Botafogo U20

1103 第

Botafogoセンチネル

2047年09月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年09月16日

Gabriel Menegonが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年09月16日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年09月16日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年09月16日

Zequinhaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはZequinhaは別のクラブの選手になる。Botafogoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年09月14日

Botafogoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2047年09月16日

Martí Gómezの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2047年09月16日

Bruno BorgesはBotafogoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スタンドから2047年09月16日

Bruno Borgesについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

選手採点2047年09月16日

誰もNicolai Olsenに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 BotafogoとSão Pauloが勝ち点1を分け合う
• レンタル便り Sergio Reisがレンタル先で7得点
• 役員会 Botafogoの生産ラインは止まらない

1102 第

Botafogoセンチネル

2047年09月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年09月07日

Botafogo、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で31試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2047年09月09日

Gabriel Menegonが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年09月09日

Simone Armaniが独力でBotafogoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年09月09日

Vaclav Vydraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Botafogoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2047年09月09日

誰もTeodoro Baraldiに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年09月09日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bendito Mantatoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年09月07日

BotafogoのCeará戦、違いを作ったのはAndreas Alexandrou

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andreas Alexandrouだ。Cearáに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2047年09月09日

Andreas Alexandrou、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2047年09月09日

Arnaut Malenが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 移籍 Nicolai Olsenに移籍説
• レンタル便り Sergio Reisがレンタル先で6得点
• 移籍 Arnaut Malenが契約を消化中

1101 第

Botafogoセンチネル

2047年09月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年08月31日

Botafogoのホームでは誰も勝てない

ホーム30試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2047年09月02日

Gabriel Menegonが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年09月02日

Benoît Fabre、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはBenoît Fabreだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

スカッド2047年09月02日

Daniel Araujoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2047年08月28日

Botafogo、小さな差で敗退

Santosに5‑5で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2047年09月02日

Bruno Borges、Botafogoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBotafogoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2047年09月02日

Bendito Mantatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年08月28日

10ゴール、BotafogoとSantosが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。BotafogoとSantosの間で10点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2047年08月31日

BotafogoのMirassol戦、違いを作ったのはNicolai Olsen

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nicolai Olsenだ。Mirassolに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 選手採点 Daniel Araujo、最高評価の域
• 選手採点 最高のAndreas Alexandrouによる九十分
• 選手採点 Sebastian HernandezがPKを外す

1100 第

Botafogoセンチネル

2047年08月26日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年08月26日

Gabriel Menegonが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2047年08月26日

33歳のSebastian Hernandezが時計の針を巻き戻す——8.04

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.04、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年08月26日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年08月26日

Bruno Borgesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Borgesを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2047年08月24日

Bruno BorgesがBotafogoをAtlético Mineiro戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はBruno Borgesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBotafogoのものになった。

スカッド2047年08月26日

Marcello Benedetti離脱の代償をBotafogoが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2047年08月26日

誰もMartí Gómezに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年08月26日

Gabriel Menegonに移籍説

Gabriel Menegonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Botafogoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2047年08月26日

Teodoro Baraldiがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Botafogoの午後はまるで別のものになった。

短信

• レンタル便り 武者修行中のSergio Reisからゴールが届き続ける
• 選手採点 Ivo Emboloにはいつもパスがあった

1099 第

Botafogoセンチネル

2047年08月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年08月17日

Botafogoのホームでは誰も勝てない

ホーム29試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2047年08月19日

Gabriel Menegonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botafogoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年08月19日

Simone Armani、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年08月19日

33歳のBruno Borgesが時計の針を巻き戻す——8.30

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.30、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年08月19日

Zequinha、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botafogoには一人もいない。

スカッド2047年08月19日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bendito Mantatoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年08月19日

Jannik Braithwaiteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年08月17日

BotafogoがCorinthiansをこじ開ける

CorinthiansはBotafogoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2047年08月19日

Martí Gómez、最高評価の域

8.10という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 誰もNicolai Olsenに近づけなかった
• 選手採点 Sebastian Hernandezを抜けたものはない
• 移籍 Zequinhaが移籍リストに

1098 第

Botafogoセンチネル

2047年08月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年08月12日

Gabriel Menegonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botafogoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年08月12日

Simone Armaniが独力でBotafogoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年08月12日

Gabriel Menegon、Botafogoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2047年08月12日

Bas Bergwijn離脱の代償をBotafogoが数える

検査は20日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年08月12日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年08月10日

Botafogo、Flamengoに及ばず

Flamengoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2047年08月12日

誰もMartí Gómezに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年08月12日

Arnaut Malenのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Botafogoが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2047年08月12日

Sérgio Bragaをめぐる質問がBotafogoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sérgio Bragaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 役員会 Botafogoの生産ラインは止まらない
• 移籍 BotafogoがCaio Souzaを売却リストに載せた

1097 第

Botafogoセンチネル

2047年08月05日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年08月03日

Botafogo、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で28試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2047年08月05日

Gabriel Menegonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botafogoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年08月05日

Bruno Borges、Botafogoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBotafogoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2047年08月03日

いまのBotafogoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2047年08月05日

Sebastian Hernandezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sebastian HernandezがBotafogoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年08月05日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年08月03日

Botafogo、Grêmio戦の仕事を済ませる

Grêmioに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2047年08月05日

Botafogo、Rafael Nevesのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2047年08月05日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはDenis Grigorjevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 選手採点 Martí Gómezだけが別の午後を過ごしていた
• 移籍 Nicolai Olsenに移籍説
• 選手採点 誰もIvo Emboloに近づけなかった

1096 第

Botafogoセンチネル

2047年07月29日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年07月29日

Gabriel Menegonが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月29日

Daniel Araujo、Botafogoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年07月29日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年07月27日

Botafogoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2047年07月29日

Bendito Mantatoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年07月27日

Botafogo、Nautico戦の仕事を済ませる

Nauticoに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年07月29日

Michy Mignoletの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2047年07月27日

Nauticoに落ち着く時間はなかった

Nauticoを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Botafogoが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

選手採点2047年07月29日

Martí Gómezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Gabriel Menegonをめぐる話は消えない
• 移籍 市場は閉じ、Bendito Mantatoは残った
• レンタル便り Sergio Reisがレンタル先で3得点

1095 第

Botafogoセンチネル

2047年07月22日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年07月20日

Botafogoのホーム連続記録が続く

ここで27試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2047年07月22日

Gabriel Menegonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botafogoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年07月20日

大勝の主役はIvo Embolo、Paranaを粉砕

3‑0。Botafogoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはIvo Emboloだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2047年07月22日

年齢はまだSebastian Hernandezに追いついていない——8.15

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.15の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年07月22日

Botafogoはノーと言った——今回は

MirassolからのMichy Mignoletへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年07月22日

Benoît Fabre、Botafogoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年07月22日

Botafogo、狙った男を手に入れる

Michal Barak追跡は、$560.0Kが動き、Flamengoに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2047年07月22日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBendito Mantatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年07月20日

Botafogoが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のBotafogoが持っていなかった土台だ。

短信

• スカッド Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Zequinha、退団は秒読み
• 選手採点 誰もBruno Borgesに近づけなかった

1094 第

Botafogoセンチネル

2047年07月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年07月13日

Botafogoのホームでは誰も勝てない

ホーム26試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2047年07月15日

Gabriel Menegonが膝の靭帯を損傷——113日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは113日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年07月10日

Botafogoがカップ戦を突破

Nauticoに5‑4で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2047年07月10日

Nauticoに残酷な結末、Botafogoが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Botafogoが120分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2047年07月15日

Botafogoはノーと言った——今回は

GrêmioからのBendito Mantatoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2047年07月15日

2点ともVaclav Vydra——9.02

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.02。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年07月15日

José Tavares、Botafogoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2047年07月15日

34歳のLior Solomonが時計の針を巻き戻す——8.26

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.26、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年07月13日

Botafogo、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

• スカッド Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Vaclav Vydraが無報酬でもしただろう移籍
• 試合 Botafogoを倒す者、いまだ現れず

1093 第

Botafogoセンチネル

2047年07月08日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年07月06日

Botafogo、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で25試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2047年07月08日

Luís Araujoが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2047年07月08日

ドブレーテ、午後はBruno Borgesのものに——8.59

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Bruno Borgesがそれをもたらした。名前の横の8.59は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年07月08日

再びBendito Mantatoに視線が集まる

Bendito Mantatoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGrêmioだ。Botafogoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2047年07月06日

Botafogoの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2047年07月08日

Bendito Mantatoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bendito MantatoがBotafogoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年07月08日

