Zbrojovka Brno U20

22 9月 2047
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1103 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月16日

Kristian Rodgers Holteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年09月14日

Zbrojovka Brno、無失点の気配なし

2失点以上が10試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年09月16日

Zbrojovka Brnoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点4。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年09月16日

Jaromír Martinák、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年09月14日

Zbrojovka Brnoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年09月16日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

バックナンバー
1102 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月09日

Kristian Rodgers Holteが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年09月07日

Zbrojovka Brno、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年09月09日

Jaromír Martinák、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年09月07日

白星を待つZbrojovka Brno、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zbrojovka Brnoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年09月09日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年09月09日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Křivánekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年09月07日

Jan Brabecのゴールも及ばず、Zbrojovka Brno敗戦

Jan Brabecは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Dukla Pragueに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2047年09月09日

Ondrej Schickは外し続ける

シュート：9、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

移籍2047年09月09日

Jan Křivánekをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZbrojovka Brnoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1101 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月02日

Kristian Rodgers Holteが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2047年09月02日

Zbrojovka Brnoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2047年08月31日

Zbrojovka Brno、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2047年09月02日

誰もOndrej Schickに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年09月02日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年08月31日

Zbrojovka Brno、Zlinに及ばず

Zlinが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1100 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月26日

Kristian Rodgers Holteが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年08月21日

Zbrojovka Brnoのカップ戦、ここまで

Tepliceに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2047年08月24日

Zbrojovka Brno、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年08月26日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年08月26日

誰もOndrej Schickに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年08月26日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Křivánekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1099 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月19日

Kristian Rodgers Holteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年08月19日

Giorgio Canaliが2得点——8.09

2ゴールと、それに見合う8.09。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年08月19日

Jaromír Martinákが独力でZbrojovka Brnoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年08月19日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年08月19日

Ondrej Schickがそのうち2に絡んだ——7.98

評価7.98。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

試合2047年08月17日

Zbrojovka Brno、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

1098 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月12日

Kristian Rodgers Holteが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年08月10日

Zbrojovka Brnoにとって手痛い一日

Viktoria Plzenに1‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2047年08月12日

Jaromír Martinák、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年08月10日

Zbrojovka Brnoの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年08月10日

7ゴール、Zbrojovka BrnoとViktoria Plzenが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Zbrojovka BrnoとViktoria Plzenの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2047年08月10日

Zbrojovka Brno、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2047年08月12日

Frédéric Boyerの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zbrojovka Brnoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2047年08月12日

Ondrej Schickが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2047年08月12日

Zbrojovka Brnoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

1097 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月05日

Ales Simaが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年08月05日

骨折でAntonin Vydraが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年08月03日

Zbrojovka Brno、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Zbrojovka Brnoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年08月05日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年08月05日

Petr Barakは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Petr BarakがZbrojovka Brnoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年08月03日

SlovackoがZbrojovka Brnoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2047年08月05日

Karel Soucekは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Zbrojovka Brnoの監督はKarel Soucekの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点2047年08月05日

Ondrej Schickが試合を仕切った

創出した好機：5。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

移籍2047年08月05日

Petr Sykoraが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Petr Sykoraは静かなやり方でZbrojovka Brnoを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

1096 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月29日

Ales Simaが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月29日

骨折でAntonin Vydraが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年07月27日

Zbrojovka Brnoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年07月29日

Michal Jankto、Zbrojovka Brnoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年07月29日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年07月29日

最高のMichal Stanekによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zbrojovka Brnoの全員の前でそれを一度手にした。

試合2047年07月27日

Mlada Boleslavに落ち着く時間はなかった

Mlada Boleslavを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Zbrojovka Brnoが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

試合2047年07月27日

Zbrojovka Brno、Mlada Boleslavと勝ち点を分け合う

Mlada Boleslavとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2047年07月29日

Ondrej Schickの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ondrej Schickが何かにサインするまで——Zbrojovka Brnoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1095 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月22日

Ales Simaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年07月22日

骨折でAntonin Vydraが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年07月20日

Zbrojovka Brnoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年07月22日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年07月22日

Adam Schickは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2047年07月22日

Zbrojovka Brnoでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2047年07月20日

Zbrojovka Brno、Tepliceに及ばず

Tepliceが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2047年07月22日

我らが一員：Adam BrabecがZbrojovka Brnoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Adam Brabecはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2047年07月22日

Ales BrabecがZbrojovka Brnoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ales Brabecは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

1094 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月15日

Ales Simaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年07月15日

Antonin Vydraが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年07月15日

Michal Janktoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

1093 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月08日

Ales Simaが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年07月08日

Zbrojovka Brno、Vladimir Stanekにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Vladimir Stanekは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2047年07月08日

Jan Křivánekとともに21シーズン

このユニフォームで21シーズン、363試合。こういう経歴はもう作られない。Zbrojovka Brnoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2047年07月08日

