Braga U18

1044 第

Bragaポスト

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月30日

Leonardo Mirandaが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月30日

Hugo Castroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bragaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年07月30日

Bragaはノーと言った——今回は

MoreirenseからのFrancisco Goncalvesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年07月30日

Alexandre Carvalho「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bragaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年07月30日

Martim Chelmikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年07月30日

再びManuel Pereiraに視線が集まる

Manuel Pereiraをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMaritimoだ。Bragaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

• スカッド Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Leixõesがまもなく受話器を取る

1043 第

Bragaポスト

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月23日

骨折でLeonardo Mirandaが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bragaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月23日

Rafael Fonseca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBragaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年07月23日

Alexandre Borges、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bragaには一人もいない。

移籍2046年07月23日

Alvercaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bragaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年07月23日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月23日

Joao Mendesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Joao MendesがBragaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• レンタル便り Gustavo Pinto、指折り数える日々
• スカッド Bragaで気が立った
• 移籍 Gil VicenteがAntonio Machadoを巡り交渉入りへ

1042 第

Bragaポスト

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月16日

骨折でLeonardo Mirandaが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bragaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月16日

Tiago Nevesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bragaは聞かなかったふりができない。

移籍2046年07月16日

Estoril Praiaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bragaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年07月16日

Antonio Machadoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bragaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年07月16日

Raúl Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年07月16日

Gil VicenteがLuis Moyaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Bragaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• スカッド Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Martim Chelmikは監督が信頼する男になった
• 役員会 Bragaの取締役会は静けさを選んだ

1041 第

Bragaポスト

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月09日

骨折でLeonardo Mirandaが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bragaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月09日

Timothy Davis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBragaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年07月09日

Simao Araujo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bragaには一人もいない。

移籍2046年07月09日

BragaがLuis Moyaを巡るGil Vicenteの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年07月09日

Rodrigo Gonçalvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月09日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Rio AveがAlexandre Borgesを巡り交渉入りへ
• スカッド Samuel Pereiraは動かない
• 役員会 Bragaの育成ラインは止まらない

1040 第

Bragaポスト

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年07月02日

Hugo Castroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHugo Castroは別のクラブの選手になる。Bragaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年07月02日

Diogo CunhaがBragaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年07月02日

BragaがFrancisco Goncalvesを巡るMoreirenseの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年07月02日

Bragaで気が立った

中心にいたのはManuel Correiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年07月02日

Rodrigo Silvaに集まる視線

Rodrigo Silvaの名前が、Bragaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2046年07月02日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hugo Castroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Bragaアカデミーの入団日
• スカッド Martim Chelmik、キャプテンマークを外される
• スカッド 大事なとき、Hugo Castroは出る

1039 第

Bragaポスト

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年06月25日

Universidad Catolicaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bragaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年06月25日

Luis Moyaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bragaは聞かなかったふりができない。

移籍2046年06月25日

Luis Moyaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bragaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年06月25日

Bragaで気が立った

中心にいたのはMartim Chelmikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年06月25日

Francisco Goncalvesに集まる視線

Francisco Goncalvesの名前が、Bragaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2046年06月25日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Joseph Hawkinsが新契約に署名
• スカッド 大事なとき、Antonio Tavaresは出る

1038 第

Bragaポスト

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年06月18日

Miguel Sousaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bragaは聞かなかったふりができない。

移籍2046年06月18日

BragaがSimao Araujoを巡るPortimonenseの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年06月18日

Bragaで気が立った

中心にいたのはRodrigo Gonçalvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年06月18日

PortoがHugo Castroを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Bragaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年06月18日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hugo Castroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年06月18日

Oliver Bennettは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Oliver BennettがBragaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Simao Araujoが監督の見せしめに
• 移籍 ショーウィンドウにLaurent Robertが並んだ
• 役員会 Braga首脳陣が監督を支持

1037 第

Bragaポスト

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年06月11日

Farenseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bragaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年06月11日

Bragaで気が立った

中心にいたのはMartim Chelmikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月11日

Gustavo Goncalvesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gustavo GoncalvesはBragaとさらに4年を歩む。

スカッド2046年06月11日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年06月11日

Portimonenseがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Bragaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2046年06月11日

大事なとき、Martim Chelmikは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Simao Araujoに新天地探しを通告
• 移籍 Antonio Tavaresの話題は消えることを拒む
• スタンドから サポーターがHugo Castroについて声を上げた
• 役員会 Bragaの育成ラインは止まらない

1036 第

Bragaポスト

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年06月04日

Bragaはノーと言った——今回は

PortoからのHugo Castroへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年06月04日

Rodrigo SilvaがBragaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年06月04日

Francisco Goncalvesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bragaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年06月04日

Pedro Marques「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bragaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年06月04日

Martim Chelmik、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Martim ChelmikとBragaは新たに2年で合意した。

移籍2046年06月04日

Hugo Castro、Bragaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBragaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

• スカッド Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Rodrigo Silvaがチームメイトと衝突

1035 第

Bragaポスト

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年05月28日

Rafael FonsecaがBragaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年05月28日

Rodrigo Gonçalvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年05月28日

Braga、Deniz Dönmezerのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2046年05月28日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年05月28日

Braga、将来を見据えてNicholas Baileyを獲得

この補強が誰のためのものか、クラブの誰も口に出しては言わない。だからこそ、誰のためかがはっきり分かる。Nicholas Baileyは、まだ誰かが着ているシャツを引き継ぐために連れて来られた。

スカッド2046年05月28日

Angelos Diamantakos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Angelos DiamantakosとBragaは新たに3年で合意した。

短信

• スカッド 大事なとき、Antonio Tavaresは出る
• 移籍 Angelos DiamantakosがフリーでBragaに加入

1034 第

Bragaポスト

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2046年05月21日

Bragaに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

試合2046年05月16日

Braga、小さな差で敗退

Benficaに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2046年05月21日

Joseph Cowanが独力でBragaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年05月21日

Simao Araujoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bragaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年05月21日

Hugo Castro、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年05月21日

Martim Chelmikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年05月16日

Braga、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2046年05月21日

Braga、Théodore Ponsのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

移籍2046年05月21日

Braga、将来を見据えてAlexandre Prévostを獲得

この補強が誰のためのものか、クラブの誰も口に出しては言わない。だからこそ、誰のためかがはっきり分かる。Alexandre Prévostは、まだ誰かが着ているシャツを引き継ぐために連れて来られた。

短信

• 選手採点 誰もAlexandre Borgesに近づけなかった
• 役員会 Bragaの役員会が名前を出した

1033 第

Bragaポスト

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年05月14日

Simao Araujoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bragaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年05月14日

Bragaで気が立った

中心にいたのはFlávio Gonçalvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月14日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド 大事なとき、Martim Chelmikは出る
• スカッド Diogo Cunhaが監督の見せしめに
• 役員会 Bragaの育成ラインは止まらない
• 移籍 Alexandre Pintoに移籍説

1032 第

Bragaポスト

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月07日

Diogo Cunha、Bragaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年05月07日

Francisco Goncalvesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bragaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年05月07日

Flávio Gonçalvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年05月07日

Antonio Tavares、Bragaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBragaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2046年05月07日

Kevin Dietrichは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kevin DietrichがBragaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年05月07日

Kevin Dietrichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 役員会 Bragaが監督に$16.2Mを用意
• 移籍 Antonio Tavaresに移籍説

1031 第

Bragaポスト

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年04月30日

Rafael FonsecaがBragaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年04月30日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月30日

Bragaで気が立った

中心にいたのはRodrigo Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド 大事なとき、Flávio Gonçalvesは出る
• スカッド Joseph CowanはBragaでいまだに一つの午後の代償を払っている

1030 第

Bragaポスト

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月23日

骨折でAfonso Gomesが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bragaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年04月23日

Martim Chelmikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月23日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hugo Castroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Raúl Domínguezが監督の見せしめに
• 移籍 ショーウィンドウにRafael Fonsecaが並んだ
• 役員会 Bragaの取締役会は静けさを選んだ

1029 第

Bragaポスト

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月16日

骨折でAfonso Gomesが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bragaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年04月16日

Simao Araujoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimao Araujoは別のクラブの選手になる。Bragaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年04月16日

Rodrigo Gonçalvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月16日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月16日

Rodrigo Gonçalvesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Gonçalvesを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2046年04月16日

Rodrigo Silvaが移籍リストに

BragaがRodrigo Silvaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 移籍 Manuel Fonsecaが無償で去る
• 役員会 Bragaの育成ラインは止まらない
• 移籍 Alexandre Pintoに移籍説

