL Bochumが17位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから

Hugo Rölleke、VfL Bochumは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

VfL Bochum、Holstein Kiel戦は苦い午後に

Holstein Kielに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Koji Miyoshiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、VfL Bochumもそれを分かっている。

スカッド

VfL Bochumで仲違い

Moritz-Broni Kwartengとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Koji Miyoshiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Christoph Richter「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

17 第

VfL Bochumセンチネル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Niclas Thiede、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはNiclas Thiedeだった。止めたのは4本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合

白星を待つVfL Bochum、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。VfL Bochumの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

VfL Bochumがカップ戦を突破

Kölnに2‑2で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点

Mathis Clairiciaが2得点——8.10

2ゴールと、それに見合う8.10。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Greuther FürthがVfL Bochumから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

VfL Bochumで言葉の応酬

Moritz-Broni Kwartengとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Farid Alfa-Ruprechtは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

Noah Loosli、PKスポットで失敗

十一メートル、息を止めたスタジアム、そして入らなかった。次も自分が蹴ると名乗り出るだろう。それしかやることはない。

スカッド

Sidney Raebigerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

16 第

VfL Bochumセンチネル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

VfL Bochumで仲違い

Philipp Strompfとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

VfL Bochumの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gerrit Holtmannはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Sidney Raebigerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSidney Raebigerを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Maximilian WittekがGreuther Fürthと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMaximilian Wittekの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいVfL Bochum。

スカッド

Maximilian Wittekは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、VfL Bochumに良い答えはない。

ベンチから

Niclas Thiede、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNiclas Thiedeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Daniel Hülsenbuschに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

レンタル便り

Cajetan LenzがWillem IIで主力に

先発11試合、今季平均6.69。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

次戦展望

VfL BochumがGreuther Fürthを迎える

次はホームでGreuther Fürth。相手は6位でこの一戦に入る。シーズンが静かに積み上がるか、静かに形を失うかの類の試合だ。

短信

15 第

VfL Bochumセンチネル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

VfL Bochumの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Dion Ajvazi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。VfL Bochumは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

VfL Bochumが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のVfL Bochumが持っていなかった土台だ。

スカッド

Timo Hornが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Timo HornはVfL Bochumとさらに3年を歩む。

スカッド

Moritz-Broni Kwartengがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VfL Bochumで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

89分、同点。VfL Bochumがほぼ仕留めていたはずの午後だった。SC Paderbornは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

スカッド

VfL Bochumの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gerrit Holtmannはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Moritz-Broni Kwartengが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.84。VfL Bochumにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合

VfL BochumとSC Paderbornが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

14 第

VfL Bochumセンチネル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

VfL Bochum、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、VfL Bochumに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

VfL Bochumで仲違い

Moritz-Broni Kwartengとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mats Pannewigは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mats PannewigがVfL Bochumとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

VfL Bochumで守られた約束

Maxim Leitschに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Sidney Raebigerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Maxim Leitschが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとChristoph Richterはそれを隠さず、VfL Bochumのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Mikkel Raknebergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

VfL Bochum対Arminia Bielefeld、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはArminia Bielefeldの方だろう。

短信

13 第

VfL Bochumセンチネル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つVfL Bochum、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。VfL Bochumの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

VfL Bochumで言葉の応酬

Sidney Raebigerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

8人の新顔、そしてVfL Bochumはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

VfL Bochumの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gerrit Holtmannはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとChristoph Richterはそれを隠さず、VfL Bochumのロッカールームの誰も隠していなかった。

試合

VfL Bochum、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Dynamo Dresden相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

ベンチから

Luca Kilianはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

選手採点

Koji Miyoshiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Maxim Leitschが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとVfL Bochumの部屋は変わった。

短信

12 第

VfL Bochumセンチネル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つVfL Bochum、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。VfL Bochumの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

VfL BochumのLuis Pickに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Luis Pickは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Gerrit Holtmann、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点

