Burton Albion

English League Two
29 3月 2031
土曜日
処理
243 第

Burton Albionセンチネル

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Burton Albion、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で25試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Yehor Popravkaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Burton Albionの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

いまのBurton Albionとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

役員会

Yehor Popravka、Burton Albionに在籍したままBurnleyと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Yehor Popravkaは夏に向けてBurnleyと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Burton Albionで仲違い

Jefferson Lermaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tomas Kalinauskasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

Burton AlbionのサポーターがWilliam Valenzaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。William Valenzaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Oliver ArblasterがBurton AlbionをMilton Keynes Dons戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はOliver Arblasterだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBurton Albionのものになった。

選手採点

Oliver Arblasterにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.39、場内に異論はない。

短信

バックナンバー
242 第

Burton Albionセンチネル

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Burton Albionのホーム連続記録が続く

ここで24試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Harrogate Townに残酷な結末、Burton Albionが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Burton Albionが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点

2点ともEsapa Osong——8.87

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.87。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Jack Valeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJack Valeは別のクラブの選手になる。Burton Albionでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Burton Albion、Jack Valeを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Jack Valeは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Kalinauskasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Jack Payneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Esapa OsongがBurton AlbionをHarrogate Town戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はEsapa Osongだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBurton Albionのものになった。

ベンチから

Blake Irowが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

241 第

Burton Albionセンチネル

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Burton Albion、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で23試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

ドブレーテ、午後はJack Valeのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jack Valeがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

Tomas Kalinauskasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Leo McCormickはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Burton Albionの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Toby Sibbickがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Burton Albion、Fleetwood Town戦の仕事を済ませる

Fleetwood Townに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

レンタル便り

Yanis Musuayiが帰還を望む

「座って見るためにSkontoへ行ったのではない。Burton Albionに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

選手採点

Mihnea Rădulescuが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.66。Burton Albionにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはValde Löfsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

240 第

Burton Albionセンチネル

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Burton Albion、解体される

Cambridge Unitedに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

Burton Albionが首位

勝ち点80、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Jefferson Lermaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Kalinauskasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jefferson Lermaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Tomas Kalinauskasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Burton Albionの連続記録が止まる

5試合無敗、そしてCambridge United。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Joseph Acquahが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

役員会

Burton Albion、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

239 第

Burton Albionセンチネル

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Burton Albionのホーム連続記録が続く

ここで22試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Jefferson Lerma、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Burton Albion、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして91分にボールはネットへ。Colchester Unitedは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍

Joseph Acquahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoseph Acquahは別のクラブの選手になる。Burton Albionでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Burton Albionが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBurton Albionはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

選手採点

Mihnea Rădulescuは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Jefferson Lermaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Burton Albionもそれを分かっている。

スカッド

Jefferson Lermaは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Burton Albionはいま、その考えが訪れたことを知っている。

スカッド

Burton Albionで仲違い

T-Jay Parfittとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

238 第

Burton Albionセンチネル

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Burton Albionの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Jefferson Lermaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Leicester CityがBurton Albionに告げる:Abu Kamaraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Oliver ArblasterがBurton AlbionをExeter City戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はOliver Arblasterだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBurton Albionのものになった。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joseph Acquahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Oliver Arblasterだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍

Burton AlbionとToby Sibbickの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてStephen Wright。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Scott Jr. Calderwoodに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてScott Jr. Calderwoodを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

237 第

Burton Albionセンチネル

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Burton Albionのホームでは誰も勝てない

ホーム21試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

Leo McCormick、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Burton Albionには一人もいない。

獲得候補

結構です:Welingtonが移籍を拒否

Burton Albionは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はGillinghamに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合

Burton Albionが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBurton Albionはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはJefferson Lermaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Kalinauskasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Jack Bycroftへの扉は閉ざされた

Burton Albionが尋ね、Leicester Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

レンタル便り

Ibrahim Al-Zahraniが帰還を望む

「座って見るためにAl-Wehdaへ行ったのではない。Burton Albionに戻って自分の場所を争いたい」。26試合中5試合という数字が残りを語る。

試合

Burton Albion、Lincoln City戦の仕事を済ませる

Lincoln Cityに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

236 第

Burton Albionセンチネル

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Burton Albionのホーム連続記録が続く

ここで20試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Burton Albionが見る頂上からの眺め

勝ち点68、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

選手採点

Tomas Kalinauskasは手のつけようがなかった

ドリブル成功:29。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Chanse Headman、Burton Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

期限到来、契約2人・放出3人

次に市場が開くまで、Burton Albionの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Burton Albionはノーと言った——今回は

Doncaster RoversからのLeo McCormickへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Welingtonの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Burton AlbionはGillinghamとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Jefferson Lermaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Joelintonへの扉は閉ざされた

Burton Albionが尋ね、Watfordは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

235 第

Burton Albionセンチネル

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Burton Albion、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で19試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Joseph Acquahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoseph Acquahは別のクラブの選手になる。Burton Albionでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Rosaire Longeloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

移籍

Burton AlbionがYanis Musuayiを巡るGrimsby Townの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Burton Albion、Joe Buršíkの値段に尻込み

Birminghamは$470.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Burton Albionで仲違い

Jack Payneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Burton Albion、Emil Ødegaardを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bournemouthは自分たちの男を守り、Burton Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Charles Priceが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Charles PriceはBurton Albionでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Toby Sibbickが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

234 第

Burton Albionセンチネル

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Burton Albion、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で18試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

Burton AlbionがNewport Countyを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合

William Valenza、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。William Valenzaは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Bromleyは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点

ドブレーテ、午後はEsapa Osongのものに——9.02

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Esapa Osongがそれをもたらした。名前の横の9.02は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

再びRyan Onéに視線が集まる

Ryan Onéをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはJagielloniaだ。Burton Albionは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから

Yanis Musuayi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Burton Albionは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Leo McCormickが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

選手採点

Yehor Popravkaが上がって仕留める——7.77

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.77。

移籍

Yanis Musuayiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Burton Albionの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

233 第

Burton Albionセンチネル

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Burton Albionのホーム連続記録が続く

ここで17試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Emmanuel Sol-LozaがWestern Sydney Wanderersと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Burton Albionの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点

往年のJack Payne——8.13

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.13、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Ricardo SantosがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Miller McDonaldは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burton Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Burton AlbionがYanis Musuayiを巡るHamrun Spartansの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Leo McCormickはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Burton Albionの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Joe Buršíkに$470.0Kのオファー

Burton AlbionはBirminghamに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはJefferson Lermaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

232 第

Burton Albionセンチネル

2031年01月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ryan Oné、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Burton Albionのホームでは誰も勝てない

ホーム16試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

Jack Valeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:31。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Burton Albionが首位

勝ち点52、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

Ryan Oné、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Burton Albionは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Burton Albionはノーと言った——今回は

Perth GloryからのEmmanuel Sol-Lozaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

ディフェンダーのゴールがBurton Albionに勝利をもたらす——7.74

Oliver Arblasterに1、評価7.74、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

Stephen Walker「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Burton Albionは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Jefferson Lermaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBurton Albionの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