Jannik Braithwaiteはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBotafogoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2047年07月08日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bendito Mantatoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年07月06日

Botafogo、Vitória戦の仕事を済ませる

Vitóriaに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• スカッド BotafogoがMarcello Benedettiを失う
• 試合 Botafogo、無失点の気配なし
• 選手採点 Teodoro Baraldiは一日中仕掛け続けた

1092 第

Botafogoセンチネル

2047年07月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年07月01日

Luís Araujoが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月01日

Gabriel Menegonが独力でBotafogoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年07月01日

2点ともBruno Borges——8.90

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.90。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2047年07月01日

ドブレーテ、午後はTeodoro Baraldiのものに——8.34

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Teodoro Baraldiがそれをもたらした。名前の横の8.34は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年07月01日

Sérgio Braga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botafogoには一人もいない。

移籍2047年07月01日

Bendito Mantato、Botafogoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBotafogoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2047年06月29日

Botafogoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2047年07月01日

Bendito Mantatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年07月01日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 BotafogoがSanta Cruzを退ける
• 試合 Teodoro Baraldiも得点、荒れ狂った午後
• 移籍 Michy Mignoletの行列にMirassolも並ぶ

1091 第

Botafogoセンチネル

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年06月22日

Botafogoのホーム連続記録が続く

ここで24試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2047年06月24日

Luís Araujoが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年06月22日

Boaに残酷な結末、Botafogoが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Botafogoが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2047年06月24日

2点ともMartí Gómez——8.55

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.55。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年06月24日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年06月24日

ビジネスはビジネス——Kasper Kjaer退団

Santosが$790.0Kを払い、Botafogoがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2047年06月24日

GrêmioがBendito Mantatoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Botafogoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年06月24日

Gabriel Menegonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年06月22日

BotafogoがBoaを退ける

Botafogoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBoaに3‑2と競り勝った。

短信

• スカッド Andreas Alexandrouがチームメイトと衝突
• 移籍 Nicolai Olsenをめぐる質問がBotafogoについて回る
• 移籍 Arnaut Malenのサインはまだない

1090 第

Botafogoセンチネル

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年06月15日

Botafogoのホーム連続記録が続く

ここで23試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2047年06月15日

BotafogoがBragantinoを蹂躙

6‑2。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2047年06月17日

Bruno Borgesが4ゴール

ウイニングボールはBruno Borgesのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2047年06月17日

年齢はまだBruno Borgesに追いついていない——10.00

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は10.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2047年06月17日

Martí Gómezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年06月17日

BotafogoがMichy Mignoletを巡るMirassolの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年06月17日

José Tavaresが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。José TavaresはBotafogoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2047年06月17日

Botafogoが$580.0KでJosé Tavaresを獲得

書類は整った。José TavaresがSantosから$580.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2047年06月17日

Bendito Mantatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Carl Jansson、次の場所へ
• 試合 8ゴール、BotafogoとBragantinoが真っ向勝負
• スカッド Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1089 第

Botafogoセンチネル

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年06月10日

Botafogoはノーと言った——今回は

GrêmioからのBendito Mantatoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2047年06月10日

誰もMartí Gómezに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年06月10日

Bruno Borgesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年06月10日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年06月08日

Botafogo、Cruzeiro戦は苦い午後に

Cruzeiroに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2047年06月10日

Kasper Kjaerの行列にSão Pauloも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがKasper Kjaerについて口にしてきた問いを、São Pauloが正式に尋ねたのだ。Botafogoの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2047年06月10日

Sime Kramaricに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSime Kramaricを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2047年06月10日

Michy Mignoletをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Boaは今週、Michy Mignoletについて電話をかけてくる。Botafogoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年06月10日

Bruno Borgesは監督が信頼する男になった

Botafogoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Gabriel Menegonをめぐる質問がBotafogoについて回る
• 選手採点 Bruno Borgesにできなかった唯一のこと
• 選手採点 Nicolai Olsenにはいつもパスがあった

1088 第

Botafogoセンチネル

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年06月01日

Botafogoのホーム連続記録が続く

ここで22試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2047年06月01日

容赦なきBotafogo

Fluminenseはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Botafogoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2047年06月03日

Martí Gómezが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2047年06月03日

Botafogoはノーと言った——今回は

BoaからのSergio Reisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年06月03日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年06月03日

Michy Mignoletの行列にBoaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMichy Mignoletについて口にしてきた問いを、Boaが正式に尋ねたのだ。Botafogoの答えは変わっていない——今のところは。

選手採点2047年06月03日

最高のIvo Emboloによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Botafogoの全員の前でそれを一度手にした。

試合2047年06月01日

Martí GómezがFluminenseに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Martí Gómezは3分以内にBotafogoを同点に戻し、Fluminenseはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド2047年06月03日

大事なとき、Nicolai Olsenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Ivo Emboloが月間ベストイレブンに選出
• スカッド Sergio Reisに隠れ場所はない
• 選手採点 Sergio Reisは一日中仕掛け続けた

1087 第

Botafogoセンチネル

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月27日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bendito Mantatoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年05月27日

Nicolai Olsenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年05月27日

Arnaut Malenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年05月25日

JuventudeがBotafogoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年05月27日

監督はBruno Borgesのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

役員会2047年05月27日

Botafogoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• スカッド Bruno Borgesは脚光から降りたい
• 移籍 Nicolai Olsenをめぐる質問がBotafogoについて回る
• 選手採点 Bruno Borgesが取り消したい午後
• 役員会 Botafogoの育成ラインは止まらない

1086 第

Botafogoセンチネル

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年05月18日

Botafogo、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で21試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2047年05月20日

Gabriel Menegon、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年05月15日

Marcello BenedettiがBotafogoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Sampaio Correa戦でそれをやったのがMarcello Benedettiだった。4‑1。次のラウンドの抽選箱にはBotafogoの名前が入る。

選手採点2047年05月20日

Bruno Borgesが2得点——8.59

2ゴールと、それに見合う8.59。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年05月20日

33歳のJiri Holesが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年05月20日

Bendito Mantatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月20日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年05月20日

Teodoro Baraldiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.23、場内に異論はない。

選手採点2047年05月20日

Martí Gómezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Arnaut Malenに隠れ場所はない
• 試合 BotafogoとPalmeiras、痛み分け
• 移籍 Arnaut Malenの交渉は時計が代行する

1085 第

Botafogoセンチネル

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月13日

Gabriel Menegonが独力でBotafogoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年05月13日

Gabriel Menegon、Botafogoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBotafogoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2047年05月13日

Carl Jansson、Botafogoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年05月13日

Lior Solomonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLior Solomonは別のクラブの選手になる。Botafogoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年05月11日

Botafogo、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Botafogoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年05月13日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年05月11日

Nicolai Olsenのゴールも及ばず、Botafogo敗戦

Nicolai Olsenは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Santosに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2047年05月11日

Botafogo、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年05月13日

Jannik Braithwaiteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 選手採点 Martí Gómezだけが別の午後を過ごしていた
• 移籍 Gabriel Menegonをめぐる質問がBotafogoについて回る
• 移籍 Andreas Alexandrouは新しいクラブを探してよい

1084 第

Botafogoセンチネル

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年05月04日

Botafogoのホームでは誰も勝てない

ホーム19試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2047年05月04日

Botafogo、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればSão Pauloのほうが満足していた。この午後に、Botafogoが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2047年05月06日

Gabriel Menegon、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年05月06日

Bruno Borgesはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBotafogoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2047年05月06日

Simone Armaniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Botafogoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2047年05月06日

Bas Bergwijnが上がって仕留める——7.94

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.94。

スカッド2047年05月06日

Gabriel Menegonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gabriel MenegonがBotafogoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年05月06日

Bendito Mantatoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年05月06日

Ivo Emboloの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 選手採点 最高のNicolai Olsenによる九十分
• 試合 BotafogoとSão Paulo、痛み分け
• 移籍 Michy Mignoletに新天地探しを通告

1083 第

Botafogoセンチネル

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2047年04月29日

誰もBruno Borgesに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年04月29日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBendito Mantatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月29日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年04月27日

Botafogo、Cearáに及ばず

Cearáが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2047年04月29日

Botafogoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スタンドから2047年04月29日

Gabriel Menegonへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

スカッド2047年04月29日

Nicolai Olsenは監督が信頼する男になった

Botafogoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年04月29日

Sérgio Bragaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSérgio Bragaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2047年04月29日

Nicolai Olsenをめぐる質問がBotafogoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nicolai Olsenの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 Martí Gómezが試合を仕切った
• 役員会 Botafogoの育成ラインは止まらない

