15 4月 2034
土曜日
処理
402 第

Cacereñoクロニクル

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Marcos Ramírezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cacereñoは聞かなかったふりができない。

選手採点

35歳のÁlex Bermejoが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから

Rubén Valdera、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Rubén Valderaはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Nicolás Rey「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cacereñoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Cacereñoが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のCacereñoが持っていなかった土台だ。

スカッド

Alex Monerrisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

CacereñoがGuadalajaraを退ける

Cacereñoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGuadalajaraに1‑0と競り勝った。

移籍

CacereñoとÁlex Bermejoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

バックナンバー
401 第

Cacereñoクロニクル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Shea Birminghamがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会

Cacereño、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

ベンチから

Jordy Stengs、Cacereñoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

何があってもCacereñoは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Cacereñoで言葉の応酬

Nicola Cazzaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Cacereñoにオーナーの$338.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

Cacereñoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCacereñoの誰にも言えない。

スカッド

Alex Monerrisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Shea Birminghamが無失点62試合に到達

195試合のうち62試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

短信

400 第

Cacereñoクロニクル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Cacereñoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Cacereñoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cacereñoの残高は、もう心もとない。

スカッド

膝——Antonio Bravoが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cacereñoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Cacereñoで言葉の応酬

Raúl Sanchísとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Cacereñoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Cacereñoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gil Diasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Álex Bermejoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Álex Bermejoのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Cacereñoが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

ショーウィンドウにShea Birminghamが並んだ

Cacereñoは市場に知らせた。Shea Birminghamは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

399 第

Cacereñoクロニクル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Antonio Bravoが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cacereñoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Mateo Prietoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cacereñoは聞かなかったふりができない。

試合

何があってもCacereñoは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Cacereñoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Monerrisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Aitor Aranzabeの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Cacereñoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

役員会

Cacereñoの負債は$22.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会

Cacereñoは収入の106%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Cacereño、Álex Bermejoを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

398 第

Cacereñoクロニクル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Antonio Bravoが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cacereñoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Nicola Cazzaro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCacereñoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Rubén Valdera、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Rubén Valderaはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Cacereñoで仲違い

Nicola Cazzaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cacereñoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Monerrisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Marcos Ramírezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

CacereñoとÁlex Bermejoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Jordy Stengsの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cacereñoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

Rubén Valderaの契約、時計は進む

残り11か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

397 第

Cacereñoクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Antonio Bravoが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Cacereño、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点

35歳のÁlex Bermejoが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Nico Conesa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nico ConesaとCacereñoは新たに2年で合意した。

スカッド

Cacereñoで言葉の応酬

Nicola Cazzaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Cacereñoにオーナーの$266.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スタンドから

CacereñoのサポーターがIbai Hernándezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ibai Hernándezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

CacereñoがBarakaldoを退ける

Cacereñoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBarakaldoに2‑0と競り勝った。

移籍

Cacereño、内部からEnrique Ortegaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Enrique Ortegaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

396 第

Cacereñoクロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Cacereñoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Cacereñoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cacereñoの残高は、もう心もとない。

スカッド

Alex Monerrisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Rubén Valderaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Cacereñoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点

Mateus MagalhãesがCacereñoにとっての決定的な差だった

評価7.56。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Santiago RodríguezはCacereñoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

いまは別の誰かがTin Juranovicより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

395 第

Cacereñoクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Shea BirminghamがCacereñoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Cacereñoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Monerrisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nicola Cazzaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cacereñoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Cacereñoの借入が$21.8Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$21.8Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

役員会

Cacereñoでは収入の96%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Alex MonerrisはCacereñoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点

Mateus Magalhãesがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.17、Cacereñoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

移籍

Aitor Aranzabeに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Aitor AranzabeはCacereñoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Julen Castroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Nico Conesa、監督室のドアを叩く
  • 次戦展望 Cacereño、最強との腕試し
394 第

Cacereñoクロニクル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

CacereñoがCelta Fortunaを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Pablo Monteroが3ゴール