骨折でAntonin Vydraが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年07月08日

Zbrojovka Brnoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年07月08日

Jiri Sykoraは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2047年07月08日

Zbrojovka Brnoアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

移籍2047年07月08日

Zbrojovka Brnoの扉をくぐる経験

Kristian Rodgers Holteは39歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

役員会2047年07月08日

Zbrojovka Brnoが$1.6Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

1092 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月01日

Ales Simaが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月01日

Jan Křivánekはここで21シーズン

21シーズン、一枚のシャツで363試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2047年07月01日

骨折でAntonin Vydraが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1091 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月24日

Ales Simaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは62日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年06月24日

Zbrojovka Brnoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年06月24日

骨折でAntonin Vydraが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1090 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月17日

Ales Simaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月17日

骨折でAntonin Vydraが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年06月17日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1089 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月10日

Ales Simaが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年06月10日

骨折でAntonin Vydraが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年06月10日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年06月10日

Slavia PragueがOndrej Schickを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Zbrojovka Brnoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年06月10日

Martin Schick、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Martin SchickとZbrojovka Brnoは新たに3年で合意した。

移籍2047年06月10日

Antonin Vydraの契約、時計は進む

残り24か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

1088 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月03日

Ales Simaが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年06月03日

骨折でAntonin Vydraが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年06月03日

Zbrojovka Brno、Vladimir Stanekに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年06月03日

Zbrojovka Brnoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年06月03日

Antonin Vydra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zbrojovka Brnoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年06月03日

Giorgio Canaliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giorgio CanaliがZbrojovka Brnoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年06月03日

再びOndrej Schickに視線が集まる

Ondrej Schickをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSlavia Pragueだ。Zbrojovka Brnoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2047年06月03日

Giorgio Canali、Zbrojovka Brnoに足りなかった白髪を連れてくる

39歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

移籍2047年06月03日

Zbrojovka Brnoの扉をくぐる経験

Marcus Pedersenは33歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

  • 移籍 Zbrojovka Brnoの扉をくぐる経験
  • 役員会 Zbrojovka Brnoのテーブルから$1.6Mが引き上げられた
  • スタンドから Ondrej Schickを巡る話は、スタンドにも届いている
1087 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月27日

Ales Simaが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年05月27日

Zbrojovka Brnoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年05月27日

骨折でAntonin Vydraが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年05月27日

Ondrej Schickに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOndrej Schickは別のクラブの選手になる。Zbrojovka Brnoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年05月27日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月27日

Antonin Schickが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Antonin SchickはZbrojovka Brnoとさらに2年を歩む。

短信

1086 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月20日

Ales Simaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月20日

骨折でAntonin Vydraが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年05月20日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1085 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月13日

Ales Simaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月13日

骨折でAntonin Vydraが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年05月13日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Tcherno Jamancaの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Zbrojovka Brnoの育成ラインは止まらない
1084 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月06日

Ales Simaが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年05月06日

Zbrojovka Brno、Vladimir Stanekにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Vladimir Stanekは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2047年05月06日

Antonin Vydraが骨折——113日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。113日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

1083 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月29日

David Stanekが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年04月29日

Zbrojovka Brnoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年04月29日

骨折でAntonin Vydraが121日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1082 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月22日

David Stanekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月22日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月22日

Tcherno Jamancaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1081 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月15日

David Stanekが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月15日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはJan Křivánekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月15日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tcherno Jamancaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1080 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月08日

David Stanekが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年04月08日

Zbrojovka Brno、Vladimir Stanekに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2047年04月08日

Levi van Beekhuizenはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで321試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

短信

1079 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月01日

David Stanekが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年04月01日

Zbrojovka Brnoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2047年04月01日

Ondrej Schickに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOndrej Schickは別のクラブの選手になる。Zbrojovka Brnoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

1078 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月25日

David Stanekが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月25日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年03月25日

Tcherno Jamancaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1077 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月18日

David Stanekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月18日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年03月18日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrey Fernandesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1076 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月11日

David Stanekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月11日

Oliver Adametz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zbrojovka Brnoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年03月11日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1075 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月04日

David Stanekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年03月04日

Vladimir Stanekの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Zbrojovka Brnoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スタンドから2047年03月04日

Zbrojovka Brnoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年03月04日

Zbrojovka Brnoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zbrojovka Brnoの残高は、もう心もとない。

移籍2047年03月04日

Ondrej Schickはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zbrojovka Brnoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年03月04日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1074 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月25日

David Stanekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月25日

Martin Skov、Zbrojovka Brnoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年02月25日

Tcherno Jamancaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1073 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月18日

David Stanekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月18日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年02月18日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tcherno Jamancaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1072 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月11日

David Stanekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月11日

Ondrej SchickがZbrojovka Brnoを背負う

24得点、シーズン平均7.29。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2047年02月11日

Tiago Parente、Zbrojovka Brnoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年02月11日

Jaromír Martinák、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年02月09日

白星を待つZbrojovka Brno、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zbrojovka Brnoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2047年02月11日

Mattia Ceccarelliが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.94。Zbrojovka Brnoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2047年02月11日