1082 第

Botafogoセンチネル

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年04月20日

Botafogoのホーム連続記録が続く

ここで18試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2047年04月22日

2点ともBruno Borges——8.64

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.64。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年04月22日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2047年04月22日

BotafogoがLuiz Nevesと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

スカッド2047年04月22日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年04月22日

Botafogoでアカデミーの15人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2047年04月22日

Caio CunhaがBotafogoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Caio Cunhaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年04月22日

Willian AlvesがBotafogoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Willian Alvesは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年04月22日

José QueirozがBotafogoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。José Queirozは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 我らが一員：Tiago PortoがBotafogoのトップチームへ
• スカッド 大事なとき、Bruno Borgesは出る
• 試合 Botafogo、Mirassolと勝ち点を分け合う

1081 第

Botafogoセンチネル

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年04月15日

Lior Solomonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Botafogoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年04月15日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bendito Mantatoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月15日

大事なとき、Bendito Mantatoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Gabriel Menegonをめぐる質問がBotafogoについて回る
• スカッド Carl Janssonが監督の見せしめに
• スカッド Bendito Mantatoにとって外側で過ぎた一季

1080 第

Botafogoセンチネル

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月08日

Josip Lovrenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Botafogoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年04月08日

Nicolai Olsenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nicolai OlsenはBotafogoとさらに4年を歩む。

スカッド2047年04月08日

Bendito Mantatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1079 第

Botafogoセンチネル

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月01日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBendito Mantatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月01日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年04月01日

Nicolai Olsenは監督が信頼する男になった

Botafogoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Caio Assisに新天地探しを通告
• スカッド Nicolai Olsenはいまだに馴染めない
• 役員会 Botafogoの役員会が名前を出した

1078 第

Botafogoセンチネル

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月25日

Sergio Reisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Botafogoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年03月25日

Bendito Mantatoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年03月25日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはJannik Braithwaiteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド 大事なとき、Bruno Borgesは出る
• 移籍 Nicolai Olsenをめぐる話は消えない
• 役員会 Botafogoの育成ラインは止まらない

1077 第

Botafogoセンチネル

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月18日

Sérgio Bragaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Botafogoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年03月18日

Lior Solomonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLior Solomonは別のクラブの選手になる。Botafogoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年03月18日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Carl Jansson、さらなる契約にサイン
• スカッド Andreas Alexandrouがチームメイトと衝突
• 移籍 Gabriel Menegonをめぐる質問がBotafogoについて回る

1076 第

Botafogoセンチネル

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月11日

Marcello Benedettiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Botafogoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年03月11日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年03月11日

Denis Grigorjevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Michy Mignoletが新契約に署名

1075 第

Botafogoセンチネル

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年03月04日

Michy Mignolet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botafogoには一人もいない。

スカッド2047年03月04日

Bruno Borgesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年03月04日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bendito Mantatoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Denis Grigorjevは動かない
• スカッド Sebastian Hernandezは監督が信頼する男になった
• 役員会 Botafogoが年間$12.2Mの契約を結ぶ
• 役員会 Botafogoの取締役会は静けさを選んだ

1074 第

Botafogoセンチネル

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月25日

Bendito Mantatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年02月25日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年02月25日

Bendito Mantatoは監督が信頼する男になった

Botafogoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Nicolai Olsenをめぐる話は消えない
• スカッド Michy Mignoletが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Botafogoの育成ラインは止まらない

1073 第

Botafogoセンチネル

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年02月18日

Lior Solomonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLior Solomonは別のクラブの選手になる。Botafogoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年02月18日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月18日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBas Bergwijnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Bruno Borgesは監督が信頼する男になった
• スカッド Sérgio Bragaが監督に言われた
• 移籍 Gabriel Menegonをめぐる質問がBotafogoについて回る

1072 第

Botafogoセンチネル

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年02月11日

Gabriel Menegon、Botafogoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2047年02月11日

Bendito Mantatoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月11日

大事なとき、Nicolai Olsenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Sime Kramaricは動かない
• スカッド Caio Assisに隠れ場所はない
• 移籍 Carl Janssonをめぐる質問がBotafogoについて回る

1071 第

Botafogoセンチネル

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年02月04日

Bruno Borges、Botafogoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2047年02月04日

Michy Mignoletはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Botafogoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年02月04日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBendito Mantatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年02月04日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月04日

Sime Kramaric、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Sime Kramaricは今、Botafogoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2047年02月04日

Sebastian Hernandezは監督が信頼する男になった

Botafogoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Sime KramaricがフリーでBotafogoに加入
• 移籍 Sergio Reisをめぐる質問がBotafogoについて回る

1070 第

Botafogoセンチネル

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月28日

Teodoro Baraldiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Botafogoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年01月28日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月28日

Bendito Mantatoは監督が信頼する男になった

Botafogoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Botafogoで気が立った
• 移籍 Nicolai Olsenをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにTeodoro Baraldiが並んだ
• 役員会 Botafogoの育成ラインは止まらない

1069 第

Botafogoセンチネル

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年01月21日

Lior Solomonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Botafogoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年01月21日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bendito Mantatoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月21日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはDenis Grigorjevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年01月21日

Sergio Reisをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Boaは今週、Sergio Reisについて電話をかけてくる。Botafogoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年01月21日

Bruno Borgesは監督が信頼する男になった

Botafogoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2047年01月21日

Gabriel Menegonをめぐる質問がBotafogoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Gabriel Menegonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Teodoro Baraldiに隠れ場所はない
• 移籍 Simone Armaniが移籍リストに

1068 第

Botafogoセンチネル

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月14日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年01月14日

Bendito Mantatoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBotafogoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2047年01月14日

Botafogoはノーと言った——今回は

OesteからのLior Solomonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年01月14日

Carl JanssonのSantos移籍が破談

Carl JanssonをSantosへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBotafogoに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2047年01月14日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月14日

Rafael Guimarães、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rafael GuimarãesとBotafogoは新たに3年で合意した。

短信

• 移籍 Arnaut Malenは新しいクラブを探してよい
• スカッド 大事なとき、Nicolai Olsenは出る

1067 第

Botafogoセンチネル

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年01月05日

Botafogo、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で17試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2047年01月07日

BotafogoがBendito Mantatoを巡るGrêmioの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年01月07日

Bruno Borges、Botafogoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2047年01月07日

Michy Mignoletはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Botafogoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年01月07日

このシーズンはJannik Braithwaiteのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはBotafogoだった。

スカッド2047年01月07日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBendito Mantatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年01月07日

あと一歩——Kasper Kjaerの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Boaは次へ進み、Kasper KjaerはBotafogoに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2047年01月07日

Martí Gómezには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.29。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2047年01月07日

Sebastian Hernandezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スタンドから BotafogoのサポーターがRenato Gomesという愛される存在を見つけた
• 選手採点 Arnaut Malenを抜けたものはない
• 試合 BotafogoがAtlético Mineiroを退ける

1066 第

Botafogoセンチネル

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年12月31日

Lior SolomonがBotafogoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年12月31日

Henry Walkerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Botafogoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年12月31日

Botafogoはノーと言った——今回は

BoaからのKasper Kjaerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年12月31日

Bendito Mantatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月31日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年12月31日

誰もMartí Gómezに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年12月29日

Botafogo、Corinthians戦は苦い午後に

Corinthiansに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2046年12月31日

OesteがDaniel Araujoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Botafogoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2046年12月31日

Denis Grigorjevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Martí Gómezに対して果たされた約束
• 役員会 Botafogo、古い取引から$313.3Kを計上
• 役員会 Botafogoの育成ラインは止まらない

1065 第

Botafogoセンチネル

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年12月22日

Henry WalkerがいながらBotafogoは逃した

Henry Walkerは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Flamengoは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

試合2046年12月22日

Botafogoのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年12月24日

Rafael Guimarães、Botafogoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年12月24日

Fortalezaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Botafogoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2046年12月24日

Martí Gómezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年12月24日

Carl Janssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Botafogoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年12月24日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBendito Mantatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年12月24日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年12月24日

Kasper Kjaerに集まる視線

Kasper Kjaerの名前が、Botafogoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• 移籍 Henry Walkerをめぐる交渉が近づく
• スカッド Bruno Borgesは監督が信頼する男になった
• 試合 BotafogoとFlamengo、痛み分け

1064 第

Botafogoセンチネル

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年12月15日

大勝の主役はHenry Walker、Grêmioを粉砕

3‑0。Botafogoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはHenry Walkerだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2046年12月17日

Gabriel Menegonが独力でBotafogoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年12月17日