231 第

Burton Albionセンチネル

2030年12月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Grimsby Townに残酷な結末、Burton Albionが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Burton Albionが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

試合

Burton Albionのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Joseph Acquahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoseph Acquahは別のクラブの選手になる。Burton Albionでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Wael Sahliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burton Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Burton Albionで仲違い

Jefferson Lermaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Onéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Burton AlbionがGrimsby Townを退ける

Burton Albionが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGrimsby Townに2‑1と競り勝った。

スタンドから

観客がEmmanuel Sol-Lozaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Jack Valeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

230 第

Burton Albionセンチネル

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Mathias Fischerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burton Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Oliver Arblasterが正しい側のゴール前に現れる——7.81

7.81、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合

10試合ぶりに、Burton Albionがまたあの味を知る

10試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Mansfield Town相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Onéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Burton Albion、Mansfield Town戦は苦い午後に

Mansfield Townに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはYehor Popravkaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Toby Sibbickが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Burton AlbionがLeo McCormickを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Stephen Wrightが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのStephen Wright。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

229 第

Burton Albionセンチネル

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Burton Albion、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

何があってもBurton Albionは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Leo McCormickに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeo McCormickは別のクラブの選手になる。Burton Albionでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはJefferson Lermaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Onéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Joseph Acquahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督はJefferson Lermaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

8人の新顔、そしてBurton Albionはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点

Ryan OnéがBurton Albionにとっての決定的な差だった

評価7.53。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

228 第

Burton Albionセンチネル

2030年12月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ryan Onéが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

試合

Burton Albionが首位

勝ち点42、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

試合

Burton Albion、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

往年のJack Payne——8.07

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.07、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

何があってもBurton Albionは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Yanis Musuayiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Burton Albionの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Jack Payneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

StevenageがBurton Albionの無敗記録を7で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は7試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Onéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

227 第

Burton Albionセンチネル

2030年12月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのBurton Albionとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Joseph Acquahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoseph Acquahは別のクラブの選手になる。Burton Albionでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Idris Kanu、Burton Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

Oliver Arblasterが正しい側のゴール前に現れる——7.90

7.90、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合

Burton Albion、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド

Ryan Onéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Yehor Popravkaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Ibrahim Al-Zahrani、指折り数える日々

「ここからBurton Albionの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Al-Wehdaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合

Burton AlbionがMilton Keynes Donsを退ける

Burton Albionが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMilton Keynes Donsに1‑0と競り勝った。

短信

226 第

Burton Albionセンチネル

2030年11月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Yehor Popravkaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Burton Albionは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Harrogate Townに残酷な結末、Burton Albionが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Burton Albionが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点

2点ともRyan Oné——8.89

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.89。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Burton Albionは上位争いの中にいる

3位、勝ち点35。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合

いまのBurton Albionとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Jefferson Lermaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Ryan OnéがBurton AlbionをHarrogate Town戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はRyan Onéだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBurton Albionのものになった。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Onéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Burton Albionはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

短信

225 第

Burton Albionセンチネル

2030年11月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Yehor Popravkaが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Burton Albionは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Francis Hurlは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burton Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Leo McCormickに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeo McCormickは別のクラブの選手になる。Burton Albionでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはJefferson Lermaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Onéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Yehor Popravkaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Ricardo Santosは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Burton Albionの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

Burton AlbionとYehor Popravkaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

構想にLeo McCormickの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Leo McCormickはBurton Albionからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

224 第

Burton Albionセンチネル

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Yehor Popravkaが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Burton Albionは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

T-Jay Parfittが2得点——8.10

2ゴールと、それに見合う8.10。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Yanis Musuayi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Burton Albionには一人もいない。

試合

Burton Albionのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Burton Albionが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBurton Albionはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

ベンチから

Leo McCormickは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burton Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Jefferson Lermaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Onéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

T-Jay ParfittがBurton AlbionをFleetwood Town戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はT-Jay Parfittだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBurton Albionのものになった。

短信

  • ベンチから Blake Irowが監督の見せしめに
  • スカッド Morgan Arnstad、出場100試合の節目
  • ベンチから 監督の評価
223 第

Burton Albionセンチネル

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Yehor Popravkaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Burton Albionは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Joseph Acquahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Burton Albionの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Burton Albionのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Burton Albionが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBurton Albionはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

役員会

Joseph Acquah、Burton Albionを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Mihnea Rădulescuは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mihnea RădulescuがBurton Albionとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Ryan Onéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Yehor Popravkaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Burton Albion、Cambridge United戦の仕事を済ませる

Cambridge Unitedに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

222 第

Burton Albionセンチネル

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Yehor Popravkaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Burton Albionは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Jefferson Lermaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Onéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Burton AlbionがColchester Unitedを退ける

Burton Albionが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でColchester Unitedに2‑1と競り勝った。

スタンドから

Burton AlbionのサポーターがT-Jay Parfittという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。T-Jay Parfittはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Jack Valeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

T-Jay Parfittの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍

Burton AlbionとRyan Oné、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Burton Albionでまた一巡の交渉、そしてRyan Onéのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてStephen Wright。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

221 第

Burton Albionセンチネル

2030年10月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yehor Popravkaが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

コーナーに上がったOliver Arblasterが決めた——7.99

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Oliver Arblasterは決め、7.99を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Jack Payneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Burton Albion、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

Tomas Kalinauskasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Acquahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Anthony Scottが24日間離脱

メディカルはAnthony Scottの離脱を24日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Blake Irowに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Burton AlbionはBlake Irowにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Yanis Musuayiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

220 第

Burton Albionセンチネル

2030年10月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Jefferson Lermaが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Burton Albionは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Yanis Musuayi、Burton Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Leo McCormickに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeo McCormickは別のクラブの選手になる。Burton Albionでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Onéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Yehor Popravkaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Burton AlbionとToby Sibbickの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Burton Albionはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Idris Kanuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Toby Sibbickが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Burton Albionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

219 第

Burton Albionセンチネル

2030年10月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Jefferson Lermaが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Burton Albionは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Yanis Musuayi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Burton Albionには一人もいない。

ベンチから

Isaac Mongloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burton Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Jefferson Lermaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBurton Albionの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Jefferson Lermaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ryan Onéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Ibrahim Al-Zahrani、Al-Wehdaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはBurton Albionに戻ることで、8試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合

Lincoln CityがBurton Albionから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Sander Marthinussenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sander MarthinussenはBurton Albionとさらに3年を歩む。

短信

218 第

Burton Albionセンチネル

2030年09月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Yehor Popravkaが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

35歳のJack Payneが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはJefferson Lermaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Valde Löfs、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Valde Löfsは今、Burton Albionと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

Burton Albionのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Burton AlbionがOldham Athleticを退ける

Burton Albionが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOldham Athleticに2‑0と競り勝った。

ベンチから

Ryan Onéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joseph Acquahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Esapa Osongが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.88。Burton Albionにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

217 第

Burton Albionセンチネル

2030年09月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Yehor Popravkaが83日離脱