Jan Křivánekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年02月09日

Zbrojovka BrnoとBohemians 1905が勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2047年02月11日

Ondrej Schickは外し続ける

シュート：8、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

1071 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月04日

David Stanekが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年02月02日

Zbrojovka Brno、毎週のように失点

直近12試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スタンドから2047年02月04日

Zbrojovka Brnoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年02月04日

Zbrojovka Brno、Vladimir Stanekにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Vladimir Stanekは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年02月04日

Zbrojovka Brnoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2047年02月04日

Ondrej Schickに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOndrej Schickは別のクラブの選手になる。Zbrojovka Brnoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年02月04日

Martin Barak、Zbrojovka Brnoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年02月04日

Tcherno Jamancaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tcherno JamancaがZbrojovka Brnoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年02月04日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1070 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月28日

David Stanekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年01月26日

Zbrojovka Brno、後方から水が漏れる

11試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2047年01月26日

Zbrojovka Brno、解体される

Slavia Pragueに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2047年01月28日

Jaromír Martinák、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年01月28日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年01月28日

Tcherno Jamancaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1069 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月21日

David Stanekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年01月19日

Zbrojovka Brno、後方から水が漏れる

10試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年01月21日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年01月21日

Jaromír Martinákが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jaromír MartinákはZbrojovka Brnoとさらに1年を歩む。

スカッド2047年01月21日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tcherno Jamancaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年01月19日

Sparta PragueがZbrojovka Brnoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2047年01月21日

Slavia PragueがOndrej Schickを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Zbrojovka Brnoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2047年01月21日

Tcherno Jamancaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tcherno Jamancaが何かにサインするまで——Zbrojovka Brnoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2047年01月21日

誰もMichal Janktoに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1068 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月14日

David Stanekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年01月12日

Zbrojovka BrnoがPribramを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Pribramに7‑4、まだ上積みもあり得た。

選手採点2047年01月14日

ドブレーテ、午後はOndrej Schickのものに——9.07

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ondrej Schickがそれをもたらした。名前の横の9.07は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2047年01月12日

Zbrojovka Brno、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年01月14日

Ondrej Schick、キャリア最高の状態

シーズン平均7.36、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2047年01月14日

Antonin JanktoがZbrojovka Brnoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2047年01月14日

年齢はまだJan Křivánekに追いついていない——8.08

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.08の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年01月14日

再びOndrej Schickに視線が集まる

Ondrej Schickをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSlavia Pragueだ。Zbrojovka Brnoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2047年01月14日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1067 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月07日

David Stanekが膝の靭帯を損傷——137日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは137日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2047年01月07日

Zbrojovka Brnoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年01月05日

Zbrojovka Brno、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Zbrojovka Brnoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年01月05日

JihlavaがZbrojovka Brnoの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Ondrej Schickが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からZbrojovka Brnoの誰も逃れられない。

試合2047年01月05日

Zbrojovka Brno、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年01月07日

Ondrej Schickには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.31。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

役員会2047年01月07日

Zbrojovka Brnoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年01月07日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年01月07日

Ondrej Schickは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1066 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月31日

Zdravko Tsvetanovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月29日

白星を待つZbrojovka Brno、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zbrojovka Brnoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年12月31日

Ondrej Schick、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年12月29日

Zbrojovka Brno、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年12月31日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年12月31日

Tcherno Jamancaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1065 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月24日

Zdravko Tsvetanovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月22日

白星を待つZbrojovka Brno、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zbrojovka Brnoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年12月24日

2点ともOndrej Schick——9.29

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.29。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年12月24日

Ondrej Schick、キャリア最高の状態

シーズン平均7.29、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年12月22日

Zbrojovka Brno、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年12月24日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年12月22日

Ondrej Schickも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Ondrej Schickも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがZbrojovka BrnoとDukla Pragueにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年12月24日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrey Fernandesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年12月24日

Mattia Ceccarelliの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

1064 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月17日

Zdravko Tsvetanovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月15日

白星を待つZbrojovka Brno、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zbrojovka Brnoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年12月17日

Jaromír Martinákが独力でZbrojovka Brnoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月17日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年12月15日

Zbrojovka Brno、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年12月17日

Tcherno Jamancaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1063 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月10日

Zdravko Tsvetanovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2046年12月10日

Zbrojovka Brnoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年12月08日

Jan KřivánekがいながらZbrojovka Brnoは逃した

Jan Křivánekは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Sigma Olomoucは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

試合2046年12月08日

白星を待つZbrojovka Brno、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zbrojovka Brnoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年12月10日

Ondrej Schickには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.23。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年12月10日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月10日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tcherno Jamancaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年12月08日

Zbrojovka Brno、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2046年12月10日

Mattia Ceccarelliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1062 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月03日

Zdravko Tsvetanovが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年12月03日

38歳のJan Křivánekが時計の針を巻き戻す——7.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年12月01日

白星を待つZbrojovka Brno、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zbrojovka Brnoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年12月03日

