Botev Vratsa U20

18 3月 2029
日曜日
処理
137 第

Botev Vratsaポスト

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Ivan Goranovが83日離脱

発表では83日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Botev Vratsaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Radoslav Tsonev、Botev Vratsaで構想外に

これはローテーションではない。Radoslav Tsonevはしばらく監督の構想から外れており、Botev Vratsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Tamimou Ouorouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tamimou OuorouはBotev Vratsaとさらに3年を歩む。

移籍

Botev VratsaとLazar Boyanovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Stefan Statevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefan Statevを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにRúben Ribeiroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rúben Ribeiroがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Radoslav Tsonevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Botev Vratsaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Milen Stoevに移籍説

Milen Stoevの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Botev Vratsaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Vladislav Naydenovは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Botev Vratsaに良い答えはない。

短信

バックナンバー
136 第

Botev Vratsaポスト

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ivan Goranovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botev Vratsaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でSimeon Zafirovが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Botev Vratsaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Ivan Goranov、Botev Vratsaで構想外に

これはローテーションではない。Ivan Goranovはしばらく監督の構想から外れており、Botev Vratsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Milen Stoevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Milen StoevがBotev Vratsaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

José Gallegosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Radoslav Tsonevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにVladislav Naydenovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vladislav Naydenovがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Vladislav Naydenov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVladislav Naydenovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Iliya Yurukovに移籍説

Iliya Yurukovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Botev Vratsaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

135 第

Botev Vratsaポスト

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Ivan Goranovが97日離脱

発表では97日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Botev Vratsaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

シーズン終了:Botev Vratsaは12位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点31。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド

骨折でSimeon Zafirovが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Botev Vratsaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Radoslav Tsonev、Botev Vratsaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Botev Vratsaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

José Gallegosは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Botev Vratsaもそれを分かっている。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

Vladislav Naydenovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Botev Vratsa、Septemvri戦は苦い午後に

Septemvriに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Vladislav Naydenovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVladislav Naydenovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 選手採点 誰もVladislav Naydenovに近づけなかった
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 計画にIliya Yurukovの居場所はなかった
134 第

Botev Vratsaポスト

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Ivan Goranovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botev Vratsaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でSimeon Zafirovが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Botev Vratsaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Kassim Hadjiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Botev Vratsaは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つBotev Vratsa、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Botev Vratsaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補

Petko Panayotovへの扉は閉ざされた

Botev Vratsaが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Botev Vratsaで気が立った

中心にいたのはVladislav Naydenovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

ArdaがBotev Vratsaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Martin Smolenskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Frank Azizは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Botev Vratsaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

133 第

Botev Vratsaポスト

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Ivan Goranovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botev Vratsaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Marin Orlinovがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Botev Vratsaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Radoslav Tsonev、Botev Vratsaで構想外に

これはローテーションではない。Radoslav Tsonevはしばらく監督の構想から外れており、Botev Vratsaの誰もそれを否定していない。

試合

6ゴール、Botev VratsaとLudogoretsが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Botev VratsaとLudogoretsの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

LudogoretsがBotev Vratsaから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補

Vasil Simeonovへの扉は閉ざされた

Botev Vratsaが尋ね、Botev Plovdivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Botev Vratsa、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド

Vladislav Naydenovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botev Vratsaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

132 第

Botev Vratsaポスト

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Ivan Goranovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは118日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botev Vratsaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Botev Vratsa、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

試合

白星を待つBotev Vratsa、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Botev Vratsaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Ivan Goranov、Botev Vratsaで構想外に

これはローテーションではない。Ivan Goranovはしばらく監督の構想から外れており、Botev Vratsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Tukhan Akhilgovが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Tukhan AkhilgovはBotev Vratsaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Botev Vratsa、Ivan Vasilevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Montanaは自分たちの男を守り、Botev Vratsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Botev Vratsaで仲違い

Vladislav Naydenovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Botev Vratsa、Botev Plovdivに及ばず

Botev Plovdivが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Marin Orlinovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

131 第

Botev Vratsaポスト

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Ivan Goranovが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Louis Themisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Botev VratsaはLokomotiv Gorna Oryahovitsaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Cherno MoreがBotev Vratsaに告げる:Steven Stoyanchovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

CSKA 1948がBotev Vratsaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

Vladislav Naydenovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Radoslav Tsonevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Valeri Tsvetanovは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

獲得候補

Botev VratsaがJoel Anderssonについて打診

Ludogoretsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Vladislav Naydenovは監督が信頼する男になった

Botev Vratsaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

130 第

Botev Vratsaポスト

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——José Gallegosが41日離脱

発表では41日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Botev Vratsaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

2点ともMartin Smolenski——8.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Artem Serebryakovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Botev Vratsaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Joel Anderssonの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Botev VratsaはLudogoretsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合

何があってもBotev Vratsaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから

Antoan Stoyanov、Botev Vratsaで構想外に

これはローテーションではない。Antoan Stoyanovはしばらく監督の構想から外れており、Botev Vratsaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Petko Panayotovへの扉は閉ざされた

Botev Vratsaが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点

Lazar Boyanovは誰も数えない仕事をした——7.09

合計12アクション、7.09。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合

Lokomotiv PlovdivがBotev Vratsaから取り返す

89分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

短信

129 第

Botev Vratsaポスト

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

José Gallegosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botev Vratsaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Radoslav Tsonev、Botev Vratsaで構想外に

これはローテーションではない。Radoslav Tsonevはしばらく監督の構想から外れており、Botev Vratsaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Ibrahim Keïta、Botev Vratsa加入までメディカルチェックを残すのみ

Pirin Blagoevgradとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Botev PlovdivがBotev Vratsaに告げる:Vasil Simeonovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点

Kassim Hadjiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Botev Vratsaで気が立った

中心にいたのはAntoan Stoyanovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aleksandar Buchkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大一番の名簿にRadoslav Tsonevはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Botev Vratsaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

Aleksandar Buchkovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

128 第

Botev Vratsaポスト

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Nikola Videnovの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Botev VratsaはLokomotiv Sofiaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

ベンチから

Ivan Goranov、Botev Vratsaで構想外に

これはローテーションではない。Ivan Goranovはしばらく監督の構想から外れており、Botev Vratsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

José Gallegosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Nikola Ilievへの扉は閉ざされた

Botev Vratsaが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Botev Vratsa、Slavia Sofia戦の仕事を済ませる

Slavia Sofiaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Vladislav Naydenovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Kaloyan Nedelkovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kaloyan NedelkovはBotev Vratsaとさらに3年を歩む。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

Eder Januárioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Valeri Tsvetanovが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてValeri Tsvetanov。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

127 第

Botev Vratsaポスト

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

João DanielがBotev Vratsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Gallegosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Tamimou Ouorou、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

移籍

構想にIvan Goranovの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ivan GoranovはBotev Vratsaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド

Botev Vratsaで仲違い

Eder Januárioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Botev Vratsaで守られた約束

Radoslav Tsonevに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合

Botev VratsaとCherno Moreが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

João Danielが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Botev VratsaとVladislav Naydenovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

126 第

Botev Vratsaポスト

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

João Danielはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Botev Vratsaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

José Gallegosは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Botev Vratsaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Antoan Stoyanov、Botev Vratsaで構想外に

