BVSC-Zugló

Hungarian NB II
18 10月 2027
月曜日
処理
63 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Lazar Miloševが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Vinícius、BVSC-Zuglóで構想外に

これはローテーションではない。Viníciusはしばらく監督の構想から外れており、BVSC-Zuglóの誰もそれを否定していない。

スカッド

BVSC-Zuglóで仲違い

Roland Lehoczkyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

BVSC-Zuglóの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Eduvie Ikobaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、BVSC-Zuglóもそれを分かっている。

スカッド

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mirsad Miraljemovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

Gábor Megyeriが古巣と対戦

次はKazincbarcika。BVSC-Zuglóのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

Mirsad Miraljemović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMirsad Miraljemovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Eduvie Ikobaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

バックナンバー
62 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Lazar Miloševに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。BVSC-Zuglóは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Roland Lehoczkyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週BVSC-Zuglóで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

László Pekárは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。László PekárがBVSC-Zuglóとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Mirsad Miraljemovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

BVSC-Zuglóでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点

Danilo MitrovićがBVSC-Zuglóにとっての決定的な差だった

評価7.50。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Mate Lisztes、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のMate Lisztes。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点

Miron Mucsányiの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合

BVSC-Zugló、Soroksárを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Soroksárは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

61 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはRoland Lehoczkyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Roland Lehoczkyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

BVSC-Zugló、Ajka戦は苦い午後に

Ajkaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mirsad Miraljemovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mate Lisztes「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

BVSC-Zuglóが新しい形に落ち着く

誰も発表しなかったフォーメーションで、すでに3試合。監督は毎週システムを変える。珍しいのは維持することで、これは維持されている。

スカッド

週間最優秀選手:Zsombor Gruber

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

ベンチから

Tamás Bataiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BVSC-ZuglóはTamás Bataiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

次戦展望

Máté KatonaがSoroksárと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMáté Katonaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBVSC-Zugló。

短信

60 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zsombor Gruberが3ゴール

ウイニングボールはZsombor Gruberのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

Zsombor GruberがBVSC-ZuglóをKarcag戦の勝利に導く

5‑4。この日の主役はZsombor Gruberだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBVSC-Zuglóのものになった。

スカッド

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Roland Lehoczkyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Zsombor Gruberも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Zsombor Gruberも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがBVSC-ZuglóとKarcagにこれ以上求めることはできない。

選手採点

Zsombor Gruber、最高評価の域

9.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

獲得候補

BVSC-Zugló、Zsombor Molnárを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Diosgyorは自分たちの男を守り、BVSC-Zuglóは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

BVSC-ZuglóのサポーターがZsombor Gruberという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Zsombor Gruberはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

ようやく、BVSC-Zuglóが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのKarcag戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mirsad Miraljemovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

59 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Zoltán Vasvári、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBVSC-Zuglóのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Zoltán VasváriのSzeged-Csanád GA移籍が破談

Zoltán VasváriをSzeged-Csanád GAへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBVSC-Zuglóに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

試合

BVSC-Zugló、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、BVSC-Zuglóに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Vinícius、BVSC-Zuglóで構想外に

これはローテーションではない。Viníciusはしばらく監督の構想から外れており、BVSC-Zuglóの誰もそれを否定していない。

スカッド

BVSC-Zuglóで仲違い

Roland Lehoczkyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Miron Mucsányiが中盤を支配——6.70

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計14のアクションと6.70の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

役員会

BVSC-Zuglóの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから

Zsombor Gruberが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Mirsad Miraljemovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 選手採点 Matija Grekが中盤を支配——6.76
  • 試合 BVSC-Zugló、4分で反撃
  • スカッド 9人の新顔、そしてBVSC-Zuglóはまだ互いを覚えている最中だ
58 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Matija Grek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBVSC-Zuglóのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

骨折でBonifác Csonkaが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。BVSC-Zuglóは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Marcell Berki、BVSC-Zuglóは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

BVSC-Zugló、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入20人、退団8人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

再びZoltán Vasváriに視線が集まる

Zoltán Vasváriをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSzeged-Csanád GAだ。BVSC-Zuglóは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

別のクラブがBVSC-Zuglóに告げる:Danilo Golovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはLászló Pekárで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mirsad Miraljemovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Tibor Lippaiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Zsombor Gruberはこのディビジョンを超えた
  • 役員会 給与がBVSC-Zuglóの収入の98%を呑み込む
  • ベンチから 監督はGábor Megyeriのミスをまだ忘れきっていない
57 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Norbert Benkő-Bíróが82日離脱

発表では82日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。BVSC-Zuglóは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