Jannik BraithwaiteはBotafogoの選手だ

移籍金は$4.0M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Nauticoは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

選手採点2046年12月17日

年齢はまだHenry Walkerに追いついていない——7.94

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.94の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年12月17日

Criciumaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Botafogoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年12月17日

Jannik Braithwaiteが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Jannik BraithwaiteはBotafogoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年12月17日

Caio Assis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Botafogoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年12月17日

Bendito Mantatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2046年12月17日

Botafogoが街の望んだ補強に$4.0Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Jannik Braithwaiteに$4.0M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

短信

• 選手採点 Nicolai Olsenにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Martí Gómezは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Nicolai Olsenの話題は消えることを拒む

1063 第

Botafogoセンチネル

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月10日

Caio Souzaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botafogoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月05日

Botafogo、小さな差で敗退

Flamengoに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2046年12月10日

Botafogoはノーと言った——今回は

JuventudeからのBendito Mantatoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2046年12月08日

Botafogoのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2046年12月10日

誰もBruno Borgesに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年12月10日

Gabriel Menegonが独力でBotafogoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月10日

Martí Gómez、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年12月10日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年12月10日

再びMichy Mignoletに視線が集まる

Michy Mignoletをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはNauticoだ。Botafogoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

• 試合 Bruno BorgesがBotafogoをNautico戦の勝利に導く
• 選手採点 Bas Bergwijnは動かなかった
• 移籍 BoaがSergio Reisを巡り交渉入りへ

1062 第

Botafogoセンチネル

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月03日

Caio Souzaが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月03日

Denis Grigorjevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Botafogoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年12月03日

Gabriel Menegonはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで690試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年12月03日

Henry WalkerがBotafogoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年12月03日

Gabriel Menegon、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年12月03日

Lior Solomonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLior Solomonは別のクラブの選手になる。Botafogoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年12月01日

Botafogo、Paranaに及ばず

Paranaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2046年12月03日

Sergio Reisに集まる視線

Sergio Reisの名前が、Botafogoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会2046年12月03日

Botafogoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• 選手採点 誰もBruno Borgesに近づけなかった
• 移籍 Gabriel Menegonに移籍説
• 役員会 Botafogoの生産ラインは止まらない

1061 第

Botafogoセンチネル

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月26日

Caio Souzaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botafogoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年11月24日

Sport RecifeがBotafogoの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Miguel Caldasが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からBotafogoの誰も逃れられない。

試合2046年11月24日

Botafogoのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2046年11月26日

年齢はまだMiguel Caldasに追いついていない——8.02

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年11月24日

Botafogoが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のBotafogoが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年11月26日

Miguel Caldasが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2046年11月26日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年11月26日

Carl Janssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCarl Janssonは別のクラブの選手になる。Botafogoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年11月26日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Martí Gómezの圧巻の出来
• 選手採点 Nicolai Olsen、最高評価の域
• 試合 BotafogoとSport Recifeが勝ち点1を分け合う

1060 第

Botafogoセンチネル

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月19日

Caio Souzaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botafogoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年11月19日

Michy Mignolet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botafogoには一人もいない。

試合2046年11月17日

Botafogoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年11月19日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年11月19日

Martí GómezがBotafogoを背負う

13得点、シーズン平均7.26。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年11月19日

Adem Avdićは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてBotafogoも、今それを知っている。

試合2046年11月17日

BotafogoがVitóriaを退ける

Botafogoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVitóriaに2‑1と競り勝った。

選手採点2046年11月19日

Martí Gómezの圧巻の出来

評価8.27——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スタンドから2046年11月19日

Gabriel Menegonへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

• 移籍 Nicolai Olsenに移籍説
• 選手採点 誰もBruno Borgesに近づけなかった
• 移籍 Adem Avdićが契約を消化中

1059 第

Botafogoセンチネル

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年11月10日

BotafogoがSanta Cruzを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Santa Cruzに8‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2046年11月12日

Bruno Borgesがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2046年11月12日

Caio Souzaが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年11月12日

2点ともIvo Embolo——8.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年11月10日

Botafogo、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2046年11月12日

Gabriel Menegon、Botafogoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBotafogoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2046年11月12日

Carl Janssonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Botafogoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年11月12日

Henry Walkerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHenry Walkerは別のクラブの選手になる。Botafogoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年11月12日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Botafogoを倒す者、いまだ現れず
• 選手採点 Bruno Borgesだけが別の午後を過ごしていた
• 試合 Bruno Borgesも得点、荒れ狂った午後

1058 第

Botafogoセンチネル

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月05日

Caio Souzaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botafogoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年11月03日

Nicolai Olsen、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Nicolai Olsenは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Boaは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2046年11月05日

2点ともSergio Reis——8.53

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.53。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年11月05日

Nicolai Olsen、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2046年11月05日

Bruno Borgesはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBotafogoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2046年11月05日

Sergio Reis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botafogoには一人もいない。

スカッド2046年11月05日

Ângeloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。ÂngeloがBotafogoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年11月03日

Nicolai OlsenがBotafogoをBoa戦の勝利に導く

6‑4。この日の主役はNicolai Olsenだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBotafogoのものになった。

スカッド2046年11月05日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBendito Mantatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 何があってもBotafogoは負けない
• 選手採点 最高のNicolai Olsenによる九十分
• 選手採点 Martí Gómezの圧巻の出来

1057 第

Botafogoセンチネル

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月29日

Caio Souzaが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年10月27日

Botafogo、3点のリードを手放す

3点リードで完全に支配していたのに、終わってみればBragantinoのほうが満足していた。この午後に、Botafogoが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2046年10月29日

39歳のDjhordneyが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年10月29日

Carl Janssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCarl Janssonは別のクラブの選手になる。Botafogoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月29日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはÂngeloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月29日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月29日

Martí GómezがBotafogoを背負う

11得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2046年10月29日

Martí Gómezだけが別の午後を過ごしていた

8.11。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2046年10月27日

Bruno BorgesのゴールでBotafogoが勝ち点1

Bruno Borgesがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Bragantinoと4‑4。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 選手採点 Bruno Borgesは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Gabriel Menegonをめぐる話は消えない
• 選手採点 Ivo Emboloにはいつもパスがあった

1056 第

Botafogoセンチネル

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月22日

Caio Souzaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botafogoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年10月17日

Botafogoがカップ戦で前進

Bragantinoに5‑4で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2046年10月17日

Botafogo、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして124分にボールはネットへ。Bragantinoは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2046年10月22日

2点ともAndreas Alexandrou——8.45

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.45。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年10月22日

39歳のDenis Grigorjevが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年10月20日

Botafogoのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2046年10月22日

Djhordneyが正しい側のゴール前に現れる——7.70

7.70、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2046年10月22日

Michy Mignolet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botafogoには一人もいない。

スカッド2046年10月22日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはMiguel Caldasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Adem Avdićの心は故郷にある
• 選手採点 Bruno BorgesがBotafogoにとっての決定的な差だった

1055 第

Botafogoセンチネル

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月15日

Caio Souzaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botafogoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年10月15日

39歳のDjhordneyが時計の針を巻き戻す——8.42

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で8.42、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年10月15日

Henry Walkerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHenry Walkerは別のクラブの選手になる。Botafogoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月15日

Kasper Kjaer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Botafogoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年10月15日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月15日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年10月15日

Bas Bergwijnが扉を閉じる

守備アクション：21、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2046年10月13日

DjhordneyがBotafogoをFluminense戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はDjhordneyだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBotafogoのものになった。

選手採点2046年10月15日

Adem Avdićにとって守備者の午後

守備アクション：19。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 選手採点 Martí Gómezの圧巻の出来
• 役員会 Botafogoの育成ラインは止まらない
• スタンドから 記者たちはDjhordneyを見つけた

1054 第

Botafogoセンチネル

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月08日

Caio Souzaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botafogoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年10月06日

Botafogo、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Botafogoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年10月08日

Sergio Reisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSergio Reisは別のクラブの選手になる。Botafogoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月08日

Gabriel Menegonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gabriel MenegonがBotafogoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年10月08日

Bruno Borgesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年10月06日

Botafogo、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年10月08日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年10月08日

誰もSergio Reisに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年10月06日

Botafogo、Juventudeと勝ち点を分け合う

Juventudeとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 移籍 Caio Souza、何も得られなかったレンタルから帰還
• 役員会 Botafogo、古い取引から$39.0Kを計上
• 移籍 Nicolai Olsenをめぐる質問がBotafogoについて回る

1053 第

Botafogoセンチネル

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月01日

Caio Souzaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botafogoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年09月29日