1028 第

Bragaポスト

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月09日

Rodrigo Gonçalves、Bragaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年04月09日

Afonso Gomesが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年04月09日

Francisco Goncalvesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFrancisco Goncalvesは別のクラブの選手になる。Bragaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Flávio Gonçalvesが新契約に署名
• スカッド Bragaで気が立った
• 移籍 Antonio Tavaresに移籍説

1027 第

Bragaポスト

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2046年03月28日

Hugo CastroがBragaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Porto戦でそれをやったのがHugo Castroだった。3‑2。次のラウンドの抽選箱にはBragaの名前が入る。

選手採点2046年04月02日

Hugo Castroが2得点——8.60

2ゴールと、それに見合う8.60。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年04月02日

骨折でAfonso Gomesが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bragaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年04月02日

Rafael Fonsecaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bragaは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年04月02日

Rafael Fonseca「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bragaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年04月02日

Flávio Gonçalvesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Flávio GonçalvesはBragaとさらに2年を歩む。

スカッド2046年04月02日

Bragaで気が立った

中心にいたのはFlávio Gonçalvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年03月28日

Bragaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBragaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2046年03月28日

Braga、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

• 試合 Braga、アウェーで勝ち続ける
• 選手採点 Alexandre Borgesは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Bragaのテーブルに$16.2M

1026 第

Bragaポスト

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月26日

Afonso Gomesが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年03月26日

Bragaで気が立った

中心にいたのはFlávio Gonçalvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月26日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Laurent Robertが34日間離脱
• 移籍 Timothy Davisをめぐる話は消えない
• 役員会 Braga首脳陣が監督を支持

1025 第

Bragaポスト

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月19日

Afonso Gomesが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年03月19日

Simao Araujo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bragaには一人もいない。

スカッド2046年03月19日

Flávio Gonçalvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Antonio Tavaresは監督が信頼する男になった
• 役員会 Bragaの生産ラインは止まらない
• 移籍 Diogo Cunhaの話題は消えることを拒む

1024 第

Bragaポスト

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月12日

骨折でAfonso Gomesが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bragaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年03月12日

Francisco Goncalvesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFrancisco Goncalvesは別のクラブの選手になる。Bragaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年03月12日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Bragaで気が立った
• スカッド 大事なとき、Martim Chelmikは出る
• 移籍 Antonio Tavaresをめぐる話は消えない

1023 第

Bragaポスト

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年03月05日

Afonso Gomesが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年03月05日

Pedro Marquesが2得点——8.01

2ゴールと、それに見合う8.01。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年03月05日

Rafael Fonsecaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bragaは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年03月05日

Martim Chelmikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年03月03日

BragaがAroucaをこじ開ける

AroucaはBragaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2046年03月05日

Hugo Castroはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBragaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2046年03月03日

7ゴール、BragaとAroucaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。BragaとAroucaの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スタンドから2046年03月05日

BragaのサポーターがPedro Marquesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Pedro Marquesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2046年03月05日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hugo Castroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Bragaが監督に$16.2Mを用意
• スカッド Flávio Gonçalvesは監督が信頼する男になった
• 選手採点 誰もFlávio Gonçalvesに近づけなかった

1022 第

Bragaポスト

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月26日

骨折でAfonso Gomesが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bragaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年02月26日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月26日

BragaがLaurent Robertを失う

メディカルの見立ては63日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• スカッド Bragaで気が立った
• 移籍 BragaがAfonso Gomesを売却リストに載せた
• 移籍 Timothy Davisをめぐる話は消えない
• 役員会 Braga首脳陣が監督を支持

1021 第

Bragaポスト

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年02月19日

Afonso Gomesが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年02月19日

ドブレーテ、午後はFlávio Gonçalvesのものに——8.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Flávio Gonçalvesがそれをもたらした。名前の横の8.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年02月19日

Simao Araujoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bragaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年02月19日

Hugo Castro、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年02月17日

BragaがGil Vicenteをこじ開ける

Gil VicenteはBragaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年02月19日

Raúl Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年02月19日

Joseph Cowanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年02月19日

誰もRaúl Domínguezに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年02月19日

BragaがGeorge Pickfordを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。George Pickfordは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 役員会 Bragaの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Kevin Dietrichが試合を仕切った
• 移籍 Diogo Cunhaの話題は消えることを拒む

1020 第

Bragaポスト

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年02月07日

Bragaがカップ戦で前進

Torreenseに3‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2046年02月12日

Oliver Bennettが3ゴール

ウイニングボールはOliver Bennettのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2046年02月12日

Bragaで気が立った

中心にいたのはFlávio Gonçalvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年02月12日

Francisco Goncalves、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bragaには一人もいない。

選手採点2046年02月12日

Kevin Dietrichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年02月12日

Oliver Bennettの圧巻の出来

評価9.55——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2046年02月12日

Martim Chelmikが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年02月10日

Flávio Gonçalvesのゴールも及ばず、Braga敗戦

Flávio Gonçalvesは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Maritimoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年02月12日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Braga、閉ざされたドア
• 選手採点 Hugo Castroにできなかった唯一のこと
• 移籍 Antonio Tavaresをめぐる話は消えない

1019 第

Bragaポスト

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月05日

Joseph Cowanが独力でBragaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年02月05日

Rafael Fonsecaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bragaは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年02月05日

Flávio Gonçalvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年02月03日

Bragaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBragaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

移籍2046年02月05日

あと一歩——Timothy Davisの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Lusitânia Lourosaは次へ進み、Timothy DavisはBragaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

試合2046年02月03日

BragaがLeiriaを退ける

Bragaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLeiriaに2‑0と競り勝った。

スカッド2046年02月05日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hugo Castroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年02月05日

Hugo Castroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年02月05日

Antonio Tavaresにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 役員会 Bragaが監督に$16.2Mを用意
• 選手採点 Pedro Marquesがすべての上に立つ
• スカッド Martim Chelmikは監督が信頼する男になった

1018 第

Bragaポスト

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年01月27日

Braga、2点差をひっくり返してMoreirenseを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Bragaは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Moreirenseは手にしていたものを守れなかった。

選手採点2046年01月29日

Hugo Castroが2得点——8.92

2ゴールと、それに見合う8.92。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年01月29日

Raúl Domínguez、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2046年01月29日

Bragaで気が立った

中心にいたのはFlávio Gonçalvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年01月27日

Raúl DomínguezがBragaをMoreirense戦の勝利に導く

6‑5。この日の主役はRaúl Domínguezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBragaのものになった。

移籍2046年01月29日

Pacos de Ferreiraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bragaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年01月29日

Hugo Castroには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.23。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2046年01月29日

Raúl Domínguezだけが別の午後を過ごしていた

8.54。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2046年01月29日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 Gustavo Goncalvesの圧巻の出来
• 移籍 Gustavo Pintoをめぐる交渉が近づく
• 選手採点 Kevin Dietrichのもとにチャンスは来て、そして去った

1017 第

Bragaポスト

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年01月22日

Antonio Machadoが忘れられないデビュー——7.67

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に0、名前の横に7.67、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

移籍2046年01月22日

Alexandre Borgesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bragaは聞かなかったふりができない。

移籍2046年01月22日

Simao Araujoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimao Araujoは別のクラブの選手になる。Bragaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年01月22日

Antonio Tavaresが扉を閉じる

守備アクション：25、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍2046年01月22日

BragaがFrancisco Goncalvesを巡るMoreirenseの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2046年01月22日

誰もOliver Bennettに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年01月22日

Bragaで気が立った

中心にいたのはRodrigo Gonçalvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2046年01月22日

BragaのサポーターがPedro Marquesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Pedro Marquesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年01月20日

Pedro MarquesがBragaをTondela戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はPedro Marquesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBragaのものになった。

短信

• スカッド Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 最高のGustavo Goncalvesによる九十分
• スカッド Antonio Machado、さらなる契約にサイン

1016 第

Bragaポスト

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年01月13日

Braga、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればCasa Piaのほうが満足していた。この午後に、Bragaが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍2046年01月15日

Portoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bragaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年01月15日

Rodrigo Silvaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bragaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2046年01月15日

39歳のFlávio Gonçalvesが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年01月15日

Bragaで気が立った

中心にいたのはMartim Chelmikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年01月15日

