Borussia Dortmund U18

German Bundesliga U18
4 1月 2030
金曜日
処理
179 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Borussia Dortmundがカップ戦を突破

Nürnbergに2‑2で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はMarco Grüllのものに——8.61

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marco Grüllがそれをもたらした。名前の横の8.61は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Hans Christian Bernat、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはHans Christian Bernatだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

移籍

SilasがBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

年齢はまだWaldemar Antonに追いついていない——7.99

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Nico Pazとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Cole Campbellは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Borussia DortmundのEintracht Frankfurt戦、違いを作ったのはKarim Konaté

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Karim Konatéだ。Eintracht Frankfurtに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Maximiliano Araújoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaximiliano Araújoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

バックナンバー
178 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Marco GrüllがBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Noah Weißhaupt、Borussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Borussia Dortmundはアウェーで6連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Felix Nmechaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fábio Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Ismael SaibariがBorussia DortmundをMainz 05戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はIsmael Saibariだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBorussia Dortmundのものになった。

選手採点

Ismael Saibariだけが別の午後を過ごしていた

8.23。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

大事なときにMaximilian Beierは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Maximilian Beierがそこに載っていると告げている。

ベンチから

満足のThomas Robin

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Thomas Robinは気前よくなれる。

短信

177 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Borussia Dortmund、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Borussia DortmundはFC Nordsjaelland相手に、その確認をうまく切り抜けた。

ベンチから

Aboubaka Soumahoro、Borussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

Daniel Svenssonが上がって仕留める——7.69

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.69。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Felix Nmechaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fábio Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Borussia Dortmund、Hannover 96戦は苦い午後に

Hannover 96に0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合

Borussia Dortmundの連続記録が止まる

5試合無敗、そしてHannover 96。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Ismael Saibariが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

役員会

Borussia Dortmund、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

176 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

容赦なきBorussia Dortmund

St. Pauliはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Borussia Dortmundは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

2点ともKarim Konaté——8.50

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.50。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Bence DárdaiがBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Borussia Dortmundの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

Eric Martelが正しい側のゴール前に現れる——7.98

7.98、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Maximilian Beierはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Maximilian Beierとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Borussia Dortmund、アウェーが我が家

アウェーで5連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合

Karim KonatéがBorussia Dortmundの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にKarim Konaté。St. Pauliは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

175 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Borussia Dortmundにとって忘れられないヨーロッパの夜

Alanyaspor相手に2‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

選手採点

2点ともKarim Konaté——8.20

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.20。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Marco Grüll、Borussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Nico Schlotterbeckはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Felix Nmechaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Borussia Dortmundが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBorussia Dortmundはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

移籍

Yan Coutoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Borussia Dortmundがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fábio Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Borussia Dortmund、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

174 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともDaniel Svensson——8.28

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.28。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはMaximilian Beierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Maximiliano Araújoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Borussia Dortmundがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fábio Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Borussia DortmundがVfL Wolfsburgを退ける

Borussia Dortmundが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVfL Wolfsburgに2‑1と競り勝った。

試合

Borussia Dortmund、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Warmed Omariの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Borussia Dortmundが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Carney Chukwuemekaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarney Chukwuemekaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Maximilian Beierは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

173 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Felix Nmechaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Yan Coutoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Borussia Dortmundもそれを分かっている。

ベンチから

Karim Konatéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Tidiam Gomisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Felix Nmechaは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Fábio Silvaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Borussia Dortmundの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Maximilian Beierに移籍説

Maximilian Beierの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Borussia Dortmundは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望

Felix Nmechaが古巣と対戦

次はVfL Wolfsburg。Borussia Dortmundのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Mark Flekkenの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Borussia Dortmundが求められる移籍金は下がり、Mark Flekkenが求められる給料は上がる。

短信

172 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Maximilian BeierがBorussia Dortmundのヨーロッパの夜を照らす

Shakhtar相手に2‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Maximilian Beierはその語りの中心にいる。

移籍

Miguel Gutiérrez、Borussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Nico Pazとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fábio Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Borussia Dortmundから8人が代表へ

練習場は二週間静かになる。8人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

試合

Borussia Dortmund、Hertha BSCに及ばず

Hertha BSCが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Maximilian Beier、最高評価の域

8.54という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍

Arthur Chavesの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Borussia Dortmundがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

役員会

Borussia Dortmund、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

171 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Borussia Dortmund、カップ戦を進撃

Darmstadt 98は去り、Borussia Dortmundは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点

Marcel Sabitzerが正しい側のゴール前に現れる——7.69

7.69、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Nico Paz、Borussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Felix Nmechaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fábio Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

Borussia DortmundのサポーターがTidiam Gomisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Tidiam Gomisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Borussia DortmundがRB Leipzigを退ける

Borussia Dortmundが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRB Leipzigに2‑0と競り勝った。

ベンチから

Daniel Svenssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Maximilian Beierの圧巻の出来

評価8.11——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • 選手採点 Felix Nmechaにとってあの日のひとつ
  • 選手採点 Silasは手のつけようがなかった
  • ベンチから 監督の評価
170 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Thomas RobinがBorussia Dortmundの新監督に

「本物の歴史を持つクラブだ。長く考える必要はなかった」。新監督が就任し、全員の帳面が白紙に戻る。

試合

Borussia Dortmundにとって忘れられないヨーロッパの夜

Shakhtar相手に1‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合

Borussia Dortmund、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Borussia Dortmundに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Artem Stepanovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Felix Nmechaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mark Flekkenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Maximilian Beierの圧巻の出来

評価8.28——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Tidiam Gomisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Nico Schlotterbeckに白紙の一枚

新監督は昨季のチームを選んでおらず、それがどんな顔をしていたかも気にしない。Nico Schlotterbeckはそれを、良い意味で自分のこととして受け取った。Borussia Dortmundはいま、前政権が見なくなっていた版の彼を見ている。

短信

169 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Borussia Dortmund、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Borussia Dortmundに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Maximilian Beierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fábio Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Karim Konatéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Borussia Dortmund、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

選手採点

Maximilian Beierが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

Julian Ryersonが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.61。Borussia Dortmundにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

いまは別の誰かがYan Coutoより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Thomas Robinは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

168 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Jürgen Wolffは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはFelix Nmechaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fábio Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

すべての道はBayern Munichに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Borussia Dortmundはただ一つのことだけで裁かれる。

ベンチから

Karim Konatéが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Borussia Dortmundの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Miguel Gutiérrezは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Maximilian Beierの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Maximilian Beierが何かにサインするまで——Borussia Dortmundとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Deniz Zeitlerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Miguel Gutiérrezはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Borussia Dortmundが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

167 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Borussia Dortmundにとって忘れられないヨーロッパの夜

FC Nordsjaelland相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

ベンチから

Mattéo Tramoni、Borussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Luka Đurić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Borussia Dortmundのドアの上には、まだ名前がない

空席46日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Maximilian Beierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Waldemar Anton、Borussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Borussia Dortmundから8人が代表へ

練習場は二週間静かになる。8人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

試合

Borussia Dortmund、Schalke 04戦は苦い午後に

Schalke 04に0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Borussia Dortmundで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

166 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Fábio Silvaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Mattéo Tramoni、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはMaximilian Beierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Julian Ryersonはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍

Yan Coutoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Borussia Dortmundがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fábio Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Borussia Dortmund、Cobreloaに高くつく質問をする