Botafogoに手痛い一撃

Palmeirasに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2046年09月29日

白星を待つBotafogo、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Botafogoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年10月01日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年10月01日

Carl Janssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCarl Janssonは別のクラブの選手になる。Botafogoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月01日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月01日

Martí Gómezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2046年10月01日

Botafogo、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スタンドから2046年10月01日

Gabriel Menegonについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

• 選手採点 誰もMartí Gómezに近づけなかった
• 移籍 Caio Souzaにとって失われた一年
• 移籍 Gabriel Menegonをめぐる話は消えない

1052 第

Botafogoセンチネル

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2046年09月24日

2点ともMartí Gómez——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年09月22日

Botafogoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年09月24日

Henry Walkerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Botafogoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年09月24日

Michy Mignoletはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Botafogoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年09月24日

Bruno Borgesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年09月22日

Botafogoが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のBotafogoが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年09月24日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年09月24日

Gabriel Menegonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2046年09月22日

Botafogo、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

短信

• レンタル便り Caio Souza、指折り数える日々
• 試合 Botafogo、Santosと勝ち点を分け合う
• 選手採点 Bruno Borgesのもとにチャンスは来て、そして去った

1051 第

Botafogoセンチネル

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2046年09月17日

年齢はまだDjhordneyに追いついていない——8.19

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.19の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年09月17日

Simone Armani、Botafogoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年09月15日

Botafogoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2046年09月17日

Henry Walker、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botafogoには一人もいない。

スカッド2046年09月17日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年09月15日

Botafogoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

短信

• スカッド Botafogoで気が立った
• 選手採点 Bruno Borgesは一日中仕掛け続けた
• スカッド Denis Grigorjevが監督の見せしめに
• 試合 DjhordneyのゴールでBotafogoが勝ち点1

1050 第

Botafogoセンチネル

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月10日

Josip Lovrenが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年09月10日

Sergio Reis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botafogoには一人もいない。

試合2046年09月08日

白星を待つBotafogo、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Botafogoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年09月10日

Ângeloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年09月10日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年09月10日

Bruno Borgesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年09月08日

Botafogo、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年09月10日

Sérgio Braga、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sérgio BragaとBotafogoは新たに4年で合意した。

試合2046年09月08日

BotafogoとCeará、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 移籍 Nicolai Olsenをめぐる質問がBotafogoについて回る
• 移籍 Djhordneyの交渉は時計が代行する
• 役員会 Botafogoの生産ラインは止まらない

1049 第

Botafogoセンチネル

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月03日

Gabriel MenegonがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2046年08月29日

Botafogoがカップ戦を突破

São Pauloに2‑2で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2046年09月03日

Josip Lovrenが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月03日

Sérgio Braga、Botafogoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年09月03日

Bruno Borges、Botafogoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBotafogoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2046年09月03日

Sérgio Braga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botafogoには一人もいない。

スカッド2046年09月03日

Bendito Mantatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年09月03日

誰もMartí Gómezに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年09月03日

Marcello BenedettiがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

短信

• 移籍 Gabriel Menegonをめぐる話は消えない
• 選手採点 Bruno Borgesは外し続ける
• 試合 Botafogo、Mirassolを前に沈黙

1048 第

Botafogoセンチネル

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年08月25日

Atlético MineiroがBotafogoの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Bruno Borgesが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からBotafogoの誰も逃れられない。

スカッド2046年08月27日

Josip Lovrenが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年08月27日

ドブレーテ、午後はBruno Borgesのものに——8.61

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Bruno Borgesがそれをもたらした。名前の横の8.61は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年08月27日

Michy Mignoletはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Botafogoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年08月27日

Bruno Borgesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年08月27日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年08月27日

Adem Avdićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Botafogoもそれを分かっている。

試合2046年08月25日

Botafogo、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2046年08月27日

誰もMartí Gómezに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• レンタル便り Caio Souzaが帰還を望む
• 試合 Bruno BorgesのゴールでBotafogoが勝ち点1
• 役員会 Patrick Weghorstのおかげで$220.0KがBotafogoに入る

1047 第

Botafogoセンチネル

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月20日

Josip Lovrenが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年08月20日

ドブレーテ、午後はBruno Borgesのものに——9.07

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Bruno Borgesがそれをもたらした。名前の横の9.07は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年08月20日

Gabriel Menegonが独力でBotafogoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年08月20日

ディフェンダーのゴールがBotafogoに勝利をもたらす——7.58

Sebastian Hernandezに1、評価7.58、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点2046年08月20日

Bas Bergwijnが正しい側のゴール前に現れる——7.79

7.79、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2046年08月20日

Henry Walker、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botafogoには一人もいない。

スカッド2046年08月20日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年08月18日

BotafogoがCorinthiansを退ける

Botafogoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCorinthiansに5‑3と競り勝った。

スカッド2046年08月20日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Bruno Borgesも得点、荒れ狂った午後
• 移籍 Sebastian Hernandezの話題は消えることを拒む
• 選手採点 誰もIvo Emboloに近づけなかった

1046 第

Botafogoセンチネル

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月13日

Josip Lovrenが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年08月13日

2点ともNicolai Olsen——8.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年08月13日

Gabriel Menegonが独力でBotafogoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年08月13日

Gabriel Menegonはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBotafogoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2046年08月13日

Sergio Reis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botafogoには一人もいない。

スカッド2046年08月13日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBendito Mantatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年08月11日

Nicolai Olsenのゴールも及ばず、Botafogo敗戦

Nicolai Olsenは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Flamengoに3‑5。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年08月13日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年08月11日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBotafogoにもFlamengoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• 選手採点 Martí Gómezの圧巻の出来
• スタンドから Gabriel Menegonへの視線が厳しくなってきた
• 移籍 Nicolai Olsenをめぐる質問がBotafogoについて回る

1045 第

Botafogoセンチネル

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月06日

Josip Lovrenが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年08月06日

Alexander Máni Guðjónssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Botafogoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年08月06日

Bruno Borges、Botafogoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2046年08月06日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年08月04日

Botafogoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2046年08月06日

誰もMartí Gómezに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年08月06日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月06日

Gabriel Menegonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriel Menegonを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2046年08月06日

Michy Mignoletをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Mirassolは今週、Michy Mignoletについて電話をかけてくる。Botafogoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 役員会 Botafogoのテーブルに$7.2M
• 試合 BotafogoとGrêmioが勝ち点1を分け合う
• 移籍 Gabriel Menegonをめぐる話は消えない

1044 第

Botafogoセンチネル

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月30日

骨折でJosip Lovrenが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Botafogoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月30日

Ivano Papić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Botafogoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年07月30日

Carl Jansson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botafogoには一人もいない。

スカッド2046年07月30日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBendito Mantatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年07月28日

Botafogoが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のBotafogoが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年07月30日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年07月30日

Martí Gómezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年07月30日

Sergio Reisをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Internacionalは今週、Sergio Reisについて電話をかけてくる。Botafogoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

レンタル便り2046年07月30日

Caio Souzaが帰還を望む

「座って見るためにPalmeirasへ行ったのではない。Botafogoに戻って自分の場所を争いたい」。31試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

• 試合 BotafogoとNautico、痛み分け
• 役員会 Arnaut Malenのおかげで$20.0KがBotafogoに入る
• 移籍 Alexander Máni Guðjónssonが契約を消化中

1043 第

Botafogoセンチネル

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月23日

骨折でJosip Lovrenが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Botafogoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月23日

BotafogoがBendito Mantatoを巡るJuventudeの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2046年07月23日

ドブレーテ、午後はMartí Gómezのものに——8.59

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martí Gómezがそれをもたらした。名前の横の8.59は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年07月23日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年07月23日

Lior Solomonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Botafogoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年07月23日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年07月21日

Martí Gómezも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Martí Gómezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがBotafogoとParanaにこれ以上求めることはできない。

試合2046年07月21日

Botafogo、Parana戦の仕事を済ませる

Paranaに4‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2046年07月23日

Sebastian Hernandezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Juventudeは今週、Sebastian Hernandezについて電話をかけてくる。Botafogoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 試合 何があってもBotafogoは負けない
• 移籍 Michy Mignoletに集まる視線
• 選手採点 最高のBruno Borgesによる九十分

1042 第

Botafogoセンチネル

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月16日

Josip Lovrenが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年07月14日

Sport Recifeに残酷な結末、Botafogoが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Botafogoが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2046年07月16日

BotafogoがAlexander Máni Guðjónssonを巡るAmerica Mineiroの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2046年07月16日

