Borneo U18

422 第

Borneoポスト

2034年08月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月28日

Dedi Riyadiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Borneoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2034年08月28日

サポーターがBorneoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2034年08月28日

Muhammad Ardiansyah、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2034年08月28日

骨折でRicky Irawanが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borneoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年08月28日

Bambang PratamaがPersijapにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Borneoは書類を除いて彼を失った。

役員会2034年08月28日

Borneoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2034年08月28日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2034年08月26日

Borneo、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Borneoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2034年08月26日

Borneo、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

短信

• スカッド Borneoで気が立った
• 獲得候補 Borneo、Guillermo Rodríguezを巡り門前払い
• ベンチから Jacques Thémopeléが監督に言われた

421 第

Borneoポスト

2034年08月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月21日

膝——Dedi Riyadiが77日離脱

発表では77日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Borneoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2034年08月19日

Borneo、解体される

Persijaに0‑7。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2034年08月21日

Borneoが16位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2034年08月21日

条件合意：Ricky Lilipalyは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMadura United。Borneoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2034年08月21日

Dedi Suciptoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年08月21日

Mateus Bernardoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BorneoはPersikとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年08月21日

Borneoで仲違い

Yuda Edityaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年08月19日

7ゴール、BorneoとPersijaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。BorneoとPersijaの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2034年08月21日

Muhammad Ardiansyahのゴールネットが7度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ4本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

短信

• スカッド Jan Lammersが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 Borneo、3試合無得点
• 獲得候補 PersibがBorneoに告げる：Bachirou Yaméogoは売り物ではない

420 第

Borneoポスト

2034年08月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月14日

Dedi Riyadiが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年08月12日

Borneo、逃げ場のない完敗

PSMに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2034年08月14日

Muhammad Ardiansyah、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

獲得候補2034年08月14日

Terdoo Shimagande、Borneo加入までメディカルチェックを残すのみ

Persijaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2034年08月14日

Borneoで仲違い

Jan Lammersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年08月14日

Ricky Lilipalyの行列にMadura Unitedも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRicky Lilipalyについて口にしてきた問いを、Madura Unitedが正式に尋ねたのだ。Borneoの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2034年08月14日

Borneo、Miqueiasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Persibは自分たちの男を守り、Borneoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2034年08月14日

Jan Lammersが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年08月14日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

短信

• 役員会 Borneoで総括
• スカッド Evan Irawan、さらなる契約にサイン
• ベンチから Interim Coachが責めを負う

419 第

Borneoポスト

2034年08月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月07日

Dedi Riyadiが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2034年08月07日

Ikenna Johnが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：30。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2034年08月07日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2034年08月07日

Bambang Pratamaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borneoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年08月07日

Kaio Nunesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kaio NunesがBorneoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年08月07日

Borneoで言葉の応酬

Jan Lammersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年08月07日

PersikがBorneoに告げる：Matan Abadaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年08月07日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dan Revivoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年08月05日

Semen PadangがBorneoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• ベンチから Muhammad Ardiansyahが監督の見せしめに
• ベンチから ベンチからの眺め
• 獲得候補 BorneoがTerdoo Shimagandeについて打診

418 第

Borneoポスト

2034年07月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月31日

Dedi Riyadiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Borneoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2034年07月31日

サポーターがBorneoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2034年07月31日

Borneoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2034年07月31日

19歳のHendro Beckhamは、すでにこのクラブで一番だ

平均6.55。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Borneoは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

選手採点2034年07月31日

誰もIkenna Johnに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2034年07月29日

Borneo、Persijap戦で待ち時間を終える

8試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

獲得候補2034年07月31日

Manor Cohen、Borneo加入までメディカルチェックを残すのみ

Persijaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2034年07月31日

結構です：Mateus Bernardoが移籍を拒否

Borneoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPersikに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2034年07月31日

Borneoで気が立った

中心にいたのはMohammad Al-Husseiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 役員会 Borneo、Agung Maulanaのフリー移籍で合意
• 獲得候補 Borneo、Terdoo Shimagandeを巡り門前払い
• スカッド Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

417 第

Borneoポスト

2034年07月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年07月24日

Dedi Riyadiが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年07月24日

Borneoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2034年07月22日

白星を待つBorneo、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Borneoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2034年07月24日

20歳のEvan Irawanが主役をさらう——7.76

20歳で7.76。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2034年07月24日

Dedi SuciptoがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年07月24日

Emmanuel Okerekeへの扉は閉ざされた

Borneoが尋ね、Persibは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2034年07月22日

Borneo、Persis戦は苦い午後に

Persisに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年07月24日

Borneoで仲違い

Yuda Edityaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2034年07月24日

誰もIkenna Johnに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• ベンチから Dan Revivoが監督の見せしめに
• スカッド Borneoでの、速すぎる変化
• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う

416 第

Borneoポスト

2034年07月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月17日

Dedi Riyadiが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年07月15日

Borneo、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Borneoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年07月17日

Muhammad Ardiansyahがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2034年07月17日

Septian Abimanyuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

移籍2034年07月17日

Bali Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Borneoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2034年07月17日

Terdoo Shimagandeの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BorneoはPersijaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2034年07月17日

まるで離れていなかったかのように——Muhammad Septian帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Muhammad Septianは再びBorneoの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

選手採点2034年07月17日

Ikenna Johnは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2034年07月17日

Borneo、Tom Berkovicのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

• 獲得候補 Axell Amaralへの扉は閉ざされた
• スカッド Dan Revivoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Yuda Edityaがチームメイトと衝突

415 第

Borneoポスト

2034年07月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年07月10日

セーブ17本——Muhammad Ardiansyahがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ17本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2034年07月10日

Dedi Riyadiが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年07月08日

Borneo、逃げ場のない完敗

Persibに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2034年07月08日

Borneo、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Borneoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2034年07月10日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2034年07月10日

Evan Saddilが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年07月10日

メディカルチェックがMateus Bernardoの取引を終わらせる

Persikとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Borneoは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

移籍2034年07月10日

Bambang Pratamaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borneoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2034年07月10日

Bambang Pratama、Borneoに在籍したままMadura Unitedと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Bambang Pratamaは夏に向けてMadura Unitedと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

• スカッド Borneoで言葉の応酬
• 役員会 Borneoが市場を出し抜き、PSMからGil Bardaを確保
• 獲得候補 Borneo、Miqueiasを巡り門前払い

414 第

Borneoポスト

2034年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月03日

セーブ12本——Muhammad Ardiansyahがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2034年07月03日

Dedi Riyadiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは126日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Borneoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2034年07月03日

サポーターがBorneoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2034年07月03日

Borneoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2034年07月03日

Rachmat Lilipalyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

試合2034年07月01日

Borneo、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Borneoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2034年07月03日

Manor Cohen、Borneo加入までメディカルチェックを残すのみ

Persijaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2034年07月03日

PersijaがBorneoに告げる：Dafa Setiawarmanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年07月03日

Dan Revivoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Borneoで言葉の応酬
• ベンチから news_h_frozen_out_of_the_side
• 移籍 Muhammad Ardiansyahの契約、時計は進む

413 第

Borneoポスト

2034年06月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年06月26日

Muhammad Ardiansyahがただ一人立ちはだかる

セーブ13本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2034年06月24日

Borneoにとって手痛い一日

Maluku Utara Unitedに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2034年06月26日

Borneoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2034年06月26日

Marinus Wardana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2034年06月26日

Rodrigo RealはBorneoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Persebayaの誰も語らず、Borneoの誰もその推測を楽しんでいない。

試合2034年06月24日

白星を待つBorneo、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Borneoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年06月26日

Ikenna Johnは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ikenna JohnがBorneoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2034年06月24日

Borneo、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍2034年06月26日

Evan PatoがふたたびBorneoの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

短信

• スカッド Evan Pato、ずっと望んでいた移籍を実現
• 役員会 Borneoが市場を出し抜き、PersisからYishay Broshを確保
• 獲得候補 Facundo Machadoへの扉は閉ざされた

412 第

Borneoポスト

2034年06月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年06月19日

Rizky Arhanが独力でBorneoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2034年06月17日

Borneo、逃げ場のない完敗

Persebayaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2034年06月19日

Bambang Pratama、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年06月19日

Bali Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Borneoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2034年06月19日

Alex Li、Borneoでメディカルチェックへ

Dewa Unitedとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2034年06月19日

結構です：Mateus Bernardoが移籍を拒否

Borneoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPersikに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2034年06月17日

Borneoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBorneoの誰にも言えない。

獲得候補2034年06月19日

Syahrian Beckhamへの扉は閉ざされた

Borneoが尋ね、Bali Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年06月19日

Dan Revivoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Yuda Edityaがチームメイトと衝突
• 役員会 Borneoで総括
• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う

411 第

Borneoポスト

2034年06月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年06月10日

Borneo、逃げ場のない完敗

PSIMに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2034年06月12日

Rizky Arhan、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2034年06月12日

Andi AbimanyuがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年06月12日

Ricky Lilipalyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borneoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから2034年06月12日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2034年06月12日

Juan Manuel Potes、Borneo加入までメディカルチェックを残すのみ

Persebayaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2034年06月12日

Borneo、Dika Nurdiansyahを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Dika Nurdiansyahは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2034年06月12日

Borneoで言葉の応酬

Mohammad Al-Husseiniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年06月12日

PersibがBorneoに告げる：Valentino Promesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• スカッド Borneoで努力をめぐる口論
• スカッド Ikenna Johnが100試合出場
• 役員会 Borneoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