これはローテーションではない。Antoan Stoyanovはしばらく監督の構想から外れており、Botev Vratsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Botev Vratsaで気が立った

中心にいたのはVladislav Naydenovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Radoslav Tsonevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Martin Achkovがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.98、Botev Vratsaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Danielはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Botev Vratsa、Beroeと勝ち点を分け合う

Beroeとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Valeri Tsvetanov、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のValeri Tsvetanov。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

125 第

Botev Vratsaポスト

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Artem Serebryakovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Botev Vratsaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Radoslav Tsonev、Botev Vratsaで構想外に

これはローテーションではない。Radoslav Tsonevはしばらく監督の構想から外れており、Botev Vratsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Gallegosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Botev Vratsaで気が立った

中心にいたのはRadoslav Tsonevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Botev VratsaがDobrudzhaを退ける

Botev Vratsaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDobrudzhaに2‑0と競り勝った。

選手採点

Martin Achkovにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.28、場内に異論はない。

選手採点

José Gallegosだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

満足のValeri Tsvetanov

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Valeri Tsvetanovは気前よくなれる。

ベンチから

Aleksandar Buchkovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから Vladislav Naydenovは監督が信頼する男になった
  • 選手採点 誰もKassim Hadjiに近づけなかった
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はBotev Vratsaの男だった
124 第

Botev Vratsaポスト

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Marin Orlinovが独力でBotev Vratsaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Botev Vratsa、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Botev Vratsaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Ivan Goranov、Botev Vratsaで構想外に

これはローテーションではない。Ivan Goranovはしばらく監督の構想から外れており、Botev Vratsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Gallegosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Botev Vratsa、CSKA Sofiaに及ばず

CSKA Sofiaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Frank Azizは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Botev Vratsaもそれを分かっている。

ベンチから

Valeri Tsvetanovが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Botev Vratsaで気が立った

中心にいたのはArtem Serebryakovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Botev VratsaとIvan Goranov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Botev Vratsaでまた一巡の交渉、そしてIvan Goranovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

123 第

Botev Vratsaポスト

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Botev Vratsa、Levski戦は苦い午後に

Levskiに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Marin Orlinovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

José Gallegosが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Valeri Tsvetanovが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Danielがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Botev Vratsaで守られた約束

Vladislav Naydenovに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Botev VratsaとVladislav Naydenov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Botev Vratsaでまた一巡の交渉、そしてVladislav Naydenovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

大事なときにMartin Smolenskiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Martin Smolenskiがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Marin Orlinovが古巣と対戦

次はCSKA Sofia。Botev Vratsaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

122 第

Botev Vratsaポスト

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

João Daniel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botev Vratsaには一人もいない。

スカッド

José Gallegosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Vladislav Naydenovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

90分、同点。Botev Vratsaがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Lokomotiv Sofiaは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

選手採点

ピッチでJosé Gallegosに及ぶ者はいなかった

7.73。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Botev Vratsaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合

Botev VratsaとLokomotiv Sofiaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとValeri Tsvetanovはそれを隠さず、Botev Vratsaのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

大事なときにRúben Ribeiroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rúben Ribeiroがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Iliya YurukovがLevskiと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はIliya Yurukovの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBotev Vratsa。

短信

121 第

Botev Vratsaポスト

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Radoslav Tsonev、Botev Vratsaで構想外に

これはローテーションではない。Radoslav Tsonevはしばらく監督の構想から外れており、Botev Vratsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

José Gallegosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Botev Vratsaで気が立った

中心にいたのはEder Januárioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Vladislav Naydenovは監督が信頼する男になった

Botev Vratsaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Marin Orlinovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBotev Vratsaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Aleksandar Buchkovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Botev Vratsaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

ショーウィンドウにMartin Smolenskiが並んだ

Botev Vratsaは市場に知らせた。Martin Smolenskiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

João Danielが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBotev Vratsaは金を失っている。

次戦展望

Botev VratsaがLokomotiv Sofiaに乗り込む

次はアウェーで8位のLokomotiv Sofia。遠征するサポーターは一週間その話をし、しないサポーターは五時十分前に携帯を確かめる。

短信

120 第

Botev Vratsaポスト

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Lazar Boyanovが正しい側のゴール前に現れる——7.72

7.72、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合

Botev Vratsa、Pirin Blagoevgrad戦は苦い午後に

Pirin Blagoevgradに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Ivan Goranovのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Botev Vratsaで仲違い

Vladislav Naydenovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

José Gallegosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとValeri Tsvetanovは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Danielがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにJoão Danielは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、João Danielがそこに載っていると告げている。

移籍

Milen Stoevの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Milen Stoevが何かにサインするまで——Botev Vratsaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

119 第

Botev Vratsaポスト

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Rasmus Lootus「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Botev Vratsaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Gallegosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Botev VratsaがSeptemvriをこじ開ける

SeptemvriはBotev Vratsaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Botev Vratsaで仲違い

Rúben Ribeiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Botev Vratsaの中間通知表

8位、勝ち点20、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

選手採点

José GallegosがBotev Vratsaにとっての決定的な差だった

評価7.78。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

満足のValeri Tsvetanov

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Valeri Tsvetanovは気前よくなれる。

ベンチから

Aleksandar Buchkovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Martin Smolenskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

118 第

Botev Vratsaポスト

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

João Danielに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoão Danielは別のクラブの選手になる。Botev Vratsaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Gallegosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Radoslav Tsonevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botev Vratsaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Botev VratsaのArda戦、違いを作ったのはMartin Smolenski

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Martin Smolenskiだ。Ardaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Radoslav Tsonevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

誰もKassim Hadjiに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

José GallegosがBotev Vratsaにとっての決定的な差だった

評価7.96。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Valeri Tsvetanovが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてValeri Tsvetanov。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Rúben Ribeiroは監督が信頼する男になった

Botev Vratsaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

117 第

Botev Vratsaポスト

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Botev Vratsa、解体される

Ludogoretsに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Marin Orlinov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Radoslav Tsonev、Botev Vratsaで構想外に

これはローテーションではない。Radoslav Tsonevはしばらく監督の構想から外れており、Botev Vratsaの誰もそれを否定していない。

試合

Botev Vratsa、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Botev Vratsaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

José Gallegosの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Botev Vratsaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

Botev Vratsa、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド

Vladislav Naydenovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botev Vratsaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Marin Orlinovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarin Orlinovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Rúben Ribeiroが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

116 第

Botev Vratsaポスト

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Gallegosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Frank Aziz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Frank AzizとBotev Vratsaは新たに4年で合意した。

スカッド

Frank Azizは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Botev Vratsaもそれを分かっている。

ベンチから

Botev Vratsaで守られた約束

Vladislav Naydenovに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

João Danielが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、João Danielは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Vladislav NaydenovがLudogoretsと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はVladislav Naydenovの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBotev Vratsa。

ベンチから

Radoslav Tsonev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRadoslav Tsonevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Milen Stoevの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Milen Stoevが何かにサインするまで——Botev Vratsaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

115 第

Botev Vratsaポスト

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Marin Orlinov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

João Danielは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Botev Vratsaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Marin Orlinov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marin OrlinovとBotev Vratsaは新たに2年で合意した。

スカッド

Iliya Yurukovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Botev Vratsa、3分で反撃