Bruno Borgesが2得点——9.26

2ゴールと、それに見合う9.26。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年07月16日

Henry Walkerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHenry Walkerは別のクラブの選手になる。Botafogoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月16日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBendito Mantatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月16日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年07月14日

BotafogoがSport Recifeを退ける

Botafogoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSport Recifeに3‑2と競り勝った。

移籍2046年07月16日

再びSergio Reisに視線が集まる

Sergio Reisをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPaysanduだ。Botafogoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

• スカッド Bruno Borgesは監督が信頼する男になった
• 選手採点 誰もMartí Gómezに近づけなかった
• 移籍 Vitóriaがまもなく受話器を取る

1041 第

Botafogoセンチネル

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年07月07日

Botafogoがカップ戦を突破

Vitóriaに1‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2046年07月04日

Lior SolomonがBotafogoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Vitória戦でそれをやったのがLior Solomonだった。3‑1。次のラウンドの抽選箱にはBotafogoの名前が入る。

スカッド2046年07月09日

Josip Lovrenが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月09日

Alexander Máni Guðjónssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexander Máni Guðjónssonは別のクラブの選手になる。Botafogoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年07月09日

Botafogoはノーと言った——今回は

JuventudeからのSebastian Hernandezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2046年07月09日

年齢はまだLior Solomonに追いついていない——7.82

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年07月09日

Kasper Kjaerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Botafogoは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年07月09日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月09日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Marcello Benedettiの圧巻の出来
• スカッド Rafael Guimarães、さらなる契約にサイン
• 選手採点 誰もMartí Gómezに近づけなかった

1040 第

Botafogoセンチネル

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月02日

骨折でJosip Lovrenが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Botafogoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月02日

Alexander Máni Guðjónssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Botafogoは聞かなかったふりができない。

移籍2046年07月02日

Paysanduは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Botafogoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年07月02日

Bruno Borgesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年07月02日

Bendito Mantato、Botafogoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2046年07月02日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年07月02日

Criciumaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Botafogoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2046年07月02日

Adem Avdićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Botafogoもそれを分かっている。

役員会2046年07月02日

Botafogoがアカデミーに10人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

• 試合 Botafogo、Santa Cruzと勝ち点を分け合う
• 選手採点 誰もBruno Borgesに近づけなかった
• 役員会 Botafogoの生産ラインは止まらない

1039 第

Botafogoセンチネル

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月25日

Bruno Borgesが4ゴール

ウイニングボールはBruno Borgesのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2046年06月25日

骨折でJosip Lovrenが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Botafogoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年06月23日

Bruno Borges、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

93分。Bruno Borgesは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Boaは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2046年06月25日

Carl JanssonがBotafogoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年06月25日

Botafogoはノーと言った——今回は

MirassolからのTeodoro Baraldiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年06月25日

Bendito Mantatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年06月25日

Alexander Máni Guðjónssonをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Paysanduは今週、Alexander Máni Guðjónssonについて電話をかけてくる。Botafogoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年06月25日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年06月23日

BotafogoがBoaをこじ開ける

BoaはBotafogoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 選手採点 Bruno Borges、最高評価の域
• 移籍 Sergio Reisに集まる視線
• レンタル便り Caio Souza、Palmeirasはもう十分だ

1038 第

Botafogoセンチネル

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月18日

骨折でJosip Lovrenが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Botafogoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月18日

Henry Walker、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBotafogoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから2046年06月18日

Willian Batistaの$3.9Mでの売却にサポーターが反発

彼はFlamengoへ行き、クラブには金曜日にはなかった$3.9Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2046年06月18日

ビジネスはビジネス——Willian Batista退団

Flamengoが$3.9Mを払い、Botafogoがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2046年06月18日

Criciumaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Botafogoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年06月18日

Botafogo、狙った男を手に入れる

Marcello Benedetti追跡は、$1.7Mが動き、Santosに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2046年06月18日

Teodoro Baraldi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Botafogoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年06月18日

Bruno Borgesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月18日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スタンドから Marcello Benedettiに$1.7M、そしてBotafogoのサポーターは賛成
• 試合 Botafogo、Bragantino戦は苦い午後に
• 選手採点 Ivo Emboloは一日中仕掛け続けた

1037 第

Botafogoセンチネル

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月11日

骨折でJosip Lovrenが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Botafogoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月11日

Botafogoはノーと言った——今回は

CriciumaからのBendito Mantatoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年06月11日

Gabriel Menegonが独力でBotafogoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年06月11日

Ivano PapićがBotafogoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年06月11日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年06月09日

何があってもBotafogoは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2046年06月11日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはAdem Avdićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年06月11日

誰もIvo Emboloに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年06月11日

Henry Walkerをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Mirassolは今週、Henry Walkerについて電話をかけてくる。Botafogoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スタンドから Bruno Borgesについては誰もが一言持っている
• 試合 BotafogoとCruzeiro、痛み分け
• 移籍 Alexander Máni Guðjónssonのサインはまだない

1036 第

Botafogoセンチネル

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年06月04日

骨折でJosip Lovrenが119日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Botafogoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月04日

Adem AvdićがBotafogoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年06月04日

Nicolai Olsenが2得点——8.34

2ゴールと、それに見合う8.34。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年06月02日

Botafogoが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBotafogoはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

移籍2046年06月04日

Boaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Botafogoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年06月04日

Bruno Borgesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月04日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年06月02日

BotafogoのFluminense戦、違いを作ったのはNicolai Olsen

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nicolai Olsenだ。Fluminenseに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2046年06月04日

再びTeodoro Baraldiに視線が集まる

Teodoro Baraldiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMirassolだ。Botafogoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

• 選手採点 Martí Gómezの圧巻の出来
• スカッド Bruno Borgesは監督が信頼する男になった
• 移籍 Nicolai Olsenに移籍説

1035 第

Botafogoセンチネル

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月28日

Felipe Ribeiroが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年05月28日

2点ともBruno Borges——8.69

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.69。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年05月28日

Gustavo Albarracínに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGustavo Albarracínは別のクラブの選手になる。Botafogoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年05月28日

Gabriel Menegon、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年05月28日

誰もMartí Gómezに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年05月26日

Botafogoが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBotafogoはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2046年05月28日

Bendito Mantatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月28日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年05月26日

Botafogo、Juventude戦の仕事を済ませる

Juventudeに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 試合 Botafogo、二十分で決着をつける
• レンタル便り Caio Souzaが帰還を望む
• 移籍 Gabriel Menegonの話題は消えることを拒む

1034 第

Botafogoセンチネル

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月21日

Sergio Reisが4ゴール

ウイニングボールはSergio Reisのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2046年05月16日

Botafogoがカップ戦を突破

ABCに3‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2046年05月19日

Botafogo、Palmeiras相手に試合をひっくり返す

5点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Botafogoは一点ずつ午後を組み立て直し、Palmeirasにはその何にも答えがなかった。

スカッド2046年05月21日

Felipe Ribeiroが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年05月21日

年齢はまだLior Solomonに追いついていない——8.17

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.17の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年05月21日

Kasper Kjaer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Botafogoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年05月21日

Bruno Borgesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年05月19日

BotafogoがPalmeirasをこじ開ける

PalmeirasはBotafogoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは6‑5であり、順位表は経緯を問わない。

試合2046年05月19日

いまのBotafogoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

短信

• 選手採点 Sergio Reisだけが別の午後を過ごしていた
• スタンドから 観客がWillian Batistaを受け入れた
• 選手採点 Bruno Borgesが自らのゴールへ流し込む

1033 第

Botafogoセンチネル

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年05月12日

容赦なきBotafogo

Santosはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Botafogoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2046年05月14日

Felipe Ribeiroが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年05月14日

37歳のMiguel Caldasが時計の針を巻き戻す——7.90

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.90、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年05月14日

Gabriel Menegon、Botafogoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBotafogoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2046年05月14日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年05月14日

Willian Batista、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botafogoには一人もいない。

スカッド2046年05月14日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年05月14日

Sergio Reisの圧巻の出来

評価8.63——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2046年05月14日

Martí Gómez、最高評価の域

8.22という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• スカッド Jiri Holesが新契約に署名
• 移籍 BotafogoがIvano Papićを売却リストに載せた
• 選手採点 Nicolai Olsenは一日中仕掛け続けた

1032 第

Botafogoセンチネル

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月07日

Felipe Ribeiroが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年05月07日

Bruno Borgesはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBotafogoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2046年05月07日

Bendito Mantatoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bendito MantatoはBotafogoとさらに2年を歩む。