Alessandro Tostiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alessandro TostiはZbrojovka Brnoとさらに2年を歩む。

スカッド2046年12月03日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年12月01日

6ゴール、Zbrojovka BrnoとSlovan Liberecが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Zbrojovka BrnoとSlovan Liberecの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年12月01日

Jan Křivánekのゴールも及ばず、Zbrojovka Brno敗戦

Jan Křivánekは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Slovan Liberecに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年12月03日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrey Fernandesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年12月03日

Ondrej Schickは外し続ける

シュート：11、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

1061 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月26日

Zdravko Tsvetanovが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月26日

Ondrej Schick、キャリア最高の状態

シーズン平均7.29、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年11月24日

Zbrojovka Brnoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年11月26日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年11月26日

Tcherno Jamancaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年11月24日

Zbrojovka Brno、Viktoria Plzen戦は苦い午後に

Viktoria Plzenに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

1060 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月19日

Zdravko Tsvetanovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月19日

Jaromír Martinákが独力でZbrojovka Brnoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年11月19日

Ondrej Schickが2得点——8.89

2ゴールと、それに見合う8.89。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年11月19日

Ondrej Schick、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年11月19日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年11月17日

SlovackoがZbrojovka Brnoから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1059 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月12日

Zdravko Tsvetanovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2046年11月12日

Zbrojovka Brnoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年11月12日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年11月12日

Andrey Fernandesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年11月10日

Zbrojovka Brno、Mlada Boleslav戦は苦い午後に

Mlada Boleslavに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年11月12日

誰もMattia Ceccarelliに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1058 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月05日

骨折でAlessandro Tostiが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年11月05日

ドブレーテ、午後はOndrej Schickのものに——9.08

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ondrej Schickがそれをもたらした。名前の横の9.08は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年11月03日

Zbrojovka Brno、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年11月05日

Mikuláš Lužnýは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mikuláš LužnýがZbrojovka Brnoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年11月05日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年11月05日

Ondrej Schickには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.24。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

1057 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月29日

骨折でAlessandro Tostiが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月29日

Jaromír Martinákが独力でZbrojovka Brnoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年10月29日

2点ともPetr Barak——8.48

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.48。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年10月29日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年10月27日

Zbrojovka Brno、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年10月27日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はZbrojovka BrnoにもBohemians 1905にも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2046年10月27日

Zbrojovka BrnoがBohemians 1905をこじ開ける

Bohemians 1905はZbrojovka Brnoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年10月29日

Tcherno Jamancaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年10月29日

Mattia Ceccarelli、最高評価の域

8.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

1056 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月22日

骨折でAlessandro Tostiが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年10月22日

2点ともOndrej Schick——8.98

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.98。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年10月22日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年10月20日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はZbrojovka BrnoにもJablonecにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2046年10月20日

Zbrojovka Brno、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2046年10月22日

Mattia Ceccarelliの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2046年10月20日

Zbrojovka BrnoとJablonec、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2046年10月22日

Petr Barakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月22日

大事なとき、Tcherno Jamancaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1055 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年10月15日

Zbrojovka Brnoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年10月15日

骨折でAlessandro Tostiが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月15日

Jaromír Martinák、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年10月15日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月15日

Tcherno Jamancaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年10月13日

Jaromír Martinákのゴールも及ばず、Zbrojovka Brno敗戦

Jaromír Martinákは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Slavia Pragueに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

1054 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月08日

骨折でAlessandro Tostiが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月08日

Alessandro Tostiはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで410試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2046年10月08日

コーナーに上がったMichal Stanekが決めた——7.76

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Michal Stanekは決め、7.76を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2046年10月08日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年10月08日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tcherno Jamancaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年10月06日

Sparta PragueがZbrojovka Brnoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1053 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月01日

骨折でAlessandro Tostiが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年09月29日

Zbrojovka Brno、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Pribramは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド2046年10月01日

Alessandro Tostiとともに19シーズン

このユニフォームで19シーズン、410試合。こういう経歴はもう作られない。Zbrojovka Brnoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年10月01日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年09月29日

Jaromír MartinákがZbrojovka BrnoをPribram戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はJaromír Martinákだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZbrojovka Brnoのものになった。

スカッド2046年10月01日

Jiri Brabec、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jiri BrabecとZbrojovka Brnoは新たに1年で合意した。

短信

1052 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月24日

骨折でAlessandro Tostiが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年09月22日

大勝の主役はOndrej Schick、Jihlavaを粉砕

3‑0。Zbrojovka Brnoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはOndrej Schickだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2046年09月24日

Ondrej Schickが2得点——9.43

2ゴールと、それに見合う9.43。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年09月24日

Jaromír Martinákが独力でZbrojovka Brnoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年09月24日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年09月24日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tcherno Jamancaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1051 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年09月17日

Zbrojovka Brnoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年09月17日

Alessandro Tostiが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月17日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年09月17日

Jaromír Martinák、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jaromír MartinákとZbrojovka Brnoは新たに1年で合意した。