Botev Plovdivがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Botev Vratsaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

João Danielとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Botev VratsaとBotev Plovdiv、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Aleksandar Buchkovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAleksandar Buchkovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Botev VratsaとVladislav Naydenov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Botev Vratsaでまた一巡の交渉、そしてVladislav Naydenovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

114 第

Botev Vratsaポスト

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Botev Vratsa、解体される

CSKA 1948に0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

João Daniel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botev Vratsaには一人もいない。

スカッド

Marin Orlinovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marin OrlinovがBotev Vratsaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iliya Yurukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Botev Vratsaで気が立った

中心にいたのはVladislav Naydenovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Martin Smolenskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Botev Vratsaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Radoslav Tsonevが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Radoslav Tsonevは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

Valeri Tsvetanovが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑4のあとのValeri Tsvetanov。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

113 第

Botev Vratsaポスト

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Botev Vratsa、逃げ場のない完敗

Lokomotiv Plovdivに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Lyubomir Vasilev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBotev Vratsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Radoslav Tsonev、Botev Vratsaで構想外に

これはローテーションではない。Radoslav Tsonevはしばらく監督の構想から外れており、Botev Vratsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Gallegosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Botev Vratsaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Valeri Tsvetanovが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Botev Vratsaで気が立った

中心にいたのはEder Januárioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにVladislav Naydenovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vladislav Naydenovがそこに載っていると告げている。

スカッド

週間最優秀選手:José Gallegos

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

短信

112 第

Botev Vratsaポスト

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

José Gallegosが2得点——8.05

2ゴールと、それに見合う8.05。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

João DanielがBotev Vratsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Gallegosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Botev Vratsa、Montana戦の仕事を済ませる

Montanaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Iliya Yurukovが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

Rúben Ribeiroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Vladislav Naydenovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Valeri Tsvetanov「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド

先週末のリーグ最高の選手はBotev Vratsaの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもJosé Gallegosが最良だったと判断したのだ。

短信

111 第

Botev Vratsaポスト

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Sokol UldedajはBotev Vratsaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Vllaznia Shkodërの誰も語らず、Botev Vratsaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Radoslav Tsonevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botev Vratsaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

ParmaがBotev Vratsaに告げる:Mateusz Kowalskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

時間切れ、Danylo TarasenkoはCSKA 1948に残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Botev Vratsaは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃CSKA 1948は売り手でないかもしれない。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Danielはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Eder Januário、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Eder JanuárioとBotev Vratsaは新たに4年で合意した。

移籍

Botev VratsaとVladislav Naydenovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なときにMartin Smolenskiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Martin Smolenskiがそこに載っていると告げている。

スカッド

新しい布陣にEder Januárioの居場所はない

外されているのではない。Botev Vratsaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

110 第

Botev Vratsaポスト

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Marin Orlinovが独力でBotev Vratsaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

Danylo Tarasenkoを巡り、クラブ間は$220.0Kで決着

CSKA 1948は金を受け入れた。Botev Vratsaがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Vasil Dimitrovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Botev Vratsaは聞かなかったふりができない。

移籍

João Danielはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Botev Vratsaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Botev Vratsa、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入9人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

試合

白星を待つBotev Vratsa、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Botev Vratsaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Artem Serebryakov、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Artem Serebryakovは今、Botev Vratsaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Gallegosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Botev Vratsa、Jimmy-Jay Morganを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Charlton Athleticは自分たちの男を守り、Botev Vratsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

109 第

Botev Vratsaポスト

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Marin Orlinovがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補

移籍金は決着、次はIbrahim Keïtaの条件面

Botev VratsaとPirin Blagoevgradは$56.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

ベンチから

Radoslav Tsonev、Botev Vratsaで構想外に

これはローテーションではない。Radoslav Tsonevはしばらく監督の構想から外れており、Botev Vratsaの誰もそれを否定していない。

役員会

João Daniel、Botev Vratsaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

Botev Vratsa、Ivan Vasilevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Montanaは自分たちの男を守り、Botev Vratsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Gallegosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Valeri Tsvetanov、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のValeri Tsvetanov。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

Radoslav Tsonevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Botev Vratsaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Vladislav Naydenovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

108 第

Botev Vratsaポスト

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Botev Vratsa、カップ戦から姿を消す

Pirin Blagoevgradが勝ち上がり、Botev Vratsaは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

José Gallegos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。José GallegosとBotev Vratsaは新たに3年で合意した。

スカッド

José Gallegosは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Botev Vratsaもそれを分かっている。

獲得候補

その値段ではMarko Dugandžićの取引は成立せず

Botev Vratsaは$35.0Kを提示し、Levskiは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Petar Prindzhevへの扉は閉ざされた

Botev Vratsaが尋ね、Spartak 1918は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iliya Yurukovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Vladislav Naydenovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botev Vratsaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Marin Orlinovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

誰もKassim Hadjiに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

107 第

Botev Vratsaポスト

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Botev VratsaがDobrudzhaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Dobrudzhaに4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はJosé Gallegosのものに——8.22

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。José Gallegosがそれをもたらした。名前の横の8.22は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

獲得候補

結構です:Ognjen Gaševićが移籍を拒否

Botev Vratsaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCSKA 1948に残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

選手採点

Iliya Yurukovが正しい側のゴール前に現れる——7.58

7.58、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補

Marko Dugandžićに$35.0Kのオファー

Botev VratsaはLevskiに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Gallegosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Sturm GrazがBotev Vratsaに告げる:Alexander Murilloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Frank Azizの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Botev Vratsaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

Botev VratsaがKristiyan Nikolovについて打診

Dobrudzhaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

106 第

Botev Vratsaポスト

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Botev Vratsa、逃げ場のない完敗

CSKA Sofiaに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Rasmus Lootusが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Botev Vratsaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Gallegosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Botev Vratsa、Petar Kirevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Botev Plovdivは自分たちの男を守り、Botev Vratsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Milen Stoevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Botev Vratsaで仲違い

Rúben Ribeiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Botev Vratsa、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

Đorđe Jovičić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Đorđe JovičićとBotev Vratsaは新たに3年で合意した。

スカッド

Marin Orlinovが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

短信

105 第

Botev Vratsaポスト

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Simeon Veshevが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Radoslav Tsonev、Botev Vratsaで構想外に

これはローテーションではない。Radoslav Tsonevはしばらく監督の構想から外れており、Botev Vratsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iliya Yurukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Jair Monteiroへの扉は閉ざされた

Botev Vratsaが尋ね、AVSは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Iliya Yurukovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIliya Yurukovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Botev Vratsaで仲違い

Vladislav Naydenovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

José Gallegosが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.80。Botev Vratsaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Botev Vratsa、Martin Achkovとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合

Botev VratsaとLevski、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 次戦展望 Marin Orlinovが古巣と対戦
  • 移籍 José Gallegosをめぐる話は消えない
104 第

Botev Vratsaポスト

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Simeon Veshevが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Botev Vratsaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

Botev Vratsaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Botev VratsaがRúben Ribeiroを巡るLevskiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Spartak 1918がBotev Vratsaに告げる:Petar Prindzhevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Vladislav Naydenovのゴールも及ばず、Botev Vratsa敗戦