410 第

Borneoポスト

2034年06月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年06月05日

Andi Abimanyuが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2034年06月05日

サポーターがBorneoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2034年06月05日

Borneoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Borneoの残高は、もう心もとない。

選手採点2034年06月05日

誰もIkenna Johnに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2034年06月05日

Rizky Arhan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2034年06月05日

Arad Barの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BorneoはPersibとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年06月05日

Borneoで仲違い

Jacques Thémopeléとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年06月05日

Dan Revivoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年06月03日

Borneo、Aremaに及ばず

Aremaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• ベンチから news_h_frozen_out_of_the_side
• 試合 折り返し：Borneoは15位
• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う

409 第

Borneoポスト

2034年05月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2034年05月29日

Ikenna Johnは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：43。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2034年05月29日

膝——Andi Abimanyuが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Borneoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年05月29日

Marinus WardanaがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年05月29日

Mohammad Al-Husseiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borneoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年05月29日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2034年05月27日

BorneoがPersitaをこじ開ける

PersitaはBorneoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2034年05月29日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dan Revivoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2034年05月29日

観客がDan Revivoを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2034年05月29日

最高のRicky Saddilによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Borneoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• 役員会 Borneoはまず売らなければならない
• ベンチから Dan Revivoが監督の部屋の扉を叩く

408 第

Borneoポスト

2034年05月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年05月22日

Andi Abimanyuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Borneoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年05月17日

Borneoのカップ戦、ここまで

PSMに1‑5、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2034年05月20日

Borneoに手痛い一撃

Persikに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スタンドから2034年05月22日

PSMでのカップ戦の恥、Borneoの帰路についてくる

1-5。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

移籍2034年05月22日

Merabi Bregvadze、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borneoには一人もいない。

選手採点2034年05月22日

19歳のRicky Lilipaly、何年もここにいるかのように——7.78

7.78という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2034年05月22日

Rizky PratamaがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2034年05月17日

6ゴール、BorneoとPSMが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。BorneoとPSMの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2034年05月22日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dan Revivoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• スカッド Yuda Edityaがチームメイトと衝突
• ベンチから news_h_frozen_out_of_the_side
• 役員会 Borneoで総括

407 第

Borneoポスト

2034年05月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年05月13日

Borneoにとって手痛い一日

PSBS Biakに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから2034年05月15日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2034年05月15日

Dika Nurdiansyah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年05月15日

Dan Revivoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年05月15日

Yuda Edityaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYuda Edityaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2034年05月15日

Borneoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2034年05月15日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2034年05月15日

Borneoで言葉の応酬

Evan Saddilとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年05月15日

不調が続き、Ricky Lilipalyが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• スカッド Kaio Nunesはいまだに馴染めない
• 移籍 Kaio Nunesの話題は消えることを拒む
• 移籍 Merabi Bregvadzeが契約を消化中

406 第

Borneoポスト

2034年05月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2034年05月08日

サポーターがBorneoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

選手採点2034年05月08日

18歳のAndi Abimanyu、何年もここにいるかのように——7.93

7.93という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2034年05月08日

Andi AbimanyuがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2034年05月08日

36歳のJacques Thémopeléが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2034年05月08日

Ahmad Supriadiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borneoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年05月08日

Dan Revivoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2034年05月08日

BorneoのサポーターがRicky Saddilという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ricky Saddilはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2034年05月06日

Ikenna JohnがBorneoをMadura United戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はIkenna Johnだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBorneoのものになった。

ベンチから2034年05月08日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

短信

• 選手採点 Ikenna Johnにとってあの日のひとつ
• スカッド Borneoで言葉の応酬
• ベンチから ベンチからの眺め

405 第

Borneoポスト

2034年05月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年04月29日

Borneoに手痛い一撃

Dewa Unitedに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2034年05月01日

Marinus Wardanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年05月01日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2034年05月01日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dan Revivoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年05月01日

Borneoで仲違い

Yuda Edityaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年05月01日

Dan Revivoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年05月01日

Ricky Lilipalyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ricky LilipalyがBorneoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2034年05月01日

Borneoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2034年05月01日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• 役員会 Borneoは誰かが出るまで誰も入らない
• スカッド Rizky Arhanのゴールネットが4度揺れる
• 次戦展望 Rifad MarasabessyがMadura Unitedと向き合いに帰る

404 第

Borneoポスト

2034年04月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年04月22日

Borneoにとって手痛い一日

Persijaに0‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2034年04月24日

Borneoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2034年04月24日

Rizky Arhanが独力でBorneoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2034年04月24日

Merabi Bregvadzeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borneoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2034年04月24日

Irfan Putraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年04月24日

Mohammad Al-Husseiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borneoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年04月22日

6ゴール、BorneoとPersijaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。BorneoとPersijaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2034年04月24日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dan Revivoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2034年04月24日

Ikenna Johnは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• ベンチから news_h_frozen_out_of_the_side
• 役員会 Borneo、閉ざされたドア
• ベンチから Interim Coachが責めを負う

403 第

Borneoポスト

2034年04月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年04月15日

Borneoにとって手痛い一日

PSMに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2034年04月17日

Rizky Arhan、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2034年04月17日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2034年04月17日

Dika Nurdiansyah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年04月17日

Borneoで仲違い

Jacques Thémopeléとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年04月17日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dan Revivoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年04月17日

Kaio Nunesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2034年04月17日

Borneoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2034年04月17日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑4のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• 選手採点 誰もIkenna Johnに近づけなかった
• ベンチから Dan Revivo、監督室のドアを叩く
• スカッド 週間最優秀若手選手：Andi Abimanyu

402 第

Borneoポスト

2034年04月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年04月10日

Borneoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点2034年04月10日

18歳のAndi Abimanyuが主役をさらう——7.75

18歳で7.75。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2034年04月10日

Andi AbimanyuがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2034年04月10日

往年のJacques Thémopelé——7.97

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.97、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2034年04月10日

Ahmad Supriadiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmad Supriadiは別のクラブの選手になる。Borneoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2034年04月08日

Borneo、Semen Padang戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2034年04月10日

Borneoで言葉の応酬

Mohammad Al-Husseiniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年04月08日

BorneoがSemen Padangを退ける

Borneoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSemen Padangに2‑1と競り勝った。

スカッド2034年04月10日

Dan Revivoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スタンドから BorneoのサポーターがAndi Abimanyuという愛される存在を見つけた
• ベンチから news_h_frozen_out_of_the_side
• ベンチから ベンチからの眺め

401 第

Borneoポスト

2034年04月03日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2034年04月03日

Ikenna Johnは手のつけようがなかった

ドリブル成功：43。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2034年04月01日

Borneoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2034年04月03日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2034年04月03日

Dan Revivoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年04月01日

Borneo、Persijap戦は苦い午後に

Persijapに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年04月03日

Syahrian Hidayat、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Syahrian HidayatとBorneoは新たに3年で合意した。

ベンチから2034年04月03日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2034年04月03日

Evan Irawanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borneoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年04月03日

Andi Abimanyuが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Andi Abimanyuはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• ベンチから BorneoはRicky Lilipalyより別の選手を選んだ
• 移籍 Rifad Marasabessyをめぐる話は消えない
• ベンチから Syahrian Hidayatはプランの中にいない

400 第

Borneoポスト

2034年03月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年03月27日

Merabi Bregvadze、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borneoには一人もいない。

移籍2034年03月27日

Marinus Wardana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年03月27日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dan Revivoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年03月27日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2034年03月27日

Borneoで仲違い

Ahmad Riyadiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年03月27日

Borneoが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

次戦展望2034年03月27日

Yuda EdityaがPersijapと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はYuda Edityaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBorneo。

移籍2034年03月27日

Mohammad Al-Husseiniに移籍説

Mohammad Al-Husseiniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Borneoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2034年03月27日

Merabi Bregvadzeが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBorneoは金を失っている。

短信

• スカッド Rachmat Suciptoはベンチにうんざりしている
• ベンチから Evan Beckhamが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Borneoのアカデミーが元を取る

399 第

Borneoポスト

2034年03月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年03月18日

Borneoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2034年03月20日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2034年03月20日

Rizky PratamaがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2034年03月20日

誰もIkenna Johnに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2034年03月20日

Fachri Wibowoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFachri Wibowoは別のクラブの選手になる。Borneoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年03月20日

Dan Revivoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年03月20日

Borneoで言葉の応酬

Yuda Edityaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年03月18日

BorneoとPersisが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2034年03月20日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

• ベンチから Rizky Arhanに隠れ場所はない
• ベンチから 調子の帳尻がSyahrian Sulaemanに追いつく
• 移籍 Kaio Nunesに移籍説

398 第

Borneoポスト

2034年03月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年03月13日

Borneoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2034年03月11日

Borneoに手痛い一撃

Bali Unitedに1‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2034年03月13日

Rizky Arhanが独力でBorneoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2034年03月13日

Irfan Putra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年03月11日

Borneoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2034年03月13日

Ahmad Supriadiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borneoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2034年03月11日

Borneo、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2034年03月11日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBorneoにもBali Unitedにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2034年03月13日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dan Revivoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 役員会 Borneoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Dika Nurdiansyahに隠れ場所はない

397 第

Borneoポスト

2034年03月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年03月06日

Rizky Arhan、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは21本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2034年03月04日