BVSC-Zugló、小さな差で敗退

Szeged-Csanád GAに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド

骨折でBonifác Csonkaが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BVSC-Zuglóが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Martin PalincsárがBVSC-Zuglóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Bálint Faragó「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。BVSC-Zuglóは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

BVSC-Zugló、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、BVSC-Zuglóに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Zoltán Vasváriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週BVSC-Zuglóで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

BVSC-Zugló、Mezőkövesd戦は苦い午後に

Mezőkövesdに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補

Edgar Sevikyanへの扉は閉ざされた

BVSC-Zuglóが尋ね、Ferencvarosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • ベンチから Danilo Mitrovićが監督の見せしめに
  • スカッド BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Mate Lisztes「言い訳はしない」
56 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Norbert Benkő-Bíróが90日離脱

発表では90日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。BVSC-Zuglóは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でBonifác Csonkaが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BVSC-Zuglóが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Máté KatonaがBVSC-Zuglóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Erik Czérna、BVSC-Zuglóは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Zsombor Gruberの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BVSC-ZuglóはFerencvarosとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Roland Lehoczkyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

DiosgyorがBVSC-Zuglóに告げる:Zsombor Molnárは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Matthieu Guerbert離脱の代償をBVSC-Zuglóが数える

検査は40日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Gábor Megyeriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

55 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Norbert Benkő-Bíróが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Zoltán VasváriがBVSC-Zuglóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Zoltán Vasvári、BVSC-Zuglóは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

骨折でBonifác Csonkaが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。BVSC-Zuglóは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Vinícius、BVSC-Zuglóで構想外に

これはローテーションではない。Viníciusはしばらく監督の構想から外れており、BVSC-Zuglóの誰もそれを否定していない。

スカッド

BVSC-Zuglóで仲違い

Roland Lehoczkyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

BVSC-Zuglóが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBVSC-Zuglóの順序だ。

獲得候補

CarpiがBVSC-Zuglóに告げる:Alessandro Scacchettiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mirsad Miraljemovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

54 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Matija Grekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BVSC-Zuglóは聞かなかったふりができない。

スカッド

Bonifác Csonkaが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

いまのBVSC-Zuglóとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Gábor Megyeri、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gábor MegyeriとBVSC-Zuglóは新たに3年で合意した。

スカッド

Eduvie Ikobaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、BVSC-Zuglóもそれを分かっている。

スカッド

Roland Lehoczkyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週BVSC-Zuglóで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

BVSC-Zugló、Mátyás Kovácsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。MTK Budapestは自分たちの男を守り、BVSC-Zuglóは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Zoltán Vasváriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Martin PalincsárがBVSC-ZuglóをTiszakécske戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMartin Palincsárだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBVSC-Zuglóのものになった。

短信

53 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でBonifác Csonkaが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BVSC-Zuglóが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

BVSC-ZuglóがZoltán Vasváriを巡るFCI Levadiaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Aleksa Adamović「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。BVSC-Zuglóは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Gábor Megyeriは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gábor MegyeriがBVSC-Zuglóとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはRoland Lehoczkyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

BVSC-Zuglóの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danilo Mitrovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

HonvedがBVSC-Zuglóに告げる:Dominik Csontosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

観客がMiron Mucsányiを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

52 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でBonifác Csonkaが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。BVSC-Zuglóは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

BVSC-ZuglóがPatrik Bacsaを巡るSzeged-Csanád GAの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Roland Lehoczkyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Zsolt Papへの扉は閉ざされた

BVSC-Zuglóが尋ね、Karcagは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mirsad Miraljemovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Iztok Drašler Raišpのレンタル移籍が進行中

BVSC-ZuglóがChaniaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

新しい布陣にTamás Bataiの居場所はない

外されているのではない。BVSC-Zuglóが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

次戦展望

Máté Katonaが古巣と対戦

次はKecskeméti TE。BVSC-Zuglóのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Kornél Csernikの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kornél Csernikが何かにサインするまで——BVSC-Zuglóとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

51 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Bonifác Csonkaが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Miron Mucsányi、BVSC-Zugló加入までメディカルチェックを残すのみ

Ujpestとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Zoltán Vasváriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danilo Mitrovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Bence Vargaへの扉は閉ざされた

BVSC-Zuglóが尋ね、Honvedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Patrik Bacsaの行列にSzeged-Csanád GAも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPatrik Bacsaについて口にしてきた問いを、Szeged-Csanád GAが正式に尋ねたのだ。BVSC-Zuglóの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

BVSC-ZuglóがTamás Bataiを借りようとしている

Debrecenは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会

BVSC-Zuglóの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから

Flórián Juhászが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

50 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でBonifác Csonkaが73日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。BVSC-Zuglóは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはZoltán Vasváriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danilo Mitrovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