Hugo Castroに1ゴール1アシスト——6.55

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には6.55。

スカッド2046年01月15日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年01月15日

誰もGustavo Goncalvesに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年01月13日

Braga、Casa Piaと勝ち点を分け合う

Casa Piaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• スカッド 大事なとき、Flávio Gonçalvesは出る
• 移籍 Gil Vicenteがまもなく受話器を取る
• 移籍 構想にLuis Moyaの居場所はない

1015 第

Bragaポスト

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年01月06日

大勝の主役はHugo Castro、AVSを粉砕

4‑1。Bragaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはHugo Castroだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2046年01月08日

Joseph Cowan、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年01月08日

Hugo Castroが2得点——8.93

2ゴールと、それに見合う8.93。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年01月08日

Joseph Cowanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Joseph CowanはBragaとさらに2年を歩む。

スカッド2046年01月08日

Rivas Manuhutuが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2046年01月08日

Hugo CastroがBragaを背負う

15得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2046年01月06日

Hugo CastroがBragaの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にHugo Castro。AVSは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

移籍2046年01月08日

Gil Vicenteがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Bragaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2046年01月08日

Raúl Domínguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Antonio Tavaresに移籍説
• 移籍 Caner Underが移籍リストに
• 役員会 Bragaの生産ラインは止まらない

1014 第

Bragaポスト

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年01月01日

Timothy DavisがBragaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年01月01日

Antonio Tavares、Bragaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合2045年12月30日

PortoがBragaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年01月01日

Rodrigo Gonçalvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月01日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年01月01日

Hugo Castroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.38、場内に異論はない。

スカッド2046年01月01日

大事なとき、Martim Chelmikは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年01月01日

Joseph Hawkinsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年01月01日

Kevin Dietrichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Oliver Bennettがベンチから試合を変えた
• 移籍 ショーウィンドウにAlexandre Borgesが並んだ

1013 第

Bragaポスト

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年12月20日

Bragaがカップ戦を突破

Maritimoに3‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2045年12月25日

Joseph Cowanが独力でBragaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年12月25日

2点ともAlexandre Borges——8.13

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.13。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2045年12月25日

Simao Araujoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimao Araujoは別のクラブの選手になる。Bragaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年12月25日

Flávio Gonçalvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年12月23日

BenficaがBragaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年12月25日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hugo Castroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年12月25日

Antonio Tavares、最高評価の域

8.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2045年12月25日

Kevin Dietrichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Oliver Bennettに隠れ場所はない
• 選手採点 Caner Underにとって守備者の午後
• 移籍 Alexandre Pintoをめぐる話は消えない

1012 第

Bragaポスト

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年12月16日

容赦なきBraga

Sporting CPはこの一戦を早く忘れたいはずだ。8‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Bragaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2045年12月18日

2点ともRaúl Domínguez——8.46

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.46。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年12月18日

Hugo Castro、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2045年12月18日

ドブレーテ、午後はGustavo Goncalvesのものに——8.29

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gustavo Goncalvesがそれをもたらした。名前の横の8.29は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2045年12月18日

Rafael Fonseca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBragaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年12月18日

Bragaで気が立った

中心にいたのはFlávio Gonçalvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年12月16日

8ゴール、BragaとSporting CPが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。BragaとSporting CPの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2045年12月18日

Hugo Castroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.69、場内に異論はない。

スカッド2045年12月18日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 誰もKevin Dietrichに近づけなかった
• スカッド 大事なとき、Flávio Gonçalvesは出る
• スタンドから メディアはRaúl Domínguezから離れられない

1011 第

Bragaポスト

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年12月09日

Braga、逃げ場のない完敗

Vitoria Guimaraesに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2045年12月11日

Simao Araujo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bragaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年12月11日

Flávio Gonçalvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月11日

Flávio Gonçalvesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年12月11日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hugo Castroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年12月11日

Bragaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2045年12月11日

Diogo Cunhaは三点取れていたかもしれない

9回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

移籍2045年12月11日

Antonio Tavaresに移籍説

Antonio Tavaresの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bragaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2045年12月11日

誰もKevin Dietrichに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Raúl Domínguezにはいつもパスがあった
• 役員会 Bragaの生産ラインは止まらない

1010 第

Bragaポスト

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月04日

Oliver Bennettは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bragaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年12月04日

Hugo Castro、Bragaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合2045年12月02日

Braga、Alvercaに及ばず

Alvercaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年12月04日

Rodrigo Gonçalvesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年12月04日

Raúl Domínguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年12月04日

Bragaで気が立った

中心にいたのはRodrigo Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年12月04日

Braga、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

役員会2045年12月04日

Bragaのテーブルに$16.2M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

スカッド2045年12月04日

大事なとき、Martim Chelmikは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 Oliver Bennettが取り消したい午後
• 選手採点 Flávio Gonçalvesが試合を仕切った
• 移籍 Felipe Costaが無償で去る

1009 第

Bragaポスト

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2045年11月27日

Antonio Tavaresが上がって仕留める——7.90

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.90。

移籍2045年11月27日

Simao Araujo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bragaには一人もいない。

スカッド2045年11月27日

Martim Chelmikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年11月25日

Braga、Nacional戦は苦い午後に

Nacionalに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年11月27日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonçalvesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年11月27日

Kevin Dietrichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Gustavo Goncalvesは動かない
• スカッド David Goncalvesに隠れ場所はない
• 役員会 Braga、閉ざされたドア
• 移籍 Alexandre Pintoをめぐる話は消えない

1008 第

Bragaポスト

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年11月20日

Gustavo Goncalves、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2045年11月18日

Bragaが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBragaはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

移籍2045年11月20日

Rafael Fonsecaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bragaは聞かなかったふりができない。

試合2045年11月18日

Gustavo Goncalvesも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Gustavo Goncalvesも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがBragaとAroucaにこれ以上求めることはできない。

試合2045年11月18日

BragaのArouca戦、違いを作ったのはGustavo Goncalves

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gustavo Goncalvesだ。Aroucaに4‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年11月20日

Rodrigo Gonçalvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年11月20日

Joseph Cowanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年11月20日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年11月20日

Gustavo Goncalvesの圧巻の出来

評価8.32——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 選手採点 Kevin Dietrichは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Raúl Domínguezの高すぎた一瞬
• 選手採点 Hugo Castroはすべて置いてきた

1007 第

Bragaポスト

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月13日

Bragaで気が立った

中心にいたのはManuel Correiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月13日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonçalvesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年11月13日

Flávio Gonçalvesは監督が信頼する男になった

Bragaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Rodrigo Silvaが監督に言われた
• 移籍 Antonio Tavaresに移籍説
• 役員会 Bragaの生産ラインは止まらない

1006 第

Bragaポスト

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年11月01日

Bragaがカップ戦を突破

Oliveirenseに4‑3で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2045年11月04日

BragaがGil Vicenteを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Gil Vicenteに5‑1、まだ上積みもあり得た。

試合2045年11月01日

Oliveirenseに残酷な結末、Bragaが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Bragaが122分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2045年11月06日

ドブレーテ、午後はHugo Castroのものに——8.66

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Hugo Castroがそれをもたらした。名前の横の8.66は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年11月06日

Vicente Ramírezが3ゴール

ウイニングボールはVicente Ramírezのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2045年11月04日

Bragaが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBragaはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド2045年11月06日

Rodrigo Silvaが独力でBragaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年11月06日

37歳のMartim Chelmikが時計の針を巻き戻す——7.99

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.99、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年11月06日

Bragaで気が立った

中心にいたのはFlávio Gonçalvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Martim Chelmik、さらなる契約にサイン
• 試合 Hugo Castroも得点、荒れ狂った午後
• 選手採点 Vicente Ramírez、最高評価の域

1005 第

Bragaポスト

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年10月28日

BragaがMaritimoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Maritimoに5‑2、まだ上積みもあり得た。

スカッド2045年10月30日

骨折でRuben Nevesが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bragaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年10月30日

2点ともRaúl Domínguez——8.57

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.57。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2045年10月30日

年齢はまだKevin Dietrichに追いついていない——8.25

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.25の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2045年10月30日

Simao Araujo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bragaには一人もいない。

スカッド2045年10月30日

Flávio Gonçalvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年10月28日

いまのBragaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2045年10月28日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBragaにもMaritimoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年10月30日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hugo Castroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Antonio Tavaresは監督が信頼する男になった
• 選手採点 誰もGustavo Goncalvesに近づけなかった