Borneo、逃げ場のない完敗

Persibに0‑10。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2034年03月06日

Bambang Pratama「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borneoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2034年03月04日

Borneoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年03月06日

Borneoで仲違い

Mohammad Al-Husseiniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年03月04日

誰も得点を止められなかった

10ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBorneoにもPersibにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

ベンチから2034年03月06日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2034年03月04日

Borneo、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2034年03月06日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dan Revivoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Yuda Edityaが監督の見せしめに
• 役員会 Borneoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」

396 第

Borneoポスト

2034年02月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年02月25日

Borneo、逃げ場のない完敗

Bhayangkara Presisiに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2034年02月27日

Rizky Arhan、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2034年02月27日

Merabi Bregvadze、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borneoには一人もいない。

移籍2034年02月27日

Marinus Wardana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2034年02月27日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2034年02月27日

Borneoで言葉の応酬

Jacques Thémopeléとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年02月27日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dan Revivoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年02月27日

Dan Revivoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2034年02月27日

Borneo、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
• 選手採点 誰もIkenna Johnに近づけなかった
• 役員会 Borneoが買えるのは、売った分だけ

395 第

Borneoポスト

2034年02月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年02月20日

Rizky Arhanがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2034年02月18日

Borneo、解体される

Maluku Utara Unitedに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2034年02月20日

Andi Abimanyu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2034年02月20日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2034年02月20日

Fachri Wibowo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borneoには一人もいない。

スカッド2034年02月20日

Borneoで気が立った

中心にいたのはMohammad Al-Husseiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年02月20日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dan Revivoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年02月20日

Borneo、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2034年02月20日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• ベンチから Andi Abimanyuに隠れ場所はない
• ベンチから Dan Revivo、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Yuda Edityaの再会

394 第

Borneoポスト

2034年02月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年02月13日

Borneoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2034年02月13日

Rizky Pratamaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

移籍2034年02月13日

Ahmad Supriadiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmad Supriadiは別のクラブの選手になる。Borneoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2034年02月11日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBorneoにもPersebayaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2034年02月11日

Borneo、Persebayaに及ばず

Persebayaが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補2034年02月13日

Ahmad Darmawanへの扉は閉ざされた

Borneoが尋ね、Persibは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年02月13日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dan Revivoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年02月13日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2034年02月13日

Borneoで気が立った

中心にいたのはEvan Irawanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Ahmad Riyadiは動かない
• ベンチから Rachmat Lilipalyが監督に言われた
• スカッド Rizky Arhanのゴールネットが4度揺れる

393 第

Borneoポスト

2034年02月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年02月06日

Dika Nurdiansyah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2034年02月06日

期限到来、契約5人・放出8人

次に市場が開くまで、Borneoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2034年02月06日

Syahrian BeckhamがBorneoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Bali Unitedは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2034年02月06日

Rifad Marasabessyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rifad MarasabessyはBorneoとさらに2年を歩む。

役員会2034年02月06日

Borneoでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

ベンチから2034年02月06日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2034年02月06日

Borneo、Axel Guerraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Persibは自分たちの男を守り、Borneoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年02月06日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dan Revivoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年02月06日

Yuda Edityaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borneoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スタンドから 観客がRicky Saddilを受け入れた
• 移籍 Borneo、内部からRizky Pratamaを引き上げる
• 移籍 Borneo、内部からBagas Beckhamを引き上げる

392 第

Borneoポスト

2034年01月30日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年01月30日

Ahmad SupriadiがBhayangkara Presisiにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Borneoは書類を除いて彼を失った。

移籍2034年01月30日

Merabi Bregvadzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMerabi Bregvadzeは別のクラブの選手になる。Borneoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2034年01月30日

Juan Manuel Potes、Borneo加入までメディカルチェックを残すのみ

Persebayaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2034年01月30日

Borneo、Merabi Bregvadzeを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Merabi Bregvadzeは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

ベンチから2034年01月30日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2034年01月30日

Zohar Zasanoへの扉は閉ざされた

Borneoが尋ね、Persibは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年01月30日

Dan Revivoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年01月30日

Borneoで仲違い

Yuda Edityaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年01月30日

Arad Barのレンタル移籍が進行中

BorneoがPersibに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 獲得候補 Syahrian Beckhamのレンタル移籍が進行中
• 役員会 Borneoは誰かが出るまで誰も入らない
• 移籍 Kaio Nunesをめぐる話は消えない

391 第

Borneoポスト

2034年01月23日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年01月23日

条件合意：Fachri Wibowoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPersita。Borneoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2034年01月23日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2034年01月23日

Marinus Wardanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年01月23日

Mateus Bernardoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BorneoはPersikとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年01月23日

Yuda Editya離脱の代償をBorneoが数える

検査は20日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補2034年01月23日

PersebayaがBorneoに告げる：Muhammad Maulanaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年01月23日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dan Revivoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年01月23日

Borneoで言葉の応酬

Yuda Edityaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2034年01月23日

Rifad Marasabessyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rifad Marasabessyが何かにサインするまで——Borneoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Merabi Bregvadzeが契約を消化中
• ベンチから Andi Abimanyu、監督室のドアを叩く
• 役員会 Borneoのアカデミーが元を取る

390 第

Borneoポスト

2034年01月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年01月16日

Borneoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2034年01月16日

Borneoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Borneoの残高は、もう心もとない。

移籍2034年01月16日

Andi Abimanyu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2034年01月16日

Mauro Zijlstra、Borneoでメディカルチェックへ

PSMとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年01月16日

Borneoで言葉の応酬

Mohammad Al-Husseiniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年01月16日

PersijapがBorneoに告げる：Hendro Firmansyahは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年01月16日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dan Revivoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年01月16日

BorneoがOfek Bitonを借りようとしている

Persibは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2034年01月16日

Mateus Bernardoのレンタル移籍が進行中

BorneoがPersikに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 移籍 Mohammad Al-Husseiniをめぐる質問がBorneoについて回る
• スカッド Bambang Pratamaはベンチにうんざりしている
• ベンチから Andi Abimanyu、監督室のドアを叩く

389 第

Borneoポスト

2034年01月09日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年01月09日

Evan Tuhuteru、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年01月09日

Fachri Wibowoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFachri Wibowoは別のクラブの選手になる。Borneoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年01月09日

Kaio Nunesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kaio NunesがBorneoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2034年01月09日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2034年01月09日

PersibがBorneoに告げる：Ahmad Darmawanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年01月09日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ikenna Johnがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年01月09日

Borneoで気が立った

中心にいたのはJacques Thémopeléで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年01月09日

Satrio Azharのレンタル移籍が進行中

BorneoがPersijaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2034年01月09日

Juan Manuel Potesのレンタル移籍が進行中

BorneoがPersebayaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• ベンチから Bambang Pratamaが監督に言われた
• 移籍 Ikenna Johnをめぐる話は消えない
• ベンチから Rizdjar Nurviatが監督との話し合いを求めた

388 第

Borneoポスト

2034年01月02日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年01月02日

Rizdjar NurviatがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年01月02日

Kaio Nunesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kaio NunesがBorneoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年01月02日

Mohammad Al-Husseiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borneoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年01月02日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2034年01月02日

AremaがBorneoに告げる：Fachri Santosoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年01月02日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dan Revivoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年01月02日

Mateus Bernardoのレンタル移籍が進行中

BorneoがPersikに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2034年01月02日

BorneoがRyan Robertoを借りようとしている

Persebayaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会2034年01月02日

Borneoはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

短信

• 移籍 Kaio Nunesをめぐる話は消えない
• 役員会 営業開始：Borneoが移籍市場に入る
• ベンチから Ricky Lilipalyが監督との話し合いを求めた

387 第

Borneoポスト

2033年12月26日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2033年12月26日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年12月26日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dan Revivoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年12月26日

Borneoで言葉の応酬

Yuda Edityaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2033年12月26日

Bagas Santosoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2033年12月26日

Evan Irawanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Evan IrawanはBorneoとさらに3年を歩む。

移籍2033年12月26日

Rifad Marasabessyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rifad Marasabessyが何かにサインするまで——Borneoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから Ricky Lilipalyが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド おかえり、Ricky Irawan

386 第

Borneoポスト

2033年12月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年12月19日

Borneoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2033年12月19日

Borneoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Borneoの残高は、もう心もとない。

移籍2033年12月19日

Andi AbimanyuがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2033年12月19日

Ikenna Johnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年12月19日

Merabi Bregvadzeに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BorneoはMerabi Bregvadzeにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2033年12月19日

Mohammad Al-Husseiniをめぐる質問がBorneoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mohammad Al-Husseiniの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2033年12月19日

Bagas Santosoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Borneoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会2033年12月19日

Borneoのアカデミーが元を取る

20点満点で7と評価される部門から83人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

スカッド2033年12月19日

練習場でSeptian Abimanyuに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

• 試合 Borneoに残ったのは意地だけ
• ベンチから 監督がAndi Abimanyuをかばった
• スカッド Marinus Wardanaがまたピッチに立った

385 第

Borneoポスト

2033年12月12日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年12月12日

Dika NurdiansyahがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年12月12日

Fachri Wibowo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borneoには一人もいない。

ベンチから2033年12月12日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年12月12日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ikenna Johnはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2033年12月12日

Dan Revivoをめぐる質問がBorneoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dan Revivoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2033年12月12日