BVSC-Zugló、Lazar Balevićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Napredakは自分たちの男を守り、BVSC-Zuglóは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

BVSC-ZuglóがMárk Engediを獲得、未来への一手

Márk Engediは20歳。BVSC-Zuglóが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

役員会

給与がBVSC-Zuglóの収入の97%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

獲得候補

Csongor Pappのレンタル移籍が進行中

BVSC-ZuglóがZTEに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

BVSC-Zuglóはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

László Pekárが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

49 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でBonifác Csonkaが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BVSC-Zuglóが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

BVSC-Zuglóでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Patrik BacsaがBVSC-Zuglóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはRoland Lehoczkyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

ZTEがBVSC-Zuglóに告げる:Csongor Pappは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Eduvie Ikobaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Viníciusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

BVSC-ZuglóがVuk Borovićについて打診

IMTへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

役員会

BVSC-Zuglóアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

48 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でBonifác Csonkaが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BVSC-Zuglóが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Viníciusが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BVSC-Zuglóは聞かなかったふりができない。

スカッド

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Roland Lehoczkyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Danilo Mitrovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Benedek Erdélyiへの扉は閉ざされた

BVSC-Zuglóが尋ね、Debrecenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

BVSC-Zuglóで守られた約束

Lazar Miloševに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

獲得候補

BVSC-ZuglóがÁkos Szendreiについて打診

Debrecenへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Lazar Balevićのレンタル移籍が進行中

BVSC-ZuglóがNapredakに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

AjkaがZsombor Petroffを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。BVSC-Zuglóが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

47 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でBonifác Csonkaが95日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。BVSC-Zuglóは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Keve TóthがBVSC-Zuglóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

BVSC-Zuglóで仲違い

Roland Lehoczkyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Danilo Mitrovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Zsombor Molnárへの扉は閉ざされた

BVSC-Zuglóが尋ね、Diosgyorは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

BVSC-ZuglóがBálint Faragóについて打診

Vasasへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

役員会

BVSC-Zuglóが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

Matija Grekが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Lazar Miloševのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Lazar Miloševは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、BVSC-Zuglóの都合で。

短信

46 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Roland Lehoczkyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週BVSC-Zuglóで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

VasasがBVSC-Zuglóに告げる:Bence Pethőは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Viníciusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

BVSC-Zuglóは収入の101%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補

BVSC-ZuglóがBenedek Erdélyiについて打診

Debrecenへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド

新しい布陣にVuk Roganovićの居場所はない

外されているのではない。BVSC-Zuglóが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Flórián Juhászが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Lazar Miloševの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lazar Miloševが何かにサインするまで——BVSC-Zuglóとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Vuk Roganovićはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、BVSC-Zuglóが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

45 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vuk Roganovićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Vuk RoganovićはBVSC-Zuglóでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Eduvie Ikobaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。BVSC-Zuglóの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはRoland Lehoczkyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Danilo Mitrovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Milán Tóthへの扉は閉ざされた

BVSC-Zuglóが尋ね、Vasasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Viníciusが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補

Csanád Fehérのレンタル移籍が進行中

BVSC-ZuglóがUjpestに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

David Nwachukwuのレンタル移籍が進行中

BVSC-ZuglóがDebrecenに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

BVSC-ZuglóがVuk Roganovićを獲得、未来への一手

Vuk Roganovićは20歳。BVSC-Zuglóが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

44 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Roland Lehoczkyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danilo Mitrovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

László Pekárが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Patrik Bacsaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Zsombor Petroffをめぐる質問がBVSC-Zuglóについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Zsombor Petroffの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Danilo Mitrovićが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。BVSC-Zuglóで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

短信

43 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Keve Tóthが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BVSC-Zuglóは聞かなかったふりができない。

スカッド

BVSC-Zuglóで仲違い

Roland Lehoczkyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Viníciusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Tibor Lippaiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

BVSC-Zuglóが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBVSC-Zuglóの順序だ。

ベンチから

László Pekár、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLászló Pekárは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Kornél Csernikをめぐる質問がBVSC-Zuglóについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kornél Csernikの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

BVSC-ZuglóがPatrik Bacsaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Patrik Bacsaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Mirsad Miraljemovićが根を下ろし始めた

いくつかの単語、隣のロッカーの友人、そして外国に感じられなくなった練習場。測れるものは何もなく、土曜日にはすべてが見える。

短信

42 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

BVSC-ZuglóがRoland Lehoczkyを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはZoltán Vasváriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danilo Mitrovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Eduvie Ikobaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

BVSC-Zuglóでは収入の121%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

Lazar Miloševの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lazar Miloševが何かにサインするまで——BVSC-Zuglóとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