Vladislav Naydenovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Lokomotiv Sofiaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

José Gallegosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Botev Vratsaで仲違い

Martin Dichevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Martin Smolenskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとValeri Tsvetanovは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

103 第

Botev Vratsaポスト

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Simeon Veshevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botev Vratsaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

2点ともMartin Smolenski——8.12

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.12。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会

Botev Vratsaでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍

再びRúben Ribeiroに視線が集まる

Rúben Ribeiroをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLevskiだ。Botev Vratsaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合

Botev VratsaがPirin Blagoevgradを退ける

Botev Vratsaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPirin Blagoevgradに3‑1と競り勝った。

スカッド

Iliya Yurukovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Botev Vratsa、Astemir Khashkulovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Orenburgは自分たちの男を守り、Botev Vratsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Botev Vratsa、内部からChavdar Bozhikovを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Chavdar Bozhikovはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Botev Vratsa、内部からBoyan Marcelinhoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Boyan Marcelinhoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

102 第

Botev Vratsaポスト

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Simeon Veshevが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Lyubomir Vasilev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBotev Vratsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Martin Henrion、Botev Vratsa加入までメディカルチェックを残すのみ

Ajaxとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

結構です:Sokol Uldedajが移籍を拒否

Botev Vratsaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はVllaznia Shkodërに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

UralがBotev Vratsaに告げる:Timofey Mitrovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Rosen Marinovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

Vladislav Naydenovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Rasmus Lootusは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Botev Vratsaもそれを分かっている。

獲得候補

Franco Ramalloのレンタル移籍が進行中

Botev VratsaがFerroviáriaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

101 第

Botev Vratsaポスト

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Simeon Veshevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botev Vratsaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Rosen MarinovがBotev Vratsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Radoslav Tsonev、Botev Vratsaで構想外に

これはローテーションではない。Radoslav Tsonevはしばらく監督の構想から外れており、Botev Vratsaの誰もそれを否定していない。

ベンチから

João Danielは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Botev Vratsaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

MontanaがBotev Vratsaに告げる:Ivan Vasilevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Tamimou Ouorouは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Botev Vratsaもそれを分かっている。

スカッド

José Gallegosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Martin Dichevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botev Vratsaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Botev VratsaがMartin Henrionを借りようとしている

Ajaxは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

100 第

Botev Vratsaポスト

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Simeon Veshevが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Botev Vratsaが14位に転落

勝ち点25、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スタンドから

Botev Vratsaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Botev Vratsaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Vladislav Naydenovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Botev Vratsaは聞かなかったふりができない。

移籍

Lokomotiv Plovdivは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Botev Vratsaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iliya Yurukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Botev Vratsa、Stefan Smarkalevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Botev Vratsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Tomasz Walczakのレンタル移籍が進行中

Botev VratsaがFC Košiceに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

99 第

Botev Vratsaポスト

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Simeon Veshevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botev Vratsaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Antoan Stoyanovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Botev Vratsaは聞かなかったふりができない。

スカッド

José Gallegosの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Botev Vratsaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Péter Kristófが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Péter KristófはBotev Vratsaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Iliya Yurukovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

LevskiがBotev Vratsaに告げる:Martin Paskalevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

João Danielに集まる視線

João Danielの名前が、Botev Vratsaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

Botev VratsaがVinícius Nogueiraについて打診

Ludogoretsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Luka Mlakarのレンタル移籍が進行中

Botev VratsaがNK Mariborに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

98 第

Botev Vratsaポスト

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Botev Vratsaが最高の選手をBotev Plovdivへ売る

$1.5Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

スカッド

膝——Simeon Veshevが67日離脱

発表では67日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Botev Vratsaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Breno PaisがBotev Vratsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから

Martin Petkovの$1.5Mでの売却にサポーターが反発

彼はBotev Plovdivへ行き、クラブには金曜日にはなかった$1.5Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

獲得候補

Petar Zovko、Botev Vratsaでメディカルチェックへ

Lokomotiv Plovdivとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Botev VratsaがPreslav Borukovを$580.0Kで放出

Preslav Borukovが$580.0KでBotev Plovdivへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Gallegosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

CagliariがBotev Vratsaに告げる:Ivan Sulevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Simeon Veshevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botev Vratsaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド フォーメーションがFrank Azizを置き去りにした
  • ベンチから Vladislav Naydenovは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Tamimou Ouorou、監督室のドアを叩く
97 第

Botev Vratsaポスト

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Simeon Veshevが74日離脱

発表では74日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Botev Vratsaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

行かない:Martin PetkovはBotev Vratsaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Septemvriは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Botev Vratsaはノーと言った——今回は

LevskiからのPreslav Borukovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Martin SmolenskiがBotev Vratsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Radoslav Tsonev、Botev Vratsaで構想外に

これはローテーションではない。Radoslav Tsonevはしばらく監督の構想から外れており、Botev Vratsaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iliya Yurukovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Nikola Videnovへの扉は閉ざされた

Botev Vratsaが尋ね、Lokomotiv Sofiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

Antoan Stoyanovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Botev VratsaがDimitar Mitkovを借りようとしている

Persibは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

96 第

Botev Vratsaポスト

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Simeon Veshevが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Botev Vratsaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点25、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スタンドから

サポーターがBotev Vratsaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Botev Vratsaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Botev Vratsaの残高は、もう心もとない。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iliya Yurukovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Vladislav Naydenovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botev Vratsaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Radoslav Tsonevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Botev Vratsaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Đorđe Jovičićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Botev VratsaはĐorđe Jovičićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍

Martin Petkovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martin Petkovが何かにサインするまで——Botev Vratsaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

95 第

Botev Vratsaポスト

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Simeon Veshevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Botev Vratsaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Rosen Marinov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBotev Vratsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

José Gallegosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

Martin Dichevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Radoslav Tsonevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Botev Vratsaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Milen Stoevをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBotev Vratsaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

94 第

Botev Vratsaポスト

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Simeon Veshevが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Iliya Yurukovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

João Danielとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なとき、Martin Smolenskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

José Gallegosにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Botev Vratsaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Preslav Borukovをめぐる質問がBotev Vratsaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Preslav Borukovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

ショーウィンドウにRadoslav Tsonevが並んだ

Botev Vratsaは市場に知らせた。Radoslav Tsonevは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Botev VratsaとJoão Danielの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Vladislav Naydenov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVladislav Naydenovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

93 第

Botev Vratsaポスト

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Simeon Veshevが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Botev Vratsa、Valeri Tsvetanovにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Valeri Tsvetanovは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Antoan Stoyanov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBotev Vratsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Botev Vratsaで仲違い

Preslav Borukovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iliya Yurukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Tamimou Ouorouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTamimou Ouorouを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Rasmus Lootusの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Botev Vratsaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Ivan Sulev、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Ivan Sulevは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから

大事なときにVladislav Naydenovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vladislav Naydenovがそこに載っていると告げている。

短信

92 第

Botev Vratsaポスト

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Botev Vratsaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点25。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スタンドから

Botev Vratsaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Botev Vratsaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Preslav Borukovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botev Vratsaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Tamimou Ouorouは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Botev Vratsaもそれを分かっている。

スカッド

José Gallegosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

監督の退任でIvan Sulevが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Ivan Sulevは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから

Daniel Genovは監督が信頼する男になった

Botev Vratsaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Tamimou Ouorou、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTamimou Ouorouは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

91 第

Botev Vratsaポスト

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Botev Vratsaで気が立った

中心にいたのはPreslav Borukovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iliya Yurukovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Martin Petkovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

João Danielに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoão Danielを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Milen Stoevをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBotev Vratsaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Stefan Statevは監督が信頼する男になった

Botev Vratsaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

90 第

Botev Vratsaポスト

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

José Gallegosは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Botev Vratsaもそれを分かっている。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iliya Yurukovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

Dimitar Mihaylovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Preslav Borukovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Martin Smolenskiは監督が信頼する男になった

Botev Vratsaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Preslav Borukovをめぐる質問がBotev Vratsaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Preslav Borukovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

89 第

Botev Vratsaポスト

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Gallegosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Botev Vratsaで仲違い

Dimitar Mihaylovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Breno Paisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Radoslav Tsonevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Botev Vratsaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにVladislav Naydenovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vladislav Naydenovがそこに載っていると告げている。

移籍

Iliya Yurukovに移籍説

Iliya Yurukovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Botev Vratsaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Botev VratsaとAntoan Stoyanovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Breno Pais「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Botev Vratsaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

Botev VratsaがMartin Petkovを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Martin Petkovは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

88 第

Botev Vratsaポスト

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Botev Vratsaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点25、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iliya Yurukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

Simeon Veshevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Kassim Hadjiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Botev VratsaはKassim Hadjiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Dániel Béleczkiはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Dániel Béleczkiは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド

Marin Orlinovから腕章が外れる

Botev Vratsaはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから

Radoslav Tsonevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Botev Vratsaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Botev VratsaとIvan Goranovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

大事なとき、Daniel Genovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

87 第

Botev Vratsaポスト

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iliya Yurukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Botev Vratsaで気が立った

中心にいたのはVladislav Naydenovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Dániel Béleczkiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDániel Béleczkiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Milen Stoevをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBotev Vratsaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Stefan Statevは監督が信頼する男になった

Botev Vratsaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Daniel Genovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Botev Vratsaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

86 第

Botev Vratsaポスト

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Martin Smolenskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Botev Vratsaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Rosen Marinov、Botev Vratsaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

Preslav Borukovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Gallegosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Rasmus Lootusは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rasmus LootusがBotev Vratsaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

大事なとき、Martin Smolenskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Preslav Borukovをめぐる質問がBotev Vratsaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Preslav Borukovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Radoslav Tsonevが移籍リストに

Botev VratsaがRadoslav Tsonevを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Daniel Genovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

85 第

Botev Vratsaポスト

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Rúben Ribeiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Botev Vratsaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Botev Vratsaで仲違い

Preslav Borukovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Iliya Yurukovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Rosen Marinovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにVladislav Naydenovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vladislav Naydenovがそこに載っていると告げている。

移籍

Iliya Yurukovに移籍説

Iliya Yurukovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Botev Vratsaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

「試合に出たい」:Dániel Béleczkiが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

移籍

Botev VratsaがMartin Petkovを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Martin Petkovは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Lyubomir Vasilev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLyubomir Vasilevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

84 第

Botev Vratsaポスト

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Botev Vratsaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点25。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

João DanielがBotev Vratsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Marin Orlinovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marin OrlinovはBotev Vratsaとさらに2年を歩む。

スカッド

Preslav Borukovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botev Vratsaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iliya Yurukovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Tamimou Ouorouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Rasmus Lootusの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Botev Vratsaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

Lyubomir Vasilevが過ごした、間違ったロッカールームでの一年

毎週ゴールを守るために出て行き、4試合、うち無失点1試合で戻ってきた。昨夏、Botev Vratsaにはこの移籍を推した人間がいた。いま推す者は誰もいない。

ベンチから

Martin Petkov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartin Petkovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

83 第

Botev Vratsaポスト

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Marin Orlinov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Botev Vratsaにとって手痛い一日

Ludogoretsに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Botev Vratsaのシーズンに終了の笛

勝ち点25で14位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Vladislav Naydenov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBotev Vratsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Tamimou Ouorouは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Botev Vratsaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Milen Stoevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Radoslav Tsonevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRadoslav Tsonevを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

時間がSimeon Veshevに追いついてきた

Botev Vratsaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会

Botev Vratsaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

82 第

Botev Vratsaポスト

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Botev Vratsaにとって手痛い一日

Botev Plovdivに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから

Vasil Dimitrov、Botev Vratsaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Martin Achkov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Martin AchkovとBotev Vratsaは新たに4年で合意した。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iliya Yurukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Iliya Yurukovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIliya Yurukovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

メンバー表がRadoslav Tsonevについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはRadoslav Tsonevだった。

役員会

Botev Vratsaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

João Danielとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとValeri Tsvetanovは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

81 第

Botev Vratsaポスト

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Preslav Borukovが3ゴール

ウイニングボールはPreslav Borukovのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

Simeon Veshevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Botev Vratsaは聞かなかったふりができない。

スカッド

José Gallegosの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Botev Vratsaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

Botev VratsaがChernomorets Burgasをこじ開ける

Chernomorets BurgasはBotev Vratsaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Preslav Borukovだけが別の午後を過ごしていた

9.17。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iliya Yurukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Hristo Lalevへの扉は閉ざされた

Botev Vratsaが尋ね、Fratriaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

レンタル便り

Lyubomir Vasilev、指折り数える日々

「ここからBotev Vratsaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Spartak 1918でのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

獲得候補

Botev VratsaのMárcio Rosa獲得、期限に阻まれる

Montanaがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

短信

80 第

Botev Vratsaポスト

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Botev Vratsaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点22。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Martin Petkovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Botev Vratsaは聞かなかったふりができない。

役員会

Botev Vratsa、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

LevskiがBotev Vratsaに告げる:Serginhoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Milen Stoevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Plamen Pepelyashevの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Botev VratsaはDobrudzhaとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

次戦展望

Botev Vratsaに勝ち点6の一戦

次はChernomorets Burgas。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

スカッド

Ivan Sulevが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Ivan Sulevはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

大一番でTamimou Ouorouが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Tamimou Ouorouは内心、別の言い方をする。

短信

79 第

Botev Vratsaポスト

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Preslav Borukovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Botev Vratsaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

SerginhoはBotev Vratsaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Levskiの誰も語らず、Botev Vratsaの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Botev VratsaがMárcio Rosaに$100.0Kで合意

クラブ間はMontanaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド

Botev Vratsaで気が立った

中心にいたのはPreslav Borukovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Iliya Yurukovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Daniel Nikolovへの扉は閉ざされた

Botev Vratsaが尋ね、CSKA Sofiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Botev Vratsa、Lokomotiv Plovdivに及ばず

Lokomotiv Plovdivが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Dániel Béleczkiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Botev Vratsaもそれを分かっている。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとValeri Tsvetanovは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

78 第

Botev Vratsaポスト

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Radoslav Tsonev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBotev Vratsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Botev Vratsaが長いトンネルを抜ける

12試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Pirin Blagoevgrad戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

獲得候補

Botev VratsaがSerginhoに$1.7Mで合意

クラブ間はLevskiと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Botev VratsaがMartin Dichevを巡るCherno Moreの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Botev Vratsa、Aleksandar Petrovの値段に尻込み