Dika Nurdiansyahが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Dika Nurdiansyahの交渉は時計が代行する
• スカッド Ikenna Johnは自分の得にならないことをしている
• ベンチから 指揮官、Marinus Wardanaに旗を立てる
• スカッド おかえり、Merabi Bregvadze

384 第

Borneoポスト

2033年12月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2033年12月05日

Borneo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2033年12月05日

Marinus WardanaがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2033年12月05日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年12月05日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dan Revivoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年12月05日

Borneoで仲違い

Yuda Edityaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年12月05日

Rifad Marasabessy、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Rifad Marasabessyは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

役員会2033年12月05日

Borneoが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから2033年12月05日

Rachmat Lilipalyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2033年12月05日

Kaio Nunesをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBorneoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• スカッド Bambang Pratama「自分は控えではない」
• ベンチから Andi Abimanyuが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Merabi Bregvadzeが契約を消化中

383 第

Borneoポスト

2033年11月28日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2033年11月28日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年11月28日

Borneoで気が立った

中心にいたのはMohammad Al-Husseiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年11月28日

筋肉系の負傷でMerabi Bregvadzeが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Borneoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2033年11月28日

Ikenna Johnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年11月28日

Rizdjar Nurviatが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2033年11月28日

Rifad Marasabessyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rifad Marasabessyが何かにサインするまで——Borneoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから Andi Abimanyu、監督室のドアを叩く
• 移籍 Marinus Wardanaが移籍リストに
• スカッド Kaio Nunesは自分の得にならないことをしている
• ベンチから Rachmat Lilipalyは監督の一票を保つ

382 第

Borneoポスト

2033年11月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年11月21日

Borneoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2033年11月21日

Borneoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Borneoの残高は、もう心もとない。

移籍2033年11月21日

Andi Abimanyu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2033年11月21日

Rachmat Lilipaly、Borneoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2033年11月21日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ikenna Johnはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年11月21日

Jacques Thémopeléがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borneoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年11月21日

Evan Beckhamが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Evan BeckhamはBorneoとさらに3年を歩む。

移籍2033年11月21日

Mohammad Al-Husseiniをめぐる質問がBorneoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mohammad Al-Husseiniの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2033年11月21日

Rizdjar Nurviat、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRizdjar Nurviatは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 役員会 Borneoの育成ラインは止まらない
• 試合 Borneoのシーズンが静かに終わっていく
• スカッド おかえり、Irfan Pratama

381 第

Borneoポスト

2033年11月14日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年11月14日

Dika Nurdiansyah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2033年11月14日

Fachri Wibowoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFachri Wibowoは別のクラブの選手になる。Borneoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年11月14日

Borneoで仲違い

Mohammad Al-Husseiniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年11月14日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年11月14日

Dan Revivoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年11月14日

Ricky Lilipalyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRicky Lilipalyを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2033年11月14日

Dan Revivoをめぐる質問がBorneoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dan Revivoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2033年11月14日

Evan Beckhamが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2033年11月14日

Dika Nurdiansyahの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Borneoが求められる移籍金は下がり、Dika Nurdiansyahが求められる給料は上がる。

短信

• スカッド Andi Abimanyuは自分の得にならないことをしている
• ベンチから 指揮官、Dika Nurdiansyahに旗を立てる
• スカッド おかえり、Mohammad Al-Husseini

380 第

Borneoポスト

2033年11月07日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2033年11月07日

Andri Firmansyah「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borneoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2033年11月07日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年11月07日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ikenna Johnがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2033年11月07日

Kaio Nunesに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Kaio NunesはBorneoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2033年11月07日

Bagas Santosoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2033年11月07日

Borneoで仲違い

Evan Irawanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年11月07日

Borneoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でBorneoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから2033年11月07日

Borneo、Andi Abimanyuとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2033年11月07日

Kaio Nunesをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBorneoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• スカッド Rifad Marasabessyに代表招集
• スカッド Bambang Pratama「自分は控えではない」
• 移籍 Merabi Bregvadzeの交渉は時計が代行する

379 第

Borneoポスト

2033年10月31日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2033年10月31日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2033年10月31日

Marinus Irawan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borneoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2033年10月31日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ikenna Johnがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2033年10月31日

Rifad Marasabessyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rifad Marasabessyが何かにサインするまで——Borneoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2033年10月31日

Bagas Santosoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Borneoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2033年10月31日

Dan Revivoは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

• ベンチから Dan Revivoは監督の一票を保つ
• スカッド Dwiki Mardiyantoがまたピッチに立った

378 第

Borneoポスト

2033年10月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年10月24日

サポーターがBorneoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2033年10月24日

Borneoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Borneoの残高は、もう心もとない。

移籍2033年10月24日

Marinus Wardanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年10月24日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dan Revivoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年10月24日

Borneoで気が立った

中心にいたのはYuda Edityaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2033年10月24日

Mohammad Al-Husseiniをめぐる質問がBorneoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mohammad Al-Husseiniの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2033年10月24日

BorneoとBambang Pratama、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Borneoでまた一巡の交渉、そしてBambang Pratamaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2033年10月24日

Dika Nurdiansyah、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDika Nurdiansyahは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会2033年10月24日

Borneoの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから83人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

• スカッド Marinus Wardanaは自分の得にならないことをしている
• ベンチから Mohammad Al-Husseiniは監督の一票を保つ
• 試合 Borneoに残ったのは意地だけ

377 第

Borneoポスト

2033年10月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年10月17日

シーズン終了：Borneoは14位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点27。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2033年10月17日

Dika NurdiansyahがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2033年10月17日

16歳のMarinus Wardana、何年もここにいるかのように——7.77

7.77という評価は、二十九歳の名前の横と16歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2033年10月15日

Borneoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2033年10月17日

Fachri Wibowoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borneoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年10月17日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ikenna Johnはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年10月15日

Borneo、Arema戦は苦い午後に

Aremaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2033年10月17日

Ahmad Firmansyahは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ahmad FirmansyahがBorneoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2033年10月17日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• 移籍 構想にRizdjar Nurviatの居場所はない
• ベンチから Rizky Arhanが監督の見せしめに
• ベンチから Kaio Nunesはプランの中にいない

376 第

Borneoポスト

2033年10月10日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年10月10日

Rakasurya Handikaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2033年10月10日

Rizdjar Nurviat、Borneoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2033年10月10日

Mohammad Al-Husseiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borneoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2033年10月10日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年10月10日

Ikenna Johnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年10月10日

Rakasurya Handikaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BorneoはRakasurya Handikaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

役員会2033年10月10日

Borneoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でBorneoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから2033年10月10日

Jacques Thémopeléが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2033年10月10日

Rakasurya Handikaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBorneoは金を失っている。

短信

• 次戦展望 Rifad Marasabessyが古巣と対戦
• 移籍 Kaio Nunesをめぐる話は消えない
• スカッド Bambang Pratama「自分は控えではない」

375 第

Borneoポスト

2033年10月03日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年10月03日

Rizdjar Nurviatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

選手採点2033年10月03日

Ikenna Johnは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2033年10月03日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年10月03日

Borneoで仲違い

Jacques Thémopeléとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年10月03日

Dan Revivoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年10月01日

土壇場の土壇場、Borneoが勝ち点1

90分、Persita戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから2033年10月03日

Yuda Edityaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYuda Edityaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年10月03日

メンバー表がJacques Thémopeléについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはJacques Thémopeléだった。

スカッド2033年10月03日

Bagas Santosoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Bagas Santosoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• 試合 BorneoとPersitaが勝ち点1を分け合う
• ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
• スカッド BorneoはJacques Thémopeléを軸に組み始めた

374 第

Borneoポスト

2033年09月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年09月26日

Borneoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2033年09月26日

Borneoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2033年09月26日

Marinus Wardanaが忘れられないデビュー——7.42

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.42、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

ベンチから2033年09月26日

Ricky Lilipalyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borneoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2033年09月26日

Andri Firmansyah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2033年09月26日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年09月26日

Borneoで言葉の応酬

Mohammad Al-Husseiniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年09月26日

Ikenna Johnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2033年09月26日

Ikenna Johnが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• 選手採点 最高のDan Revivoによる九十分
• 試合 BorneoはPersikに負けることを拒んだ
• スカッド Irfan Pratamaが新契約に署名

373 第

Borneoポスト

2033年09月19日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年09月19日

Bagas Santoso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2033年09月19日

Dan Revivoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2033年09月19日

Fachri Wibowoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFachri Wibowoは別のクラブの選手になる。Borneoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年09月19日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ikenna Johnがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2033年09月19日

Borneo、内部からDedi Lilipalyを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Dedi Lilipalyはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2033年09月19日

我らが一員：Marinus WardanaがBorneoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Marinus Wardanaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

試合2033年09月17日

Borneo、PSBS Biakに及ばず

PSBS Biakが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2033年09月19日

Rakasurya Handikaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRakasurya Handikaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2033年09月19日

Evan Irawanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borneoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Irfan Pratamaは動かない
• ベンチから Interim Coachが責めを負う
• 次戦展望 Rakasurya Handikaが古巣と対戦

372 第

Borneoポスト

2033年09月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年09月12日

Pratama Wibowoが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年09月10日

Borneo、Madura United戦で待ち時間を終える

11試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点2033年09月12日

37歳のKaio Nunesが時計の針を巻き戻す——7.99

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.99、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2033年09月12日

Borneoで仲違い

Yuda Edityaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2033年09月12日

観客がDan Revivoを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2033年09月10日

Kaio NunesがBorneoをMadura United戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はKaio Nunesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBorneoのものになった。