発表では83日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Burton Albionは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Burton Albionのカップ戦、ここまで

Oxford Unitedに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合

Burton Albion、Shrewsbury Town相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Shrewsbury Townは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点

ディフェンダーのゴールがBurton Albionに勝利をもたらす——7.94

T-Jay Parfittに1、評価7.94、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Jefferson Lermaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

PortsmouthがBurton Albionに告げる:Toby Stewardは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Onéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Burton AlbionがShrewsbury Townをこじ開ける

Shrewsbury TownはBurton Albionに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

観客がT-Jay Parfittを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

216 第

Burton Albionセンチネル

2030年09月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Yehor Popravkaが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Francis Hurl、Burton Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Leo McCormickに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeo McCormickは別のクラブの選手になる。Burton Albionでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Yehor Popravkaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Onéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Esapa Osongが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Burton Albionのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Burton AlbionがSwindon Townを退ける

Burton Albionが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSwindon Townに1‑0と競り勝った。

選手採点

この午後はEsapa Osongのものだった

評価7.81に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

  • スカッド Oliver Arblasterはこのディビジョンを超えた
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Mihnea Rădulescuが一人ずつ抜いていく
215 第

Burton Albionセンチネル

2030年09月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yehor Popravkaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Burton Albionは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Isaac MongloがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Yanis Musuayi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Burton Albionには一人もいない。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Jefferson Lermaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Burton AlbionとRyan Onéの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Idris Kanuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Burton Albionでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Esapa Osongが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Lucas Swannに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Swannを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

214 第

Burton Albionセンチネル

2030年09月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Yehor Popravkaが104日離脱

発表では104日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Burton Albionは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Norwich CityがBurton Albionに告げる:Million Manhoefは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

移籍市場閉幕:Burton Albionは加入18、退団30

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。18人が来て、30人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Burton AlbionがToby Steward獲得に動く

Portsmouthのテーブルに$710.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Oliver Arblasterの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Burton AlbionはSheffield Unitedとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Mihnea Rădulescuは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Burton Albionもそれを分かっている。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはJack Payneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Burton Albion、Daniel Bahiaの値段に尻込み

Walsallは$230.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Ryan Onéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

213 第

Burton Albionセンチネル

2030年08月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yehor Popravkaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Burton Albionは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でMark Sheltonが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Burton Albionは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

その値段ではMillion Manhoefの取引は成立せず

Burton Albionは$6.0Mを提示し、Norwich Cityは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Gonçalo AntunesがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

PortsmouthがBurton Albionに告げる:Toby Stewardは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはYehor Popravkaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Onéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Emmanuel Sol-Lozaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Mihnea Rădulescuだけが別の午後を過ごしていた

8.17。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

212 第

Burton Albionセンチネル

2030年08月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yehor Popravkaが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Mark Sheltonが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

条件合意:Yanis Musuayiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNotts County。Burton Albionの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点

コーナーに上がったJacopo Nelliが決めた——7.61

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Jacopo Nelliは決め、7.61を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合

Salford CityがBurton Albionの無敗記録を10で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は10試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

移籍

Burton Albionが$850.0KでMiller McDonaldを獲得

書類は整った。Miller McDonaldがNorthampton Townから$850.0Kで加入。難しいのはここからだ。

移籍

Leo McCormickはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Burton Albionの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Sam Bellの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Burton AlbionはNorwich Cityとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Burton Albionで仲違い

Jefferson Lermaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

211 第

Burton Albionセンチネル

2030年08月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Jefferson Lermaが82日離脱

発表では82日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Burton Albionは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でMark Sheltonが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burton Albionが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Burton AlbionがMillion Manhoef獲得に動く

Norwich Cityのテーブルに$7.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Brayden JohnsonがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Burton Albionを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

獲得候補

Burton Albion、Othmane Maammaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Luton Townは自分たちの男を守り、Burton Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Yanis Musuayiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burton Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Jefferson Lermaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Jordan Amissah、次の場所へ

Cardiff Cityが$340.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

短信

210 第

Burton Albionセンチネル

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jefferson Lermaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Burton Albionは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でMark Sheltonが52日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Burton Albionは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Yanis MusuayiがHamrun Spartansと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Burton Albionの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Norwich CityがBurton Albionに告げる:Million Manhoefは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Juan Pablo Perrottaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Burton AlbionがOthmane Maammaに$3.7Mを提示

オファーは今週Luton Townに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Jordan Amissahに集まる視線

Jordan Amissahの名前が、Burton Albionの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

Miller McDonaldに$850.0Kのオファー

Burton AlbionはNorthampton Townに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Jefferson Lerma、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jefferson LermaとBurton Albionは新たに2年で合意した。

短信

209 第

Burton Albionセンチネル

2030年07月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Jefferson Lermaが96日離脱

発表では96日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Burton Albionは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でMark Sheltonが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burton Albionが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Burton AlbionがMillion Manhoefに$7.1Mを提示

オファーは今週Norwich Cityに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Jack Payneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Cardiff CityがBurton Albionに告げる:Darko Gyabiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Jordan Amissahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJordan Amissahを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Samuel Oyemade離脱の代償をBurton Albionが数える

検査は32日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補

Burton AlbionがDarko Gyabiについて打診

Cardiff Cityへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Burton AlbionがEsapa Osongを借りようとしている

Southamptonは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

208 第

Burton Albionセンチネル

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jefferson Lermaが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Jordan Amissahが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mark Sheltonが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Leo McCormickに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeo McCormickは別のクラブの選手になる。Burton Albionでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Burton Albion、Corey Addaiの値段に尻込み

Stockport Countyは$410.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Burton Albionで仲違い

Jack Payneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Onéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Crystal PalaceがBurton Albionに告げる:Tommy Conwayは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

再びYanis Musuayiに視線が集まる

Yanis Musuayiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHamrun Spartansだ。Burton Albionは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

207 第

Burton Albionセンチネル

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Jefferson Lermaが110日離脱

発表では110日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Burton Albionは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Mark Sheltonが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Jordan Amissahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJordan Amissahは別のクラブの選手になる。Burton Albionでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Yegor Shalimov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Jordan Amissah、Burton Albionを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

Burton AlbionがCorey Addai獲得に動く

Stockport Countyのテーブルに$410.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Jefferson Lermaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Burton Albionはノーと言った——今回は

HajerからのIbrahim Al-Zahraniへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

その値段ではKaio Magnoの取引は成立せず

Burton Albionは$260.0Kを提示し、Crawley Townは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

206 第

Burton Albionセンチネル

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jefferson Lermaが膝の靭帯を損傷——117日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは117日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Mark Sheltonが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Leo McCormickがStevenageにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Burton Albionは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Norwich CityがBurton Albionに告げる:Million Manhoefは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Juan Pablo Perrotta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Burton AlbionがKaio Magnoに$260.0Kを提示

オファーは今週Crawley Townに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはJack Payneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Burton Albion、狙った男を手に入れる

Ibrahim Al-Zahrani追跡は、$110.0Kが動き、Tranmere Roversに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Burton AlbionがZech Obieroを$640.0Kで放出