ウイニングボールはPablo Monteroのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点

Raúl Sanchísが2得点——8.23

2ゴールと、それに見合う8.23。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

往年のGil Dias——8.14

37歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.14、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

ようやく、Cacereñoが勝った

9試合勝ちなし、そしてこのCelta Fortuna戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

ベンチから

Rubén Valdera、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Rubén Valderaはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

選手採点

Pablo Monteroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.35、場内に異論はない。

獲得候補

BarcelonaがCacereñoに告げる:Santiago Castilloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Cacereñoで仲違い

Nicola Cazzaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

393 第

Cacereñoクロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Cacereño、逃げ場のない完敗

Villarreal Bに0‑6。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

Cacereño、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Cacereñoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cacereñoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

セーブ6本——Shea Birminghamがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Cacereño、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

役員会

Cacereño、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団8人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Cacereñoで気が立った

中心にいたのはRaúl Sanchísで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCacereñoにもVillarreal Bにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会

オーナーがCacereñoに$177.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

392 第

Cacereñoクロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Cacereñoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Cacereñoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Cacereño、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Cacereñoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Cacereño、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

Cacereño、José Rubioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Valenciaは自分たちの男を守り、Cacereñoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Cacereño、Zamora戦は苦い午後に

Zamoraに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Cacereñoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

獲得候補

CacereñoがPedro Paillalefを借りようとしている

Deportivo La Coruñaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

391 第

Cacereñoクロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つCacereño、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cacereñoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補

Noah Cooper、Cacereñoでメディカルチェックへ

Tenerifeとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Daniel JiménezがCacereñoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Osasunaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

Cacereño、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

SevillaがCacereñoに告げる:Alejandro Regoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Jordy Stengsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jordy Stengsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補

Andrés Castilloのレンタル移籍が進行中

CacereñoがBarcelonaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会

給与がCacereñoの収入の88%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

390 第

Cacereñoクロニクル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Cacereñoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Rubén Valdera、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Rubén Valderaはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Jorge Oreiro、Cacereño加入までメディカルチェックを残すのみ

Valladolidとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

SevillaがCacereñoに告げる:Abraham Del Moralは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Cacereño、Unionistas戦は苦い午後に

Unionistasに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Shea Birminghamが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Cacereñoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordy Stengsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Cacereñoの中間通知表

17位、勝ち点14、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

Cacereño、Álex Bermejoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

389 第

Cacereñoクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Luka Espinosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCacereñoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Andrés Castillo、Cacereñoでメディカルチェックへ

Barcelonaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Manuel PérezがCacereñoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Villarrealは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Jordy Stengsは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cacereñoもそれを分かっている。

スタンドから

生え抜きの一人:Pablo Montero

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Aitor Aranzabeはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会

Cacereñoの負債は$21.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

試合

AlbaceteがCacereñoから取り返す

88分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

ベンチから

Marcos Ramírezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

388 第

Cacereñoクロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Cacereñoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Cacereñoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

Cacereño、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Gil DiasがCacereñoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Cacereñoにオーナーの$62.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

PonferradinaがCacereñoに告げる:Ibai Marínは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Nico Conesaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Cacereñoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Jordy Stengsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

387 第

Cacereñoクロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Cacereño、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。Racing Ferrolは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド

Shea Birminghamが独力でCacereñoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Ibai Hernándezのゴールも及ばず、Cacereño敗戦

Ibai Hernándezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Pontevedraに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Álex Bermejoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

CacereñoのRacing Ferrol戦、違いを作ったのはBiel Herrero

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Biel Herreroだ。Racing Ferrolに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会

Cacereñoでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点

この午後はBiel Herreroのものだった

評価7.29に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Alex Monerrisに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Cacereñoはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

386 第

Cacereñoクロニクル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Rubén Valdera、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Rubén Valderaはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