ショーウィンドウにViníciusが並んだ

BVSC-Zuglóは市場に知らせた。Viníciusは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Álex Sánchezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。BVSC-Zuglóの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

試合

BVSC-Zuglóに残ったのは意地だけ

9位、勝ち点40。落ちるには多すぎ、どこかへ行くには少なすぎる。こういうシーズンの正直な描写は肩をすくめることで、サポーターはもうそうしている。

短信

41 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはRoland Lehoczkyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danilo Mitrovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jasin RašljaninはBVSC-Zuglóでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

40 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Roland Lehoczkyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Viníciusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Martin Palincsárが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Vinícius、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のViníciusは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Zsombor Petroffをめぐる質問がBVSC-Zuglóについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Zsombor Petroffの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

監督がMatija Grekをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Matija Grekは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

39 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Levente Doncseczが75日離脱

発表では75日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。BVSC-Zuglóは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Patrik BacsaがBVSC-Zuglóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

BVSC-Zuglóで仲違い

Roland Lehoczkyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danilo Mitrovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

BVSC-Zuglóで守られた約束

Matija Grekに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Levente Babósに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLevente Babósを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

BVSC-Zuglóが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

Viníciusが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。BVSC-Zuglóの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Gergő Omingerに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

38 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Levente Doncseczに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。BVSC-Zuglóは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

BVSC-Zuglóで仲違い

Roland Lehoczkyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danilo Mitrovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

BVSC-Zuglóは収入の110%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Patrik Bacsaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Lazar Miloševに移籍説

Lazar Miloševの名が他紙のスポーツ面に出続けている。BVSC-Zuglóは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Tibor Lippaiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Tibor Lippaiは日付を書き留めた。

ベンチから

Levente Babós、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLevente Babósは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

ショーウィンドウにViníciusが並んだ

BVSC-Zuglóは市場に知らせた。Viníciusは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

37 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Levente Doncseczが91日離脱

発表では91日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。BVSC-Zuglóは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Patrik Bacsa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。BVSC-Zuglóは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Roland Lehoczkyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Viníciusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

László Pekárに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLászló Pekárを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Jasin RašljaninはBVSC-Zuglóでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

36 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Levente Doncseczが98日離脱

発表では98日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。BVSC-Zuglóは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

BVSC-Zuglóはノーと言った——今回は

ÖrgryteからのZoltán Vasváriへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Flórián Juhászは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。BVSC-Zuglóの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Eduvie Ikobaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。BVSC-Zuglóの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはRoland Lehoczkyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danilo Mitrovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

35 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Nikolasz Kovácsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。BVSC-Zuglóの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはZoltán Vasváriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Danilo Mitrovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Eduvie Ikobaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

7人の新顔、そしてBVSC-Zuglóはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

役員会

BVSC-Zuglóが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

移籍

ショーウィンドウにZoltán Vasváriが並んだ

BVSC-Zuglóは市場に知らせた。Zoltán Vasváriは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Kornél Csernikをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBVSC-Zuglóは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Marcell Nemes、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarcell Nemesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

34 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Zoltán Vasváriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Viníciusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がBVSC-Zuglóの収入の124%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Eduvie Ikobaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。BVSC-Zuglóの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Dominik Kovácsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDominik Kovácsを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Lazar Miloševに移籍説

Lazar Miloševの名が他紙のスポーツ面に出続けている。BVSC-Zuglóは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

BVSC-ZuglóがViníciusを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Viníciusは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Nikolasz KovácsがBVSC-Zuglóに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

スカッド

選考委員はRoland Lehoczkyを外せなかった

九十分で6.56、そしてリーグの週間ベストイレブン入り。あの日ピッチで最も良かったのは彼で、そこにいた全員が分かっていた。

短信

33 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

BVSC-Zuglóは9位でシーズンを終える

勝ち点40、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド

BVSC-Zuglóで仲違い

Zoltán Vasváriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

BVSC-Zugló、Bekescsaba戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Danilo Mitrovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

BVSC-ZuglóのサポーターがFlórián Juhászという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Flórián Juhászはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

BVSC-Zugló、Bekescsaba戦の仕事を済ませる

Bekescsabaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

BVSC-Zuglóで守られた約束

Matija Grekに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Jasin RašljaninはBVSC-Zuglóでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点

Lazar Miloševがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.33、BVSC-Zuglóのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

32 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

BVSC-Zuglóの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Lazar Milošev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lazar MiloševとBVSC-Zuglóは新たに3年で合意した。

スカッド

Zoltán Vasváriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週BVSC-Zuglóで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Danilo Mitrovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Zoltán Vasváriは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。BVSC-Zuglóの監督はZoltán Vasváriの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合

HonvedがBVSC-Zuglóから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Gergő Omingerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Mate Lisztesは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍

Zoltán Vasváriにとって失われた一年

そのレンタルは彼に試合を与えるはずだった。3試合1得点を経て、彼は何一つ前進しないままBVSC-Zuglóに戻ってきた。そして関係者全員が、自分のせいではない理由を説明するだろう。

短信

31 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

BVSC-Zuglóの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

Tibor Lippaiが正しい側のゴール前に現れる——7.49

7.49、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Viníciusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週BVSC-Zuglóで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mirsad Miraljemovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Máté Katonaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

BVSC-Zuglóでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合

BVSC-ZuglóとFehervar、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

役員会

BVSC-Zuglóが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBVSC-Zuglóの順序だ。

移籍

Zoltán Vasvári、何も得られなかったレンタルから帰還

3試合1得点はシーズンではない。誰かが失った一年だ。それが彼のせいなのか、借りたクラブのせいなのか、話をまとめた人間のせいなのか——それが今後数週間の論争になる。

短信

30 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Vinícius、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBVSC-Zuglóのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

BVSC-Zuglóの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Danilo Mitrovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

BVSC-Zuglóで仲違い

Roland Lehoczkyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Matija Grekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

BVSC-Zugló、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

役員会

給与がBVSC-Zuglóの収入の117%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

いまは別の誰かがEduvie Ikobaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

Mate Lisztes「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

29 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Danilo Mitrovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

BVSC-Zuglóで仲違い

László Pekárとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

BVSC-Zugló、Soroksár戦は苦い午後に

Soroksárに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Viníciusが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Mate Lisztesは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

監督はViníciusのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

不調が続き、Matthieu Guerbertが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点

Viníciusが取り消したい午後

評価4.86。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

次戦展望

Roland Lehoczkyの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでVasasと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

28 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はLazar Miloševのものに——8.41

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lazar Miloševがそれをもたらした。名前の横の8.41は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Danilo Mitrovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

István Szabadosの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

BVSC-ZuglóはAjkaとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Viníciusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Ákos Királyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

87分、同点。BVSC-Zuglóがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Ajkaは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

試合

BVSC-ZuglóとAjkaが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

レンタル便り

Zoltán Vasváriが帰還を望む

「座って見るためにMFK Skalicaへ行ったのではない。BVSC-Zuglóに戻って自分の場所を争いたい」。21試合中3試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Mate Lisztes、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。3‑3の引き分け後のMate Lisztes。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

27 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

移籍金は決着、次はIstván Szabadosの条件面

BVSC-ZuglóとAjkaは$170.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Norbert Benkő-Bíróが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BVSC-Zuglóは聞かなかったふりができない。

役員会

移籍市場閉幕:BVSC-Zuglóは加入4、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。4人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Eduvie Ikobaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。BVSC-Zuglóの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danilo Mitrovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはTibor Lippaiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Eduvie Ikobaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEduvie Ikobaを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補

BVSC-ZuglóがRichárd Rabatinを借りようとしている

Szeged-Csanád GAは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

BVSC-Zuglóでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

26 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ákos KirályがBVSC-Zuglóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Ákos Onódi、BVSC-Zuglóでメディカルチェックへ

Szeged-Csanád GAとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Danilo Mitrovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

BVSC-Zuglóで仲違い

Viníciusとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

László PekárがBVSC-ZuglóをSzentlőrinc戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はLászló Pekárだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBVSC-Zuglóのものになった。

役員会

給与がBVSC-Zuglóの収入の122%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Tibor Lippaiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

László Pekárがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.50、BVSC-Zuglóのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

獲得候補

BVSC-ZuglóがLevente Doncseczについて打診

Ajkaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから BVSC-Zuglóで守られた約束
  • 選手採点 Jasin Rašljaninは手のつけようがなかった
25 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gábor Megyeriがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

BVSC-Zugló、狙った男を手に入れる

Márk Gyetván追跡は、$110.0Kが動き、Paksiに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補

FehervarがBVSC-Zuglóに告げる:Zsombor Menyhártは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Viníciusとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

再びZsombor Petroffに視線が集まる

Zsombor Petroffをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCsákvárだ。BVSC-Zuglóは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合

BVSC-Zugló、Mezőkövesdに及ばず

Mezőkövesdが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。László Pekárはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Roland Lehoczkyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoland Lehoczkyを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Mate Lisztesが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのMate Lisztes。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

24 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Krisztián Székelyの$400.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はSzentlőrincへ行き、クラブには金曜日にはなかった$400.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

獲得候補

Márk Gyetvánの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BVSC-ZuglóはPaksiとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Krisztián Székely、次の場所へ

Szentlőrincが$400.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danilo Mitrovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