Lokomotiv Gorna Oryahovitsaは$520.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

Preslav Borukovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Tamimou Ouorouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tamimou OuorouはBotev Vratsaとさらに3年を歩む。

スカッド

Iliya Yurukovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Martin Paskalevへの扉は閉ざされた

Botev Vratsaが尋ね、Levskiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

77 第

Botev Vratsaポスト

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Botev Vratsa、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Botev Vratsaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Martin DichevがBotev Vratsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Marin Orlinovが独力でBotev Vratsaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

高すぎる:Botev VratsaがSerginhoから手を引く

$1.7Mがクラブの出せる上限で、Levskiはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Botev VratsaがHristiyan Vasilev獲得に動く

Pirin Blagoevgradのテーブルに$130.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Botev Vratsaで仲違い

Preslav Borukovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Martin Dichevの行列にCherno Moreも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMartin Dichevについて口にしてきた問いを、Cherno Moreが正式に尋ねたのだ。Botev Vratsaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Milen Stoevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Lokomotiv SofiaがBotev Vratsaに告げる:Nikola Videnovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

76 第

Botev Vratsaポスト

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つBotev Vratsa、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Botev Vratsaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Botev Vratsaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Martin Petkovがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Kassim Hadjiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Botev Vratsaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Botev VratsaがSerginhoに$1.7Mを提示

オファーは今週Levskiに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Botev VratsaがAleksandar Petrov獲得に動く

Lokomotiv Gorna Oryahovitsaのテーブルに$520.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Iliya Yurukovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Iliya YurukovがBotev Vratsaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Botev Vratsa、Beroeに及ばず

Beroeが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合

Martin Petkovも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Martin Petkovも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがBotev VratsaとBeroeにこれ以上求めることはできない。

短信

75 第

Botev Vratsaポスト

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Botev Vratsa、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Botev Vratsaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Martin Achkovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Botev Vratsaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iliya Yurukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Tamimou Ouorouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Rasmus Lootusの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Botev Vratsaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

Edson Silvaのレンタル移籍が進行中

Botev VratsaがBotev Plovdivに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Botev VratsaがArdile Traoréを借りようとしている

CSKA 1948は彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Ivan Sulevが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Valeri Tsvetanov「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

74 第

Botev Vratsaポスト

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Botev Vratsa、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Botev Vratsaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

21歳のIvan Sulev、何年もここにいるかのように——7.85

7.85という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Mauro Molinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Tamimou Ouorouは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Botev Vratsaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

Martin Petkov、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合

土壇場の土壇場、Botev Vratsaが勝ち点1

91分、Spartak 1918戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

試合

Botev VratsaとSpartak 1918、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Breno Paisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBreno Paisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。3‑3のあとValeri Tsvetanovはそれを隠さず、Botev Vratsaのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

73 第

Botev Vratsaポスト

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Botev Vratsaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Đorđe Jovičić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBotev Vratsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Mauro Molinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Botev Vratsa、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Mauro Molinaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Botev Vratsa、CSKA Sofiaに及ばず

CSKA Sofiaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

João Danielとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとValeri Tsvetanovは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

José Gallegosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Botev Vratsaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

72 第

Botev Vratsaポスト

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Botev Vratsa、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Botev Vratsaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Marin Orlinovが独力でBotev Vratsaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Rasmus Lootus「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Botev Vratsaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

José Gallegosは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Botev Vratsaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iliya Yurukovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Botev Vratsaで気が立った

中心にいたのはPreslav Borukovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Lyubomir Vasilevが帰還を望む

「座って見るためにSpartak 1918へ行ったのではない。Botev Vratsaに戻って自分の場所を争いたい」。24試合中4試合という数字が残りを語る。

試合

LevskiがBotev Vratsaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Kassim Hadjiが中盤を支配——6.63

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.63の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

71 第

Botev Vratsaポスト

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Botev Vratsa、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Botev Vratsaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mauro Molinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Preslav Borukovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botev Vratsaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

観客がTamimou Ouorouを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Dániel Béleczkiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dániel BéleczkiがBotev Vratsaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

この午後はTamimou Ouorouのものだった

評価7.16に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Mauro Molina、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMauro Molinaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Valeri Tsvetanov、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のValeri Tsvetanov。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

移籍

Botev VratsaとIvan Goranovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

70 第

Botev Vratsaポスト

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Breno Pais、Botev Vratsaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Botev Vratsa、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Botev Vratsaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Dobromir Pavlovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Botev Vratsaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Martin Petkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botev Vratsaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mauro Molinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

José Gallegosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Simeon Veshevのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合

Botev VratsaとSlavia Sofiaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Valeri Tsvetanov、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のValeri Tsvetanov。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

69 第

Botev Vratsaポスト

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Preslav Borukov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBotev Vratsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Botev Vratsaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iliya Yurukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Botev Vratsaが89分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。89分までは。Ardaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

Dobromir Pavlovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Botev Vratsaで守られた約束

Preslav Borukovに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Vladislav Naydenovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVladislav Naydenovを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Preslav BorukovのゴールでBotev Vratsaが勝ち点1

Preslav Borukovがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Ardaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

半分の満足:Valeri Tsvetanovが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

68 第

Botev Vratsaポスト

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMauro Molinaが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Botev Vratsaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Botev Vratsaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Radoslav TsonevがBotev Vratsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Gallegosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Botev Vratsaで気が立った

中心にいたのはPreslav Borukovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Botev Vratsa、Radoslav Tsonevとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り

Lyubomir Vasilev、Spartak 1918はもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはBotev Vratsaに戻ることで、20試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Breno Paisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Radoslav Tsonevが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

67 第

Botev Vratsaポスト

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMauro Molinaが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Botev Vratsaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Botev Vratsaに手痛い一撃

Ludogoretsに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iliya Yurukovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Martin Achkovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartin Achkovを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Botev Vratsaの中間通知表

15位、勝ち点12、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

役員会

Botev Vratsaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Rasmus Lootusは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Botev Vratsaもそれを分かっている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Valeri Tsvetanovは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

Simeon Veshevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

66 第

Botev Vratsaポスト

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMauro Molinaが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Botev Vratsaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Marin OrlinovがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合

Botev Vratsa、カップ戦から姿を消す

Levskiが勝ち上がり、Botev Vratsaは家路につく。決めたスコアは2‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍

Dobromir Pavlov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botev Vratsaには一人もいない。

試合

Botev PlovdivがBotev Vratsaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iliya Yurukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Martin Petkovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartin Petkovを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Botev Vratsaが112分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。112分までは。Levskiは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド

Botev Vratsaで仲違い

Vladislav Naydenovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

65 第

Botev Vratsaポスト

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mauro Molinaが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

容赦なきBotev Vratsa

Chernomorets Burgasはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Botev Vratsaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合

ようやく、Botev Vratsaが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのChernomorets Burgas戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Tamimou Ouorouの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Botev Vratsaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

José Gallegosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

Preslav Borukovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

観客がIvan Sulevを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Radoslav Tsonevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Botev Vratsa、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Chernomorets Burgasは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

  • 選手採点 Kassim Hadjiの圧巻の出来
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 役員会 Botev Vratsaが財布の紐を締める
64 第