1004 第

Bragaポスト

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月23日

Ruben Nevesが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年10月23日

年齢はまだFlávio Gonçalvesに追いついていない——7.89

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2045年10月23日

Rafael Fonsecaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bragaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年10月23日

Bragaで気が立った

中心にいたのはFlávio Gonçalvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年10月21日

BragaがLeiriaを退ける

Bragaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLeiriaに1‑0と競り勝った。

スカッド2045年10月23日

Rodrigo Gonçalvesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年10月23日

Kevin Dietrichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年10月23日

大事なとき、Martim Chelmikは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2045年10月23日

Antonio Tavaresの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• 選手採点 Hugo Castroにできなかった唯一のこと
• 移籍 Alexandre Pintoをめぐる質問がBragaについて回る

1003 第

Bragaポスト

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年10月14日

BragaがMoreirenseを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Moreirenseに6‑3、まだ上積みもあり得た。

選手採点2045年10月16日

Gustavo Goncalvesが2得点——8.35

2ゴールと、それに見合う8.35。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2045年10月16日

2点ともKevin Dietrich——8.33

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.33。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2045年10月14日

Gustavo Goncalvesも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Gustavo Goncalvesも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがBragaとMoreirenseにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年10月16日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonçalvesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年10月16日

Raúl Domínguezだけが別の午後を過ごしていた

8.35。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2045年10月16日

Rodrigo Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月16日

Flávio Gonçalvesは監督が信頼する男になった

Bragaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年10月16日

監督はJoseph Cowanのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 移籍 Antonio Tavaresに移籍説
• 選手採点 Hugo Castroは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Antonio Marquesが移籍リストに

1002 第

Bragaポスト

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年10月07日

Bragaに手痛い一撃

Tondelaに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2045年10月09日

Bragaで気が立った

中心にいたのはMartim Chelmikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年10月09日

Kevin Dietrichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年10月09日

Didier Martinが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Didier MartinはBragaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2045年10月09日

Martim Chelmikが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年10月09日

Kevin Dietrichは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kevin DietrichがBragaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2045年10月09日

Bragaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2045年10月09日

Hugo Castroはすべて置いてきた

シュート：8。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

移籍2045年10月09日

Didier MartinがフリーでBragaに加入

移籍金もドラマもなし。Didier MartinがBragaと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

• 移籍 Yegor Plotnikovが無償で去る
• 役員会 Bragaの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Gustavo Goncalvesにはいつもパスがあった

1001 第

Bragaポスト

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月02日

Rivas Manuhutuはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで166試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年10月02日

Simao Araujoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bragaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2045年10月02日

Antonio Tavares、Bragaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBragaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年10月02日

Kevin Dietrichが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kevin DietrichはBragaとさらに2年を歩む。

スカッド2045年10月02日

David Goncalvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月02日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonçalvesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年10月02日

Thomas Carrascoの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2045年09月30日

BragaとCasa Piaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Casa Piaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

選手採点2045年10月02日

Hugo Castroのもとにチャンスは来て、そして去った

8本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

• 移籍 Antonio Marquesに新天地探しを通告
• 選手採点 Raúl Domínguezにはいつもパスがあった
• 選手採点 Luis Moyaにとって守備者の午後

1000 第

Bragaポスト

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2045年09月25日

Kevin Dietrichが2得点——8.30

2ゴールと、それに見合う8.30。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年09月25日

Rafael FonsecaがBragaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年09月23日

Braga、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年09月25日

Rivas Manuhutuが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

試合2045年09月23日

Kevin DietrichがBragaをAVS戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はKevin Dietrichだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBragaのものになった。

試合2045年09月23日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBragaにもAVSにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

移籍2045年09月25日

Hugo Castroはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2045年09月25日

Rodrigo Gonçalvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月25日

Joseph Cowanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Raúl Domínguezだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 Gustavo Goncalvesは一日中仕掛け続けた

999 第

Bragaポスト

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月18日

Joseph Cowan、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年09月18日

Flávio Gonçalvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年09月16日

Bragaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年09月16日

Braga、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2045年09月16日

Hugo Castroのゴールも及ばず、Braga敗戦

Hugo Castroは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Portoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年09月18日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hugo Castroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年09月18日

Kevin Dietrichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年09月18日

Antonio Marquesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Antonio MarquesがBragaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2045年09月18日

Antonio Tavaresに移籍説

Antonio Tavaresの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bragaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Rafael Fonsecaが移籍リストに
• 移籍 Szymon Raczyńskiが無償で去る
• 移籍 Samuel Araujoが無償で去る

998 第

Bragaポスト

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月11日

Rodrigo Gonçalvesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bragaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月11日

Bragaで気が立った

中心にいたのはFlávio Gonçalvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年09月11日

BragaがFrancisco Goncalvesを巡るCasa Piaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2045年09月11日

Yegor Plotnikovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYegor Plotnikovは別のクラブの選手になる。Bragaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年09月09日

Braga、Benficaに及ばず

Benficaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年09月11日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年09月11日

Raúl Domínguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年09月11日

Penafielがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Bragaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2045年09月11日

大事なとき、Martim Chelmikは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 構想にAlexandre Borgesの居場所はない
• 役員会 Bragaの育成ラインは止まらない

997 第

Bragaポスト

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月04日

Rodrigo Gonçalvesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bragaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月04日

Joseph Cowanが独力でBragaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年09月04日

Simao Araujoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bragaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年09月04日

Flávio Gonçalvesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Flávio GonçalvesはBragaとさらに2年を歩む。

スカッド2045年09月04日

Flávio Gonçalvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年09月04日

BragaがDiogo Cunhaを巡るFamalicaoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2045年09月04日

Hugo Castro、Bragaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2045年09月04日

PenafielがAntonio Marquesを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Bragaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2045年09月04日

Hugo Castroの圧巻の出来

評価8.33——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 試合 Gustavo GoncalvesのゴールでBragaが勝ち点1
• 選手採点 Raúl Domínguezは外し続ける
• 選手採点 Gustavo Goncalvesは一日中仕掛け続けた

996 第

Bragaポスト

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月28日

Rodrigo Gonçalvesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bragaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年08月26日

Vitoria GuimaraesがBragaの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Hugo Castroが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からBragaの誰も逃れられない。

選手採点2045年08月28日

Hugo Castroが2得点——8.91

2ゴールと、それに見合う8.91。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年08月28日

Bragaで気が立った

中心にいたのはFlávio Gonçalvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年08月26日

Vitoria GuimaraesがBragaから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2045年08月28日

Kevin Dietrichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年08月28日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年08月28日

BragaがPedro Correiaを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2045年08月28日

Bragaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• 選手採点 Raúl Domínguezにできなかった唯一のこと
• 移籍 Fernando Costaが無償で去る
• 移籍 Rui Costaが無償で去る

995 第

Bragaポスト

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月21日

Rodrigo Gonçalvesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bragaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月21日

Martim Chelmikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年08月19日

Kevin DietrichがBragaをAlverca戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はKevin Dietrichだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBragaのものになった。

スカッド2045年08月21日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hugo Castroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年08月21日

Kevin DietrichがBragaにとっての決定的な差だった

評価7.91。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2045年08月21日

Flávio Gonçalvesは監督が信頼する男になった

Bragaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2045年08月21日

Martim Chelmikにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍2045年08月21日

AVSがFrancisco Goncalvesを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Bragaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

選手採点2045年08月21日

Hugo Castroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Antonio Tavaresに移籍説
• 選手採点 Joseph Hawkinsにとって守備者の午後
• 移籍 Timothy Davisが移籍リストに

994 第

Bragaポスト

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月14日

Rodrigo Gonçalvesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bragaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年08月12日

Braga、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればNacionalのほうが満足していた。この午後に、Bragaが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2045年08月14日

Joseph Cowan、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年08月14日

Joseph Hawkins、Bragaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年08月14日

Yegor Plotnikovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYegor Plotnikovは別のクラブの選手になる。Bragaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年08月14日

Luis Reis、長期政権へサイン

Bragaは誰かに先を越される前に動いた。Luis Reisとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

役員会2045年08月14日

Bragaでアカデミーの9人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2045年08月14日

Rodrigo Gonçalvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年08月14日

Braga、内部からGoncalo Ferreiraを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Goncalo Ferreiraはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 我らが一員：Miguel SimoesがBragaのトップチームへ
• 移籍 Braga、内部からLeonardo Fernandesを引き上げる
• 選手採点 Raúl Domínguezだけが別の午後を過ごしていた