試合2046年09月15日

Zbrojovka Brno、Banik Ostravaに及ばず

Banik Ostravaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年09月17日

Tcherno Jamancaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1050 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月10日

骨折でAlessandro Tostiが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年09月10日

Ondrej Schickが2得点——9.01

2ゴールと、それに見合う9.01。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年09月10日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年09月10日

Mattia Ceccarelliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mattia CeccarelliがZbrojovka Brnoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年09月08日

Zbrojovka Brno、Dukla Pragueと勝ち点を分け合う

Dukla Pragueとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年09月10日

Zdeněk MičkaはZbrojovka Brnoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2046年09月10日

Zdeněk Mičkaが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Zbrojovka Brnoは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

選手採点2046年09月10日

Andrey Fernandesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年09月10日

Ondrej Schickをめぐる質問がZbrojovka Brnoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ondrej Schickの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1049 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月03日

骨折でAlessandro Tostiが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年09月01日

Zbrojovka BrnoがZlinを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Zlinに4‑1、まだ上積みもあり得た。

スカッド2046年09月03日

Jan Křivánekとともに21シーズン

このユニフォームで21シーズン、340試合。こういう経歴はもう作られない。Zbrojovka Brnoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年09月03日

Ondrej Schick、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2046年09月03日

Zdeněk Mička、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Zdeněk MičkaとZbrojovka Brnoは新たに2年で合意した。

選手採点2046年09月03日

Ondrej Schickにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.74、場内に異論はない。

試合2046年09月01日

Zbrojovka Brno、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Zlinは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

移籍2046年09月03日

Tcherno Jamancaに移籍説

Tcherno Jamancaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zbrojovka Brnoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2046年09月03日

誰もJan Křivánekに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1048 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月27日

骨折でAlessandro Tostiが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月27日

Jaromír MartinákがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2046年08月22日

Zbrojovka Brno、小さな差で敗退

Tepliceに3‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点2046年08月27日

2点ともAndrey Fernandes——8.23

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.23。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年08月27日

2点ともJiri Brabec——8.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年08月25日

Zbrojovka Brno、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年08月27日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年08月25日

6ゴール、Zbrojovka BrnoとSigma Olomoucが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Zbrojovka BrnoとSigma Olomoucの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年08月22日

6ゴール、Zbrojovka BrnoとTepliceが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Zbrojovka BrnoとTepliceの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

1047 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年08月20日

Zbrojovka Brnoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年08月20日

骨折でAlessandro Tostiが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年08月18日

白星を待つZbrojovka Brno、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zbrojovka Brnoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年08月20日

Tcherno Jamancaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年08月18日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はZbrojovka BrnoにもSlovan Liberecにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2046年08月18日

Zbrojovka Brno、Slovan Liberecに及ばず

Slovan Liberecが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2046年08月18日

Zbrojovka Brno、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2046年08月20日

Petr Barakだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2046年08月20日

Ondrej Schickが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1046 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月13日

骨折でAlessandro Tostiが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年08月11日

白星を待つZbrojovka Brno、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zbrojovka Brnoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年08月11日

Zbrojovka Brnoに手痛い一撃

Viktoria Plzenに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2046年08月13日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年08月13日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tcherno Jamancaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年08月13日

試合はPetr Barakを経由していた——6.80

ピッチの両端で13アクション、評価6.80。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2046年08月13日

Levi van Beekhuizenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLevi van Beekhuizenを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年08月13日

Zbrojovka Brnoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2046年08月13日

Karel Soucekは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Zbrojovka Brnoの監督はKarel Soucekの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

1045 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年08月04日

白星を待つZbrojovka Brno、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zbrojovka Brnoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年08月06日

20歳のMichal Janktoに緊張の色なし——7.86

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Michal Janktoにその必要はなかった。7.86、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2046年08月06日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年08月06日

Tcherno Jamancaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年08月04日

SlovackoがZbrojovka Brnoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2046年08月06日

Tcherno Jamancaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Zbrojovka Brnoの監督はTcherno Jamancaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2046年08月06日

Zdeněk Mičkaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年08月06日

5人の新顔、そしてZbrojovka Brnoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2046年08月06日

Jan Křivánekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1044 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年07月28日

Zbrojovka Brnoに手痛い一撃

Mlada Boleslavに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2046年07月30日

Jaromír Martinák、Zbrojovka Brnoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年07月28日

Zbrojovka Brno、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Zbrojovka Brnoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年07月30日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月30日

Alessandro Tostiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年07月30日

Zbrojovka Brnoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2046年07月30日

Jiri Brabecは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jiri BrabecがZbrojovka Brnoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2046年07月30日

Ondrej Schickは外し続ける

シュート：9、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

選手採点2046年07月30日

誰もMichal Janktoに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1043 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年07月23日

Zbrojovka Brnoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年07月23日

Andrey Fernandesが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年07月21日

Zbrojovka Brnoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年07月23日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年07月23日

Zbrojovka Brnoでアカデミーの13人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2046年07月23日