選手採点2033年09月12日

最高のDan Revivoによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Borneoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2033年09月12日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dan Revivoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年09月12日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• ベンチから Rizdjar Nurviatが監督に言われた
• 役員会 Borneoは誰かが出るまで誰も入らない
• 移籍 BorneoとBagas Santoso、いまだサインなし

371 第

Borneoポスト

2033年09月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年09月05日

Pratama Wibowoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Borneoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2033年09月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Borneoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2033年09月05日

Dika NurdiansyahがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2033年09月05日

期限到来、契約17人・放出13人

次に市場が開くまで、Borneoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2033年09月05日

Alexander Gonzáles、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alexander GonzálesとBorneoは新たに4年で合意した。

獲得候補2033年09月05日

Iván Martínへの扉は閉ざされた

Borneoが尋ね、Persibは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2033年09月05日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ikenna Johnはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年09月05日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

役員会2033年09月05日

Borneoは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• ベンチから 監督の退任でRifad Marasabessyが無防備に
• ベンチから Bambang Pratamaが監督の見せしめに
• 移籍 Rakasurya Handikaのサインはまだない

370 第

Borneoポスト

2033年08月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年08月29日

Borneoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2033年08月27日

白星を待つBorneo、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Borneoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2033年08月29日

Rakasurya Handikaがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2033年08月29日

膝——Pratama Wibowoが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Borneoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2033年08月29日

Borneoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2033年08月29日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2033年08月27日

Dewa UnitedがBorneoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補2033年08月29日

PersibがBorneoに告げる：Roey Elimelechは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2033年08月29日

Ikenna Johnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Yuda Edityaが監督の見せしめに
• ベンチから 監督の評価
• 獲得候補 BorneoがManor Cohenを借りようとしている

369 第

Borneoポスト

2033年08月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年08月22日

Rizky Arhanがただ一人立ちはだかる

セーブ12本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2033年08月20日

Borneo、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Borneoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2033年08月22日

Pratama Wibowoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Borneoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2033年08月20日

Borneo、解体される

Persijaに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

獲得候補2033年08月22日

Eliano Reijnders、Borneo加入までメディカルチェックを残すのみ

Persibとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2033年08月22日

Fachri Wibowoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borneoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年08月22日

Borneoで仲違い

Mohammad Al-Husseiniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年08月22日

PersibがBorneoに告げる：Zohar Zasanoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2033年08月22日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dan Revivoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 役員会 Borneoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• ベンチから ベンチからの眺め
• 獲得候補 BorneoがRyan Robertoについて打診

368 第

Borneoポスト

2033年08月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年08月15日

膝——Pratama Wibowoが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Borneoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2033年08月13日

白星を待つBorneo、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Borneoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2033年08月13日

Borneoに手痛い一撃

PSMに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2033年08月15日

セーブ7本——Rakasurya Handikaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補2033年08月15日

Ryan Roberto、Borneoでメディカルチェックへ

Persebayaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2033年08月15日

Dan Revivoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dan RevivoがBorneoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2033年08月15日

Mauro Zijlstraへの扉は閉ざされた

Borneoが尋ね、PSMは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2033年08月15日

Ikenna Johnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2033年08月15日

Borneo、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• ベンチから Interim Coachが責めを負う
• 獲得候補 BorneoがEliano Reijndersについて打診
• 役員会 Borneoが買えるのは、売った分だけ

367 第

Borneoポスト

2033年08月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年08月08日

Pratama Wibowoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Borneoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2033年08月06日

Borneo、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Borneoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2033年08月08日

Fachri WibowoがPersitaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Borneoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2033年08月08日

Dika Nurdiansyah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年08月08日

Mohammad Al-Husseiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borneoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2033年08月08日

Alexander Gonzálesは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2033年08月08日

PersibがBorneoに告げる：El Yam Kancepolskyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2033年08月08日

Ikenna Johnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2033年08月08日

観客がRicky Saddilを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 移籍 我らが一員：Andi SuciptoがBorneoのトップチームへ
• 移籍 Borneo、内部からRizky Wardanaを引き上げる
• ベンチから news_h_frozen_out_of_the_side

366 第

Borneoポスト

2033年08月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年08月01日

サポーターがBorneoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2033年08月01日

膝——Fachri Wibowoが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Borneoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2033年08月01日

Merabi BregvadzeがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2033年07月30日

Borneoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2033年08月01日

Borneoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Borneoの残高は、もう心もとない。

ベンチから2033年08月01日

Bagas Santoso、Borneoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2033年08月01日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2033年07月30日

Borneoからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBorneoの誰にも言えない。

選手採点2033年08月01日

誰もIkenna Johnに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Borneoで仲違い
• 獲得候補 Borneo、Ofek Bitonを巡り門前払い
• 試合 Borneo、Persijap戦は苦い午後に

365 第

Borneoポスト

2033年07月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年07月25日

Fachri Wibowoが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年07月23日

白星を待つBorneo、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Borneoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2033年07月25日

Rizky Arhanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borneoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2033年07月25日

Dan Revivoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2033年07月25日

結構です：Mateus Bernardoが移籍を拒否

Borneoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPersikに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2033年07月23日

Borneo、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補2033年07月25日

Borneo、Zohar Zasanoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Persibは自分たちの男を守り、Borneoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2033年07月25日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ikenna Johnはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年07月23日

PersisがBorneoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• ベンチから Rakasurya Handikaが監督の見せしめに
• スカッド Fachri Wibowoは動かない
• ベンチから Interim Coachが責めを負う

364 第

Borneoポスト

2033年07月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年07月16日

白星を待つBorneo、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Borneoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2033年07月18日

Evan SaddilがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2033年07月18日

Ryan Roberto、Borneoでメディカルチェックへ

Persebayaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2033年07月18日

Fachri Wibowo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borneoには一人もいない。

試合2033年07月16日

Borneoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBorneoの誰にも言えない。

獲得候補2033年07月18日

PersibがBorneoに告げる：Axel Guerraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2033年07月16日

Borneo、Bali Unitedに及ばず

Bali Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2033年07月18日

Ahmad Firmansyahが17日間離脱

メディカルはAhmad Firmansyahの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2033年07月18日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yuda Edityaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
• ベンチから Mohammad Al-Husseiniはまだ一つのミスの罰を受けている
• 獲得候補 BorneoがOfek Bitonを借りようとしている

363 第

Borneoポスト

2033年07月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年07月11日

Rakasurya Handikaが独力でBorneoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ17本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2033年07月09日

Borneo、逃げ場のない完敗

Persibに0‑9。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2033年07月11日

Muhammad SeptianがPersijapにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Borneoは書類を除いて彼を失った。

移籍2033年07月11日

Dika Nurdiansyahが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

獲得候補2033年07月11日

Mateus Bernardo、Borneoでメディカルチェックへ

Persikとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2033年07月09日

Borneo、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Borneoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2033年07月09日

9ゴール、BorneoとPersibが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。BorneoとPersibの間で9点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

獲得候補2033年07月11日

Borneo、Juan Manuel Potesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Persebayaは自分たちの男を守り、Borneoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2033年07月09日

Borneo、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

• スカッド Borneoで仲違い
• ベンチから news_h_frozen_out_of_the_side
• スカッド Dan Revivoが基準をめぐってチームメイトと衝突

362 第

Borneoポスト

2033年07月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年07月04日

サポーターがBorneoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2033年07月02日

Borneo、解体される

Bhayangkara Presisiに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2033年07月04日

Rakasurya Handikaがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2033年07月04日

Merabi BregvadzeがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2033年07月04日

Borneoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Borneoの残高は、もう心もとない。

移籍2033年07月04日

Muhammad Septianはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borneoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2033年07月04日

Idan Dadyaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BorneoはPersebayaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

ベンチから2033年07月04日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年07月04日

Rifad Marasabessyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rifad MarasabessyはBorneoとさらに2年を歩む。

短信

• スカッド Borneoで仲違い
• 獲得候補 Edoardo Olivieriへの扉は閉ざされた
• 移籍 Borneo、内部からMarinus Lilipalyを引き上げる

361 第

Borneoポスト

2033年06月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年06月25日

Borneoに手痛い一撃

Maluku Utara Unitedに2‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2033年06月27日

Rakasurya Handikaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年06月27日

セーブ7本——Rakasurya Handikaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2033年06月25日

Jacques Thémopeléも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Jacques Thémopeléも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがBorneoとMaluku Utara Unitedにこれ以上求めることはできない。

獲得候補2033年06月27日

Zohar Zasanoへの扉は閉ざされた

Borneoが尋ね、Persibは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2033年06月27日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ikenna Johnがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2033年06月27日

Jacques Thémopeléがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borneoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2033年06月27日

Yuda Edityaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2033年06月27日

Borneoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• ベンチから Interim Coachが責めを負う
• 獲得候補 Juan Manuel Potesのレンタル移籍が進行中
• 選手採点 誰もIkenna Johnに近づけなかった

360 第

Borneoポスト

2033年06月20日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年06月20日

Andi Abimanyuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

獲得候補2033年06月20日

Ryan Roberto、Borneoでメディカルチェックへ

Persebayaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2033年06月20日

Fachri Wibowo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borneoには一人もいない。

選手採点2033年06月20日

Ikenna Johnが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2033年06月20日

Borneoで気が立った

中心にいたのはMohammad Al-Husseiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年06月20日

PersijaがBorneoに告げる：Ramon Tanqueは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2033年06月20日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ikenna Johnがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2033年06月18日

PersebayaがBorneoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2033年06月20日

Rakasurya Handikaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRakasurya Handikaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
• 獲得候補 BorneoがJuan Manuel Potesを借りようとしている
• 移籍 Dika Nurdiansyahは新しいクラブを探してよい

359 第

Borneoポスト

2033年06月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2033年06月13日

Ikenna Johnは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2033年06月13日

条件合意：Muhammad Septianは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPersijap。Borneoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2033年06月13日

Muhammad Septianが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

獲得候補2033年06月13日

Ofek Biton、Borneoでメディカルチェックへ

Persibとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2033年06月13日

PersebayaがBorneoに告げる：Alon Ben Siraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2033年06月13日

観客がIkenna Johnを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2033年06月11日

BorneoがPSIMを退ける

Borneoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPSIMに1‑0と競り勝った。

選手採点2033年06月13日

Mohammad Al-Husseiniを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2033年06月13日

最高のDan Revivoによる九十分

評価8.17。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Borneoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• スカッド Yuda Edityaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから Jacques Thémopeléが監督に言われた
• ベンチから Interim Coachが語る

358 第

Borneoポスト

2033年06月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2033年06月06日

Borneoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2033年06月06日

Borneoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Borneoの残高は、もう心もとない。

移籍2033年06月06日

Dwiki Mardiyantoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2033年06月06日

Bambang Pratamaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borneoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2033年06月06日

Mazin Saleh、Borneo加入までメディカルチェックを残すのみ

Persikとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2033年06月06日

Ryan RobertoはBorneoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Persebayaの誰も語らず、Borneoの誰もその推測を楽しんでいない。

ベンチから2033年06月06日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2033年06月06日

Kaio Nunes、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kaio NunesとBorneoは新たに2年で合意した。

獲得候補2033年06月06日

Fernando Henriqueへの扉は閉ざされた

Borneoが尋ね、Persibは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• スカッド Borneoで努力をめぐる口論
• 試合 折り返し：Borneoは12位
• スカッド Rakasurya Handikaはもう第一候補ではない

357 第

Borneoポスト

2033年05月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2033年05月30日

Ikenna Johnが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：36。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2033年05月30日

Dika Nurdiansyahが両方に絡む——7.94

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.94、チームの2得点に関与。

スカッド2033年05月30日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ikenna Johnはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年05月30日

Borneoで気が立った

中心にいたのはYuda Edityaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年05月28日

Borneo、Persita戦の仕事を済ませる

Persitaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2033年05月30日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2033年05月30日

Bagas Santosoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBagas Santosoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年05月30日

不調が続き、Ricky Lilipalyが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

次戦展望2033年05月30日

Rifad MarasabessyがAremaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はRifad Marasabessyの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBorneo。

短信

• 移籍 Kaio Nunesの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Mohammad Al-Husseiniの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Rakasurya Handikaが契約を消化中

356 第

Borneoポスト

2033年05月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年05月18日

Borneoがカップ戦敗退

PSMが0‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2033年05月23日

Rakasurya Handika、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2033年05月23日

BorneoがPSMに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

選手採点2033年05月23日

Ikenna Johnは手のつけようがなかった

ドリブル成功：25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2033年05月23日

Fachri Wibowo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borneoには一人もいない。

試合2033年05月21日

Borneo、Persik戦は苦い午後に

Persikに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2033年05月23日

Rakasurya Handikaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2033年05月23日

Yuda Edityaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2033年05月23日

Borneo、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
• ベンチから Borneo、Kaio Nunesを戦術的理由で外す
• ベンチから Roberto Savarinoに対して果たされた約束

355 第

Borneoポスト

2033年05月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年05月16日

Andi Abimanyu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2033年05月16日

Ikenna Johnは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2033年05月16日

Mohammad Al-Husseiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borneoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年05月16日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ikenna Johnはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年05月16日

Dika Nurdiansyahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2033年05月16日

Borneoはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから2033年05月16日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Borneoのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍2033年05月16日

構想にDwiki Mardiyantoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Dwiki MardiyantoはBorneoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

試合2033年05月14日

Borneo対PSBS Biak、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはPSBS Biakの方だろう。

短信

• 次戦展望 Rakasurya Handikaの再会
• 選手採点 Yuda Edityaは三点取れていたかもしれない
• 移籍 Mohammad Al-Husseiniに移籍説

354 第

Borneoポスト

2033年05月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2033年05月09日

Borneoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2033年05月07日

大勝の主役はDan Revivo、Madura Unitedを粉砕

4‑1。Borneoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDan Revivoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2033年05月09日

Rakasurya Handikaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年05月09日

Dan Revivoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2033年05月09日

Ikenna Johnが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2033年05月09日

Ikenna Johnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年05月09日

Borneoで気が立った

中心にいたのはJacques Thémopeléで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2033年05月09日

BorneoのサポーターがIkenna Johnという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ikenna Johnはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2033年05月07日

Borneo、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Madura Unitedは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

• 選手採点 最高のDan Revivoによる九十分
• 選手採点 最高のYuda Edityaによる九十分
• ベンチから 監督の評価

353 第

Borneoポスト

2033年05月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年05月02日

Ricky Supriadiが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2033年05月02日

Dan Revivoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：28。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2033年05月02日

Irfan Putraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年05月02日

Borneoで言葉の応酬

Mohammad Al-Husseiniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2033年04月30日

Borneoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBorneoの誰にも言えない。

試合2033年04月30日

Borneo、Dewa United戦は苦い午後に

Dewa Unitedに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2033年05月02日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yuda Edityaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年05月02日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2033年05月02日

不調が続き、Bagas Santosoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• 次戦展望 Rifad Marasabessyの再会
• 役員会 Borneoが年間$7.0Kの契約を結ぶ
• 移籍 Kaio Nunesの話題は消えることを拒む

352 第

Borneoポスト

2033年04月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年04月25日

Ricky Supriadiが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年04月23日

Borneoにとって手痛い一日

Persijaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2033年04月25日

Borneoはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2033年04月25日

Fachri Wibowo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borneoには一人もいない。

スカッド2033年04月25日

Ikenna Johnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2033年04月25日

Borneoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2033年04月25日

誰もDan Revivoに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2033年04月25日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2033年04月25日

Muhammad Septianがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borneoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• ベンチから Bagas Santosoに隠れ場所はない
• ベンチから いまは別の誰かがBagas Santosoより良い
• 次戦展望 Rifad Marasabessyが古巣と対戦

351 第

Borneoポスト

2033年04月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年04月18日

Ricky Supriadiが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年04月16日

Borneo、逃げ場のない完敗

PSMに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2033年04月18日

セーブ7本——Rakasurya Handikaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2033年04月18日

Andi Abimanyu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年04月18日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ikenna Johnはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年04月18日

Borneoで仲違い

Yuda Edityaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年04月18日

Borneo、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2033年04月18日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑4、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2033年04月18日

Dan Revivoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• 役員会 Borneoが買えるのは、売った分だけ
• ベンチから Bambang Pratamaに隠れ場所はない
• ベンチから 調子の帳尻がRicky Lilipalyに追いつく

350 第

Borneoポスト

2033年04月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2033年04月11日

サポーターがBorneoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2033年04月11日

膝——Ricky Supriadiが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Borneoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2033年04月11日

Rakasurya Handikaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

選手採点2033年04月11日

21歳のAhmad Supriadiに緊張の色なし——8.30

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ahmad Supriadiにその必要はなかった。8.30、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2033年04月11日

年齢はまだKaio Nunesに追いついていない——7.97

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.97の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2033年04月09日

BorneoのSemen Padang戦、違いを作ったのはAhmad Supriadi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ahmad Supriadiだ。Semen Padangに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2033年04月11日

観客がDan Revivoを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2033年04月11日

Alexander Gonzálesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年04月11日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

• ベンチから Dika Nurdiansyahが監督の見せしめに
• ベンチから BorneoはRicky Lilipalyより別の選手を選んだ
• 次戦展望 Jacques ThémopeléがPSMと向き合いに帰る

349 第

Borneoポスト

2033年04月04日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2033年04月04日

ドブレーテ、午後はYuda Edityaのものに——8.89

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Yuda Edityaがそれをもたらした。名前の横の8.89は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2033年04月04日

Jacques Thémopelé「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borneoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2033年04月04日

誰もDan Revivoに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2033年04月04日

Irfan Putra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2033年04月02日

白星を待つBorneo、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Borneoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2033年04月02日

Yuda Edityaのゴールも及ばず、Borneo敗戦

Yuda Edityaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Persijapに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2033年04月04日

Ikenna Johnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年04月04日

Borneo、Kaio Nunesとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2033年04月04日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• ベンチから Rizdjar Nurviatが監督に言われた
• 次戦展望 Miki Hondaが古巣と対戦
• スカッド 17歳のRachmat Suciptoに機会が回ってきた

348 第

Borneoポスト

2033年03月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年03月28日

Fachri Wibowo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borneoには一人もいない。

スカッド2033年03月28日

Borneoで気が立った

中心にいたのはMohammad Al-Husseiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年03月28日

Ikenna Johnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年03月28日

Syahrian Hidayat、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Syahrian HidayatとBorneoは新たに3年で合意した。

ベンチから2033年03月28日

Bagas Santosoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2033年03月28日

Rakasurya Handikaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでPersijapと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2033年03月28日

Mohammad Al-Husseiniをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBorneoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2033年03月28日