狙いはDominik Möller。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

ベンチから

Serge Gnabryが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Nico Pazが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

  • 選手採点 Nico Pazだけが別の午後を過ごしていた
  • スカッド Warmed Omariは帰りたがっている
  • ベンチから 大事なとき、Felix Nmechaは出る
165 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Borussia Dortmund、ヨーロッパで仕事をこなす

3‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Borussia DortmundはAlanyaspor相手に、その確認をうまく切り抜けた。

移籍

Artem Stepanovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

選手採点

年齢はまだWaldemar Antonに追いついていない——7.82

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Nico Pazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Maximiliano Araújoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Borussia Dortmundがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fábio Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Borussia DortmundがCharles Hawkinsに動く

打診はすでにNewcastle Jetsへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

ベンチから

Fábio Silvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Waldemar AntonがBorussia Dortmundの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にWaldemar Anton。Alanyasporは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

164 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mark Flekkenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Borussia DortmundのNoahkai Banks獲得、期限に阻まれる

SC Freiburgがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド

Mark Flekkenが筋肉系の負傷で16日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Borussia Dortmundは16日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはFelix Nmechaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Borussia Dortmund、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Borussia Dortmundに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Yan Coutoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Borussia Dortmundもそれを分かっている。

ベンチから

Karim Konatéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Nico Pazが両方の仕事をこなした——7.35

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、7.35、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

移籍

Arthur Chavesの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Borussia Dortmundがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

163 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Cole CampbellがSC Paderbornにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Cole Campbellは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補

Borussia DortmundのPatrik Schick獲得、期限に阻まれる

Chelseaがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

移籍

Arminia Bielefeldへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Carney Chukwuemekaは忘れたい夏を抱えてBorussia Dortmundに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍

Maximilian Beierはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Felix Nmechaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Borussia Dortmund、Lukas Klostermannの値段に尻込み

RB Leipzigは$490.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fábio Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

再びArtem Stepanovに視線が集まる

Artem Stepanovをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはFC Augsburgだ。Borussia Dortmundは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会

Borussia Dortmundのベンチはいまだ空席

椅子が空いて18日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

短信

162 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

その値段ではRômuloの取引は成立せず

Borussia Dortmundは$63.3Mを提示し、RB Leipzigは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

時間切れ、Johan BakayokoはHamburger SVに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Borussia Dortmundは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Hamburger SVは売り手でないかもしれない。

試合

Borussia Dortmund、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればFC Augsburgのほうが満足していた。この午後に、Borussia Dortmundが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍

Carney ChukwuemekaがKarlsruher SCにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Carney Chukwuemekaは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

選手採点

ドブレーテ、午後はNico Pazのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nico Pazがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

コーナーに上がったFelix Nmechaが決めた——7.98

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Felix Nmechaは決め、7.98を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Nico Schlotterbeckはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍

Borussia Dortmundはノーと言った——今回は

Werder BremenからのMattéo Tramoniへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

移籍市場閉幕:Borussia Dortmundは加入28、退団17

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。28人が来て、17人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

短信

161 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Borussia DortmundがRalph Petersと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

獲得候補

Rômuloに$63.3Mのオファー

Borussia DortmundはRB Leipzigに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Borussia DortmundがJohan Bakayokoに$45.9Mを提示

オファーは今週Hamburger SVに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Yoan Bonnyへの扉は閉ざされた

Borussia Dortmundが尋ね、Eintracht Frankfurtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Karim Konatéは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Derrick KöhnはBorussia Dortmundの選手だ

移籍金は$5.7M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Union Berlinは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

役員会

Robert JungがBorussia Dortmundの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍

Borussia Dortmundはノーと言った——今回は

Eintracht BraunschweigからのArtem Stepanovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Nico Schlotterbeckとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

160 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Derrick Köhnの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Borussia DortmundはUnion Berlinとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Borussia Dortmundが$5.9MでNoah Weißhauptを獲得

書類は整った。Noah WeißhauptがSC Freiburgから$5.9Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍

Borussia Dortmundはノーと言った——今回は

FC KošiceからのIvan Krajčírikへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Maximilian Beierとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Borussia Dortmund、Derrick Köhn獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$7.8Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどDerrick Köhnを欲しがっているクラブである。

スカッド

Noah Weißhauptが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Noah WeißhauptはBorussia Dortmundでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fábio Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Emre Can、次の場所へ

Mainz 05が$140.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

ベンチから

大事なときにNico Schlotterbeckは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nico Schlotterbeckがそこに載っていると告げている。

短信

159 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Carney Chukwuemekaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKarlsruher SC。Borussia Dortmundの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Roberto Alvarado、次の場所へ

VfL Wolfsburgが$11.2Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

Borussia Dortmund、Deniz Undavを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mainz 05は自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Miguel Gutiérrez、Borussia Dortmundが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Felix Nmechaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fábio Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Borussia DortmundとMark Flekken、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Borussia Dortmundでまた一巡の交渉、そしてMark Flekkenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

大事なとき、Maximilian Beierは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Fábio Silvaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 試合 Borussia Dortmundの手の届くところに大陸の舞台
  • スカッド Bence Dárdaiはベンチから出たがっている
  • スカッド Silasはいまだによそ者のまま
158 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

RB LeipzigがBorussia Dortmundに告げる:Rômuloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

行かない:Cole CampbellはBorussia Dortmundに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。SC Paderbornは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Borussia Dortmundはノーと言った——今回は

VfL WolfsburgからのRoberto Alvaradoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Nico Pazはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはNico Pazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Alvaradoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Karlsruher SCがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Borussia Dortmundが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Serge Gnabryが代表に区切りをつける

「67試合は、始めたころの少年が期待した数より67試合多い」。34歳で代表とは終わり、Borussia Dortmundとはまるで終わっていない。

スカッド

10人の新顔、そしてBorussia Dortmundはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

157 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Hamburger SVがBorussia Dortmundに告げる:Immanuel Pheraiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Borussia Dortmundが$4.3MでSilasを獲得

書類は整った。SilasがMainz 05から$4.3Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Felix Nmechaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Yan Coutoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Silasが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。SilasはBorussia Dortmundでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

再びCole Campbellに視線が集まる

Cole Campbellをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSC Paderbornだ。Borussia Dortmundは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Fábio Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ayman Azhilは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Borussia Dortmundの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

構想にCarney Chukwuemekaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Carney ChukwuemekaはBorussia Dortmundからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

  • ベンチから 大事なときにNico Pazは選ばれる
  • ベンチから Carney Chukwuemeka、監督室のドアを叩く
  • スタンドから Silasについては誰もが一言持っている
156 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Rômuloを巡り、クラブ間は$51.1Mで決着

RB Leipzigは金を受け入れた。Borussia Dortmundがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Vitalie Beckerへの扉は閉ざされた

Borussia Dortmundが尋ね、Schalke 04は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Mario VuškovićはBorussia Dortmundの選手だ

移籍金は$4.6M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Hamburger SVは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはFelix Nmechaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Maximiliano Araújoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Mario Vušković、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mario Vuškovićは今、Borussia Dortmundと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fábio Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Warmed Omariは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Borussia Dortmundの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

大事なときにNico Schlotterbeckは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nico Schlotterbeckがそこに載っていると告げている。

短信

155 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Mario Vuškovićを巡り、クラブ間は$4.6Mで決着