Tcherno Jamancaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年07月23日

我らが一員：Petr DaridaがZbrojovka Brnoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Petr Daridaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年07月23日

Ales CernyがZbrojovka Brnoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ales Cernyは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2046年07月23日

我らが一員：Petr SykoraがZbrojovka Brnoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Petr Sykoraはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1042 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月16日

Andrey Fernandesが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月16日

Ales Sykoraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zbrojovka Brnoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年07月16日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはTcherno Jamancaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Ondrej Schickが監督の見せしめに
  • スカッド Petr Barakが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 Jan Křivánekの話題は消えることを拒む
1041 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月09日

Andrey Fernandesが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月09日

Tcherno Jamancaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tcherno JamancaがZbrojovka Brnoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年07月09日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月09日

Martin Barakが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Martin BarakはZbrojovka Brnoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2046年07月09日

Zbrojovka BrnoがMartin Barakを獲得、未来への一手

Martin Barakは20歳。Zbrojovka Brnoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2046年07月09日

Tcherno Jamancaに移籍説

Tcherno Jamancaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zbrojovka Brnoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1040 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月02日

Andrey Fernandesが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月02日

Jan Krejciに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月02日

Ondrej Schick「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zbrojovka Brnoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

1039 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年06月25日

Zbrojovka Brnoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年06月25日

Andrey Fernandesが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年06月25日

Jan Krejciが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

短信

1038 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月18日

Jan Krejciが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年06月18日

Ales Sykoraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAles Sykoraは別のクラブの選手になる。Zbrojovka Brnoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年06月18日

Zbrojovka Brno、Lukas Masopustを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lukas Masopustは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

1037 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月11日

Jan Krejciが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月11日

Karel Soucek、Zbrojovka Brnoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年06月11日

Lukas Masopustに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukas Masopustは別のクラブの選手になる。Zbrojovka Brnoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年06月11日

Ales Sykora、Zbrojovka Brnoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2046年06月11日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月11日

Jaromír Martinákが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jaromír MartinákはZbrojovka Brnoとさらに1年を歩む。

短信

1036 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月04日

Jan Krejciに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年06月04日

Zbrojovka Brnoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年06月04日

Ales Sykoraはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで50試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

短信

1035 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年05月28日

Zbrojovka Brnoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年05月28日

Ondrej Schickが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Zbrojovka Brnoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2046年05月28日

Jiri Brabec、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jiri Brabecは今、Zbrojovka Brnoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2046年05月28日

Martin Vydraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zbrojovka Brnoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2046年05月28日

Zbrojovka Brno、Vladimir Barakを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Vladimir Barakは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2046年05月28日

Tcherno Jamancaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1034 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月21日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月21日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tcherno Jamancaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年05月21日

Mikuláš Lužnýは監督が信頼する男になった

Zbrojovka Brnoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1033 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年05月14日

Lukas Masopustに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukas Masopustは別のクラブの選手になる。Zbrojovka Brnoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年05月14日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月14日

Tcherno Jamancaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1032 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月07日

Alessandro Tosti、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alessandro TostiとZbrojovka Brnoは新たに2年で合意した。

スカッド2046年05月07日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはTcherno Jamancaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月07日

Ondrej Schickに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOndrej Schickを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1031 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年04月30日

Zbrojovka Brnoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年04月30日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月30日

Tcherno Jamancaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1030 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月23日

Oliver Adametz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zbrojovka Brnoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年04月23日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月23日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tcherno Jamancaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1029 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年04月16日

Lukas Masopustに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukas Masopustは別のクラブの選手になる。Zbrojovka Brnoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年04月16日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月16日

Andrey Fernandesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1028 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月09日

Mikuláš Lužnýは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mikuláš LužnýがZbrojovka Brnoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年04月09日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月09日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tcherno Jamancaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド 監督はLukáš Staněkのミスをまだ忘れきっていない
  • 移籍 Jan Haalaの交渉は時計が代行する
1027 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年04月02日

Zbrojovka Brnoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年04月02日

Mikuláš Lužnýが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mikuláš LužnýはZbrojovka Brnoとさらに2年を歩む。

スカッド2046年04月02日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1026 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月26日

Tcherno Jamancaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月26日

Andrey Fernandesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年03月26日

Zbrojovka Brnoは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

1025 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年03月19日

Lukas Masopustに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukas Masopustは別のクラブの選手になる。Zbrojovka Brnoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年03月19日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月19日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tcherno Jamancaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1024 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月12日

Tiago Parente、Zbrojovka Brnoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年03月12日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月12日

Tcherno Jamancaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1023 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年03月05日

Zbrojovka Brnoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年03月05日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはTcherno Jamancaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月05日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrey Fernandesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1022 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月26日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月26日

Tcherno Jamancaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年02月26日

Zbrojovka Brnoは収入の107%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

1021 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月19日

Vladimir Barak、Zbrojovka Brnoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年02月19日

Lukas Masopustに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukas Masopustは別のクラブの選手になる。Zbrojovka Brnoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年02月19日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年02月19日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tcherno Jamancaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月19日