Bagas Santosoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Borneoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2033年03月28日

Rakasurya Handikaが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBorneoは金を失っている。

短信

• ベンチから Rizdjar Nurviatが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Borneoのアカデミーが元を取る
• 次戦展望 次戦展望：Persijapへの遠征

347 第

Borneoポスト

2033年03月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年03月21日

Andi Abimanyuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

選手採点2033年03月21日

誰もDan Revivoに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2033年03月21日

Borneoで言葉の応酬

Jacques Thémopeléとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年03月21日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Gonzálesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2033年03月21日

Borneoが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから2033年03月21日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2033年03月21日

Muhammad Septianに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMuhammad Septianを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年03月21日

調子の帳尻がBagas Santosoに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

試合2033年03月19日

Borneo、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Persis相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

• スカッド 17歳のRicky Lilipalyに機会が回ってきた
• 移籍 Kaio Nunesをめぐる話は消えない
• スカッド Rifad Marasabessyに代表招集

346 第

Borneoポスト

2033年03月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年03月14日

Borneoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2033年03月14日

Rakasurya Handika、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2033年03月14日

21歳のRicky Saddilに緊張の色なし——7.65

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ricky Saddilにその必要はなかった。7.65、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2033年03月14日

Ikenna Johnは手のつけようがなかった

ドリブル成功：25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2033年03月14日

Borneoで仲違い

Mohammad Al-Husseiniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年03月14日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ikenna Johnがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2033年03月12日

Bali UnitedがBorneoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2033年03月14日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2033年03月14日

Dika Nurdiansyahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Evan Tuhuteruは新しいクラブを探してよい
• ベンチから 調子の帳尻がDan Revivoに追いつく
• 次戦展望 Dwiki Mardiyantoが古巣と対戦

345 第

Borneoポスト

2033年03月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2033年03月07日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Borneoは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド2033年03月07日

Rakasurya Handika、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2033年03月05日

Borneo、解体される

Persibに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2033年03月07日

Irfan Putra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年03月07日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ikenna Johnがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年03月07日

Rakasurya Handikaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2033年03月07日

Borneoで気が立った

中心にいたのはYuda Edityaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年03月07日

Borneo、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2033年03月07日

Pratama Wibowoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pratama WibowoはBorneoとさらに3年を歩む。

短信

• ベンチから Interim Coachが責めを負う
• 選手採点 Dan Revivoは手のつけようがなかった
• 移籍 Rizdjar Nurviatに新天地探しを通告

344 第

Borneoポスト

2033年02月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年02月28日

Fachri Wibowoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFachri Wibowoは別のクラブの選手になる。Borneoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2033年02月28日

Ikenna Johnが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スタンドから2033年02月28日

生え抜きの一人：Ricky Saddil

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2033年02月26日

Yuda EdityaがBorneoをBhayangkara Presisi戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はYuda Edityaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBorneoのものになった。

スカッド2033年02月28日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yuda Edityaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年02月28日

Jacques Thémopeléに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJacques Thémopeléを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2033年02月28日

Yuda EdityaがBorneoにとっての決定的な差だった

評価7.99。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2033年02月28日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

次戦展望2033年02月28日

Borneo、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はPersib相手にどうなるかだ。

短信

• ベンチから いまは別の誰かがBagas Santosoより良い
• 次戦展望 Bambang Pratamaの再会
• スカッド Irfan Putraに初のトップチームのユニフォーム

343 第

Borneoポスト

2033年02月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年02月21日

Rakasurya Handika、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2033年02月19日

Borneo、逃げ場のない完敗

Maluku Utara Unitedに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2033年02月21日

Dika Nurdiansyah、Borneoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2033年02月21日

Andi Abimanyuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年02月21日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ikenna Johnはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年02月21日

Alexander Gonzálesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2033年02月21日

Borneoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2033年02月21日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2033年02月21日

誰もDan Revivoに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 役員会 Borneoはまず売らなければならない
• 次戦展望 Rakasurya Handikaの再会
• 移籍 Kaio Nunesをめぐる話は消えない

342 第

Borneoポスト

2033年02月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年02月14日

Borneoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2033年02月14日

Rakasurya HandikaがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2033年02月14日

21歳のRicky Saddilに緊張の色なし——7.93

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ricky Saddilにその必要はなかった。7.93、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2033年02月12日

Borneo、Persebayaに及ばず

Persebayaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2033年02月14日

Borneoのベンチはいまだ空席

椅子が空いて13日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2033年02月14日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ikenna Johnがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2033年02月14日

Yuda Edityaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borneoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年02月14日

Syahrian Hidayat、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点2033年02月14日

Ikenna Johnは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• ベンチから Interim Coachが責めを負う
• スカッド Evan Pratama、さらなる契約にサイン
• ベンチから Rizdjar Nurviatに隠れ場所はない

341 第

Borneoポスト

2033年02月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2033年02月07日

Timothy JonesがBorneoを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

試合2033年02月05日

容赦なきBorneo

PSIMはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Borneoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

役員会2033年02月07日

Borneoのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

選手採点2033年02月07日

2点ともYuda Editya——9.03

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.03。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2033年02月07日

初出場でこれ以上は望めなかったAndi Abimanyu——7.36

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.36、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

役員会2033年02月07日

Interim Coach、Borneoの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

選手採点2033年02月07日

21歳のAhmad Supriadi、何年もここにいるかのように——7.86

7.86という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2033年02月07日

Rizdjar Nurviat、Borneoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2033年02月07日

移籍市場閉幕：Borneoは加入9、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。9人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

短信

• 移籍 Irfan Putra、文書で申し入れ
• スカッド Borneoで言葉の応酬
• 選手採点 誰もDan Revivoに近づけなかった

340 第

Borneoポスト

2033年01月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年01月31日

Borneoはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2033年01月31日

Fachri Wibowo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borneoには一人もいない。

獲得候補2033年01月31日

Ryan Robertoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BorneoはPersebayaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2033年01月31日

Fernando Henriqueへの扉は閉ざされた

Borneoが尋ね、Persibは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2033年01月31日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ikenna Johnはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年01月31日

Borneoで仲違い

Jacques Thémopeléとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年01月31日

Rizky Arhanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年01月31日

Syahrian Hidayatが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2033年01月31日

Rizky Arhanはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Borneoは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

• 移籍 João Sousaが無償で去る
• 移籍 Virgil Weghorstが無償で去る
• 役員会 Borneoのアカデミーが元を取る

339 第

Borneoポスト

2033年01月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2033年01月24日

Mateus Bernardo、Borneoでメディカルチェックへ

Persikとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2033年01月24日

Mohammad Al-Husseiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borneoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2033年01月24日

PersibがBorneoに告げる：Thyago Ayalaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2033年01月24日

Ikenna Johnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2033年01月24日

Mauro Zijlstraのレンタル移籍が進行中

BorneoがPSMに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2033年01月24日

BorneoがJuan Manuel Potesを借りようとしている

Persebayaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2033年01月24日

Bagas Santosoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBagas Santosoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2033年01月24日

Rifad Marasabessyをめぐる質問がBorneoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Rifad Marasabessyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2033年01月24日

Bagas Santoso「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Borneoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• 移籍 Andy Setyoのサインはまだない
• ベンチから Syahrian Hidayatが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Dika Nurdiansyahに扉が開く

338 第

Borneoポスト

2033年01月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2033年01月17日

サポーターがBorneoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2033年01月17日

Fachri WibowoがPersitaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Borneoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2033年01月17日

Miki Hondaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

獲得候補2033年01月17日

Cahya Supriadiへの扉は閉ざされた

Borneoが尋ね、Persebayaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2033年01月17日

Yuda Edityaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2033年01月17日

BorneoがMauro Zijlstraについて打診

PSMへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2033年01月17日

Juan Manuel Potesのレンタル移籍が進行中

BorneoがPersebayaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2033年01月17日

Fachri Santosoのレンタル移籍が進行中

BorneoがAremaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会2033年01月17日

Borneoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でBorneoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

• 移籍 BorneoとAndy Setyoの話がかみ合わない
• ベンチから Andy Setyoが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Mohammad Al-Husseiniの話題は消えることを拒む

337 第

Borneoポスト

2033年01月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年01月10日

Roberto Savarinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年01月10日

Ikenna John、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ikenna JohnとBorneoは新たに4年で合意した。

獲得候補2033年01月10日

Mateus Bernardoへの扉は閉ざされた

Borneoが尋ね、Persikは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2033年01月10日

PersitaがFachri Wibowoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Borneoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2033年01月10日

Ikenna Johnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年01月10日

Marinus Irawanが30日間離脱

メディカルはMarinus Irawanの離脱を30日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2033年01月10日

Borneoで仲違い

João Sousaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年01月10日

BorneoがSatrio Azharについて打診

Persijaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2033年01月10日

BorneoがJuan Manuel Potesについて打診

Persebayaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• ベンチから Ikenna Johnが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Kaio Nunesの話題は消えることを拒む
• 移籍 BorneoとMuhammad Wardanaの交渉が停滞

336 第

Borneoポスト

2033年01月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2033年01月03日

Timothy Jones、Borneoの指揮官に就任

「このチームを見てきた。順位表が語る以上のものがある」。初の記者会見、初めての約束——Timothy Jonesは新任監督の誰もが口にする約束をした。ここからは、それが検証される時間だ。