Hamburger SVは金を受け入れた。Borussia Dortmundがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

行かない:Carney ChukwuemekaはBorussia Dortmundに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Karlsruher SCは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補

FC AugsburgがBorussia Dortmundに告げる:Andrija Maksimovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Borussia Dortmund、Fabian Nürnbergerに$92.1Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Borussia DortmundがFabian Nürnbergerに投じた$92.1Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Silas Ostrzinski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Borussia DortmundがFabian Nürnbergerを$3.4Mで放出

Fabian Nürnbergerが$3.4MでSt. Pauliへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Maximilian Beierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Yan Coutoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Borussia Dortmundの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Alvaradoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

154 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Rômuloへの扉は閉ざされた

Borussia Dortmundが尋ね、RB Leipzigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Cole CampbellがSC Paderbornを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Tim HoffmannはBorussia Dortmundの選手だ

移籍金は$2.7M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Hertha BSCは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

Ayman AzhilがBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Maximilian Beierはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Felix Nmechaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tim Hoffmannが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Tim HoffmannはBorussia Dortmundでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Fábio Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにFelix Nmechaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Felix Nmechaがそこに載っていると告げている。

短信

153 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Borussia Dortmund、Leonidas Stergiouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VfB Stuttgartは自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Joane Gadou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Nico Schlotterbeck、Borussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Maximilian Beierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

再びCole Campbellに視線が集まる

Cole Campbellをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSC Paderbornだ。Borussia Dortmundは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Fábio Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Felix Nmechaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Gregor KobelがBorussia Dortmundを無償で去る

移籍金なし、交渉なし、揉め事なし。Gregor Kobelは契約を清算してParis Saint-Germainへ移り、人件費は少しだけ軽くなった。

スカッド

Serge Gnabryはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Serge Gnabryは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

152 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Borussia Dortmundはノーと言った——今回は

PortoからのFábio Silvaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Borussia Dortmund、Kerem Aktürkoğluの値段に尻込み

VfB Stuttgartは$9.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Arthur ChavesはBorussia Dortmundの選手だ

移籍金は$5.0M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。TSG Hoffenheimは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

Tidiam GomisがBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Deniz ZeitlerはBorussia Dortmundの選手だ

移籍金は$4.6M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。TSG Hoffenheimは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補

Borussia Dortmund、Tim Kleindienstを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Mönchengladbachは自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Karim Konaté、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Karim KonatéとBorussia Dortmundは新たに5年で合意した。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはFelix Nmechaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arthur Chaves、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Arthur Chavesは今、Borussia Dortmundと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

151 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Borussia Dortmund、Nicolas Jacksonの値段に尻込み

Liverpoolは$60.5M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

ChelseaがBorussia Dortmundに告げる:Christian Pulisicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Borussia DortmundがKerem Aktürkoğlu獲得に動く

VfB Stuttgartのテーブルに$9.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

ベンチから

Fabian Rieder「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Gregor Kobelに集まる視線

Gregor Kobelの名前が、Borussia Dortmundの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Borussia DortmundがCarney Chukwuemekaを巡るHeidenheimの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Nico Pazとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fábio Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Maximilian Beierは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • ベンチから Fábio Silva、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Felix Nmechaに移籍説
  • ベンチから 監督はEmre Canのミスをまだ忘れきっていない
150 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Borussia DortmundがNicolas Jackson獲得に動く

Liverpoolのテーブルに$51.4M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Borussia Dortmund、Rômuloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Borussia DortmundがAnsgar Knauffに$19.2Mを提示

オファーは今週Eintracht Frankfurtに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Giannis KonstanteliasがHannover 96にイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Borussia Dortmundは書類を除いて彼を失った。

ベンチから

Joane Gadouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Maximilian Beier、Borussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Borussia Dortmundの静かな二週間

11人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Felix Nmechaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mark Flekken、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Mark FlekkenはBorussia Dortmundで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

149 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Antonio Nusaに$80.7Mのオファー

Borussia DortmundはBayer Leverkusenに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Borussia DortmundがRasmus Højlund獲得に動く

VfB Stuttgartのテーブルに$56.4M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Borussia DortmundがRodrigo Huescas獲得に動く

Werder Bremenのテーブルに$22.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Dženan Pejčinovićに$19.2Mのオファー

Borussia DortmundはHertha BSCに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから

Fabian Nürnbergerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Nico Schlotterbeckはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Felix Nmechaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Svenssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Ayman Azhilが有効に使った一年

32試合、2得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Borussia Dortmundでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

短信

148 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Maximilian Beierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Yan Coutoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fábio Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Ayman Azhilが有効に使った一年

32試合、2得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Borussia Dortmundでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから

Roberto Alvaradoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Warmed Omariは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Borussia Dortmundもそれを分かっている。

ベンチから

大事なとき、Nico Schlotterbeckは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Maximilian Beierをめぐる質問がBorussia Dortmundについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Maximilian Beierの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Borussia DortmundとFabian Nürnbergerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

147 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Borussia Dortmundに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド

Nico Schlotterbeck、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Borussia Dortmundは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはFelix Nmechaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Maximiliano Araújoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Borussia Dortmundがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

無失点24試合、Gregor Kobelにゴールデングラブ

ピッチ上で他の誰にも獲れない唯一の賞。誰も彼から点を取れなかった試合がシーズンで24。これから彼のキャリアは、この一年を物差しに測られる。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fábio Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Ramy Bensebainiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Borussia Dortmundの監督はRamy Bensebainiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

大事なとき、Nico Pazは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Artem Stepanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArtem Stepanovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから Ramy Bensebainiが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 Fábio Silvaの話題は消えることを拒む
  • ベンチから Emre Canはまだ一つのミスの罰を受けている
146 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Borussia Dortmundのホームでは誰も勝てない

ホーム16試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

シーズン終了:Borussia Dortmundは5位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点55。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Miguel Gutiérrez、Borussia Dortmundが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Maximilian Beierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Yan Coutoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Borussia Dortmundもそれを分かっている。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roberto Alvaradoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Maximilian Beierは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

不調が続き、Ramy Bensebainiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Ralph Peters、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のRalph Peters。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

145 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Eintracht Frankfurtに残酷な結末、Borussia Dortmundが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Borussia Dortmundが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍

Nico Paz、Borussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fábio Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはRamy Bensebainiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ramy Bensebainiが代表から退く

「100キャップ。どれも愛してきたし、もう誰かの番だ」。34歳で代表から身を引いた。Borussia Dortmundからは、どこへも行かない。

試合

Borussia DortmundのEintracht Frankfurt戦、違いを作ったのはKarim Konaté

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Karim Konatéだ。Eintracht Frankfurtに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

大一番でDaniel Svenssonが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Daniel Svenssonは内心、別の言い方をする。

選手採点

この午後はWaldemar Antonのものだった

評価7.77に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Gregor Kobelは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

144 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Borussia Dortmundのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Nico Pazとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Borussia Dortmund、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Borussia Dortmundに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Borussia Dortmund、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Fábio Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Fábio Silvaは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

ベンチから

Giannis Konstanteliasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにNico Schlotterbeckは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nico Schlotterbeckがそこに載っていると告げている。

選手採点

Miguel Gutiérrezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.53。Borussia Dortmundにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

143 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

16試合ぶりに、Borussia Dortmundがまたあの味を知る

16試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「SC Freiburg相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