試合2046年05月05日

白星を待つBotafogo、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Botafogoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年05月07日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBendito Mantatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月07日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年05月05日

Botafogo、São Paulo戦は苦い午後に

São Pauloに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2046年05月07日

構想にBas Bergwijnの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Bas BergwijnはBotafogoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2046年05月07日

Daniel Araujoが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Botafogoも彼も、もっとよい結末に値した。

短信

• 移籍 Nicolai Olsenに移籍説
• 移籍 Gustavo Albarracínが契約を消化中
• 選手採点 Sergio Reisのもとにチャンスは来て、そして去った

1031 第

Botafogoセンチネル

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月30日

Felipe Ribeiroが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年04月30日

Gustavo Albarracín、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botafogoには一人もいない。

スカッド2046年04月30日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年04月30日

Martí Gómezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年04月30日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年04月30日

Gabriel Menegonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年04月28日

Botafogo、Cearáに及ばず

Cearáが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2046年04月30日

Botafogoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2046年04月30日

Gabriel Menegonの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gabriel Menegonが何かにサインするまで——Botafogoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Alexander Máni Guðjónssonの交渉は時計が代行する
• 役員会 Botafogoの育成ラインは止まらない

1030 第

Botafogoセンチネル

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月23日

Bruno Borgesが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月23日

Felipe Ribeiroが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年04月23日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月23日

Adem Avdićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Botafogoもそれを分かっている。

レンタル便り2046年04月23日

Caio Souza、Palmeirasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはBotafogoに戻ることで、17試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スタンドから2046年04月23日

Gabriel Menegonへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

• 試合 BotafogoとMirassolが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 誰もIvo Emboloに近づけなかった
• 選手採点 Miguel Caldasにはいつもパスがあった
• 移籍 Ivano Papićが契約を消化中

1029 第

Botafogoセンチネル

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月16日

Bruno Borgesが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月16日

骨折でFelipe Ribeiroが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Botafogoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年04月16日

Alexander Máni Guðjónsson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Botafogoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年04月16日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年04月16日

Willian Batista、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botafogoには一人もいない。

役員会2046年04月16日

Luiz Nevesと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

短信

• 役員会 Botafogoでアカデミーの15人にトップチームの番号
• 移籍 我らが一員：Mateus SouzaがBotafogoのトップチームへ
• 移籍 Fernando AssisがBotafogoアカデミーから昇格
• 移籍 Daniel MachadoがBotafogoアカデミーから昇格

1028 第

Botafogoセンチネル

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月09日

Bruno Borgesが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月09日

骨折でFelipe Ribeiroが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Botafogoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年04月09日

Juan Manuel Centurión、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botafogoには一人もいない。

短信

• スカッド Ângelo、さらなる契約にサイン
• スカッド Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Nicolai Olsenに移籍説
• 移籍 Gustavo Albarracínのサインはまだない

1027 第

Botafogoセンチネル

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月02日

Bruno Borgesが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月02日

骨折でFelipe Ribeiroが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Botafogoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年04月02日

Gustavo Albarracínはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Botafogoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年04月02日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月02日

Ângelo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。ÂngeloとBotafogoは新たに2年で合意した。

移籍2046年04月02日

Gabriel Menegonの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gabriel Menegonが何かにサインするまで——Botafogoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Alexander Máni Guðjónssonのサインはまだない
• 役員会 Botafogoの生産ラインは止まらない

1026 第

Botafogoセンチネル

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月26日

Felipe Ribeiroが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年03月26日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月26日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• レンタル便り Caio Souzaが帰還を望む
• スカッド 大事なとき、Bruno Borgesは出る

1025 第

Botafogoセンチネル

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月19日

筋肉系の負傷でMartí Gómezが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Botafogoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2046年03月19日

Willian Batistaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWillian Batistaは別のクラブの選手になる。Botafogoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年03月19日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Adem Avdićがチームメイトと衝突
• スカッド Alexander Máni Guðjónssonが監督に言われた
• 移籍 Ivano Papićが契約を消化中

1024 第

Botafogoセンチネル

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月12日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年03月12日

Juan Manuel Centuriónに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Manuel Centuriónは別のクラブの選手になる。Botafogoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年03月12日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Nicolai Olsenは出る
• スカッド Adem Avdićに対して果たされた約束
• 移籍 Nicolai Olsenをめぐる話は消えない
• 移籍 Gustavo Albarracínが契約を消化中

1023 第

Botafogoセンチネル

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年03月05日

Gustavo Albarracínはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Botafogoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年03月05日

Bruno Borgesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bruno BorgesはBotafogoとさらに3年を歩む。

スカッド2046年03月05日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBendito Mantatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月05日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年03月05日

Gabriel Menegonは監督が信頼する男になった

Botafogoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年03月05日

Gabriel Menegonをめぐる質問がBotafogoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Gabriel Menegonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Alexander Máni Guðjónssonが契約を消化中
• 役員会 Botafogoの育成ラインは止まらない

1022 第

Botafogoセンチネル

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月26日

Djhordneyが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月26日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月26日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Ivano Papićが14日間離脱
• レンタル便り Caio Souzaが帰還を望む

1021 第

Botafogoセンチネル

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月19日

Djhordneyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botafogoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年02月19日

Willian Batistaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Botafogoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年02月19日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBendito Mantatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Bruno Borgesは監督が信頼する男になった
• 移籍 Bendito Mantatoの話題は消えることを拒む
• 移籍 Ivano Papićが契約を消化中

1020 第

Botafogoセンチネル

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月12日

Djhordneyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botafogoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年02月12日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年02月12日

Juan Manuel Centuriónはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Botafogoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Adem Avdićの心は故郷にある
• 移籍 Nicolai Olsenをめぐる話は消えない
• 移籍 Gustavo Albarracínの交渉は時計が代行する

1019 第

Botafogoセンチネル

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月05日

Djhordneyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botafogoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年02月05日

Gustavo Albarracínに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGustavo Albarracínは別のクラブの選手になる。Botafogoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年02月05日

Bruno Borgesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年02月05日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月05日

Gustavo Albarracínに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGustavo Albarracínを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2046年02月05日

Gabriel Menegonをめぐる質問がBotafogoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Gabriel Menegonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Daniel Araujoは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Alexander Máni Guðjónssonが契約を消化中
• 役員会 Botafogoの育成ラインは止まらない

1018 第

Botafogoセンチネル

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月29日

Djhordneyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botafogoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月29日

Gustavo Albarracín、Botafogoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年01月29日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Botafogoで気が立った
• レンタル便り Caio Souza、Palmeirasはもう十分だ
• 移籍 Bas Bergwijnをめぐる質問がBotafogoについて回る
• 移籍 BotafogoがRenato Gomesを売却リストに載せた

1017 第

Botafogoセンチネル

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月22日

Zequinhaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botafogoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月22日

Henry Walker「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Botafogoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年01月22日

Bruno Borgesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Willian Batistaはもう片足を外に出している
• スカッド Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Bendito Mantatoの話題は消えることを拒む
• 移籍 BotafogoがAndreas Alexandrouを売却リストに載せた

1016 第

Botafogoセンチネル

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月15日

Zequinhaが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月15日

Djhordney「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Botafogoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年01月15日

Bendito Mantato、Botafogoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBotafogoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2046年01月15日

Juan Manuel Centurión、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botafogoには一人もいない。

スカッド2046年01月15日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年01月15日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはAdem Avdićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Nicolai Olsenをめぐる話は消えない
• 移籍 Gustavo Albarracínの交渉は時計が代行する

1015 第

Botafogoセンチネル

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年01月08日

Gustavo Albarracín、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botafogoには一人もいない。

スカッド2046年01月08日

Djhordneyはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで441試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年01月08日

Bruno Borgesはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBotafogoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2046年01月08日

Bruno Borgesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年01月08日

JuventudeがBendito Mantatoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Botafogoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年01月08日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Denis Grigorjev、さらなる契約にサイン
• 移籍 Gabriel Menegonをめぐる質問がBotafogoについて回る
• 役員会 Botafogoの育成ラインは止まらない

1014 第

Botafogoセンチネル

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月01日

Bruno BorgesがBotafogoを背負う

31得点、シーズン平均7.43。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2046年01月01日

Djhordneyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Botafogoは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年01月01日

ドブレーテ、午後はBruno Borgesのものに——8.47

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Bruno Borgesがそれをもたらした。名前の横の8.47は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年01月01日

Bruno Borgesが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Botafogoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2046年01月01日

Djhordneyとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、441試合。こういう経歴はもう作られない。Botafogoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年01月01日

Gabriel Menegonが独力でBotafogoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年01月01日