MTK BudapestがBVSC-Zuglóに告げる:Patrik Demjénは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはViníciusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Zoltán Vasvári、MFK Skalicaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはBVSC-Zuglóに戻ることで、17試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Gábor Megyeriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGábor Megyeriを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

土壇場の土壇場、BVSC-Zuglóが勝ち点1

91分、Kozármisleny戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

短信

23 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Norbert Benkő-Bíró「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。BVSC-Zuglóは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danilo Mitrovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Krisztián Kirchnerへの扉は閉ざされた

BVSC-Zuglóが尋ね、Ajkaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Viníciusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週BVSC-Zuglóで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

誰もLazar Miloševに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補

BVSC-ZuglóがÁdám Vargaを借りようとしている

Ferencvarosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

BVSC-Zugló、Aleksa Adamovićのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

移籍

Ákos Királyは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。BVSC-Zuglóの監督はÁkos Királyの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Péter Törőcsikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPéter Törőcsikを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

22 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

BVSC-Zuglóで仲違い

Roland Lehoczkyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

BVSC-Zuglóでは収入の164%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

BVSC-ZuglóがSzeged-Csanád GAをこじ開ける

Szeged-Csanád GAはBVSC-Zuglóに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Viníciusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

László Pekárに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLászló Pekárを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Matija GrekがBVSC-Zuglóにとっての決定的な差だった

評価7.77。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Mate Lisztes「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

次戦展望

BVSC-Zugló、全員が追うチームに挑む

Budafoki MTEが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから

監督はFlórián Juhászのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

21 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Krisztián SzékelyがBVSC-Zuglóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danilo Mitrovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Viníciusとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Eduvie Ikobaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEduvie Ikobaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Danilo MitrovićがBVSC-Zuglóにとっての決定的な差だった

評価7.21。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Tibor Lippaiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとMate Lisztesはそれを隠さず、BVSC-Zuglóのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

BVSC-Zugló、Martin Palincsárとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合

BVSC-Zugló対Csákvár、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはCsákvárの方だろう。

短信

20 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Marcell Nemes、BVSC-Zuglóは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danilo Mitrovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはViníciusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

BVSC-ZuglóがTiszakécskeを退ける

BVSC-Zuglóが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTiszakécskeに2‑1と競り勝った。

レンタル便り

Zoltán Vasváriが帰還を望む

「座って見るためにMFK Skalicaへ行ったのではない。BVSC-Zuglóに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中1試合という数字が残りを語る。

選手採点

この午後はLazar Miloševのものだった

評価7.64に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Matija GrekはBVSC-Zuglóでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点

Matija Grekの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。BVSC-Zuglóでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

ベンチから

満足のMate Lisztes

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Mate Lisztesは気前よくなれる。

短信

19 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Dominik Kovács、BVSC-Zuglóは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはLászló Pekárで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

BVSC-Zugló、Kecskeméti TE戦は苦い午後に

Kecskeméti TEに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Viníciusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mate Lisztes「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Danilo Mitrovićに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Danilo Mitrovićはその比較の末にチームに残り、BVSC-Zuglóはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Gergő Omingerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGergő Omingerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督はMirsad Miraljemovićのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

次戦展望

Roland LehoczkyがTiszakécskeと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はRoland Lehoczkyの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBVSC-Zugló。

短信

18 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Gergő Ominger、BVSC-Zuglóは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Eduvie Ikobaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、BVSC-Zuglóもそれを分かっている。

スカッド

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danilo Mitrovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

László Pekárとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

BVSC-Zuglóでは収入の169%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

BVSC-ZuglóがKristóf Sarkadiを失う

メディカルの見立ては28日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Viníciusが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

折り返し:BVSC-Zuglóは8位

折り返し時点で勝ち点21。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

選手採点

この午後はMáté Katonaのものだった

評価7.44に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

17 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Danilo Mitrovićが上がって仕留める——7.87

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.87。

スカッド

Matija Grekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Viníciusとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lazar Miloševが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

Tibor Lippaiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Álex Sánchezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Álex SánchezはBVSC-Zuglóとさらに1年を歩む。

選手採点

Flórián Juhászの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。BVSC-Zuglóでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

試合

BVSC-ZuglóとHonvedが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

監督はTibor Lippaiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

16 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Levente Babósは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。BVSC-Zuglóの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはRoland Lehoczkyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Viníciusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mirsad Miraljemovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

Zoltán Vasvári、指折り数える日々

「ここからBVSC-Zuglóの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。MFK Skalicaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Roland Lehoczkyに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BVSC-ZuglóはRoland Lehoczkyにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

BVSC-Zuglóの若手が新人賞を獲得

Flórián Juhászは18歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

次戦展望

Adrián DénesがHonvedと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAdrián Dénesの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBVSC-Zugló。