993 第

Bragaポスト

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月07日

Rodrigo Gonçalvesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bragaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年08月07日

Rafael Fonseca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBragaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年08月07日

Simao Araujoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bragaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2045年08月07日

Bragaはノーと言った——今回は

Casa PiaからのFrancisco Goncalvesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年08月07日

Antonio Tavaresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Antonio TavaresがBragaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年08月07日

Bragaで気が立った

中心にいたのはRodrigo Gonçalvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Bragaが監督に$16.2Mを用意
• 移籍 BragaがCaner Underを売却リストに載せた

992 第

Bragaポスト

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月31日

Rodrigo Gonçalvesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bragaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年07月31日

Luis Moyaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bragaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月31日

Bragaで気が立った

中心にいたのはFlávio Gonçalvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 FelgueirasがSimao Araujoを巡り交渉入りへ
• スカッド 大事なとき、Martim Chelmikは出る
• 移籍 Alexandre Pintoをめぐる質問がBragaについて回る

991 第

Bragaポスト

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年07月24日

Bragaが3位に浮上

勝ち点53で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2045年07月24日

Simao Araujoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bragaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月24日

Flávio Gonçalvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年07月24日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hugo Castroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年07月24日

Flávio Gonçalvesは監督が信頼する男になった

Bragaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年07月24日

Bragaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• 移籍 Francisco Goncalvesをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Frédéric Lambertが無償で去る
• 移籍 ショーウィンドウにGeorge Pickfordが並んだ

990 第

Bragaポスト

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月17日

Simao Araujo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bragaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年07月17日

Bragaで気が立った

中心にいたのはFlávio Gonçalvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年07月17日

Yegor Plotnikovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bragaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年07月17日

Rodrigo Gonçalvesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月17日

Samuel Pereiraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Samuel PereiraはBragaとさらに4年を歩む。

移籍2045年07月17日

Antonio Tavaresの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Antonio Tavaresが何かにサインするまで——Bragaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Timothy Davisが移籍リストに
• 役員会 Bragaの生産ラインは止まらない
• 役員会 Braga首脳陣が監督を支持

989 第

Bragaポスト

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年07月10日

Diogo Cunha、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBragaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年07月10日

Bragaで気が立った

中心にいたのはFlávio Gonçalvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月10日

Pedro Marquesは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2045年07月10日

Simao Araujoの行列にAcadémico de Viseuも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSimao Araujoについて口にしてきた問いを、Académico de Viseuが正式に尋ねたのだ。Bragaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2045年07月10日

Rodrigo Gonçalvesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月10日

BragaがGeorge Pickfordを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• 移籍 Luis Moyaは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Caner Underが移籍リストに

988 第

Bragaポスト

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月03日

Martim Chelmikはここで9シーズン

9シーズン、一枚のシャツで353試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年07月03日

Rafael Fonsecaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bragaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年07月03日

Bragaはノーと言った——今回は

MoreirenseからのFrancisco Goncalvesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年07月03日

Martim Chelmikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年07月03日

Antonio Tavares、Bragaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2045年07月03日

BragaのSamuel Pereiraに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Samuel Pereiraは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

• 移籍 FelgueirasがSimao Araujoを巡り交渉入りへ
• 役員会 Bragaが監督に$16.2Mを用意
• 役員会 Bragaアカデミーの入団日
• 移籍 Simao Araujoに新天地探しを通告

987 第

Bragaポスト

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年06月26日

Bragaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点53。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2045年06月26日

Joseph Cowanが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Joseph CowanはBragaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2045年06月26日

BragaがSimao Araujoを巡るFelgueirasの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2045年06月26日

Rafael FonsecaがBragaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年06月26日

Frédéric Lambertに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFrédéric Lambertは別のクラブの選手になる。Bragaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年06月26日

Bragaで気が立った

中心にいたのはRodrigo Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド BragaのManuel Fonsecaに本物の伸び
• スカッド Rodrigo Gonçalvesが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Francisco Goncalvesをめぐる交渉が近づく
• スタンドから Joseph Cowanについては誰もが一言持っている

986 第

Bragaポスト

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年06月19日

Bragaはノーと言った——今回は

Universidad CatolicaからのOliver Bennettへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年06月19日

Yegor Plotnikovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bragaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年06月19日

Rodrigo Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月19日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonçalvesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月19日

Caner Under、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Caner UnderとBragaは新たに2年で合意した。

スカッド2045年06月19日

Flávio Gonçalvesは監督が信頼する男になった

Bragaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Estoril PraiaがTiago Nevesを巡り交渉入りへ
• 移籍 Antonio Tavaresに移籍説
• 役員会 Bragaの育成ラインは止まらない
• 役員会 Braga首脳陣が監督を支持

985 第

Bragaポスト

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年06月12日

Braga、水準を上げるために$2.8Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$2.8Mが支払われたのは、David Goncalvesが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

スカッド2045年06月12日

David Goncalvesが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。David GoncalvesはBragaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2045年06月12日

Manuel Fonsecaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bragaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年06月12日

Bragaで気が立った

中心にいたのはFlávio Gonçalvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年06月12日

Bragaはノーと言った——今回は

MaritimoからのFrancisco Goncalvesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年06月12日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Kevin Dietrichに隠れ場所はない
• 移籍 Bragaが経験ある頭脳を迎える

984 第

Bragaポスト

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年06月05日

Benficaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bragaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2045年06月05日

Szymon RaczyńskiがBragaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年06月05日

Flávio Gonçalvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年06月05日

Hugo Castro、Bragaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBragaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年06月05日

BragaがPaulo Ribeiroを失う

メディカルの見立ては48日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2045年06月05日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonçalvesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Manuel Correia、さらなる契約にサイン
• 移籍 Estoril PraiaがFrédéric Lambertを注視
• 役員会 Bragaが監督に$16.2Mを用意
• スタンドから Hugo Castroを巡る話は、スタンドにも届いている

983 第

Bragaポスト

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年05月29日

Bragaが3位に浮上

勝ち点53で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2045年05月29日

Rafael FonsecaがBragaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年05月29日

Bragaで気が立った

中心にいたのはFlávio Gonçalvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年05月29日

Frédéric Lambertに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFrédéric Lambertは別のクラブの選手になる。Bragaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年05月29日

Joao Pereira、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Joao Pereiraは今、Bragaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年05月29日

Rodrigo Gonçalvesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Joao Pereira、後継者としてBragaに加入
• スカッド Isaac Ferreiraが新契約に署名

982 第

Bragaポスト

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年05月22日

Bragaに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド2045年05月22日

Hugo Castroが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Bragaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2045年05月22日

Flávio Gonçalvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年05月22日

Yegor Plotnikov、Bragaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2045年05月22日

Yegor Plotnikovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bragaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年05月22日

Timothy Davis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Timothy DavisとBragaは新たに3年で合意した。

短信

• スカッド Flávio Gonçalvesは監督が信頼する男になった
• レンタル便り Manuel CorreiaがTorreenseで主力に
• 役員会 Bragaの育成ラインは止まらない
• 役員会 Braga首脳陣が監督を支持

981 第

Bragaポスト

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年05月15日

Bragaで気が立った

中心にいたのはOusmane Diomandeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月15日

Rodrigo Gonçalvesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年05月15日

Gonçalo Sousaは監督が信頼する男になった

Bragaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Simao Araujoに隠れ場所はない
• 移籍 Antonio Tavaresをめぐる話は消えない

980 第

Bragaポスト

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年05月08日

Flávio Gonçalvesとともに17シーズン

このユニフォームで17シーズン、515試合。こういう経歴はもう作られない。Bragaは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年05月08日

Ousmane Diomandeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月08日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonçalvesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Lukáš HorníčekはBragaでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 役員会 Bragaが監督に$16.2Mを用意
• 移籍 Alexandre Pintoをめぐる話は消えない
• レンタル便り Manuel CorreiaのTorreenseでのレンタルが満了間近

979 第

Bragaポスト

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年05月01日

Flávio Gonçalvesはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで515試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年05月01日

Krasimir Tunchev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBragaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年05月01日

Bragaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点53。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

短信

• スカッド Gustavo Goncalves、Bragaは約束を守らなかったと語る
• スカッド Bragaで気が立った
• スカッド Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

978 第

Bragaポスト

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月24日

Ousmane Diomandeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年04月24日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonçalvesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年04月24日

Ousmane Diomandeは監督が信頼する男になった

Bragaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2045年04月24日

Lukáš Horníčekをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBragaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2045年04月24日