大事なとき、Tcherno Jamancaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年02月19日

Tcherno Jamancaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZbrojovka Brnoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1020 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年02月10日

Zbrojovka Brno、解体される

Bohemians 1905に2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2046年02月10日

白星を待つZbrojovka Brno、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zbrojovka Brnoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年02月10日

Zbrojovka Brno、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年02月12日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年02月10日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はZbrojovka BrnoにもBohemians 1905にも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年02月12日

Andrey Fernandesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年02月12日

Vladimir Barak、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2046年02月12日

Zbrojovka Brno、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2046年02月12日

Lukáš StaněkはZbrojovka Brnoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

1019 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年02月03日

Zbrojovka Brno、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Zbrojovka Brnoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年02月05日

Zdeněk Mičkaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Zdeněk MičkaはZbrojovka Brnoとさらに2年を歩む。

スカッド2046年02月05日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年02月03日

Zbrojovka Brno、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年02月05日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tcherno Jamancaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月05日

Mikuláš Lužnýが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年02月03日

JablonecがZbrojovka Brnoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スタンドから2046年02月05日

Lukáš Staněkへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

選手採点2046年02月05日

Jan Křivánekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1018 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月29日

Ondrej SchickがZbrojovka Brnoを背負う

32得点、シーズン平均7.59。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年01月29日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月29日

Tcherno Jamancaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年01月27日

Slavia PragueがZbrojovka Brnoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年01月29日

誰もZdravko Tsvetanovに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年01月27日

Zbrojovka Brno、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

1017 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月22日

Ondrej Schickには二人がかりが当たり前になった

31ゴール、シーズン平均7.58。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年01月22日

Lukáš Staněkが独力でZbrojovka Brnoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年01月22日

Lukas Masopustに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukas Masopustは別のクラブの選手になる。Zbrojovka Brnoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年01月22日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはTcherno Jamancaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月22日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrey Fernandesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年01月20日

Zbrojovka Brno、Sparta Pragueに及ばず

Sparta Pragueが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1016 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2046年01月15日

コーナーに上がったVladimir Provodが決めた——7.88

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Vladimir Provodは決め、7.88を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2046年01月15日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年01月13日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はZbrojovka BrnoにもPribramにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年01月15日

Tcherno Jamancaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年01月15日

Lukáš Staněkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年01月13日

Zbrojovka BrnoとPribram、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • スカッド Adam Soucek、さらなる契約にサイン
  • 選手採点 誰もPetr Barakに近づけなかった
  • 選手採点 Ondrej Schickにはいつもパスがあった
1015 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月08日

Ondrej Schickには二人がかりが当たり前になった

30ゴール、シーズン平均7.58。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年01月08日

Lukáš Staněk、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2046年01月08日

Zbrojovka Brnoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2046年01月08日

36歳のMikuláš Lužnýが時計の針を巻き戻す——8.27

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.27、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年01月08日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年01月06日

Zbrojovka BrnoがJihlavaを退ける

Zbrojovka Brnoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJihlavaに3‑2と競り勝った。

スカッド2046年01月08日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tcherno Jamancaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年01月08日

Ondrej Schickだけが別の午後を過ごしていた

8.47。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍2046年01月08日

Ondrej Schickに移籍説

Ondrej Schickの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zbrojovka Brnoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1014 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月01日

Ondrej Schick、キャリア最高の状態

シーズン平均7.56、その裏付けは29ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2045年12月30日

Banik Ostravaに残酷な結末、Zbrojovka Brnoが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Zbrojovka Brnoが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2046年01月01日

Ondrej Vydraが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年01月01日

Ondrej Schickが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Zbrojovka Brnoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2046年01月01日

Tcherno Jamancaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年12月30日

Ondrej SchickがZbrojovka BrnoをBanik Ostrava戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はOndrej Schickだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZbrojovka Brnoのものになった。

選手採点2046年01月01日

Ondrej Schickは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年01月01日

Petr Barakがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.86、Zbrojovka Brnoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

役員会2046年01月01日

Zbrojovka Brnoは収入の97%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

1013 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月25日

David Stanekが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月25日

Ondrej SchickがZbrojovka Brnoを背負う

28得点、シーズン平均7.55。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2045年12月25日

Ondrej Schickが2得点——9.45

2ゴールと、それに見合う9.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年12月25日

Ondrej Vydraが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年12月25日

Lukas Masopustはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zbrojovka Brnoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年12月25日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年12月23日

Ondrej Schickのゴールも及ばず、Zbrojovka Brno敗戦

Ondrej Schickは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Dukla Pragueに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2045年12月23日

Ondrej Schickも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Ondrej Schickも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがZbrojovka BrnoとDukla Pragueにこれ以上求めることはできない。

選手採点2045年12月25日

誰もAndrey Fernandesに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1012 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月18日

David Stanekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年12月16日

容赦なきZbrojovka Brno

Zlinはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zbrojovka Brnoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2045年12月18日