BotafogoがSergio Reisを巡るSport Recifeの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年01月01日

Gabriel Menegon、Botafogoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBotafogoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

選手採点2046年01月01日

Sebastian Hernandezが上がって仕留める——7.81

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.81。

短信

• 移籍 あと一歩——Henry Walkerの移籍、土壇場で消える
• 試合 誰も得点を止められなかった
• 試合 Bruno BorgesのゴールでBotafogoが勝ち点1

1013 第

Botafogoセンチネル

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年12月25日

Miguel CaldasがBotafogoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年12月25日

BotafogoがBendito Mantatoを巡るJuventudeの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2045年12月25日

Sergio Reisが2得点——8.91

2ゴールと、それに見合う8.91。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2045年12月23日

Sergio ReisがCorinthiansの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Sergio Reisは86分に決めた。Corinthiansはすでに帰路を考えていて、Botafogoがすべてを持ち帰った。

スカッド2045年12月25日

Bruno Borgesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年12月25日

Patrick Weghorst、次の場所へ

Bragantinoが$1.4Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2045年12月25日

Pierpaolo Leone、次の場所へ

Santa Cruzが$670.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2045年12月25日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年12月23日

Botafogo、Corinthians戦の仕事を済ませる

Corinthiansに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 選手採点 誰もNicolai Olsenに近づけなかった
• スカッド Bruno Borgesは監督が信頼する男になった
• スカッド Alexander Máni Guðjónssonが監督の部屋の扉を叩く

1012 第

Botafogoセンチネル

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月18日

Bruno Borges、キャリア最高の状態

シーズン平均7.40、その裏付けは29ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2045年12月16日

Botafogo、3点のリードを手放す

3点リードで完全に支配していたのに、終わってみればCriciumaのほうが満足していた。この午後に、Botafogoが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍2045年12月18日

Botafogoはノーと言った——今回は

OesteからのSebastian Hernandezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スタンドから2045年12月18日

Dejan Horvatの$2.6Mでの売却にサポーターが反発

彼はVasco da Gamaへ行き、クラブには金曜日にはなかった$2.6Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

試合2045年12月16日

Botafogo、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Botafogoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年12月18日

ビジネスはビジネス——Dejan Horvat退団

Vasco da Gamaが$2.6Mを払い、Botafogoがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2045年12月18日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年12月18日

Gustavo Albarracín、Botafogoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2045年12月18日

Juan Manuel Centuriónに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Manuel Centuriónは別のクラブの選手になる。Botafogoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• 移籍 Matej Vydra、次の場所へ
• スカッド Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Andreas Alexandrouが無報酬でもしただろう移籍

1011 第

Botafogoセンチネル

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年12月11日

Botafogoに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

試合2045年12月06日

Botafogo、カップ戦から姿を消す

Palmeirasが勝ち上がり、Botafogoは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2045年12月11日

Botafogoはノーと言った——今回は

JuventudeからのTim de Koningへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年12月11日

Gustavo Albarracínはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Botafogoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年12月11日

このシーズンはBruno Borgesのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはBotafogoだった。

移籍2045年12月11日

Nenad IlicがBotafogoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年12月09日

Botafogoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2045年12月11日

Uroš Zdjelarić、Botafogoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2045年12月11日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはMiguel Caldasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Bendito Mantatoをめぐる交渉が近づく
• スカッド Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Adem Avdićは故郷に帰りたい

1010 第

Botafogoセンチネル

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年12月04日

Adem Avdićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Botafogoは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年12月04日

Charlysはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで464試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年12月04日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年12月04日

Sebastian Hernandezの行列にOesteも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSebastian Hernandezについて口にしてきた問いを、Oesteが正式に尋ねたのだ。Botafogoの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2045年12月04日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年12月02日

Botafogo、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2045年12月04日

構想にCharlysの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。CharlysはBotafogoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

試合2045年12月02日

FlamengoがBotafogoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年12月04日

Alexander Máni Guðjónssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexander Máni Guðjónssonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 誰もBruno Borgesに近づけなかった
• 移籍 Gabriel Menegonをめぐる話は消えない

1009 第

Botafogoセンチネル

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月27日

Bruno Borgesがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2045年11月27日

Bruno Borges、キャリア最高の状態

シーズン平均7.42、その裏付けは28ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2045年11月27日

Martí Gómezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年11月27日

Tomás Báezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTomás Báezは別のクラブの選手になる。Botafogoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年11月27日

Bruno Borgesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年11月27日

Gustavo Manchaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年11月25日

Bruno Borgesも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Bruno Borgesも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがBotafogoとFluminenseにこれ以上求めることはできない。

試合2045年11月25日

Botafogo、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2045年11月25日

Botafogo、Fluminenseと勝ち点を分け合う

Fluminenseとの4‑4。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• スタンドから Gabriel Menegonへの視線が厳しくなってきた
• 役員会 Botafogoの育成ラインは止まらない

1008 第

Botafogoセンチネル

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年11月18日

Botafogoが土壇場でJuventudeを仕留める

残り時間は86分、Juventudeは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Botafogoは言い訳もしなかった。

選手採点2045年11月20日

Daniel Araujoが2得点——8.22

2ゴールと、それに見合う8.22。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年11月20日

Gabriel Menegon、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年11月20日

36歳のUroš Zdjelarićが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年11月20日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月20日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gustavo Manchaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年11月18日

Daniel AraujoがBotafogoをJuventude戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はDaniel Araujoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBotafogoのものになった。

スタンドから2045年11月20日

BotafogoのサポーターがDaniel Araujoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Daniel Araujoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2045年11月20日

不調が続き、Charlysが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• 移籍 Charlysに移籍説
• 選手採点 誰もMichy Mignoletに近づけなかった
• 移籍 ショーウィンドウにRenato Gomesが並んだ

1007 第

Botafogoセンチネル

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年11月11日

Botafogo、逃げ場のない完敗

Nauticoに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2045年11月11日

Botafogo、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Botafogoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年11月13日

Bruno Borgesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年11月13日

Nicolai Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年11月11日

Martí Gómezも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Martí Gómezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがBotafogoとNauticoにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年11月13日

Gustavo Manchaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年11月13日

Martí Gómezの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2045年11月13日

監督はBruno Borgesのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

役員会2045年11月13日

Botafogo、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• 移籍 Nicolai Olsenに移籍説
• 選手採点 Matej Vydraは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Nicolai Olsenにはいつもパスがあった

1006 第

Botafogoセンチネル

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月06日

Gustavo Mancha「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Botafogoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年11月06日

Gabriel Menegonが独力でBotafogoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年11月06日

Adem AvdićがBotafogoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年11月06日

Gustavo Manchaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gustavo ManchaはBotafogoとさらに2年を歩む。

スカッド2045年11月06日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはBruno Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年11月04日

Botafogoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年11月04日

Botafogo、Palmeiras戦は苦い午後に

Palmeirasに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2045年11月06日

Martí Gómezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年11月06日

Gabriel Menegonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBotafogoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 選手採点 Bruno Borgesは最後まで入れなかった
• 移籍 Gustavo Albarracínが契約を消化中
• 移籍 Adem Avdićの移籍金の話は、もう誰もしない

1005 第

Botafogoセンチネル

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月30日

Bruno BorgesがBotafogoを背負う

24得点、シーズン平均7.44。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2045年10月28日

Botafogoのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2045年10月30日

Tomás Báezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTomás Báezは別のクラブの選手になる。Botafogoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年10月30日

Bruno Borgesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botafogoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月30日

Gustavo Manchaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月30日

Bruno Borgesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 誰もIvo Emboloに近づけなかった
• 試合 BotafogoとParana、痛み分け
• 選手採点 Martí Gómezにできなかった唯一のこと
• 役員会 Botafogoの育成ラインは止まらない

1004 第

Botafogoセンチネル

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月23日

Gabriel MenegonがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2045年10月21日

Botafogo、カップ戦を進撃

Santosは去り、Botafogoは勝ち上がる。結論は0‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2045年10月18日

Botafogoがカップ戦で前進

Santosに2‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2045年10月23日

Bruno BorgesがBotafogoを背負う

23得点、シーズン平均7.43。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2045年10月21日

Botafogoのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2045年10月23日

Botafogoで気が立った

中心にいたのはGustavo Manchaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月23日

Botafogoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolai Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年10月23日

最高のNicolai Olsenによる九十分

評価8.29。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Botafogoの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2045年10月23日

誰もMatej Vydraに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Ivo Embolo、最高評価の域
• 選手採点 Sergio ReisがPKを外す
• 移籍 Charlysに移籍説