Joseph Hawkinsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2045年04月24日

TorreenseはManuel Correiaを外せない

先発34試合、平均6.61。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

短信

• 役員会 Bragaの育成ラインは止まらない
• 役員会 Braga首脳陣が監督を支持

977 第

Bragaポスト

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月17日

Joseph Hawkins、Bragaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年04月17日

Bragaで気が立った

中心にいたのはOusmane Diomandeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年04月17日

Rodrigo Gonçalvesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Gonçalo Sousaは監督が信頼する男になった
• 移籍 Antonio Tavaresをめぐる話は消えない

976 第

Bragaポスト

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月10日

Ousmane Diomandeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年04月10日

Antonio Tavares、Bragaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2045年04月10日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hugo Castroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年04月10日

Lukáš HorníčekはBragaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2045年04月10日

Kevin Dietrichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2045年04月10日

ショーウィンドウにManuel Fonsecaが並んだ

Bragaは市場に知らせた。Manuel Fonsecaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 移籍 Alexandre Pintoをめぐる話は消えない
• レンタル便り Manuel CorreiaのTorreenseでのレンタルが満了間近

975 第

Bragaポスト

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年03月29日

Bragaがカップ戦敗退

Portoが0‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2045年04月03日

Hugo Castro、キャリア最高の状態

シーズン平均7.37、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2045年04月03日

Bragaが3位に浮上

勝ち点53で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スタンドから2045年04月03日

Portoでのカップ戦大敗、Bragaは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

移籍2045年04月03日

Ousmane Diomandeはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBragaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2045年04月03日

Ousmane Diomandeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ousmane DiomandeはBragaとさらに2年を歩む。

スカッド2045年04月03日

Bragaで気が立った

中心にいたのはOusmane Diomandeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年04月03日

Kevin Dietrichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年04月03日

Rodrigo Gonçalvesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Braga、閉ざされたドア
• スタンドから Lukáš Horníčekへの視線が厳しくなってきた
• 役員会 Bragaのテーブルに$16.2M

974 第

Bragaポスト

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年03月27日

Rodrigo Gonçalvesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bragaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年03月27日

Ousmane Diomandeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年03月27日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonçalvesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年03月27日

Ousmane Diomandeは監督が信頼する男になった

Bragaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2045年03月27日

Lukáš Horníčekをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBragaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り2045年03月27日

TorreenseはManuel Correiaを外せない

先発33試合、平均6.62。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

短信

• 役員会 Bragaの育成ラインは止まらない
• 役員会 Bragaの取締役会は静けさを選んだ

973 第

Bragaポスト

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年03月20日

Bragaで気が立った

中心にいたのはOusmane Diomandeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月20日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年03月20日

Gonçalo Sousaは監督が信頼する男になった

Bragaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Joseph Hawkinsが監督に言われた
• 移籍 Antonio Tavaresをめぐる話は消えない

972 第

Bragaポスト

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年03月13日

Ousmane Diomandeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年03月13日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonçalvesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年03月13日

大事なとき、Lukáš Horníčekは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド 先週末のリーグ最高の選手はBragaの男だった
• 移籍 Alexandre Pintoをめぐる話は消えない

971 第

Bragaポスト

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2045年03月06日

2点ともOliver Bennett——8.91

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.91。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2045年03月06日

Bragaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点53。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2045年03月04日

Bragaが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のBragaが持っていなかった土台だ。

スカッド2045年03月06日

Bragaで気が立った

中心にいたのはOusmane Diomandeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年03月06日

Hugo Castro、Bragaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBragaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年03月06日

Laurent Robert、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Laurent Robertは今、Bragaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年03月06日

Kevin Dietrichは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kevin DietrichがBragaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2045年03月04日

BragaのCasa Pia戦、違いを作ったのはOliver Bennett

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Oliver Bennettだ。Casa Piaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年03月06日

Rodrigo Gonçalvesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Bragaのテーブルに$16.2M
• 選手採点 誰もRaúl Domínguezに近づけなかった
• 移籍 Braga、タダの棚で買い物

970 第

Bragaポスト

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年02月27日

Ousmane Diomandeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年02月27日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hugo Castroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年02月27日

Rivas Manuhutuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年02月27日

Ousmane Diomandeは監督が信頼する男になった

Bragaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2045年02月27日

Lukáš Horníčekをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBragaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り2045年02月27日

Manuel CorreiaはTorreenseのシャツを自分のものにした

スタメン29試合、平均6.63。Torreenseのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにVince van der Basが並んだ
• 役員会 Bragaの育成ラインは止まらない
• 役員会 Braga首脳陣が監督を支持

969 第

Bragaポスト

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年02月20日

Hugo Castro、キャリア最高の状態

シーズン平均7.37、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2045年02月18日

何があってもBragaは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年02月20日

Bragaで気が立った

中心にいたのはOusmane Diomandeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年02月20日

Yegor Plotnikov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBragaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年02月20日

Rodrigo Gonçalvesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年02月20日

Hugo Castroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

選手採点2045年02月20日

Raúl Domínguezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

スカッド2045年02月20日

Rodrigo Gonçalvesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2045年02月18日

BragaとGil Vicente、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 Flávio Gonçalvesは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Kevin Dietrichのもとにチャンスは来て、そして去った
• 移籍 Antonio Tavaresをめぐる話は消えない

968 第

Bragaポスト

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年02月08日

Gustavo GoncalvesがBragaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Arouca戦でそれをやったのがGustavo Goncalvesだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはBragaの名前が入る。

スカッド2045年02月13日

Hugo Castro、キャリア最高の状態

シーズン平均7.35、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2045年02月13日

36歳のIsaac Ferreiraが時計の針を巻き戻す——8.01

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.01、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2045年02月13日

コーナーに上がったAntonio Tavaresが決めた——7.75

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Antonio Tavaresは決め、7.75を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2045年02月13日

Timothy Davisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bragaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年02月13日

Bragaで気が立った

中心にいたのはLukáš Horníčekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年02月13日

Rodrigo Silva、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Rodrigo Silvaは今、Bragaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2045年02月11日

Bragaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2045年02月11日

6ゴール、BragaとMaritimoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。BragaとMaritimoの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• 試合 BragaがMaritimoを退ける
• 移籍 Braga、将来を見据えてThomas Carrascoを獲得
• 選手採点 Raúl Domínguez、最高評価の域

967 第

Bragaポスト

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年02月06日

Bragaが3位に浮上

勝ち点46で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2045年02月06日

Hugo CastroがBragaを背負う

22得点、シーズン平均7.34。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2045年02月06日

Lukáš Horníčekが独力でBragaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年02月06日

Gonçalo Sousaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gonçalo SousaがBragaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年02月06日

Bragaで気が立った

中心にいたのはOusmane Diomandeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年02月06日

BragaがAlexandre Pintoを巡るPenafielの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2045年02月04日

Bragaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2045年02月04日

BragaがVitoria Guimaraesを退ける

Bragaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVitoria Guimaraesに2‑0と競り勝った。

選手採点2045年02月06日

Hugo Castro、最高評価の域

8.38という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 最高のRaúl Domínguezによる九十分
• 役員会 Bragaのテーブルに$16.2M
• 移籍 Casa PiaがFrancisco Goncalvesを巡り交渉入りへ

966 第

Bragaポスト

2045年01月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年01月30日

BragaがAntonio Tavaresを巡るBasaksehirの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年01月30日

Hugo CastroがBragaを背負う

21得点、シーズン平均7.31。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2045年01月30日

Ousmane Diomandeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年01月30日

あと一歩——António Luísの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Leiriaは次へ進み、António LuísはBragaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2045年01月30日

Lukáš Horníčekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2045年01月30日

Thomas Jonesをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Nacionalは今週、Thomas Jonesについて電話をかけてくる。Bragaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2045年01月30日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonçalvesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年01月28日

Moreirenseに落ち着く時間はなかった

Moreirenseを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、1分後、Bragaが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

選手採点2045年01月30日

Raúl Domínguezが中盤を支配——6.83

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.83の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

• 選手採点 この午後はHugo Castroのものだった
• 試合 BragaとMoreirenseが勝ち点1を分け合う
• 移籍 Lukáš Horníčekをめぐる話は消えない

965 第

Bragaポスト

2045年01月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年01月23日

あと一歩——Martim Chelmikの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。PSVは次へ進み、Martim ChelmikはBragaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2045年01月23日

BasaksehirがAntonio Tavaresを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Bragaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2045年01月23日

Bragaで気が立った

中心にいたのはOusmane Diomandeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年01月23日