Zech Obieroが$640.0KでNorthampton Townへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

短信

205 第

Burton Albionセンチネル

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jefferson Lermaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは124日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Burton Albionは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でMark Sheltonが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burton Albionが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Charlie TaylorがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jefferson Lerma、Burton Albionへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBurton Albionの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補

Darko Gyabi、Burton Albion加入までメディカルチェックを残すのみ

Cardiff Cityとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Scott Jr. Calderwood、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Scott Jr. CalderwoodはBurton Albionで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Jack Payneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Burton AlbionがIbrahim Al-Zahrani獲得に動く

Tranmere Roversのテーブルに$110.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Burton Albion、Darko Gyabiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cardiff Cityは自分たちの男を守り、Burton Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

204 第

Burton Albionセンチネル

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Jefferson Lermaが131日離脱

発表では131日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Burton Albionは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Mark Sheltonが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Brayden Johnsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

移籍

ビジネスはビジネス——Millar Matthews-Lewis退団

Bolton Wanderersが$820.0Kを払い、Burton Albionがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Burton Albionで仲違い

Jack Payneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Onéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Burton Albion、Tommy Conwayを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Crystal Palaceは自分たちの男を守り、Burton Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Burton AlbionとRyan Oné、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Burton Albionでまた一巡の交渉、そしてRyan Onéのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

Darko Gyabiのレンタル移籍が進行中

Burton AlbionがCardiff Cityに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

203 第

Burton Albionセンチネル

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jefferson Lermaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは138日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Burton Albionは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でMark Sheltonが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burton Albionが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Burton AlbionがJordan Amissahを巡るLeicester Cityの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Millar Matthews-Lewisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Burton AlbionがMillion Manhoefに$7.1Mを提示

オファーは今週Norwich Cityに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Diogo Tomásに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiogo Tomásは別のクラブの選手になる。Burton Albionでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Jack Payneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Josh Wilson-Esbrandへの扉は閉ざされた

Burton Albionが尋ね、Manchester Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Antonello Serraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 獲得候補 Jesús Forteaのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから Ryan Onéが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから Francis Hurlが監督の見せしめに
202 第

Burton Albionセンチネル

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Jefferson Lermaが145日離脱

発表では145日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Burton Albionは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Millar Matthews-LewisがSalford Cityと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Burton Albionの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Mark Sheltonが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Norwich CityがBurton Albionに告げる:Million Manhoefは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Tyler Walkerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはJack Payneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ryan Onéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jordan Amissahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Burton AlbionとToby Sibbickの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

201 第

Burton Albionセンチネル

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jefferson Lermaが膝の靭帯を損傷——152日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは152日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でMark Sheltonが115日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Burton Albionは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Mamadou Maïga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Millar Matthews-Lewisの行列にSalford Cityも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMillar Matthews-Lewisについて口にしてきた問いを、Salford Cityが正式に尋ねたのだ。Burton Albionの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Jack Payneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Onéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

West Ham UnitedがBurton Albionに告げる:Daniel Jebbisonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Ryan Onéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRyan Onéを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Burton AlbionとJack Payneの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

200 第

Burton Albionセンチネル

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMark Sheltonが122日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burton Albionが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Burton Albionで仲違い

Jefferson Lermaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antonello Serraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Diogo TomásはBurton Albionでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Mark Sheltonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMark Sheltonを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

T-Jay Parfittの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。T-Jay Parfittが何かにサインするまで——Burton Albionとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Antonello Serraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

監督がGonçalo Antunesに約束する

書面もなく、公の場でもない。Burton Albionで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド

Brayden Johnsonは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Burton Albionに良い答えはない。

短信

199 第

Burton Albionセンチネル

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMark Sheltonが129日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Burton Albionは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Diogo Tomás、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Burton Albionには一人もいない。

移籍

Zech Obieroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Martín Lealとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iliya Gruevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Toby Sibbickが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Burton Albionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Leo McCormickが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Jack Valeに移籍説

Jack Valeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Burton Albionは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Gaetano Logolusoは監督が信頼する男になった

Burton Albionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

198 第

Burton Albionセンチネル

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Brayden Johnsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはMartín Lealで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Iliya Gruevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Yanis Musuayiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Toby Sibbick、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のToby Sibbickは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Ryan Onéをめぐる質問がBurton Albionについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ryan Onéの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なとき、Mark Sheltonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Diogo Tomásの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Burton Albionが求められる移籍金は下がり、Diogo Tomásが求められる給料は上がる。

スカッド

Jack Valeは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Burton Albionに良い答えはない。

短信

197 第

Burton Albionセンチネル

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Juan Pablo Perrotta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Jack Payneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonello Serraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mamadou Maïgaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMamadou Maïgaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Ryan Onéが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Yanis Musuayiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Jordan Amissahの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jordan Amissahが何かにサインするまで——Burton Albionとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Ryan Onéは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Burton Albionにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

移籍

Jordan Amissahの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Burton Albionが求められる移籍金は下がり、Jordan Amissahが求められる給料は上がる。

短信

196 第

Burton Albionセンチネル

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

シーズン終了:Burton Albionは9位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点68。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド

Joseph Acquahが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Joseph AcquahはBurton Albionでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合

Burton Albionが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のBurton Albionが持っていなかった土台だ。

スカッド

Burton Albionで仲違い

Jack Payneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Iliya Gruevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jordan Amissahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Diogo Tomásはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

試合

Burton AlbionとCrewe Alexandra、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド

このリーグはJoseph Acquahには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Burton Albionが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

195 第

Burton Albionセンチネル

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Jordan Amissah、Burton Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Diogo Tomásはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Burton Albionの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Zech Obieroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

役員会

Diogo Tomás、Burton Albionに在籍したままWrexhamと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Diogo Tomásは夏に向けてWrexhamと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Iliya Gruevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Burton Albionが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のBurton Albionが持っていなかった土台だ。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Onéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

Burton AlbionのサポーターがIsaac Mongloという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Isaac Mongloはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Burton AlbionのPort Vale戦、違いを作ったのはIsaac Monglo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Isaac Mongloだ。Port Valeに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

  • 選手採点 Jack Valeがすべての上に立つ
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Antonello Serraに隠れ場所はない
194 第

Burton Albionセンチネル

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Brayden Johnson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはIliya Gruevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Diogo Tomásが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Burton AlbionとJordan Amissah、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Burton Albionでまた一巡の交渉、そしてJordan Amissahのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Antonello Serraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Stephen Wright「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Jordan Amissah、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJordan Amissahは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

計画にJack Payneの居場所はなかった

Burton Albionの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

スカッド

T-Jay Parfittが出場停止

警告が一枚多かった。T-Jay Parfittは次戦を欠場し、Burton Albionは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

短信

193 第

Burton Albionセンチネル

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Juan Pablo Perrotta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

21歳のT-Jay Parfittに緊張の色なし——7.79

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。T-Jay Parfittにその必要はなかった。7.79、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから

Lucas Swann、Burton Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Jefferson Lermaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ryan Onéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Juan Pablo Perrottaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Burton Albionの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Burton AlbionがTate Elliottを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

Burton AlbionとToby Sibbickの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

監督はMartín Lealのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

192 第

Burton Albionセンチネル

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mamadou Maïgaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

移籍

Jefferson Lermaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBurton Albionの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Burton Albionで仲違い

Jefferson Lermaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Onéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Idris Kanuは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Idris KanuがBurton Albionとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Burton AlbionとJack Payne、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Burton Albionでまた一巡の交渉、そしてJack Payneのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Burton Albionで守られた約束

Martín Lealに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Antonello Serraに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Antonello SerraはBurton Albionの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Idris Kanuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

191 第

Burton Albionセンチネル

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jordan Amissahがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Zech Obiero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがBurton Albionに勝利をもたらす——7.72

Iliya Gruevに1、評価7.72、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Iliya Gruevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Kabelo NkgwesaがBurton Albionに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Kabelo Nkgwesaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりBurton Albionは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

選手採点

Jack Valeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Pablo Perrottaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督はDiogo Tomásのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合

Burton AlbionとMilton Keynes Donsが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

190 第

Burton Albionセンチネル

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

大勝の主役はRyan Oné、Harrogate Townを粉砕

3‑0。Burton Albionのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRyan Onéだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Raynon RichmanがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはJack Payneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Onéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Ryan Onéの圧巻の出来

評価8.17——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

最高のIliya Gruevによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Burton Albionの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Martín Leal、無失点を25試合に

54試合の出場で無失点25。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

ベンチから

大一番でJordan Amissahが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Jordan Amissahは内心、別の言い方をする。

選手採点

Tomas Kalinauskasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

189 第

Burton Albionセンチネル

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Burton Albionが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Fleetwood Town戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Jack Payneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Onéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がRyan Onéを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Burton AlbionのFleetwood Town戦、違いを作ったのはRyan Oné

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ryan Onéだ。Fleetwood Townに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

この午後はRyan Onéのものだった

評価7.62に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点

Tomas Kalinauskasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Mamadou Maïgaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMamadou Maïgaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Stephen Wrightが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてStephen Wright。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

188 第

Burton Albionセンチネル

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つBurton Albion、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Burton Albionの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Burton Albion、ゴールが見つからない

7試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Burton Albionで仲違い

Iliya Gruevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Burton Albion、AFC Wimbledonに及ばず

AFC Wimbledonが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Jack Payneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Juan Pablo Perrottaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Stephen Wrightが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのStephen Wright。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Ryan Oné、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRyan Onéは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スタンドから

Jordan Amissahへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

187 第

Burton Albionセンチネル

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つBurton Albion、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Burton Albionの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Burton Albion、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍

Zech Obiero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Leo McCormick、Burton Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Iliya Gruevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Onéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Burton Albion、Luca Fletcherを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ipswich Townは自分たちの男を守り、Burton Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Yanis Musuayiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Jack Payneが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Burton Albionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

186 第

Burton Albionセンチネル

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Đorđe JovičićがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Burton Albionの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Burton Albionからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBurton Albionの誰にも言えない。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはJefferson Lermaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ryan Onéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Papus Ouattaraへの扉は閉ざされた

Burton Albionが尋ね、Bradford Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Jordan Amissahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Burton Albion、Colchester United戦は苦い午後に

Colchester Unitedに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

半分の満足:Stephen Wrightが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

185 第

Burton Albionセンチネル

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Juan Pablo Perrotta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Burton Albionで仲違い

Iliya Gruevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Burton Albion、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Isaac Monglo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Isaac Mongloは今、Burton Albionと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

Burton Albionからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBurton Albionの誰にも言えない。

獲得候補

Volodymyr Brazhkoへの扉は閉ざされた

Burton Albionが尋ね、Oleksandriyaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Ryan Onéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

時間がCharlie Taylorに追いついてきた

Burton Albionの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

移籍

Burton AlbionとToby Sibbickの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • スカッド Burton Albionで努力をめぐる口論
  • ベンチから Martín Lealはまだ一つのミスの罰を受けている
  • 選手採点 Ryan Onéは手のつけようがなかった
184 第

Burton Albionセンチネル

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Burton AlbionがTranmere Roversを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Emmanuel Sol-Lozaが3ゴール

ウイニングボールはEmmanuel Sol-Lozaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

ベンチから

Mamadou Maïga「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Burton Albionは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Burton Albion、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Iliya Gruevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Emmanuel Sol-Lozaの圧巻の出来

評価9.40——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

Burton Albionのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

獲得候補

Richard Butlerへの扉は閉ざされた

Burton Albionが尋ね、Sheffield Wednesdayは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Onéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

183 第

Burton Albionセンチネル

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Zech Obieroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはJack Payneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Onéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Jackson Conwayへの扉は閉ざされた

Burton Albionが尋ね、Sheffield Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Burton Albion、Accrington Stanley戦は苦い午後に

Accrington Stanleyに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Ryan Oné、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Burton Albion、Tomas Kalinauskasとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Stephen Wright「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Juan Pablo Perrottaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Pablo Perrottaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから Martín Lealが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Mark Sheltonに新天地探しを通告
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はBurton Albionの男だった
182 第

Burton Albionセンチネル

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Iliya Gruevが2得点——8.44

2ゴールと、それに見合う8.44。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Gaetano Logoluso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Diogo Tomásが正しい側のゴール前に現れる——7.67

7.67、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

選手採点

Ryan Onéが1点決め、1点作った——7.55

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.55、そして2の関与。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Jack Payneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Burton AlbionがNewport Countyをこじ開ける

Newport CountyはBurton Albionに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合

Iliya GruevがBurton AlbionをBromley戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はIliya Gruevだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBurton Albionのものになった。

ベンチから

Jefferson Lermaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJefferson Lermaを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補

Burton Albion、Papus Ouattaraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bradford Cityは自分たちの男を守り、Burton Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

181 第

Burton Albionセンチネル

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Juan Pablo PerrottaがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Burton Albion、Bae Jun-Hoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stoke Cityは自分たちの男を守り、Burton Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点

コーナーに上がったToby Sibbickが決めた——7.42

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Toby Sibbickは決め、7.42を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Burton Albionで仲違い

Iliya Gruevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Onéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

観客がEmmanuel Sol-Lozaを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Jordan Amissahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJordan Amissahを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Juan Pablo Perrottaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Burton Albionもそれを分かっている。

試合

Toby SibbickがBarnetに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Toby Sibbickは3分以内にBurton Albionを同点に戻し、Barnetはついに一度もリードを持って戦えなかった。

短信

180 第

Burton Albionセンチネル

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Brayden JohnsonがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jefferson Lerma、Burton Albionへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBurton Albionの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Jefferson Lerma、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jefferson LermaとBurton Albionは新たに2年で合意した。

獲得候補

Joe Taylorの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Burton AlbionはHuddersfield Townとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Iliya Gruevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Onéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