移籍

Joane Gadou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはFelix Nmechaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Filippo Mané、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borussia Dortmundには一人もいない。

ベンチから

Karim Konatéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKarim Konatéを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Borussia Dortmundからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBorussia Dortmundの誰にも言えない。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Alvaradoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Borussia Dortmund、SC Freiburgに及ばず

SC Freiburgが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Nico Pazに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Borussia DortmundはNico Pazにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

142 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

何があってもBorussia Dortmundは負けない

これで16試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Borussia Dortmundのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから

Marco Grüll、Borussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Felix Nmechaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fábio Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Marcel Sabitzerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Maximilian Beierは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Borussia Dortmundはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

不調が続き、Ramy Bensebainiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

141 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

何があってもBorussia Dortmundは負けない

これで15試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから

Joane Gadou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはMaximilian Beierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fábio Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がCole Campbellを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

大事なときにGregor Kobelは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gregor Kobelがそこに載っていると告げている。

移籍

Borussia DortmundとRoberto Alvaradoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Cole Campbellが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.36。Borussia Dortmundにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Artem Stepanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

140 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Felix Nmechaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Roberto Alvaradoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Warmed Omariは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Borussia Dortmundの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

大事なとき、Nico Schlotterbeckは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Nico Schlotterbeckから腕章が外れる

Borussia Dortmundはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから

Carney Chukwuemekaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Maximilian Beierをめぐる質問がBorussia Dortmundについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Maximilian Beierの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Ramy Bensebaini、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRamy Bensebainiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

構想にFilippo Manéの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Filippo ManéはBorussia Dortmundからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

139 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Borussia DortmundがヨーロッパでLausanne-Sportを解体

3‑0。クラブが何十年もかけてこの大会への出場権を狙うのは、こういう夜のためだ。そしてそれはその間にせいぜい二度しか訪れない。あの場にいた全員が、これから何年もそれをうまく説明できずに語り続ける。

試合

Borussia Dortmundを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は14に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

2点ともNico Paz——8.35

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.35。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Borussia Dortmund、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Borussia Dortmundの静かな二週間

12人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Maximilian Beierとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Filippo Manéに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilippo Manéは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Fábio Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Nico SchlotterbeckがBorussia DortmundをFC Augsburg戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はNico Schlotterbeckだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBorussia Dortmundのものになった。

短信

138 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

何があってもBorussia Dortmundは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Maximiliano Araújoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fábio Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Fábio Silvaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFábio Silvaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

メンバー表がRamy Bensebainiについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはRamy Bensebainiだった。

スカッド

Borussia Dortmundでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

ピッチでMiguel Gutiérrezに及ぶ者はいなかった

7.62。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Borussia Dortmundはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

大事なとき、Maximilian Beierは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

不調が続き、Ramy Bensebainiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

137 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Borussia Dortmundが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のBorussia Dortmundが持っていなかった土台だ。

試合

Borussia Dortmund、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

コーナーに上がったDaniel Svenssonが決めた——7.93

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Daniel Svenssonは決め、7.93を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Maximilian Beierはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Felix Nmechaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Yan Coutoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Borussia Dortmundが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Alvaradoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Borussia DortmundがRB Leipzigをこじ開ける

RB LeipzigはBorussia Dortmundに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Fabian Riederが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

136 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Borussia Dortmundにとって忘れられないヨーロッパの夜

Lausanne-Sport相手に2‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

選手採点

Felix Nmechaが2得点——8.34

2ゴールと、それに見合う8.34。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Borussia Dortmundを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

33歳のSerge Gnabryが時計の針を巻き戻す——8.24

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.24、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Nico Schlotterbeckはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Nico Schlotterbeckが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nico SchlotterbeckはBorussia Dortmundとさらに4年を歩む。

試合

Borussia Dortmundのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Felix Nmechaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fábio Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

135 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Joane Gadou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Borussia Dortmundが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のBorussia Dortmundが持っていなかった土台だ。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはFelix Nmechaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Filippo Manéに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilippo Manéは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fábio Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ramy Bensebainiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Nico Schlotterbeckは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

Felix NmechaがBorussia Dortmundにとっての決定的な差だった

評価7.36。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

いまは別の誰かがRamy Bensebainiより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

134 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Borussia Dortmundはノーと言った——今回は

Greuther FürthからのCarney Chukwuemekaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Maximilian Beierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Borussia Dortmundを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Borussia Dortmundのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから

Fábio Silvaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Alvaradoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Maximiliano AraújoがBorussia DortmundをMainz 05戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMaximiliano Araújoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBorussia Dortmundのものになった。

選手採点

Maximiliano Araújoだけが別の午後を過ごしていた

8.26。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍

構想にMarcel Sabitzerの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Marcel SabitzerはBorussia Dortmundからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

133 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gregor KobelがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合

Borussia Dortmund、カップ戦から姿を消す

VfB Stuttgartが勝ち上がり、Borussia Dortmundは家路につく。決めたスコアは0‑0だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

Ezechiel Banzuzi、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ezechiel BanzuziはBorussia Dortmundで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Miguel Gutiérrezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Felix Nmechaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fábio Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Borussia Dortmundを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スタンドから

Borussia DortmundのサポーターがCole Campbellという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Cole Campbellはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Borussia Dortmund、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

132 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ismael Saibari、$34.5Mという意思表示とともにBorussia Dortmundへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。Borussia DortmundはIsmael Saibariに$34.5Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

獲得候補

Borussia Dortmund、Rômuloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ismael Saibari、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ismael SaibariはBorussia Dortmundで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

Max Moerstedtの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Borussia DortmundはHamburger SVとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

移籍

Borussia Dortmundが$2.8MでHans Christian Bernatを獲得

書類は整った。Hans Christian BernatがKarlsruher SCから$2.8Mで加入。難しいのはここからだ。

試合

Borussia Dortmundの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会

期限到来、契約7人・放出2人

次に市場が開くまで、Borussia Dortmundの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Nico Paz、Borussia Dortmundが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Felix Nmechaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Felix NmechaがBorussia Dortmundとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

131 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Ismael Saibariの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Borussia DortmundはRB Leipzigとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Fábio SilvaがGuadalajaraを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補

Konstantinos Karetsasを巡り、クラブ間は$9.3Mで決着

Werder Bremenは金を受け入れた。Borussia Dortmundがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Dženan Pejčinovićへの扉は閉ざされた

Borussia Dortmundが尋ね、Hertha BSCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Cole CampbellがBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Silas Ostrzinski、Borussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Borussia Dortmundの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Filippo Mané、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borussia Dortmundには一人もいない。

移籍

Maximiliano Araújoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Borussia Dortmundがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

130 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Borussia Dortmund、水準を上げるために$75.3Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$75.3Mが支払われたのは、Nico Pazが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

獲得候補

RB LeipzigがBorussia Dortmundに告げる:Ismael Saibariは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Ramy Bensebainiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

試合

Maximilian BeierがBorussia Dortmundに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがMaximilian Beierは誰も帰さないと決めた。Hertha BSCに返す時間は残っていなかった。

スカッド

Nico Paz、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Nico PazはBorussia Dortmundで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Borussia Dortmundが$7.5MでWarmed Omariを獲得

書類は整った。Warmed OmariがHamburger SVから$7.5Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍

Greuther Fürthは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Borussia Dortmundが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから

Rav van den Berg、Borussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Felix Nmechaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

129 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

移籍金は決着、次はNico Pazの条件面

Borussia DortmundとOGC Niceは$75.3Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Borussia DortmundがJoey Veermanを$18.6Mで放出

Joey Veermanが$18.6MでPSVへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

Fabian Rieder、$9.4Mという意思表示とともにBorussia Dortmundへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。Borussia DortmundはFabian Riederに$9.4Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

移籍

Borussia Dortmund、狙った男を手に入れる

Marco Grüll追跡は、$8.2Mが動き、Werder Bremenに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Borussia Dortmundが$3.7MでLuka Đurićを獲得

書類は整った。Luka ĐurićがTSG Hoffenheimから$3.7Mで加入。難しいのはここからだ。

選手採点

コーナーに上がったFelix Nmechaが決めた——7.98

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Felix Nmechaは決め、7.98を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Felix Nmechaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Borussia Dortmund、Jeanuël Belocianを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Marco Grüll、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Marco Grüllは今、Borussia Dortmundと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

128 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

RB LeipzigがBorussia Dortmundに告げる:Rômuloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Marco Grüll、Borussia Dortmund加入までメディカルチェックを残すのみ

Werder Bremenとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Borussia DortmundがFabian Riederに$8.6Mを提示

オファーは今週FC Augsburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

行かない:Bence DárdaiはBorussia Dortmundに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Arminia Bielefeldは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Nico Schlotterbeckはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合

Bayer LeverkusenがBorussia Dortmundの無敗記録を9で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は9試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド

Felix Nmechaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Borussia Dortmundはノーと言った——今回は

Eintracht FrankfurtからのFilippo Manéへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Borussia DortmundがMarcel Sabitzerを失う

メディカルの見立ては20日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

127 第

Borussia Dortmundクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Borussia Dortmundがカップ戦を突破

Union Berlinに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍

Rav van den Bergが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

試合

Borussia Dortmundを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Maximilian Beier、Borussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Maximilian Beierとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fábio Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

Borussia DortmundのサポーターがBence Dárdaiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Bence Dárdaiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Joey Veermanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoey Veermanを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Carney Chukwuemekaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Carney ChukwuemekaはBorussia Dortmundの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

  • ベンチから Gregor Kobelは監督が信頼する男になった
  • 選手採点 この午後はNico Schlotterbeckのものだった
  • ベンチから 監督の評価
126 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Felix Nmechaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Borussia Dortmundが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のBorussia Dortmundが持っていなかった土台だ。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fábio Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

この午後はMiguel Gutiérrezのものだった

評価7.64に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Giannis Konstanteliasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiannis Konstanteliasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにMaximilian Beierは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Maximilian Beierがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Karim Konatéが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Borussia Dortmundの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

不調が続き、Ramy Bensebainiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍

Maximilian Beierに移籍説

Maximilian Beierの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Borussia Dortmundは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

125 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Borussia Dortmundにとって忘れられないヨーロッパの夜

Rapid Wien相手に2‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

選手採点

ドブレーテ、午後はFelix Nmechaのものに——8.39

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Felix Nmechaがそれをもたらした。名前の横の8.39は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

Karim Konatéが2得点——8.33

2ゴールと、それに見合う8.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

年齢はまだSerge Gnabryに追いついていない——7.96

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Felix Nmechaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fábio Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Karim Konaté、このシャツで100ゴール

クラブで通算100。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

試合

Borussia Dortmundが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のBorussia Dortmundが持っていなかった土台だ。

選手採点

Yan Coutoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

124 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Cole Campbell「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Nico Schlotterbeck、Borussia Dortmundが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会

Filippo Mané、Borussia Dortmundを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍

Filippo Mané、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borussia Dortmundには一人もいない。

スカッド

Fábio Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはJoey Veermanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ramy Bensebainiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Nico Schlotterbeckは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

ピッチでEric Martelに及ぶ者はいなかった

7.40。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Borussia Dortmundはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

123 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Maximilian Beierがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に5ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

Borussia DortmundがヨーロッパでGenclerbirligiを解体

6‑1。クラブが何十年もかけてこの大会への出場権を狙うのは、こういう夜のためだ。そしてそれはその間にせいぜい二度しか訪れない。あの場にいた全員が、これから何年もそれをうまく説明できずに語り続ける。

選手採点

往年のSerge Gnabry——8.37

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.37、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Maximilian Beier、Borussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

選手採点

最高のMaximilian Beierによる九十分

評価10.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Borussia Dortmundの全員の前でそれを一度手にした。

試合

Maximilian Beierも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Maximilian Beierも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがBorussia DortmundとGenclerbirligiにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fábio Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Joey Veermanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Borussia DortmundのVfB Stuttgart戦、違いを作ったのはFábio Silva

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fábio Silvaだ。VfB Stuttgartに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

122 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Cole Campbell、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Felix Nmechaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fábio Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Eric Martelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Gregor Kobelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

Maximilian Beierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

不調が続き、Ramy Bensebainiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Ralph Peters、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のRalph Peters。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

移籍

Felix Nmechaをめぐる質問がBorussia Dortmundについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Felix Nmechaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

121 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Rav van den Berg、Borussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Felix Nmechaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fábio Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Waldemar Antonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWaldemar Antonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにMaximilian Beierは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Maximilian Beierがそこに載っていると告げている。

移籍

Maximilian Beierをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBorussia Dortmundは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Yan Coutoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Gregor KobelがFC Augsburgと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はGregor Kobelの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBorussia Dortmund。

スカッド

Giannis Konstantelias「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Borussia Dortmundは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

120 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Borussia DortmundがヨーロッパでUnirea Sloboziaを解体

4‑1。クラブが何十年もかけてこの大会への出場権を狙うのは、こういう夜のためだ。そしてそれはその間にせいぜい二度しか訪れない。あの場にいた全員が、これから何年もそれをうまく説明できずに語り続ける。

スカッド

Maximilian Beierがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点

33歳のSerge Gnabryが時計の針を巻き戻す——8.41

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.41、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

ディフェンダーのゴールがBorussia Dortmundに勝利をもたらす——7.93

Daniel Svenssonに1、評価7.93、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

代表ウィークでBorussia Dortmundが空になる

11人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Maximilian Beierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Maximiliano Araújoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Borussia Dortmundがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

選手採点

Maximilian Beierにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.76、場内に異論はない。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fábio Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

119 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Borussia Dortmundがカップ戦を突破

Heidenheimに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド

セーブ7本——Gregor Kobelがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Miguel Gutiérrez、Borussia Dortmundが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはFelix Nmechaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Yan Coutoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Borussia Dortmundもそれを分かっている。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fábio Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

Borussia DortmundのサポーターがBence Dárdaiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Bence Dárdaiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Borussia Dortmund、RB Leipzigに及ばず

RB Leipzigが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

Ramy Bensebainiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Borussia Dortmundの監督はRamy Bensebainiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

118 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Borussia Dortmundにとって忘れられないヨーロッパの夜

Unirea Slobozia相手に2‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

選手採点

往年のSerge Gnabry——8.22

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.22、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点

コーナーに上がったMarcel Sabitzerが決めた——7.77

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Marcel Sabitzerは決め、7.77を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Felix Nmechaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fábio Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Felix Nmechaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Borussia MönchengladbachがBorussia Dortmundから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Maximiliano Araújoだけが別の午後を過ごしていた