Botev Vratsaポスト

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMauro Molinaが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Botev Vratsaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Botev Vratsaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

Botev Vratsa、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Botev Vratsaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Martin DichevがBotev Vratsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Iliya Yurukovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Botev Vratsaで気が立った

中心にいたのはPreslav Borukovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

CSKA 1948がBotev Vratsaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Mauro Molinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMauro Molinaを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Lyubomir Vasilevが帰還を望む

「座って見るためにSpartak 1918へ行ったのではない。Botev Vratsaに戻って自分の場所を争いたい」。16試合中4試合という数字が残りを語る。

短信

63 第

Botev Vratsaポスト

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMauro Molinaが52日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Botev Vratsaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Vasil Dimitrov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Botev Vratsaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

José Gallegosは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Botev Vratsaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Botev Vratsaで気が立った

中心にいたのはIvan Sulevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Milen Stoevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

João Danielが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Mauro Molinaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Daniel Genovは監督が信頼する男になった

Botev Vratsaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Stefan StatevがCSKA 1948と向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はStefan Statevの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBotev Vratsa。

短信

62 第

Botev Vratsaポスト

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMauro Molinaが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Botev Vratsaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Botev Vratsa、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Botev Vratsaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Dobromir Pavlov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botev Vratsaには一人もいない。

スカッド

José Gallegosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Botev Vratsaで仲違い

João Danielとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Marin Orlinovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Aleksandar Buchkov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Aleksandar BuchkovとBotev Vratsaは新たに3年で合意した。

移籍

Vladislav Naydenovに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Vladislav NaydenovはBotev Vratsaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

試合

Botev VratsaとLokomotiv Plovdiv、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

61 第

Botev Vratsaポスト

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMauro Molinaが67日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Botev Vratsaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Botev Vratsaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Botev Vratsaからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBotev Vratsaの誰にも言えない。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iliya Yurukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

Preslav Borukovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Tamimou Ouorouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTamimou Ouorouを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Botev Vratsaで守られた約束

Preslav Borukovに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会

Botev Vratsaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

半分の満足:Valeri Tsvetanovが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

60 第

Botev Vratsaポスト

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMauro Molinaが74日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Botev Vratsaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Botev Vratsa、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iliya Yurukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

誰もKassim Hadjiに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Daniel Genovのペースが落ちてきた

38歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

Martin Dichevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Lyubomir Vasilev、Spartak 1918はもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはBotev Vratsaに戻ることで、12試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Botev Vratsaで守られた約束

Iliya Yurukovに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

ピッチでIliya Yurukovに及ぶ者はいなかった

7.15。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Botev Vratsaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

59 第

Botev Vratsaポスト

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMauro Molinaが82日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Botev Vratsaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Gallegosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Botev Vratsa、Mehdi Moubarikを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levskiは自分たちの男を守り、Botev Vratsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Botev Vratsa、Beroe戦は苦い午後に

Beroeに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Simeon Veshevはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

João Danielがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botev Vratsaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Preslav Borukovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Valeri Tsvetanov「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

監督はIvan Sulevのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

58 第

Botev Vratsaポスト

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mauro Molinaが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Martin Petkov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBotev Vratsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Botev Vratsa、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入12人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Dobromir Pavlovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDobromir Pavlovは別のクラブの選手になる。Botev Vratsaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iliya Yurukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Botev Vratsaで仲違い

Preslav Borukovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rasmus Lootusは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Botev Vratsaもそれを分かっている。

ベンチから

Marin Orlinovはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Daniel Genovは監督が信頼する男になった

Botev Vratsaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

57 第

Botev Vratsaポスト

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMauro Molinaが97日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Botev Vratsaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Botev Vratsa、逃げ場のない完敗

Dobrudzhaに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Martin Achkov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBotev Vratsaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

高すぎる:Botev VratsaがJaume Valensから手を引く

$630.0Kがクラブの出せる上限で、Beroeはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

役員会

Botev Vratsaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Tamimou Ouorouの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Botev Vratsaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iliya Yurukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Botev Vratsa、Kacper Jureczkoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Belasitsaは自分たちの男を守り、Botev Vratsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

Preslav Borukovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • ベンチから Milen Stoevが監督の見せしめに
  • 役員会 Botev Vratsaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Valeri Tsvetanov「言い訳はしない」
56 第

Botev Vratsaポスト

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMauro Molinaが104日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Botev Vratsaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Marin OrlinovがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合

Botev Vratsaがカップ戦で前進

Belasitsaに2‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

ベンチから

Mauro Molina「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Botev Vratsaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Kassim Hadjiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Botev Vratsaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Botev Vratsa、Stipe Vulikićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levskiは自分たちの男を守り、Botev Vratsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

Martin Petkovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iliya Yurukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Botev VratsaのSpartak 1918戦、違いを作ったのはMartin Petkov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Martin Petkovだ。Spartak 1918に1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

55 第

Botev Vratsaポスト

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMauro Molinaが111日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Botev Vratsaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Botev Vratsa、逃げ場のない完敗

CSKA Sofiaに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから

Ivan Sulevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Botev Vratsaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Željko Vitorović、Botev Vratsa加入までメディカルチェックを残すのみ

Ufaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iliya Yurukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

LevskiがBotev Vratsaに告げる:Mehdi Moubarikは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

João Danielがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botev Vratsaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Preslav Borukovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Botev Vratsa、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

54 第

Botev Vratsaポスト

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Botev Vratsaに手痛い一撃

Levskiに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Botev VratsaがMilen Stoevを巡るBotev Plovdivの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Antoan Stoyanov、Botev Vratsaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Dobromir Pavlov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Botev Vratsaには一人もいない。

獲得候補

Oleksandr Petrenkoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Botev VratsaはSlavia Pragueとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会

Dobromir Pavlov、Botev Vratsaに在籍したままSportist Svogeと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Dobromir Pavlovは夏に向けてSportist Svogeと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

José Gallegosの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Botev Vratsaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauro Molinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

TorreenseがBotev Vratsaに告げる:Silas Bjerreは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

53 第

Botev Vratsaポスト

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Botev Vratsaに手痛い一撃

Lokomotiv Sofiaに1‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBotev VratsaにもLokomotiv Sofiaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会

Botev Vratsaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Mauro Molinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Água SantaがBotev Vratsaに告げる:Cristiano Juniorは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

レンタル便り

Lyubomir Vasilevが帰還を望む

「座って見るためにSpartak 1918へ行ったのではない。Botev Vratsaに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

役員会

Botev Vratsaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍

Botev VratsaとMartin Petkov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Botev Vratsaでまた一巡の交渉、そしてMartin Petkovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

7人の新顔、そしてBotev Vratsaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

52 第

Botev Vratsaポスト

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Mauro MolinaがSlavia Sofiaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Mauro Molinaは87分に決めた。Slavia Sofiaはすでに帰路を考えていて、Botev Vratsaがすべてを持ち帰った。

試合

ようやく、Botev Vratsaが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのSlavia Sofia戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iliya Yurukovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Botev Vratsa、Aleks Bozhevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hradec Královéは自分たちの男を守り、Botev Vratsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Botev VratsaのSlavia Sofia戦、違いを作ったのはMauro Molina