West Ham UnitedがBurton Albionに告げる:Daniel Jebbisonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Burton Albion、Bristol Rovers戦は苦い午後に

Bristol Roversに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Jack Valeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

179 第

Burton Albionセンチネル

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Tomas Kalinauskasは手のつけようがなかった

ドリブル成功:23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはJefferson Lermaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Burton Albion、Crewe Alexandraに及ばず

Crewe Alexandraが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Ryan Onéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Burton Albion、Cheltenham Town戦の仕事を済ませる

Cheltenham Townに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

折り返し:Burton Albionは11位

折り返し時点で勝ち点39。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

スカッド

Juan Pablo Perrottaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Ryan Onéが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.64。Burton Albionにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてStephen Wright。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

178 第

Burton Albionセンチネル

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Yanis Musuayi、Burton Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Yegor Shalimovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Iliya Gruevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ryan Onéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Tomas KalinauskasがBurton AlbionをGillingham戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はTomas Kalinauskasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBurton Albionのものになった。

スタンドから

Burton AlbionのサポーターがRyan Onéという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ryan Onéはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Toby Sibbickが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Burton Albion、Port Valeに及ばず

Port Valeが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Iliya Gruev、最高評価の域

8.23という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

177 第

Burton Albionセンチネル

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ilias SimantirakisがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Burton Albionで仲違い

Iliya Gruevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ryan Onéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jordan Amissahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Emmanuel Sol-LozaのゴールでBurton Albionが勝ち点1

Emmanuel Sol-Lozaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Swindon Townと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Toby Sibbick、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のToby Sibbickは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Stephen Wrightは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

Brayden Johnsonはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

次戦展望

Tyler WalkerがPort Valeと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はTyler Walkerの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBurton Albion。

短信

176 第

Burton Albionセンチネル

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Burton Albion、解体される

Wigan Athleticに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Jack Payneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Martín Lealに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Lealを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Iliya Gruevが両方の仕事をこなした——7.16

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、7.16、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

役員会

Burton Albionで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Juan Pablo Perrottaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Martín Lealの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから

Stephen Wright「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑4、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Martín Lealはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

175 第

Burton Albionセンチネル

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jordan Amissah、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

35歳のJack Payneが時計の針を巻き戻す——7.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから

Lucas Swann、Burton Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはJack Payneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Stephen Walker、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Stephen WalkerはBurton Albionで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Onéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Burton Albion、1分で反撃

Milton Keynes Donsがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Burton Albionは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

移籍

Burton AlbionとJack Payneの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会

Burton Albionの役員会が監督に$1.3Mを工面

言葉ではなく金。監督が本当に欲しい答えはそれしかない。$1.3Mをうまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題だ。

短信

174 第

Burton Albionセンチネル

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Zech Obieroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

選手採点

コーナーに上がったIliya Gruevが決めた——7.95

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Iliya Gruevは決め、7.95を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Iliya Gruevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jack Valeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Burton AlbionがHarrogate Townをこじ開ける

Harrogate TownはBurton Albionに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Stephen Wrightは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Brayden Johnsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Burton Albion、全員が追うチームに挑む

Milton Keynes Donsが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

スカッド

警告の積み重ねがTomas Kalinauskasに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Burton Albionは土曜にそれを痛感する。

短信

173 第

Burton Albionセンチネル

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Yegor Shalimov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Burton Albionで仲違い

Iliya Gruevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juan Pablo Perrottaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Brayden Johnsonは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Burton Albionの監督はBrayden Johnsonの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Juan Pablo Perrottaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Ryan Onéが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Burton Albionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにYanis Musuayiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yanis Musuayiがそこに載っていると告げている。

移籍

Jordan Amissahに移籍説

Jordan Amissahの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Burton Albionは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Burton Albionでの給与の問い

Diogo Tomásは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

172 第

Burton Albionセンチネル

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jefferson Lermaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Onéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Burton AlbionがNathan Atkinsonを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点

Iliya Gruevの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

土壇場の土壇場、Burton Albionが勝ち点1

91分、Fleetwood Town戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

移籍

Burton AlbionとJordan Amissah、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Burton Albionでまた一巡の交渉、そしてJordan Amissahのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Mamadou Maïgaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Burton AlbionとFleetwood Town、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Ryan Oné、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRyan Onéは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

171 第

Burton Albionセンチネル

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきBurton Albion

Barrow AFCはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Burton Albionは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

35歳のJefferson Lermaが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから

Raynon Richman、Burton Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはIliya Gruevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Emmanuel Sol-Lozaが1点決め、1点作った——7.69

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.69、そして2の関与。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Onéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Yanis Musuayi

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Tomas Kalinauskasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Jordan Amissahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJordan Amissahを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

170 第

Burton Albionセンチネル

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Iliya Gruevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Burton Albion、Cambridge Unitedに及ばず

Cambridge Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Tomas Kalinauskasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Juan Pablo Perrottaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Stephen Wrightが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのStephen Wright。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Toby Sibbickが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Christos Lelekasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristos Lelekasを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Ryan Onéにできなかった唯一のこと

シュート:9。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

次戦展望

Tyler Walkerが古巣と対戦

次はBarrow AFC。Burton Albionのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

169 第

Burton Albionセンチネル

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Burton Albionで仲違い

Jack Payneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Onéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

Burton AlbionのサポーターがRyan Onéという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ryan Onéはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Tomas Kalinauskasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Burton AlbionがColchester Unitedを退ける

Burton Albionが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でColchester Unitedに1‑0と競り勝った。

スカッド

Juan Pablo Perrottaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan Pablo PerrottaがBurton Albionとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Ryan Onéが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.86。Burton Albionにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Stephen Wrightが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてStephen Wright。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Jack Payneが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 次戦展望 Tyler Walkerが古巣と対戦
  • ベンチから Mark Sheltonは監督が信頼する男になった
  • スカッド Jack Valeは隣の男の給料を知った
168 第

Burton Albionセンチネル

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jack Payneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jack Valeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Burton AlbionとJordan Amissahの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Charlie Taylorに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Charlie TaylorはBurton Albionの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド

Morgan Arnstadが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Morgan ArnstadはBurton Albionとさらに3年を歩む。

ベンチから

Jack Payne、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJack Payneは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Yanis Musuayiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Brayden JohnsonはBurton Albionでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Yanis Musuayiはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Burton Albionは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

167 第

Burton Albionセンチネル

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Brayden Johnsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはJefferson Lermaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Burton AlbionがExeter Cityを退ける

Burton Albionが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でExeter Cityに1‑0と競り勝った。

選手採点

Iliya Gruevの圧巻の出来

評価8.11——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Yanis Musuayiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Burton AlbionとToby Sibbickの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Pablo Perrottaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Burton Albion、Emmanuel Sol-Lozaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

「試合に出たい」:Martín Lealが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

166 第

Burton Albionセンチネル

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Cameron AshiaがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jefferson Lerma、Burton Albionが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合

白星を待つBurton Albion、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Burton Albionの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

Rosaire Longeloが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Jefferson Lermaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Onéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Oldham AthleticがBurton Albionから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Jordan Amissahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Burton AlbionがKia Svarcを失う