8.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

大一番でKarim Konatéが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Karim Konatéは内心、別の言い方をする。

短信

  • 役員会 Borussia Dortmundのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから 不調が続き、Serge Gnabryが外れる
  • ベンチから ベンチからの眺め
117 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Borussia Dortmundに一年で最も長い一週間が始まる

ただの一戦では決してない一戦で、Bayern Munichに0‑1。職場でも学校でも角の店でも、今週この結果から逃げる場所はない。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Joey Veermanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Serge Gnabryに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSerge Gnabryを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Giannis Konstanteliasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Serge Gnabryは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

ベンチから

Ralph Peters「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点

Maximiliano Araújoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

いまは別の誰かがEric Martelより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

大事なとき、Maximilian Beierは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

116 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはJoey Veermanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Alvaradoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

すべての道はBayern Munichに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Borussia Dortmundはただ一つのことだけで裁かれる。

スカッド

いまのGregor Kobelには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Borussia Dortmundが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

レンタル便り

Almugera Kabar、Kaiserslauternはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはBorussia Dortmundに戻ることで、18試合で6度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Giannis Konstanteliasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにFelix Nmechaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Felix Nmechaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Fábio Silvaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Borussia Dortmundの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Maximilian Beierをめぐる質問がBorussia Dortmundについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Maximilian Beierの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

115 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Borussia Dortmund、大陸の舞台で敗れる

Rapid Wien相手に0‑1。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

スカッド

Alberto Paleariが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

コーナーに上がったJoey Veermanが決めた——7.54

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Joey Veermanは決め、7.54を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

代表ウィークでBorussia Dortmundが空になる

11人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはFelix Nmechaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Borussia Dortmund、Mainz 05に及ばず

Mainz 05が勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Gregor Kobelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Fábio Silva、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点

Roberto Alvarado、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

114 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でAlberto Paleariが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Borussia Dortmundは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

往年のSerge Gnabry——8.38

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.38、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから

Mattéo Tramoni、Borussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Eric Martelはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合

Borussia Dortmundのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Felix Nmechaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Borussia Dortmundが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBorussia Dortmundはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合

Borussia DortmundのSt. Pauli戦、違いを作ったのはSerge Gnabry

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Serge Gnabryだ。St. Pauliに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Giannis Konstanteliasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

113 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Borussia Dortmundにとって忘れられないヨーロッパの夜

Genclerbirligi相手に2‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド

骨折でAlberto Paleariが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borussia Dortmundが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Maximiliano Araújo、Borussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

何があってもBorussia Dortmundは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点

Karim Konatéが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

33歳のSerge Gnabryが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

Joey Veermanが正しい側のゴール前に現れる——7.50

7.50、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Gregor Kobelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Maximilian Beierに1ゴール1アシスト——7.87

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.87。

短信

112 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

RB LeipzigがBorussia Dortmundに告げる:Rômuloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

骨折でAlberto Paleariが45日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Borussia Dortmundは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Rav van den Berg、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Borussia Dortmundを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Felix Nmechaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fábio Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Borussia Dortmundのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから

大事なときにGregor Kobelは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gregor Kobelがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Eric Martel、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEric Martelは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

111 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Eric Martel、Borussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

骨折でAlberto Paleariが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borussia Dortmundが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Gregor Kobel、Borussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Felix Nmechaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Maximiliano Araújoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fábio Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Almugera Kabar、指折り数える日々

「ここからBorussia Dortmundの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Kaiserslauternでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Giannis Konstanteliasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiannis Konstanteliasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Maximilian Beierは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

110 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともKarim Konaté——8.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Bence DárdaiがMagdeburgにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Bence Dárdaiは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Cole Campbell、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

往年のSerge Gnabry——7.87

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.87、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Nico Schlotterbeck、Borussia Dortmundが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会

期限到来、契約14人・放出10人

次に市場が開くまで、Borussia Dortmundの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Borussia Dortmundから11人が代表へ

練習場は二週間静かになる。11人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

移籍

Filippo ManéのFC Augsburg移籍が破談

Filippo ManéをFC Augsburgへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBorussia Dortmundに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

試合

何があってもBorussia Dortmundは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

短信

109 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Marcel Sabitzerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

スカッド

Nico Schlotterbeckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Borussia DortmundがRalph Petersと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fábio Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Borussia Dortmundでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

試合

Borussia Dortmundを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Borussia Dortmund、内部からTim Hartmannを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Tim Hartmannはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Maximilian HeinrichがBorussia Dortmundアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Maximilian Heinrichは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Borussia Dortmund、内部からChristian Krausを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Christian Krausはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

108 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Rômuloへの扉は閉ざされた

Borussia Dortmundが尋ね、RB Leipzigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Bence DárdaiがKaiserslauternにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Bence Dárdaiは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Felix Nmechaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fábio Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Serge Gnabryは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Karim Konatéをめぐる質問がBorussia Dortmundについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Karim Konatéの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Tidiam Gomisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Aboubaka Soumahoroにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Borussia Dortmundの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド

Eric Martelにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Borussia Dortmundではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

107 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tidiam GomisがKarlsruher SCを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補

Robin Kochへの扉は閉ざされた

Borussia Dortmundが尋ね、Eintracht Frankfurtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Felix Nmechaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Roberto Alvaradoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Borussia Dortmundでの、速すぎる変化

三か月で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Almugera Kabar、Kaiserslauternはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはBorussia Dortmundに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

大事なときにMaximilian Beierは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Maximilian Beierがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Fabian Nürnbergerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabian Nürnbergerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Felix Nmechaをめぐる質問がBorussia Dortmundについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Felix Nmechaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

106 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Liverpoolは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Borussia Dortmundが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Borussia Dortmund、狙った男を手に入れる

Aboubaka Soumahoro追跡は、$4.9Mが動き、Hamburger SVに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Miguel Gutiérrez、Borussia Dortmundが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはGregor Kobelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aboubaka Soumahoro、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Aboubaka Soumahoroは今、Borussia Dortmundと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Alvaradoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Marcel Sabitzerに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Marcel SabitzerはBorussia Dortmundの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

大事なときにGregor Kobelは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gregor Kobelがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Emre Canはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

105 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Eintracht FrankfurtがBorussia Dortmundに告げる:Jonathan Burkardtは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Borussia DortmundがAboubaka Soumahoroに$4.9Mで合意

クラブ間はHamburger SVと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Cole Campbell、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Felix Nmechaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Borussia Dortmund、Aboubaka Soumahoro獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$5.3Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどAboubaka Soumahoroを欲しがっているクラブである。

移籍

Tidiam Gomisの行列にDynamo Dresdenも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがTidiam Gomisについて口にしてきた問いを、Dynamo Dresdenが正式に尋ねたのだ。Borussia Dortmundの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Bence Dárdaiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Karlsruher SCは今週、Bence Dárdaiについて電話をかけてくる。Borussia Dortmundには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから

大事なときにNico Schlotterbeckは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nico Schlotterbeckがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Cole Campbellに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCole Campbellを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

104 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Borussia Dortmund、Rômuloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

その値段ではAboubaka Soumahoroの取引は成立せず

Borussia Dortmundは$5.9Mを提示し、Hamburger SVは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Borussia Dortmundはノーと言った——今回は