Maxim Leitschにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

スカッド

VfL Bochumで気が立った

中心にいたのはLuca Kilianで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

VfL Bochumが85分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。85分までは。Fortuna Düsseldorfは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合

VfL BochumとFortuna Düsseldorfが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド

VfL Bochumで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gerrit Holtmannがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Christoph Richterは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

11 第

VfL Bochumセンチネル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

VfL BochumのDion Ajvaziに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Dion Ajvaziは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

VfL Bochumで仲違い

Philipp Hofmannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

VfL Bochumの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sidney Raebigerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

Moritz-Broni Kwartengの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでFortuna Düsseldorfと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

次戦展望

VfL BochumがFortuna Düsseldorfに乗り込む

次はアウェーで4位のFortuna Düsseldorf。遠征するサポーターは一週間その話をし、しないサポーターは五時十分前に携帯を確かめる。

スカッド

David Lemosが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。VfL Bochumで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

短信

10 第

VfL Bochumセンチネル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

VfL Bochum、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、VfL Bochumに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

VfL Bochumで仲違い

Sidney Raebigerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

VfL Bochumの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gerrit Holtmannはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Christoph Richter「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合

VfL Bochum、Karlsruher SCを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Karlsruher SCは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

選手採点

誰もKoji Miyoshiに近づけなかった

ドリブル成功:11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Callum Marshallが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりVfL Bochumの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

ベンチから

この一戦にLuca Kilianの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

ベンチから

David Lemosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

9 第

VfL Bochumセンチネル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Maximilian Wittekが正しい側のゴール前に現れる——7.34

7.34、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合

白星を待つVfL Bochum、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。VfL Bochumの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

VfL Bochumで言葉の応酬

Sidney Raebigerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Koji Miyoshiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、VfL Bochumもそれを分かっている。

スカッド

8人の新顔、そしてVfL Bochumはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

試合

VfL Bochum、Kaiserslauternと勝ち点を分け合う

Kaiserslauternとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド

VfL Bochumで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gerrit Holtmannがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Christoph Richter「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

次戦展望

Philipp StrompfがKarlsruher SCと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はPhilipp Strompfの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいVfL Bochum。

短信

  • ベンチから Luca Kilianはプランの中にいない
  • ベンチから Oliver Olsenが監督との話し合いを求めた
  • 選手採点 Koji Miyoshiは一日中仕掛け続けた
8 第

VfL Bochumセンチネル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Eintracht BraunschweigがVfL Bochumから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

VfL Bochumで言葉の応酬

Philipp Hofmannとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

VfL Bochumで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sidney Raebigerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとChristoph Richterは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Luca Kilianが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

いまは別の誰かがOliver Olsenより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

次戦展望

Philipp HofmannがKaiserslauternと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はPhilipp Hofmannの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいVfL Bochum。

ベンチから

計画にLuca Kilianの居場所はなかった

VfL Bochumの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

スカッド

David Lemosはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はVfL Bochumの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

7 第

VfL Bochumセンチネル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sidney Raebigerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VfL Bochumで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

「試合に出たい」:Maxim Leitschが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

試合

VfL Bochum、Hertha BSCと勝ち点を分け合う

Hertha BSCとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Oliver Olsenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

VfL Bochumで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gerrit Holtmannがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Christoph Richter、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。2‑2の引き分け後のChristoph Richter。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

次戦展望

Sidney RaebigerがEintracht Braunschweigと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はSidney Raebigerの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいVfL Bochum。

選手採点

誰もFarid Alfa-Ruprechtに近づけなかった

ドリブル成功:11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Callum Marshallがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。VfL Bochumは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

6 第

VfL Bochumセンチネル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

VfL Bochum、Frederik Schmahlを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SV Elversbergは自分たちの男を守り、VfL Bochumは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

移籍市場閉幕:VfL Bochumは加入15、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。15人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Schalke 04は手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、VfL Bochumが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

VfL Bochumが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のVfL Bochumの順序だ。

スカッド

VfL Bochumで仲違い

Sidney Raebigerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maxim LeitschはVfL Bochumの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド

VfL Bochumの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gerrit Holtmannはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Maxim Leitschに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Maxim Leitschはそこを上がった。

ベンチから

Moritz-Broni Kwartengが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

5 第

VfL Bochumセンチネル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Sidney Raebigerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、VfL Bochumは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Borussia DortmundがVfL Bochumに告げる:Filippo Manéは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Sidney RaebigerはVfL Bochumの選手だ

移籍金は$880.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Eintracht Braunschweigは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

Lirim Jashari離脱の代償をVfL Bochumが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Luis Pickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VfL Bochumで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

VfL Bochumの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sidney Raebigerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

VfL Bochumでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Christoph Richterは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

試合

VfL Bochum、Darmstadt 98を前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Darmstadt 98は人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

4 第

VfL Bochumセンチネル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Chuba Akpomへの扉は閉ざされた

VfL Bochumが尋ね、Ipswich Townは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

VfL Bochumが$2.8MでLuca Kilianを獲得

書類は整った。Luca KilianがKölnから$2.8Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

VfL Bochum、Jahmai Simpson-Puseyの値段に尻込み

Kölnは$3.6M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

VfL Bochumで仲違い

Luis Pickとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

新しい布陣にDavid Lemosの居場所はない

外されているのではない。VfL Bochumが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド

VfL Bochumの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gerrit Holtmannはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

Gerrit Holtmannが古巣と対戦

次はDarmstadt 98。VfL Bochumのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

David LemosがVfL Bochumに加入し、スカッドを補強

この種の補強でシーズンチケットは売れない。それでも、ひどい十月を経験した監督なら誰もが欲しがる。VfL Bochumは早めに自分たちの分を確保した。

スカッド

David Lemosはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、VfL Bochumが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

3 第

VfL Bochumセンチネル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

VfL BochumがLuca Kilianに$2.8Mで合意

クラブ間はKölnと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

Bilal El Khannoussへの扉は閉ざされた

VfL Bochumが尋ね、VfB Stuttgartは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

その値段ではPascal Stenzelの取引は成立せず

VfL Bochumは$4.4Mを提示し、VfB Stuttgartは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

VfL Bochumで言葉の応酬

Luis Pickとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

VfL Bochumで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gerrit Holtmannがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Oliver Olsenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOliver Olsenを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

2 第

VfL Bochumセンチネル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Cajetan LenzがAl Shababを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補

VfL Bochum、Maxim Leitschを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mainz 05は自分たちの男を守り、VfL Bochumは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

VfL Bochum、Rogérioの値段に尻込み

VfL Wolfsburgは$5.4M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

VfL BochumがJahmai Simpson-Puseyに$3.6Mを提示

オファーは今週Kölnに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

VfL Bochum、Jahmai Simpson-Pusey獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$4.0Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどJahmai Simpson-Puseyを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Ameen Al-DakhilがVfL Bochumを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。VfB Stuttgartは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

我らが一員:Maximilian MaierがVfL Bochumのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Maximilian Maierはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

VfL Bochum、内部からOliver Frankを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Oliver Frankはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Peter WagnerがVfL Bochumのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Peter Wagnerはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

  • スカッド Luis Pickが新契約に署名
  • スカッド Luis Pickがチームメイトと衝突
  • スカッド VfL Bochumで努力をめぐる口論
1 第

VfL Bochumセンチネル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

GranadaがVfL Bochumに告げる:Jorge Pascualは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Rogérioに$2.9Mのオファー

VfL BochumはVfL Wolfsburgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

VfL BochumがMaximilian Wittekを巡るServetteの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Kevin Vogtは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kevin VogtがVfL Bochumとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

VfL Bochumで気が立った

中心にいたのはLuis Pickで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Koji Miyoshiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。VfL Bochumの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Gerrit Holtmannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Timo Hornの契約、時計は進む

残り36か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

移籍

VfL BochumとDaniel Hülsenbusch、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。VfL Bochumでまた一巡の交渉、そしてDaniel Hülsenbuschのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信