メディカルの見立ては35日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

165 第

Burton Albionセンチネル

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Burton Albionのカップ戦、ここまで

Notts Countyに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

Burton Albionで仲違い

Jefferson Lermaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Gonçalo Antunesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Ryan Onéが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Burton Albion、Tranmere Roversに及ばず

Tranmere Roversが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Jack Valeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Stephen Wrightは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Tomas Kalinauskasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Burton Albionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

この一戦にJefferson Lermaの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

164 第

Burton Albionセンチネル

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Raynon RichmanがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Christos Lelekas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Burton Albionは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Iliya Gruevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Ipswich TownがBurton Albionに告げる:Marcelino Núñezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

観客がEmmanuel Sol-Lozaを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Burton AlbionのAccrington Stanley戦、違いを作ったのはEmmanuel Sol-Loza

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Emmanuel Sol-Lozaだ。Accrington Stanleyに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Emmanuel Sol-Lozaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Iliya Gruevに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Burton AlbionはIliya Gruevにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点

この午後はJack Valeのものだった

評価7.83に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

  • スカッド Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 Christos Lelekasは新しいクラブを探してよい
163 第

Burton Albionセンチネル

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Zech Obieroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはIliya Gruevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Onéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Burton Albion、Josh Andrewsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Blackburn Roversは自分たちの男を守り、Burton Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Burton Albionはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

「試合に出たい」:Martín Lealが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから

Mamadou Maïgaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Toby Sibbickが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Burton Albion、全員が追うチームに挑む

Accrington Stanleyが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

短信

162 第

Burton Albionセンチネル

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Tyler WalkerがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Iliya Gruevが正しい側のゴール前に現れる——7.97

7.97、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

役員会

移籍市場閉幕:Burton Albionは加入23、退団18

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。23人が来て、18人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Burton Albion、Daniel Jamesの値段に尻込み

Leeds Unitedは$940.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Jack Payneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Burton AlbionがBromleyを退ける

Burton Albionが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBromleyに3‑1と競り勝った。

獲得候補

Victor Adeboyejoへの扉は閉ざされた

Burton Albionが尋ね、Leyton Orientは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Burton Albionはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

ベンチから

Tomas Kalinauskasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

161 第

Burton Albionセンチネル

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Tom Olyottが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

移籍

再びJack Cooper-Loveに視線が集まる

Jack Cooper-Loveをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLincoln Cityだ。Burton Albionは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

Burton AlbionがDaniel Jamesに$940.0Kを提示

オファーは今週Leeds Unitedに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Marcelino Núñez、Burton Albionでメディカルチェックへ

Ipswich Townとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Burton Albionで仲違い

Jack Payneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

TottenhamがBurton Albionに告げる:Eddie Nketiahは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Burton AlbionがSalford Cityをこじ開ける

Salford CityはBurton Albionに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Charlie Taylorの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Burton Albionの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

選手採点

Iliya Gruevの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

160 第

Burton Albionセンチネル

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Tom Olyottは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:33。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Jack Cooper-Loveはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Burton Albionの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Iliya Gruevが正しい側のゴール前に現れる——7.95

7.95、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Jefferson Lermaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Íñigo Cuestaへの扉は閉ざされた

Burton Albionが尋ね、Mansfield Townは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Burton Albionでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Onéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

Burton AlbionのサポーターがRyan Onéという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ryan Onéはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Burton Albion、Bristol Roversに及ばず

Bristol Roversが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

159 第

Burton Albionセンチネル

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Iliya Gruevが正しい側のゴール前に現れる——7.70

7.70、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから

Đorđe Jovičić、Burton Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Daniel Jamesに$890.0Kのオファー

Burton AlbionはLeeds Unitedに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会

Burton Albion、Ektoras Stefanou獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$160.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどEktoras Stefanouを欲しがっているクラブである。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはJefferson Lermaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではEktoras Stefanouの取引は成立せず

Burton Albionは$150.0Kを提示し、Mansfield Townは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Blackburn RoversがBurton Albionに告げる:Josh Andrewsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Jack Cooper-Loveに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJack Cooper-Loveを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Iliya GruevがBurton AlbionをCheltenham Town戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はIliya Gruevだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBurton Albionのものになった。

短信

158 第

Burton Albionセンチネル

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Jack Cooper-Loveは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLincoln City。Burton Albionの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Burton AlbionがMelker Widell獲得に動く

Swansea Cityのテーブルに$710.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

高すぎる:Burton AlbionがDaniel Jamesから手を引く

$890.0Kがクラブの出せる上限で、Leeds Unitedはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Jefferson Lermaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Melker Widellへの扉は閉ざされた

Burton Albionが尋ね、Swansea Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Tomas Kalinauskasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Burton AlbionとJack Payneの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Pablo Perrottaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

フォーメーションがGonçalo Antunesを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Burton Albionは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

157 第

Burton Albionセンチネル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Terence Vancootenは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つValletta。Burton Albionの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Lincoln Cityは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Burton Albionが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Daniel Jamesに$890.0Kのオファー

Burton AlbionはLeeds Unitedに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Burton AlbionがTomas Kalinauskasを失う

メディカルの見立ては32日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補

Burton Albion、Tiago Dominguezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lincoln Cityは自分たちの男を守り、Burton Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Onéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Burton Albionで仲違い

Iliya Gruevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

T-Jay Parfittが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Ryan Onéが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Burton Albionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

156 第

Burton Albionセンチネル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Tom OlyottがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Melker Widellに$710.0Kのオファー

Burton AlbionはSwansea Cityに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Burton Albion、Íñigo Cuestaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mansfield Townは自分たちの男を守り、Burton Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Jack Payneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Ryan Onéが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jack Valeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Brayden Johnsonはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

このリーグはIliya Gruevには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Burton Albionが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

ベンチから

Terence Vancootenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

155 第

Burton Albionセンチネル

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Terence Vancooten、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Swansea Cityは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Burton Albionが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Lincoln CityがJack Cooper-Loveを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Burton Albionは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Burton AlbionがJean-Ricner Bellegarde獲得に動く

West Ham Unitedのテーブルに$900.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはJack Payneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Jean-Ricner Bellegardeへの扉は閉ざされた

Burton Albionが尋ね、West Ham Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Jack Cooper-Loveに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJack Cooper-Loveを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Anthony Scott離脱の代償をBurton Albionが数える

検査は38日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍

Burton AlbionとRyan Croasdaleの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

154 第

Burton Albionセンチネル

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Peterborough Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Burton Albionが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Jack Payneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Swansea CityがBurton Albionに告げる:Melker Widellは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Ryan Onéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Burton AlbionとJack Payne、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Burton Albionでまた一巡の交渉、そしてJack Payneのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

Burton AlbionがIliya Gruevを借りようとしている

Nottingham Forestは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Burton AlbionがMartín Lealを借りようとしている

Avellinoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

新しい布陣にMamadou Maïgaの居場所はない

外されているのではない。Burton Albionが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Ryan Croasdaleのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Burton Albionが彼で得られる金額は減っていく。