BaselからのSilas Ostrzinskiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Felix Nmechaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Borussia Dortmund、Aboubaka Soumahoro獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$6.7Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどAboubaka Soumahoroを欲しがっているクラブである。

移籍

Niklas Süle、次の場所へ

Union Berlinが$1.4Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Roberto Alvaradoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mattéo Tramoniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Serge Gnabryは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

103 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でTobias Krügerが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borussia Dortmundが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Borussia MönchengladbachがBorussia Dortmundに告げる:Tim Kleindienstは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Bence DárdaiがEintracht Braunschweigにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Bence Dárdaiは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補

Borussia Dortmund、Artem Stepanovの値段に尻込み

Bayer Leverkusenは$5.2M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Maximiliano Araújoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Joey Veermanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roberto Alvaradoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Borussia Dortmundでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Almugera Kabar、指折り数える日々

「ここからBorussia Dortmundの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Kaiserslauternでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

102 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

VfB StuttgartがBorussia Dortmundに告げる:Maximilian Mittelstädtは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

骨折でTobias Krügerが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Borussia Dortmundは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

St. Pauliは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Borussia Dortmundが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Artem Stepanov、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Artem Stepanovは今、Borussia Dortmundと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Joey Veermanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Borussia DortmundがArtem Stepanovを獲得、未来への一手

Artem Stepanovは20歳。Borussia Dortmundが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド

Giannis Konstanteliasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

SV Elversbergがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Borussia Dortmundが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから

大事なとき、Gregor Kobelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • ベンチから Fábio Silvaが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Felix Nmechaをめぐる話は消えない
  • ベンチから Emre Canはまだ一つのミスの罰を受けている
101 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でTobias Krügerが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borussia Dortmundが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Borussia Dortmund、Adam Idahを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nürnbergは自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Emre Can、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

再びGiannis Konstanteliasに視線が集まる

Giannis Konstanteliasをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSt. Pauliだ。Borussia Dortmundは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Eric Martelはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Felix Nmechaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Yan Coutoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Borussia Dortmundの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramy Bensebainiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Nico Schlotterbeckは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

100 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Maximiliano Araújo、$51.7Mという意思表示とともにBorussia Dortmundへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。Borussia DortmundはMaximiliano Araújoに$51.7Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

獲得候補

Borussia DortmundがAdam Idah獲得に動く

Nürnbergのテーブルに$21.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Borussia Dortmund、Franck Honoratを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Mönchengladbachは自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Borussia DortmundがArtem Stepanov獲得に動く

Bayer Leverkusenのテーブルに$5.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Carney Chukwuemeka、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Maximiliano Araújo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Maximiliano Araújoは今、Borussia Dortmundと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから

Lars Böhmは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Felix Nmechaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Borussia Dortmund、Adam Idah獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$24.5Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどAdam Idahを欲しがっているクラブである。

短信

99 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Borussia DortmundがMaximiliano Araújoに$51.7Mで合意

クラブ間はSporting CPと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Borussia Dortmundが$20.0MでMattéo Tramoniを獲得

書類は整った。Mattéo TramoniがEintracht Frankfurtから$20.0Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

KölnがBorussia Dortmundに告げる:Deniz Undavは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

その値段ではArtem Stepanovの取引は成立せず

Borussia Dortmundは$8.8Mを提示し、Bayer Leverkusenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

行かない:Bence DárdaiはBorussia Dortmundに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Heidenheimは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Gregor Kobelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Borussia Dortmund、Bruno Ogbus獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$10.5Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどBruno Ogbusを欲しがっているクラブである。

スカッド

Mattéo Tramoniが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mattéo TramoniはBorussia Dortmundでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Ayman Azhilに集まる視線

Ayman Azhilの名前が、Borussia Dortmundの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

98 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Maximiliano Araújoに$51.7Mのオファー

Borussia DortmundはSporting CPに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Sebastian Murielへの扉は閉ざされた

Borussia Dortmundが尋ね、RB Leipzigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Eric Martel、$13.9Mという意思表示とともにBorussia Dortmundへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。Borussia DortmundはEric Martelに$13.9Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

ベンチから

Roberto Alvaradoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Borussia DortmundがArtem Stepanov獲得に動く

Bayer Leverkusenのテーブルに$8.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Eric Martel、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Eric MartelはBorussia Dortmundで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

Borussia Dortmund、Alexander Prassの値段に尻込み

TSG Hoffenheimは$3.0M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Gregor Kobel、Borussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

SC Paderbornは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Borussia Dortmundが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

短信

97 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Borussia DortmundがMohamed Amouraに$115.3Mを提示

オファーは今週VfL Wolfsburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Eric Martelを巡り、クラブ間は$13.9Mで決着

Mainz 05は金を受け入れた。Borussia Dortmundがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Borussia DortmundがTerem Moffiに$21.1Mを提示

オファーは今週Hamburger SVに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Borussia DortmundがMattéo Tramoni獲得に動く

Eintracht Frankfurtのテーブルに$20.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

ベンチから

Tidiam Gomis、Borussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Filippo Manéが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

移籍

Nico Schlotterbeck、Borussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Felix Nmechaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Borussia Dortmund、Luca Sirch獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$4.1Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどLuca Sirchを欲しがっているクラブである。

短信

96 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Joey Veermanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emre Canはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Emre Can、成功したレンタルから帰還

他所で32試合4得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

ベンチから

Emre CanはBorussia Dortmundでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Borussia Dortmundでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Nico Schlotterbeckは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Fábio Silvaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Carney Chukwuemekaが移籍リストに

Borussia DortmundがCarney Chukwuemekaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Fábio Silvaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBorussia Dortmundは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

95 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Borussia Dortmundに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド

このシーズンはFelix Nmechaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはBorussia Dortmundだった。

スカッド

Alberto Paleari、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Alberto PaleariはBorussia Dortmundで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Fábio Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Joey Veermanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Giannis Konstanteliasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiannis Konstanteliasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Serge Gnabryは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Fábio Silvaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り

Adana DemirsporはFilippo Manéを外せない

先発38試合、平均7.02。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

短信

94 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

シーズン終了:Borussia Dortmundは4位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点58。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点

Joey Veermanが2得点——7.97

2ゴールと、それに見合う7.97。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Rav van den Berg「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Felix Nmechaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはFelix Nmechaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fábio Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Borussia Dortmund、Bayer Leverkusen戦の仕事を済ませる

Bayer Leverkusenに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Ayman Azhilは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Borussia Dortmundもそれを分かっている。

ベンチから

Borussia Dortmundで守られた約束

Joey Veermanに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • ベンチから 大事なときにGregor Kobelは選ばれる
  • ベンチから 監督の評価
  • 移籍 Maximilian Beierの話題は消えることを拒む
93 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Gregor Kobel、Borussia Dortmundが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Nico Schlotterbeckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Yan Coutoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Giannis Konstanteliasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Miguel Gutiérrezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.77。Borussia Dortmundにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点

Waldemar Antonにとって守備者の午後

守備アクション:16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

ベンチから

大事なときにFelix Nmechaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Felix Nmechaがそこに載っていると告げている。

スカッド

Tidiam Gomisが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Tidiam Gomisはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点

Felix Nmechaは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

92 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Fabian Nürnbergerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

ディフェンダーのゴールがBorussia Dortmundに勝利をもたらす——7.65

Daniel Svenssonに1、評価7.65、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Nico Schlotterbeck、Borussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Nico Schlotterbeckとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Yan Coutoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Borussia Dortmundもそれを分かっている。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fábio Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Fábio Silvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