移籍

Lazar Miloševをめぐる質問がBVSC-Zuglóについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lazar Miloševの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

15 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

18歳のFlórián Juhászに緊張の色なし——7.74

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Flórián Juhászにその必要はなかった。7.74、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Gábor Megyeriは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gábor MegyeriがBVSC-Zuglóとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danilo Mitrovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Roland Lehoczkyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週BVSC-Zuglóで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

観客がFlórián Juhászを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

BVSC-ZuglóのFehervar戦、違いを作ったのはFlórián Juhász

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Flórián Juhászだ。Fehervarに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

試合はKornél Csernikを経由していた——7.09

ピッチの両端で9アクション、評価7.09。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから

BVSC-Zuglóで守られた約束

Jasin Rašljaninに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り

Milán Werderitsch、Ajkaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはBVSC-Zuglóに戻ることで、13試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

14 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

VasasがBVSC-Zuglóから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Danilo Mitrovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

BVSC-Zuglóで仲違い

Viníciusとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

BVSC-Zuglóでは収入の169%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Viníciusに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてViníciusを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

7人の新顔、そしてBVSC-Zuglóはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Mate Lisztesが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのMate Lisztes。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Gábor Megyeriが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点

Lazar Miloševは手のつけようがなかった

ドリブル成功:12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

13 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gábor Megyeriがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

BVSC-Zugló、Soroksárに及ばず

Soroksárが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

BVSC-Zuglóで仲違い

Tibor Lippaiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Martin Palincsár離脱の代償をBVSC-Zuglóが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、László Pekárがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mate Lisztesが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのMate Lisztes。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Péter Törőcsikが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督はTibor Lippaiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点

Tibor Lippaiが取り消したい午後

評価4.46。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

短信

12 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Eduvie Ikobaが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Danilo Mitrovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

László Pekárがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週BVSC-Zuglóで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Ákos Királyが両方の仕事をこなした——6.81

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、6.81、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから

Lazar Miloševが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Zoltán Vasvári、MFK Skalicaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはBVSC-Zuglóに戻ることで、5試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

選手採点

Kornél CsernikがBVSC-Zuglóにとっての決定的な差だった

評価7.74。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合

BVSC-Zugló、Ajkaと勝ち点を分け合う

Ajkaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Mate Lisztesは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

11 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Eduvie Ikobaが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Zsombor Petroffは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。BVSC-Zuglóの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danilo Mitrovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはLászló Pekárで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Milán Werderitschが帰還を望む

「座って見るためにAjkaへ行ったのではない。BVSC-Zuglóに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

スカッド

フォーメーションがMatthieu Guerbertを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。BVSC-Zuglóは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

次戦展望

Roland Lehoczkyが古巣と対戦

次はAjka。BVSC-Zuglóのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Lazar Miloševの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lazar Miloševが何かにサインするまで——BVSC-Zuglóとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Gergő Omingerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。BVSC-Zuglóの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

10 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でEduvie Ikobaが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。BVSC-Zuglóは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Patrik Kelemenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。BVSC-Zuglóの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Eduvie Ikobaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。BVSC-Zuglóの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

Matija Grekが1点決め、1点作った——7.89

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.89、そして2の関与。

試合

BVSC-ZuglóがKarcagを退ける

BVSC-Zuglóが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKarcagに2‑1と競り勝った。

スカッド

BVSC-Zuglóで仲違い

Roland Lehoczkyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

BVSC-Zuglóは収入の208%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

Karcag、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Karcagは立て直そうとし、BVSC-Zuglóはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。László Pekárはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

9 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でEduvie Ikobaが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BVSC-Zuglóが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danilo Mitrovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Roland Lehoczkyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

BVSC-Zuglóでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合

BVSC-ZuglóとSzentlőrincが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Gábor Megyeriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督はRoland Lehoczkyのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Mate Lisztes、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のMate Lisztes。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

調子の帳尻がRoland Lehoczkyに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

8 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Danilo Mitrovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはRoland Lehoczkyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

BVSC-ZuglóのサポーターがAdrián Dénesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Adrián Dénesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

BVSC-ZuglóがMezőkövesdを退ける

BVSC-Zuglóが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMezőkövesdに2‑0と競り勝った。

ベンチから

Tibor Lippaiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Kornél CsernikがBVSC-Zuglóにとっての決定的な差だった

評価7.56。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてMate Lisztes。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

BVSC-ZuglóはRoland Lehoczkyより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド

Jasin Rašljaninはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。BVSC-Zuglóは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

7 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

BVSC-Zugló、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、BVSC-Zuglóに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Adrián Dénesのゴールも及ばず、BVSC-Zugló敗戦