Yegor Plotnikovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bragaは聞かなかったふりができない。

移籍2045年01月23日

Moreirenseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bragaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2045年01月21日

BragaのVizela戦、違いを作ったのはFlávio Gonçalves

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Flávio Gonçalvesだ。Vizelaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年01月23日

Rodrigo Gonçalvesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月23日

大事なとき、Flávio Gonçalvesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2045年01月23日

誰もFlávio Gonçalvesに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Hugo Castroはすべて置いてきた
• スカッド António Luísが監督に言われた
• スタンドから Antonio Tavaresを巡る話は、スタンドにも届いている

964 第

Bragaポスト

2045年01月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年01月16日

Nacionalは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bragaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2045年01月16日

PSVがMartim Chelmikを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Bragaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2045年01月16日

Hugo Castroには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2045年01月16日

António Luís、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBragaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年01月16日

Ousmane Diomandeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年01月16日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hugo Castroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年01月16日

大事なとき、Gonçalo Sousaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年01月16日

Joao Sousaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Leixõesは今週、Joao Sousaについて電話をかけてくる。Bragaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

選手採点2045年01月16日

Antonio Tavaresが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 選手採点 Thomas Jonesは一日中仕掛け続けた
• 試合 Braga、Nacionalを前に沈黙
• 選手採点 Hugo Castroにできなかった唯一のこと

963 第

Bragaポスト

2045年01月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年01月09日

BragaがHugo Castroを巡るPortoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2045年01月09日

年齢はまだOusmane Diomandeに追いついていない——8.26

41歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.26の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年01月09日

Bragaで気が立った

中心にいたのはOusmane Diomandeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年01月09日

Antonio Tavaresはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBragaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2045年01月07日

BragaがAroucaをこじ開ける

AroucaはBragaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年01月09日

Rodrigo Gonçalvesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年01月09日

Raúl Domínguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年01月09日

大事なとき、Ousmane Diomandeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年01月09日

LeiriaがAntónio Luísを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Bragaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• スカッド Joseph Hawkinsが監督に言われた
• 選手採点 Hugo Castroは外し続ける
• 移籍 David Borgesに新天地探しを通告

962 第

Bragaポスト

2045年01月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月02日

このシーズンはOusmane Diomandeのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはBragaだった。

スカッド2045年01月02日

Ousmane Diomandeはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで691試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年01月02日

Ousmane Diomandeはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBragaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2045年01月02日

Bragaで気が立った

中心にいたのはLukáš Horníčekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年01月02日

NacionalがThomas Jonesを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Bragaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2045年01月02日

BragaがLeonardo Mirandaを巡るLeixõesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2045年01月02日

David Borges、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bragaには一人もいない。

スカッド2045年01月02日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonçalvesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年01月02日

Antonio Tavaresにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.10、場内に異論はない。

短信

• 選手採点 誰もRaúl Domínguezに近づけなかった
• 役員会 Bragaが監督に$16.2Mを用意
• 試合 Antonio TavaresのゴールでBragaが勝ち点1

961 第

Bragaポスト

2044年12月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年12月26日

Lukáš Horníčekが独力でBragaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2044年12月21日

Alexandre BorgesがBragaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Tondela戦でそれをやったのがAlexandre Borgesだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはBragaの名前が入る。

試合2044年12月21日

Alexandre BorgesがTondelaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Alexandre Borgesは86分に決めた。Tondelaはすでに帰路を考えていて、Bragaがすべてを持ち帰った。

スカッド2044年12月26日

Lukáš Horníčekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2044年12月26日

Yegor PlotnikovがBragaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2044年12月26日

Antonio Marques、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bragaには一人もいない。

試合2044年12月24日

Oliver Bennettのゴールも及ばず、Braga敗戦

Oliver Bennettは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Benficaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2044年12月26日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年12月26日

Hugo Castroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHugo Castroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Alexandre Borgesが主役に
• 選手採点 Hugo Castroはすべて置いてきた
• 選手採点 Flávio Gonçalvesは一日中仕掛け続けた

960 第

Bragaポスト

2044年12月19日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2044年12月17日

BragaがSporting CPを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Sporting CPに4‑1、まだ上積みもあり得た。

試合2044年12月17日

Bragaのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2044年12月17日

Bragaの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2044年12月19日

ドブレーテ、午後はHugo Castroのものに——8.99

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Hugo Castroがそれをもたらした。名前の横の8.99は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2044年12月19日

Bragaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点34。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2044年12月19日

Hugo Castroには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.40。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2044年12月19日

Oliver Bennett「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bragaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2044年12月19日

Ousmane Diomandeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2044年12月19日

誰もRaúl Domínguezに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Lukáš Horníčekの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにYegor Plotnikovが並んだ

959 第

Bragaポスト

2044年12月12日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2044年12月12日

ドブレーテ、午後はOusmane Diomandeのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ousmane Diomandeがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2044年12月10日

Bragaが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBragaはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

選手採点2044年12月12日

38歳のGonçalo Sousaが時計の針を巻き戻す——8.01

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.01、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年12月12日

Bragaで気が立った

中心にいたのはOusmane Diomandeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年12月10日

BragaがPacos de Ferreiraを退ける

Bragaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPacos de Ferreiraに3‑1と競り勝った。

スカッド2044年12月12日

Rodrigo Gonçalvesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2044年12月12日

Thomas Jonesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年12月12日

Gonçalo Sousaは監督が信頼する男になった

Bragaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2044年12月12日

Diogo Cunhaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiogo Cunhaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Raúl Domínguezにできなかった唯一のこと
• 移籍 Antonio Tavaresの話題は消えることを拒む
• 移籍 BragaとKryštof Kostelnýの話がかみ合わない

958 第

Bragaポスト

2044年12月05日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2044年12月05日

Lukáš Horníčekとともに24シーズン

このユニフォームで24シーズン、641試合。こういう経歴はもう作られない。Bragaは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2044年12月03日

Braga、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2044年12月03日

いまのBragaとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2044年12月05日

年齢はまだOusmane Diomandeに追いついていない——8.27

41歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.27の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2044年12月05日

Ousmane Diomandeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2044年12月05日

David Borgesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Borgesは別のクラブの選手になる。Bragaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2044年12月05日

Hugo Castroはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBragaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

選手採点2044年12月05日

Antonio Tavaresは動かなかった

20回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2044年12月03日

BragaのAlverca戦、違いを作ったのはOusmane Diomande

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ousmane Diomandeだ。Alvercaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• スカッド Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Bragaが監督に$16.2Mを用意
• スカッド Ousmane Diomandeは監督が信頼する男になった

957 第

Bragaポスト

2044年11月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2044年11月28日

ドブレーテ、午後はHugo Castroのものに——9.32

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Hugo Castroがそれをもたらした。名前の横の9.32は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2044年11月28日

Lukáš Horníčekが独力でBragaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2044年11月28日

年齢はまだOusmane Diomandeに追いついていない——8.14

41歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.14の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2044年11月28日

Hugo Castro、キャリア最高の状態

シーズン平均7.39、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2044年11月26日

Bragaが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBragaはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2044年11月28日

Bragaで気が立った

中心にいたのはOusmane Diomandeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2044年11月28日

Antonio Marques、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bragaには一人もいない。

試合2044年11月26日

6ゴール、BragaとTondelaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。BragaとTondelaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2044年11月26日

BragaがTondelaをこじ開ける

TondelaはBragaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• スカッド Rodrigo Gonçalvesが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Raúl Domínguezは一日中仕掛け続けた
• レンタル便り TorreenseはManuel Correiaを外せない

956 第

Bragaポスト

2044年11月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年11月19日

Braga、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2044年11月21日

37歳のFlávio Gonçalvesが時計の針を巻き戻す——8.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年11月21日

Ousmane Diomandeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年11月19日

いまのBragaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2044年11月19日

Thomas JonesがBragaをCasa Pia戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はThomas Jonesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBragaのものになった。

試合2044年11月19日

Braga、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Casa Piaは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド2044年11月21日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonçalvesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年11月21日

Flávio Gonçalvesは監督が信頼する男になった

Bragaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2044年11月21日

Lukáš Horníčekの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lukáš Horníčekが何かにサインするまで——Bragaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 Thomas Jonesは一日中仕掛け続けた
• スカッド Flávio GonçalvesがBragaでの初ゴール
• 選手採点 Antonio Tavaresの前を何一つ通らなかった