短信

153 第

Burton Albionセンチネル

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Terence Vancootenは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つValletta。Burton Albionの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Burton AlbionがJack Cooper-Loveを巡るStockport Countyの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Burton AlbionがTomas Kalinauskasを失う

メディカルの見立ては60日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

Jefferson Lermaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBurton Albionの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補

Melker Widellに$710.0Kのオファー

Burton AlbionはSwansea Cityに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Burton Albionが$740.0KでYanis Musuayiを獲得

書類は整った。Yanis MusuayiがLeyton Orientから$740.0Kで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

Mamadou Maïgaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Burton AlbionはBristol Roversとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Burton Albionで仲違い

Jefferson Lermaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Leo McCormickが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Leo McCormickはBurton Albionとさらに4年を歩む。

短信

  • スカッド フォーメーションがYanis Musuayiを置き去りにした
  • 役員会 Burton Albionのアカデミーに4人の新入り
  • ベンチから 大事なとき、Mark Sheltonは出る
152 第

Burton Albionセンチネル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jack Cooper-Love、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Burton AlbionがYanis Musuayi獲得に動く

Leyton Orientのテーブルに$740.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Burton Albion、Melker Widellの値段に尻込み

Swansea Cityは$710.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Jack Payneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Burton Albion、Josh Andrewsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Blackburn Roversは自分たちの男を守り、Burton Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Terence Vancootenをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Vallettaは今週、Terence Vancootenについて電話をかけてくる。Burton Albionには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍

Burton AlbionがLeo McCormickに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Burton Albionの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから

T-Jay Parfittに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてT-Jay Parfittを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Juan Pablo Perrottaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Diogo Tomásはこのディビジョンを超えた
  • ベンチから Jack Payneが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 監督はBrayden Johnsonのミスをまだ忘れきっていない
151 第

Burton Albionセンチネル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Leo McCormickを巡り、クラブ間は$760.0Kで決着

Plymouth Argyleは金を受け入れた。Burton Albionがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Ilias SimantirakisがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Melker Widellに$710.0Kのオファー

Burton AlbionはSwansea Cityに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Norwich CityがMillar Matthews-Lewisを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Burton Albionは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはJack Payneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:Burton AlbionがChristian Stefaniから手を引く

$170.0Kがクラブの出せる上限で、Walsallはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

ReadingがBurton Albionに告げる:Charlie Savageは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

ビジネスはビジネス——Kamil Dudek退団

Crewe Alexandraが$61.0Kを払い、Burton Albionがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

役員会

Burton Albionが市場を出し抜き、EvertonからLuca Davisを確保

Evertonは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Luca DavisはBurton Albionへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

150 第

Burton Albionセンチネル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

移籍金は決着、次はJefferson Lermaの条件面

Burton AlbionとCrystal Palaceは$660.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スタンドから

Jack Shepherdの$740.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はFulhamへ行き、クラブには金曜日にはなかった$740.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

Mateja Bajunović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Mateja Bajunovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burton Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Burton Albion、狙った男を手に入れる

Ryan Oné追跡は、$1.1Mが動き、Sheffield Unitedに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補

Christian Stefaniに$170.0Kのオファー

Burton AlbionはWalsallに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Jack Shepherd、次の場所へ

Fulhamが$740.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

Jack ValeはBurton Albionの選手だ

移籍金は$88.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Northampton Townは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補

Burton AlbionがHarry French獲得に動く

Exeter Cityのテーブルに$37.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

149 第

Burton Albionセンチネル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Millar Matthews-LewisがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Jack Shepherd「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Burton Albionは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Burton Albionはノーと言った——今回は

Sheffield UnitedからのJack Shepherdへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Jack Valeを巡り、クラブ間は$88.0Kで決着

Northampton Townは金を受け入れた。Burton Albionがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Luke Daviesに$1.1Mのオファー

Burton AlbionはLiverpoolに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Kamil Dudek、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Burton Albionには一人もいない。

スカッド

Burton Albionで仲違い

Jack Payneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ryan Croasdaleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

William Hetheridgeが28日間離脱

メディカルはWilliam Hetheridgeの離脱を28日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

148 第

Burton Albionセンチネル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Terence Vancootenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTerence Vancootenは別のクラブの選手になる。Burton Albionでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Kamil Dudek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Tyler Walker、Burton Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはJack Payneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mark Sheltonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ryan Croasdaleが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

構想にKain Adomの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Kain AdomはBurton Albionからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

監督がIlias Simantirakisに約束する

書面もなく、公の場でもない。Burton Albionで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Swansea CityがJordan Amissahにスカウトを派遣

貴賓席の二席が押さえられ、手帳に書かれた名前はJordan Amissahだった。提示はまだ何もない。

短信

147 第

Burton Albionセンチネル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Terence Vancooten、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Jack Shepherd、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Burton Albionには一人もいない。

スカッド

Burton Albionで仲違い

Sontje Hansenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ryan Croasdale、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRyan Croasdaleは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zech Obieroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにGaetano Logolusoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gaetano Logolusoがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Toby Sibbickに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Toby Sibbickは日付を書き留めた。

移籍

Jack Shepherdの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Burton Albionが求められる移籍金は下がり、Jack Shepherdが求められる給料は上がる。

移籍

T-Jay Parfittに移籍説

T-Jay Parfittの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Burton Albionは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

146 第

Burton Albionセンチネル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Burton Albionで仲違い

Jack Payneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sontje Hansenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jack Cooper-Loveが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにMark Sheltonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mark Sheltonがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Toby Sibbickに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

Terence Vancootenのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Burton Albionが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Millar Matthews-Lewisの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Millar Matthews-Lewisが何かにサインするまで——Burton Albionとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Brayden Johnsonは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Burton Albionに良い答えはない。

ベンチから

Zech Obieroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

145 第

Burton Albionセンチネル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Brayden Johnson、Burton Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Kamil Dudekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Burton Albionの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sontje Hansenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Tomas Kalinauskas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tomas KalinauskasとBurton Albionは新たに4年で合意した。

スカッド

Burton Albionで仲違い

Brayden Johnsonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Jack Shepherdが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Toby Sibbick、キャプテンマークを外される

Toby Sibbickからキャプテンマークが外された。Burton Albionはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから

監督はBrayden Johnsonのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Tomas Kalinauskas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTomas Kalinauskasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

144 第

Burton Albionセンチネル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

大勝の主役はSontje Hansen、Crewe Alexandraを粉砕

4‑0。Burton Albionのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSontje Hansenだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合

Burton Albionのシーズンに終了の笛

勝ち点66で13位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点

Sontje Hansenが2得点——8.35

2ゴールと、それに見合う8.35。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Terence Vancootenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Burton Albionの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Charlie Taylor「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Burton Albionは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Antonello Serraが正しい側のゴール前に現れる——7.81

7.81、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

役員会

Jack Shepherd、Burton Albionを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Burton Albionで言葉の応酬

Sontje Hansenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sontje Hansenには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.24。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信