メンバー表がJoey Veermanについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはJoey Veermanだった。

ベンチから

大事なときにNico Schlotterbeckは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nico Schlotterbeckがそこに載っていると告げている。

短信

91 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Borussia Dortmund、Fortuna Düsseldorf相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は87分。Fortuna Düsseldorfは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

試合

Borussia Dortmundはレースから降りない

順位は3位、勝ち点53。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Karim Konatéが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Karim KonatéはBorussia Dortmundとさらに5年を歩む。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはMiguel Gutiérrezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fábio Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Borussia DortmundがFortuna Düsseldorfを退ける

Borussia Dortmundが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFortuna Düsseldorfに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Roberto Alvaradoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大一番の名簿にFábio Silvaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Borussia Dortmundの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド

Gregor Kobelは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

短信

  • 選手採点 ピッチでFelix Nmechaに及ぶ者はいなかった
  • ベンチから 不調が続き、Fábio Silvaが外れる
  • ベンチから 大事なときにSerge Gnabryは選ばれる
90 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはFelix Nmechaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Yan Coutoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Borussia DortmundがHamburger SVをこじ開ける

Hamburger SVはBorussia Dortmundに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Serge Gnabryの圧巻の出来

評価8.40——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Maximilian Beierの圧巻の出来

評価8.24——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Borussia Dortmund、Serge Gnabryとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tidiam Gomisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Giannis Konstanteliasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Gregor Kobelは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

89 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Borussia Dortmund、解体される

VfB Stuttgartに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Fábio Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはJoey Veermanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Nico Schlotterbeckが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Borussia Dortmundで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Miguel Gutiérrezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Borussia DortmundはMiguel Gutiérrezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

大一番でRoberto Alvaradoが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Roberto Alvaradoは内心、別の言い方をする。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Ralph Petersは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点

Ramy Bensebaini、忘れたいオウンゴール

サッカー選手が喜ぶことも、忘れることもできない唯一のゴール。彼の名前は違う欄に載り、そのどれ一つ意図したものではなかった。

短信

88 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

ドブレーテ、午後はMaximilian Beierのものに——8.67

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Maximilian Beierがそれをもたらした。名前の横の8.67は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fábio Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Joey Veermanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Marcel Sabitzerが代表引退を表明

「107キャップは期待した以上だ。あとは誰かに譲る時期だと思う」。34歳、代表とは区切りがついた。Borussia Dortmundとは、まだまだこれからだ。

試合

Borussia Dortmund、4分で反撃

Hertha BSCがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Borussia Dortmundは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

試合

Borussia Dortmund、Hertha BSCと勝ち点を分け合う

Hertha BSCとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

調子の帳尻がKarim Konatéに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

大事なときにNico Schlotterbeckは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nico Schlotterbeckがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Tidiam Gomisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

87 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Felix Nmechaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Giannis Konstanteliasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Serge Gnabryは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り

Silas Ostrzinskiのレンタルは、何も起きないことで測られる

Kasimpasaでの29試合出場で無失点8試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから

Almugera Kabarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Felix Nmechaをめぐる質問がBorussia Dortmundについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Felix Nmechaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Joey Veermanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Fábio Silvaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Fábio Silvaは日付を書き留めた。

試合

Borussia Dortmund、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点46、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

86 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Borussia Dortmund、ヨーロッパで及ばず

Club Bruggeの水準に対して0‑1。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

選手採点

Marcel Sabitzerが上がって仕留める——7.56

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.56。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはNico Schlotterbeckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundの静かな二週間

10人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

ベンチから

Gregor Kobelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Alvaradoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Maximilian Beierは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Marcel SabitzerがBorussia DortmundをTSG Hoffenheim戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMarcel Sabitzerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBorussia Dortmundのものになった。

ベンチから

大一番の名簿にJoey Veermanはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Borussia Dortmundの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

85 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Daniel Svenssonが正しい側のゴール前に現れる——7.47

7.47、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Gregor Kobel、Borussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Gregor Kobelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fábio Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

92分、同点。Borussia Dortmundがほぼ仕留めていたはずの午後だった。RB Leipzigは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

スカッド

Ayman Azhilの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Borussia Dortmundが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Yan Coutoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.88、Borussia Dortmundのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

大事なときにGregor Kobelは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gregor Kobelがそこに載っていると告げている。

試合

Borussia DortmundとRB Leipzig、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • ベンチから 調子の帳尻がMarcel Sabitzerに追いつく
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Fabian Nürnbergerが監督の見せしめに
84 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Patrick Drewes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Nico Schlotterbeck、Borussia Dortmundが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Miguel Gutiérrezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ramy Bensebainiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ramy BensebainiはBorussia Dortmundとさらに3年を歩む。

スカッド

Fábio Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Borussia Dortmund、Borussia Mönchengladbach戦の仕事を済ませる

Borussia Mönchengladbachに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Ramy Bensebainiの圧巻の出来

評価8.25——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Nico Schlotterbeckは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Julian Ryersonが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

83 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Borussia Dortmundにとってのヨーロッパの授業

Club Brugge相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

ベンチから

Tidiam Gomis、Borussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Felix Nmechaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Yan Coutoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Borussia Dortmundもそれを分かっている。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roberto Alvaradoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

メンバー表がRoberto Alvaradoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはRoberto Alvaradoだった。

選手採点

Julian Ryersonがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.67、Borussia Dortmundのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Serge Gnabryは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

いまは別の誰かがYan Coutoより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

82 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Patrick DrewesがBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Joey Veermanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Fábio Silvaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roberto Alvaradoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

すべての道はBayern Munichに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Borussia Dortmundはただ一つのことだけで裁かれる。

ベンチから

Felix Nmechaは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Maximilian Beierの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Maximilian Beierが何かにサインするまで——Borussia Dortmundとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望

Serge GnabryがBayern Munichと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はSerge Gnabryの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBorussia Dortmund。

レンタル便り

Silas Ostrzinskiのレンタルは、何も起きないことで測られる

Kasimpasaでの25試合出場で無失点6試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

81 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Borussia DortmundがGregor Kobelを巡るBarcelonaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Marco Asensioの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Borussia DortmundはOlympique de Marseilleとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

選手採点

Karim Konatéが2得点——8.21

2ゴールと、それに見合う8.21。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Ramy Bensebainiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fábio Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはJoey Veermanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Maximilian Beierが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから

観客がKarim Konatéを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Borussia Dortmund、St. Pauli戦の仕事を済ませる

St. Pauliに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

80 第

Borussia Dortmundクロニクル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Marco Asensioの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Borussia DortmundはOlympique de Marseilleとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

ベンチから

Giannis Konstanteliasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Gregor Kobelに集まる視線

Gregor Kobelの名前が、Borussia Dortmundの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会

期限到来、契約3人・放出4人

次に市場が開くまで、Borussia Dortmundの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Miguel Gutiérrez、Borussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Felix Nmechaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Yan Coutoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yan CoutoはBorussia Dortmundとさらに4年を歩む。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fábio Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにNico Schlotterbeckは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nico Schlotterbeckがそこに載っていると告げている。

短信

  • スカッド Yan Coutoが月間ベストイレブンに選出
  • ベンチから Ralph Peters「もっと良くならなければ」
  • 移籍 Felix Nmechaの話題は消えることを拒む