試合2033年01月03日

Borneoはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2033年01月03日

João SousaがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2033年01月03日

Bimo Kurniawanへの扉は閉ざされた

Borneoが尋ね、Bali Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2033年01月03日

Ikenna Johnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年01月03日

Borneoで言葉の応酬

Yuda Edityaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2033年01月03日

Dan Revivoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2033年01月03日

BorneoがMauro Zijlstraについて打診

PSMへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2033年01月03日

BorneoがMateus Bernardoを借りようとしている

Persikは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• ベンチから 新監督のもとでのKaio Nunesの再出発
• ベンチから Ikenna Johnが監督との話し合いを求めた
• スカッド Ikenna Johnが序列を上がる

335 第

Borneoポスト

2032年12月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年12月27日

Merabi Bregvadzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borneoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年12月27日

Yuda Edityaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年12月27日

Rizdjar Nurviat、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rizdjar NurviatとBorneoは新たに2年で合意した。

ベンチから2032年12月27日

Muhammad Wardanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年12月27日

Rifad Marasabessyをめぐる質問がBorneoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Rifad Marasabessyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2032年12月27日

Dan Revivoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Muhammad Wardanaはベンチから出たがっている
• 役員会 Borneoの育成ラインは止まらない
• ベンチから 指揮官、Merabi Bregvadzeに旗を立てる

334 第

Borneoポスト

2032年12月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2032年12月20日

Borneoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2032年12月20日

Merabi BregvadzeがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年12月20日

Borneoで仲違い

Mohammad Al-Husseiniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年12月20日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yuda Edityaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年12月20日

Rizdjar Nurviat、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rizdjar NurviatとBorneoは新たに2年で合意した。

ベンチから2032年12月20日

Rizdjar Nurviatに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRizdjar Nurviatを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2032年12月20日

Borneoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でBorneoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

移籍2032年12月20日

Mohammad Al-Husseiniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mohammad Al-Husseiniが何かにサインするまで——Borneoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2032年12月20日

Rizdjar Nurviatはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Borneoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• 移籍 Andy Setyoの交渉は時計が代行する
• ベンチから Evan Saddilが監督との話し合いを求めた
• 移籍 ショーウィンドウにJoão Sousaが並んだ

333 第

Borneoポスト

2032年12月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年12月13日

Robinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年12月13日

Borneo、いまだ監督不在

席が空いて12日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド2032年12月13日

Jacques Thémopeléがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borneoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年12月13日

BorneoがMarinus Irawanを失う

メディカルの見立ては60日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2032年12月13日

Jacques Thémopeléが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年12月13日

Kaio Nunesの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kaio Nunesが何かにサインするまで——Borneoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから Syahrian Hidayatが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Borneoの選手たちに神経の揺れ
• ベンチから 監督がRobinhoをかばった

332 第

Borneoポスト

2032年12月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2032年12月06日

Interim CoachがBorneoを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

試合2032年12月06日

Borneoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2032年12月06日

Borneoで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

スカッド2032年12月06日

骨折でEvan Beckhamが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Borneoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2032年12月06日

Interim CoachがBorneoで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍2032年12月06日

João Sousa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年12月06日

Rifad Marasabessyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rifad MarasabessyがBorneoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年12月06日

Robinhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borneoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年12月06日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yuda Edityaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 役員会 news_h_severance_paid
• 移籍 BorneoとAndy Setyoの話がかみ合わない
• ベンチから Muhammad Septianが監督に言われた

331 第

Borneoポスト

2032年11月29日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2032年11月29日

Borneoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2032年11月29日

RobinhoがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年11月29日

骨折でEvan Beckhamが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Borneoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2032年11月29日

Muhammad Septianは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borneoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年11月29日

Robinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年11月29日

Andy Setyoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年11月29日

Evan Saddilは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Evan SaddilがBorneoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年11月29日

Miki Hondaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borneoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年11月29日

Rifad Marasabessyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBorneoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Aditya Putraの交渉は時計が代行する
• ベンチから Evan Saddilが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Borneoのアカデミーが元を取る

330 第

Borneoポスト

2032年11月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年11月22日

サポーターがBorneoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2032年11月22日

骨折でEvan Beckhamが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Borneoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2032年11月22日

Mohammad Al-Husseiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borneoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年11月22日

Robinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年11月22日

Borneoはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから2032年11月22日

大事なときにJoão Sousaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、João Sousaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年11月22日

Andy Setyo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndy Setyoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2032年11月22日

Mohammad Al-Husseiniに移籍説

Mohammad Al-Husseiniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Borneoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2032年11月22日

Bagas Santoso「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Borneoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• 移籍 Andy Setyoの交渉は時計が代行する
• 移籍 BorneoがMohammad Khanafiを売却リストに載せた
• ベンチから 指揮官、Dan Revivoに旗を立てる

329 第

Borneoポスト

2032年11月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年11月15日

膝——Mohammad Al-Husseiniが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Borneoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2032年11月15日

Evan Beckhamが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2032年11月15日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2032年11月15日

Mohammad KhanafiがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年11月15日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yuda Edityaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年11月15日

João Sousaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borneoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• ベンチから Bagas Santosoが監督に言われた
• ベンチから Yuda Edityaが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 監督がMohammad Khanafiをかばった

328 第

Borneoポスト

2032年11月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年11月08日

膝——Mohammad Al-Husseiniが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Borneoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2032年11月08日

Borneoはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2032年11月08日

骨折でEvan Beckhamが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Borneoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2032年11月08日

Fachri Wibowoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borneoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年11月08日

Kaio Nunes、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kaio NunesとBorneoは新たに2年で合意した。

スカッド2032年11月08日

Robinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから news_h_frozen_out_of_the_side
• ベンチから Merabi Bregvadzeに隠れ場所はない
• 移籍 Kaio Nunesの話題は消えることを拒む
• ベンチから Dan Revivo、監督室のドアを叩く

327 第

Borneoポスト

2032年11月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年11月01日

Mohammad Al-Husseiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Borneoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2032年11月01日

Borneoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2032年11月01日

骨折でEvan Beckhamが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borneoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2032年11月01日

Borneoで仲違い

Mohammad Al-Husseiniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月01日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Robinhoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年11月01日

Yuda Edityaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年11月01日

Rifad Marasabessyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBorneoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2032年11月01日

BorneoとMuhammad Wardanaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2032年11月01日

Rizdjar Nurviatが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Borneoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにJoão Sousaが並んだ
• 移籍 Aditya Putraのサインはまだない
• 役員会 Borneoのアカデミーが元を取る

326 第

Borneoポスト

2032年10月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年10月25日

Mohammad Al-Husseiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Borneoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2032年10月25日

Borneoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2032年10月25日

骨折でEvan Beckhamが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borneoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2032年10月25日

Borneoで気が立った

中心にいたのはRobinhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年10月25日

Borneoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yuda Edityaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年10月25日

João Sousaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoão Sousaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2032年10月25日

Borneoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でBorneoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから2032年10月25日

大事なときにJoão Sousaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、João Sousaがそこに載っていると告げている。

移籍2032年10月25日

Dwiki Mardiyantoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Borneoの監督はDwiki Mardiyantoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 移籍 Mohammad Al-Husseiniに移籍説
• ベンチから Syahrian Hidayat、監督室のドアを叩く
• 移籍 Andy Setyoの交渉は時計が代行する

325 第

Borneoポスト

2032年10月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年10月16日

ようやく、Borneoが勝った

23試合勝ちなし、そしてこのArema戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2032年10月18日

Mohammad Al-Husseiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Borneoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2032年10月18日

Evan Beckhamが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2032年10月18日

Borneoは18位でシーズンを終える

勝ち点14、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点2032年10月18日

ドブレーテ、午後はKaio Nunesのものに——8.14

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kaio Nunesがそれをもたらした。名前の横の8.14は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2032年10月18日

20歳のRoberto Savarino、何年もここにいるかのように——7.73

7.73という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2032年10月18日

Alexander Gonzálesが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2032年10月18日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2032年10月18日

Mohammad Khanafiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borneoは聞かなかったふりができない。

短信

• スカッド Rakasurya Handikaは動かない
• スカッド Borneoで気が立った
• スタンドから BorneoのサポーターがRoberto Savarinoという愛される存在を見つけた

324 第

Borneoポスト

2032年10月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年10月11日

Mohammad Al-Husseiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Borneoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2032年10月11日

Borneoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2032年10月11日

骨折でEvan Beckhamが74日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Borneoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年10月11日

João Sousa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorneoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年10月11日

Rizky Arhan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borneoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年10月11日

Borneoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robinhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年10月11日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2032年10月11日

Borneoで気が立った

中心にいたのはYuda Edityaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年10月11日

BorneoとAndy Setyoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• ベンチから Bambang Pratamaに隠れ場所はない
• 次戦展望 Rifad Marasabessyが古巣と対戦
• 移籍 Kaio Nunesの話題は消えることを拒む

323 第

Borneoポスト

2032年10月04日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年10月02日

Borneo、23試合勝ちなし

連続記録は23に伸び、Borneoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2032年10月04日

Mohammad Al-Husseiniが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2032年10月04日

Borneoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2032年10月04日

Evan Beckhamが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年10月04日

Aditya PutraがBorneoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2032年10月04日

Bambang Pratama「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borneoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年10月04日

Borneoで言葉の応酬

Robinhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2032年10月04日

Ikenna Johnは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2032年10月02日

Borneo、Persitaに及ばず

Persitaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Yuda Edityaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから Yuda Edityaが監督に言われた
• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」