955 第

Bragaポスト

2044年11月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年11月14日

Lukáš Horníčekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年11月14日

Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年11月14日

Gonçalo Sousaは監督が信頼する男になった

Bragaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Joseph Hawkinsが監督の見せしめに
• 移籍 Antonio Tavaresの話題は消えることを拒む
• 役員会 Bragaの生産ラインは止まらない

954 第

Bragaポスト

2044年11月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2044年11月02日

Isaac FerreiraがBragaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Penafiel戦でそれをやったのがIsaac Ferreiraだった。3‑1。次のラウンドの抽選箱にはBragaの名前が入る。

試合2044年11月05日

Braga、Gil Vicente相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Gil Vicenteは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2044年11月07日

ドブレーテ、午後はIsaac Ferreiraのものに——8.30

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Isaac Ferreiraがそれをもたらした。名前の横の8.30は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2044年11月05日

Braga、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2044年11月07日

Ousmane Diomandeはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBragaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2044年11月07日

Bragaで気が立った

中心にいたのはLukáš Horníčekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年11月07日

Hugo Castroには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.34。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2044年11月07日

David Borges、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bragaには一人もいない。

試合2044年11月05日

BragaのGil Vicente戦、違いを作ったのはHugo Castro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Hugo Castroだ。Gil Vicenteに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• スカッド Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Antonio Marquesにとってあの日のひとつ
• スカッド Ousmane Diomandeは監督が信頼する男になった

953 第

Bragaポスト

2044年10月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2044年10月31日

2点ともHugo Castro——9.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2044年10月29日

Braga、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Bragaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2044年10月31日

Ousmane Diomandeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年10月29日

Bragaのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2044年10月31日

Antonio Marques、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bragaには一人もいない。

選手採点2044年10月31日

Kevin Dietrichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年10月31日

Hugo Castro、キャリア最高の状態

シーズン平均7.32、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2044年10月29日

6ゴール、BragaとMaritimoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。BragaとMaritimoの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2044年10月31日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonçalvesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Krasimir Tunchevが監督に言われた
• 試合 BragaとMaritimoが勝ち点1を分け合う
• スタンドから Lukáš Horníčekについては誰もが一言持っている

952 第

Bragaポスト

2044年10月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月24日

Bragaで気が立った

中心にいたのはOusmane Diomandeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年10月22日

白星を待つBraga、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bragaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年10月24日

Lukáš Horníčekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2044年10月24日

Hugo Castroには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.24。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2044年10月22日

Braga、Vitoria Guimaraesに及ばず

Vitoria Guimaraesが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2044年10月24日

誰もHugo Castroに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Hugo Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Braga、閉ざされたドア
• 移籍 Lukáš Horníčekをめぐる質問がBragaについて回る

951 第

Bragaポスト

2044年10月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年10月17日

Lukáš Horníček、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2044年10月15日

Hugo CastroがいながらBragaは逃した

Hugo Castroは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Moreirenseは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2044年10月17日

ドブレーテ、午後はHugo Castroのものに——8.91

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Hugo Castroがそれをもたらした。名前の横の8.91は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2044年10月17日

Ousmane Diomandeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年10月15日

Braga、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2044年10月17日

BragaはHugo Castroの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Hugo Castroは大陸間のサッカーを望んでいる。Bragaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2044年10月17日

Hugo Castro、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは12ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2044年10月17日

Bragaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonçalvesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年10月15日

BragaとMoreirense、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 誰もRaúl Domínguezに近づけなかった
• 選手採点 Gonçalo Sousaが試合を仕切った
• 移籍 António Luísに移籍説

950 第

Bragaポスト

2044年10月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年10月10日

Bragaで気が立った

中心にいたのはOusmane Diomandeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2044年10月10日

Antonio Tavares、Bragaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2044年10月10日

David Borgesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Borgesは別のクラブの選手になる。Bragaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年10月10日

Rodrigo Gonçalvesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年10月10日

Yegor Plotnikovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Yegor PlotnikovがBragaとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年10月10日

大事なとき、Ousmane Diomandeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2044年10月08日

Braga、Vizelaと勝ち点を分け合う

Vizelaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2044年10月10日

Flávio Gonçalvesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2044年10月10日

Antonio Tavaresをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBragaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 選手採点 Thomas Jonesが試合を仕切った
• 移籍 BragaがSzymon Raczyńskiを売却リストに載せた
• 役員会 Bragaの生産ラインは止まらない

949 第

Bragaポスト

2044年10月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2044年10月01日

Braga、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればNacionalのほうが満足していた。この午後に、Bragaが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2044年10月03日

骨折でSamuel Pereiraが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bragaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年10月03日

Gonçalo Sousaはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで413試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2044年10月03日

Lukáš Horníček、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2044年10月03日

Ousmane Diomande、Bragaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

選手採点2044年10月03日

コーナーに上がったOusmane Diomandeが決めた——7.62

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Ousmane Diomandeは決め、7.62を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2044年10月03日

Ousmane Diomandeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bragaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2044年10月03日

Antonio Marquesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntonio Marquesは別のクラブの選手になる。Bragaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2044年10月01日

Bragaのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

• 選手採点 誰もRaúl Domínguezに近づけなかった
• 試合 Braga、Nacionalと勝ち点を分け合う
• 移籍 BragaとKryštof Kostelný、いまだサインなし

948 第

Bragaポスト

2044年09月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年09月26日

Martim Chelmikが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年09月24日

容赦なきBraga

Aroucaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Bragaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2044年09月26日

骨折でSamuel Pereiraが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bragaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年09月26日

Rivas Manuhutuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bragaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年09月26日

Lukáš Horníčekが独力でBragaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2044年09月26日

Hugo Castroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.32、場内に異論はない。

選手採点2044年09月26日

Raúl Domínguezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.16、場内に異論はない。

選手採点2044年09月26日

Rodrigo Gonçalvesを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2044年09月26日

Luis Moyaが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 移籍 Lukáš Horníčekをめぐる質問がBragaについて回る
• 移籍 Frédéric Lambertが移籍リストに
• スタンドから 記者たちはHugo Castroを見つけた

947 第

Bragaポスト

2044年09月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年09月19日

Martim Chelmikが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年09月19日

骨折でSamuel Pereiraが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bragaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年09月19日

Bragaで気が立った

中心にいたのはLukáš Horníčekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年09月19日

Szymon Raczyński、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Szymon Raczyńskiは今、Bragaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2044年09月17日

Bragaのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2044年09月19日

誰もRaúl Domínguezに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2044年09月19日

Hugo CastroがBragaにとっての決定的な差だった

評価7.69。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2044年09月17日

BragaとPortoが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2044年09月19日

Bragaが経験ある頭脳を迎える

Szymon Raczyńskiは35歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

• 移籍 Carlos Moyaが無償で去る
• 移籍 Vince van der Basが移籍リストに
• スタンドから Szymon Raczyńskiへの視線が厳しくなってきた

946 第

Bragaポスト

2044年09月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年09月12日

Martim Chelmikが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年09月12日

Samuel Pereiraが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年09月12日

Bragaで気が立った

中心にいたのはOusmane Diomandeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2044年09月12日

あと一歩——António Luísの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Leiriaは次へ進み、António LuísはBragaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2044年09月12日

David Borges、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bragaには一人もいない。

スカッド2044年09月12日

Lukáš Horníčekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukáš Horníčekを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2044年09月10日

Braga、Benficaに及ばず

Benficaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2044年09月12日

Raúl Domínguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2044年09月12日

Vicente Ramírezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Vicente RamírezはBragaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 移籍 Antonio Tavaresをめぐる話は消えない
• 役員会 Bragaの生産ラインは止まらない

945 第

Bragaポスト

2044年09月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年09月05日

Martim Chelmikに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bragaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年09月05日

Lukáš Horníček、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年09月05日

Samuel Pereiraが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年09月05日

Lukáš Horníček、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lukáš HorníčekとBragaは新たに2年で合意した。

移籍2044年09月05日

Vizelaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Thomas Jonesは忘れたい夏を抱えてBragaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2044年09月05日

Antonio Marquesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntonio Marquesは別のクラブの選手になる。Bragaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2044年09月05日

Braga、António Luísを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。António Luísは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2044年09月05日

Hugo Castro、Bragaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBragaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会2044年09月05日

Bragaが監督に$16.2Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

• 試合 Hugo CastroのゴールでBragaが勝ち点1
• 移籍 ChavesがFrancisco Goncalvesを巡り交渉入りへ
• 選手採点 誰もHugo Castroに近づけなかった