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mauro Molinaだ。Slavia Sofiaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Botev Vratsaで気が立った

中心にいたのはJoão Danielで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vasil Dimitrov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vasil DimitrovとBotev Vratsaは新たに4年で合意した。

選手採点

誰もKassim Hadjiに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

満足のValeri Tsvetanov

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Valeri Tsvetanovは気前よくなれる。

短信

51 第

Botev Vratsaポスト

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Daniel Genov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Botev Vratsaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

白星を待つBotev Vratsa、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Botev Vratsaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Đorđe Jovičićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Botev Vratsaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Adrian FrănculescuはBotev Vratsaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。CFR Clujの誰も語らず、Botev Vratsaの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会

Botev Vratsaでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauro Molinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

LevskiがBotev Vratsaに告げる:Mehdi Moubarikは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Preslav Borukovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botev Vratsaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Botev Vratsa、Ardaに及ばず

Ardaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

50 第

Botev Vratsaポスト

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tamimou Ouorou、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tamimou OuorouとBotev Vratsaは新たに4年で合意した。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mauro Molinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Botev Vratsa、Hossam Abdelmaguidを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Botev Vratsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Botev Vratsaで仲違い

Preslav Borukovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Iliya Yurukovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Botev VratsaがAdrian Frănculescuを借りようとしている

CFR Clujは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Botev VratsaがEmre Ünüvarについて打診

Ajaxへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

監督はIvan Goranovのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Tamimou Ouorouが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Botev Vratsaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

49 第

Botev Vratsaポスト

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Daniel GenovがBotev Vratsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Botev Vratsaで気が立った

中心にいたのはMartin Petkovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

ビジネスはビジネス——Lyuboslav Stoyanov退団

Lokomotiv Gorna Oryahovitsaが$64.0Kを払い、Botev Vratsaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Iliya Yurukovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Botev Vratsa、Ivan Andonovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Slavia Sofiaは自分たちの男を守り、Botev Vratsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

João Danielが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Botev Vratsaでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補

Benjamin Göschlのレンタル移籍が進行中

Botev VratsaがSturm Grazに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Botev VratsaでMartin Dichevが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

48 第

Botev Vratsaポスト

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Aleksandar BuchkovがBotev Vratsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Phillip Verhounigへの扉は閉ざされた

Botev Vratsaが尋ね、Red Bull Salzburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Danielがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Botev Vratsaで気が立った

中心にいたのはVladislav Naydenovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Botev VratsaがHossam Abdelmaguidを借りようとしている

Ludogoretsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Vladislav Naydenovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Lokomotiv Gorna OryahovitsaがLyuboslav Stoyanovを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Botev Vratsaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Mauro Molinaにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Botev Vratsaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍

Milen Stoevをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBotev Vratsaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • スカッド Milen Stoevは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • 試合 Botev Vratsa、ヨーロッパ争いに加わる
  • ベンチから Vasil Dimitrovが監督の部屋の扉を叩く
47 第

Botev Vratsaポスト

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Daniel Genovの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。38歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Botev Vratsaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

獲得候補

Aleks Bozhevへの扉は閉ざされた

Botev Vratsaが尋ね、Hradec Královéは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Preslav Borukovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botev Vratsaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Preslav Borukovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPreslav Borukovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauro Molinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Lyubomir Vasilevをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Spartak 1918は今週、Lyubomir Vasilevについて電話をかけてくる。Botev Vratsaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから

Daniel Genovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Botev Vratsaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

フォーメーションがStefan Statevを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Botev Vratsaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Botev Vratsaで守られた約束

Đorđe Jovičićに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

46 第

Botev Vratsaポスト

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lyuboslav StoyanovがLokomotiv Gorna Oryahovitsaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Botev Vratsaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Gallegosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Hossam Abdelmaguidへの扉は閉ざされた

Botev Vratsaが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Botev Vratsaで気が立った

中心にいたのはSimeon Veshevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Mauro Molinaのレンタル移籍が進行中

Botev VratsaがTalleresに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Pedro Rochaのレンタル移籍が進行中

Botev VratsaがBotafogoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

監督はIvan Goranovのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Daniel Genovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Botev Vratsaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Botev VratsaとJoão Danielの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

45 第

Botev Vratsaポスト

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lyuboslav StoyanovがBotev Vratsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

José Gallegosは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Botev Vratsaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

José Gallegosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Botev Vratsa、Ivan Andonovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Slavia Sofiaは自分たちの男を守り、Botev Vratsaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Simeon Veshevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botev Vratsaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Botev VratsaがHossam Abdelmaguidを借りようとしている

Ludogoretsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Botev VratsaがIvan Sulevについて打診

Cagliariへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Martin Smolenskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartin Smolenskiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Botev VratsaとIvan Goranovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

44 第

Botev Vratsaポスト

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lazar BoyanovがBotev Vratsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Botev Vratsaで気が立った

中心にいたのはPreslav Borukovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Botev VratsaとMartin Petkovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Danielはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Sainey Sanyangは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Ivan Goranovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Botev Vratsaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Milen Stoevをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBotev Vratsaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Milen Stoevは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Botev Vratsaに良い答えはない。

試合

Botev Vratsaにはまだ戦う理由がある

勝ち点39で6位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

43 第

Botev Vratsaポスト

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Daniel GenovがBotev Vratsaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

José Gallegosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Preslav Borukovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Botev Vratsaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Andrey Yordanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Ivan Goranovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Martin Petkovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martin Petkovが何かにサインするまで——Botev Vratsaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

42 第

Botev Vratsaポスト

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Botev Vratsaで気が立った

中心にいたのはAndrey Yordanovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

José Gallegosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Breno Paisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Breno PaisがBotev Vratsaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Botev Vratsa、Martin Petkovとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

監督はIvan Goranovのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Iliya Yurukov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIliya Yurukovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

41 第

Botev Vratsaポスト

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Breno Paisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Breno PaisがBotev Vratsaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

Vladislav Naydenovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Botev Vratsaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Danielがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Vladislav Naydenovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Iliya Yurukovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Botev Vratsaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

José Gallegosに移籍説

José Gallegosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Botev Vratsaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

40 第

Botev Vratsaポスト

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Botev Vratsaで仲違い

Andrey Yordanovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Gallegosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Martin Petkovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Sainey Sanyangは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Botev Vratsa、Martin Smolenskiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Preslav Borukovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Botev Vratsaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Milen Stoevをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBotev Vratsaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合

Botev Vratsaにはまだ戦う理由がある

勝ち点39で6位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

スカッド

Daniel Genovにマンツーマンの練習

グループを離れた彼だけのプログラム。スタッフが足かせだと考える、ただ一つのことに狙いを定めている。上達の大半はこうして起き、そのどれも紙面には載らない。

短信

39 第

Botev Vratsaポスト

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

Andrey Yordanovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Botev Vratsaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Gallegosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Daniel Genovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

38 第

Botev Vratsaポスト

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Botev Vratsaで言葉の応酬

Andrey Yordanovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Antoan Stoyanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Botev Vratsa、Martin Achkovとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Marin Orlinovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarin Orlinovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督はIvan Goranovのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Iliya Yurukovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Iliya Yurukovが何かにサインするまで——Botev Vratsaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信