Adrián Dénesは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Kozármislenyに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはTibor Lippaiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Lazar Miloševに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLazar Miloševを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補

時間切れ、Márk GyetvánはPaksiに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。BVSC-Zuglóは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Paksiは売り手でないかもしれない。

スカッド

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mirsad Miraljemovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Milán Werderitschが帰還を望む

「座って見るためにAjkaへ行ったのではない。BVSC-Zuglóに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Mate Lisztesは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Matija Grekはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

6 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

移籍市場閉幕:BVSC-Zuglóは加入21、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。21人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Márk Gyetvánの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BVSC-ZuglóはPaksiとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danilo Mitrovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Álex Gilへの扉は閉ざされた

BVSC-Zuglóが尋ね、Méridaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

BVSC-Zuglóで仲違い

Mirsad Miraljemovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Zoltán Vasváriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Máté Katonaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Máté Katonaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド

Zoltán Vasvári「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、BVSC-Zuglóは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

次戦展望

Gábor MegyeriがKozármislenyと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はGábor Megyeriの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBVSC-Zugló。

短信

5 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Zoltán Vasváriは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つZlate Moravce。BVSC-Zuglóの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

BVSC-Zugló、カップ戦から姿を消す

Kazincbarcikaが勝ち上がり、BVSC-Zuglóは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

獲得候補

Jasin Rašljaninの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BVSC-ZuglóはZemunとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Roland Lehoczkyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

高すぎる:BVSC-ZuglóがMáté Gyurkóから手を引く

$59.0Kがクラブの出せる上限で、Kisvárdaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Danilo Mitrovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ákos Királyが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点

Matija Grekが両方の仕事をこなした——6.63

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.63、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから

Levente Babósが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

4 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Zoltán VasváriがVoluntariにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Zoltán Vasváriは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

選手採点

Tibor Lippaiが上がって仕留める——7.43

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.43。

役員会

BVSC-Zugló、Bálint Faragó獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$68.2Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどBálint Faragóを欲しがっているクラブである。

スカッド

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはRoland Lehoczkyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:BVSC-ZuglóがBálint Faragóから手を引く

$64.0Kがクラブの出せる上限で、Vasasはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

BVSC-Zugló、Žan Mauricioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。ZTEは自分たちの男を守り、BVSC-Zuglóは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Mirsad Miraljemovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Szeged-Csanád GAがBVSC-Zuglóから取り返す

87分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

移籍

BVSC-ZuglóとMatija Grekの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

3 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Voluntariは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、BVSC-Zuglóが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Francisco MongelosがBVSC-Zuglóを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Sportivo Luquenoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

BVSC-Zugló、Joel Fameyehを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Puskas Akademiaは自分たちの男を守り、BVSC-Zuglóは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Bálint Faragóに$59.0Kのオファー

BVSC-ZuglóはVasasに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

BVSC-ZuglóがMáté Gyurkó獲得に動く

Kisvárdaのテーブルに$55.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Roland Lehoczkyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週BVSC-Zuglóで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danilo Mitrovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

BVSC-ZuglóがCsákvárをこじ開ける

CsákvárはBVSC-Zuglóに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Danilo Mitrovićはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。BVSC-Zuglóも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

2 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Tibor Lippaiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Tibor LippaiはBVSC-Zuglóでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

選手採点

ディフェンダーのゴールがBVSC-Zuglóに勝利をもたらす——7.25

Máté Katonaに1、評価7.25、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

獲得候補

Marko Mladenović、BVSC-Zuglóでメディカルチェックへ

Vojvodinaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Vukašin ĐurđevićはBVSC-Zuglóには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Partizanの誰も語らず、BVSC-Zuglóの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Roland Lehoczkyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

TiszakécskeがBVSC-Zuglóから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Matija Grekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

BVSC-Zugló、内部からDominik Szalaiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Dominik Szalaiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Andras LangがBVSC-Zuglóのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Andras Langはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

再びZoltán Vasváriに視線が集まる

Zoltán Vasváriをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVoluntariだ。BVSC-Zuglóは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

Daniel Arzaniに$1.4Mのオファー

BVSC-ZuglóはFerencvarosに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Ştefan Vlădoiuへの扉は閉ざされた

BVSC-Zuglóが尋ね、ETO Győrは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Máté Katonaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Máté KatonaはBVSC-Zuglóとさらに4年を歩む。

スカッド

BVSC-Zuglóで仲違い

Roland Lehoczkyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

BVSC-ZuglóがKecskeméti TEをこじ開ける

Kecskeméti TEはBVSC-Zuglóに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Gergő Omingerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

BVSC-ZuglóとEduvie Ikobaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

この午後はPéter Törőcsikのものだった

評価7.92に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信