Lukáš Staněk、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年12月18日

Ondrej SchickがZbrojovka Brnoを背負う

26得点、シーズン平均7.49。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2045年12月18日

骨折でOndrej Vydraが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年12月18日

年齢はまだAndrey Fernandesに追いついていない——7.89

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2045年12月18日

最高のOndrej Schickによる九十分

評価9.71。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zbrojovka Brnoの全員の前でそれを一度手にした。

試合2045年12月16日

Ondrej SchickがZbrojovka Brnoの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にOndrej Schick。Zlinは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

スタンドから2045年12月18日

Lukáš Staněkについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

1011 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年12月11日

Zbrojovka Brnoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年12月11日

David Stanekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月11日

骨折でOndrej Vydraが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月11日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはTcherno Jamancaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年12月11日

Zbrojovka Brnoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrey Fernandesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年12月09日

Sigma OlomoucがZbrojovka Brnoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1010 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月04日

David Stanekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年12月02日

Zbrojovka Brno、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればSlovan Liberecのほうが満足していた。この午後に、Zbrojovka Brnoが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2045年12月04日

Ondrej Schickが2得点——9.09

2ゴールと、それに見合う9.09。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年12月04日

骨折でOndrej Vydraが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月04日

Ondrej Schickには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.45。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2045年12月04日

Tcherno Jamancaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tcherno JamancaはZbrojovka Brnoとさらに2年を歩む。

試合2045年12月02日

Zbrojovka BrnoとSlovan Liberec、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

役員会2045年12月04日

Zbrojovka Brnoは収入の103%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2045年12月04日

Jan Křivánekをめぐる質問がZbrojovka Brnoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jan Křivánekの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1009 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月27日

David Stanekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zbrojovka Brnoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月27日

Lukáš Staněk、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年11月25日

Zbrojovka Brnoのカップ戦、ここまで

Viktoria Plzenに2‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2045年11月27日

Ondrej Vydraが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年11月25日

Zbrojovka Brnoが土壇場でViktoria Plzenを仕留める

残り時間は87分、Viktoria Plzenは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Zbrojovka Brnoは言い訳もしなかった。

選手採点2045年11月27日

2点ともOndrej Schick——8.84

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.84。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年11月27日

Ondrej SchickがZbrojovka Brnoを背負う

21得点、シーズン平均7.39。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2045年11月27日

Lukas Masopustはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zbrojovka Brnoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年11月25日

Zbrojovka Brnoのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

1008 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月20日

David Stanekが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月20日

Ondrej Vydraが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年11月18日

白星を待つZbrojovka Brno、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zbrojovka Brnoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年11月20日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月20日

Andrey Fernandesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年11月18日

Zbrojovka Brno、Slovackoに及ばず

Slovackoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1007 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年11月13日

Zbrojovka Brnoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年11月13日

David Stanekが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月13日

骨折でOndrej Vydraが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年11月13日

Mattia Ceccarelli、Zbrojovka Brnoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年11月13日

Mikuláš Lužnýがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zbrojovka Brnoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年11月13日

誰もAndrey Fernandesに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年11月13日

Mikuláš Lužnýの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2045年11月13日

Ondrej Schickのもとにチャンスは来て、そして去った

10本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

試合2045年11月11日

Zbrojovka Brno対Mlada Boleslav、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはMlada Boleslavの方だろう。

短信

1006 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月06日

David Stanekが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月06日

骨折でOndrej Vydraが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年11月06日

ディフェンダーのゴールがZbrojovka Brnoに勝利をもたらす——7.89

Vladimir Provodに1、評価7.89、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2045年11月06日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはMikuláš Lužnýで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月06日

Tcherno Jamancaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年11月04日

Zbrojovka Brno、Teplice戦は苦い午後に

Tepliceに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2045年11月06日

誰もOndrej Schickに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2045年11月06日

Zbrojovka Brnoでは収入の94%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2045年11月06日

Jan Křivánekをめぐる質問がZbrojovka Brnoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jan Křivánekの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1005 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月30日

David Stanekが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年10月30日

骨折でOndrej Vydraが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zbrojovka Brnoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月30日

Ondrej Schick、キャリア最高の状態

シーズン平均7.42、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2045年10月30日

Lukas Masopustはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zbrojovka Brnoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年10月30日

Zbrojovka Brnoで気が立った

中心にいたのはTcherno Jamancaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年10月30日

誰もOndrej Schickに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1004 第

Zbrojovka Brnoヘラルド

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月23日

David Stanekが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年10月23日

Ondrej Vydraが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年10月23日

Ondrej Schickが3ゴール

ウイニングボールはOndrej Schickのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2045年10月23日

Ondrej Schickには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.41。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2045年10月23日

Ondrej Schickにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。10.00、場内に異論はない。

試合2045年10月21日

Zbrojovka BrnoのJablonec戦、違いを作ったのはOndrej Schick

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ondrej Schickだ。Jablonecに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信