試合

Cacereño、Arenas Clubに及ばず

Arenas Clubが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Raúl Serranoが15日間離脱

メディカルはRaúl Serranoの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Jordy Stengsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJordy Stengsを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Santiago Rodríguezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

Jordy Stengsはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Cacereñoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

次戦展望

Aitor Aranzabeが古巣と対戦

次はRacing Ferrol。Cacereñoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

ショーウィンドウにRubén Valderaが並んだ

Cacereñoは市場に知らせた。Rubén Valderaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

385 第

Cacereñoクロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Rubén Valderaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

Cacereñoの借入が$20.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$20.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド

Julen Castroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Julen CastroはCacereñoとさらに3年を歩む。

スカッド

Marcos RamírezはCacereñoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

CacereñoがMarcos Ramírezに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Cacereñoの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

選手採点

Pablo CamachoがCacereñoにとっての決定的な差だった

評価7.08。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Jaime Álvarezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

役員会

Cacereñoが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

384 第

Cacereñoクロニクル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがCacereñoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Cacereñoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cacereñoの残高は、もう心もとない。

試合

Cacereñoはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

Cacereño、Mérida戦で待ち時間を終える

10試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Gil Diasはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スタンドから

CacereñoのサポーターがPablo Monteroという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Pablo Monteroはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Cacereño、Mérida戦の仕事を済ませる

Méridaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Shea Birminghamに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてShea Birminghamを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Cacereñoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordy Stengsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

383 第

Cacereñoクロニクル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nico Conesaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cacereñoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Cacereñoの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

セーブ7本——Shea Birminghamがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Cacereño、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合

Cacereño、Ponferradinaに及ばず

Ponferradinaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Cacereñoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordy Stengsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

CacereñoがNil Leónを失う

メディカルの見立ては29日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Jaime Álvarezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Cacereñoは収入の106%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

382 第

Cacereñoクロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nico Conesaが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Cacereñoの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Nicolás Rey、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Rubén Valdera、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Rubén Valderaはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

移籍

Luka Espinosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCacereñoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Cacereño、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド

Jordy Stengs、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jordy StengsとCacereñoは新たに3年で合意した。

試合

TalaveraがCacereñoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Jordy Stengsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Marco De Lucaの心は故郷にある
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Shea Birminghamが監督との話し合いを求めた
381 第

Cacereñoクロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nico Conesaが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Jordy Stengsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Cacereñoの負債は$20.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Tin Juranovicは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cacereñoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Biel Herreroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBiel Herreroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Jaime Álvarezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

役員会

Cacereñoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でCacereñoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから

Nico Conesaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

CacereñoとBiel Herrero、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cacereñoでまた一巡の交渉、そしてBiel Herreroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

380 第

Cacereñoクロニクル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがCacereñoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Nico Conesaが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Cacereñoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Cacereño、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Cacereñoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Nicola CazzaroがCacereñoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Nicola Cazzaroは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりCacereñoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Jordy Stengsの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cacereñoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

Cacereño、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

Cacereño、Barakaldoに及ばず

Barakaldoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Álex Bermejoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

379 第

Cacereñoクロニクル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nico Conesaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cacereñoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Cacereñoにとって手痛い一日

Hérculesに0‑7。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Cacereño、解体される

Osasuna Promesasに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

Cacereñoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCacereñoにもHérculesにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Shea Birminghamにとって長すぎた午後

破られること7度、その傍らにセーブ3本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

スカッド

Pablo Camacho、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

Pablo Camachoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Cacereñoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

  • 役員会 給与がCacereñoの収入の95%を呑み込む
  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
  • 選手採点 Mateus Magalhãesはあの場面を何度も見返すことになる
378 第

Cacereñoクロニクル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nico Conesaが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

白星を待つCacereño、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cacereñoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Rubén Valdera、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Rubén Valderaはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

移籍

Felipe Muñoz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCacereñoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Cacereño、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合

Celta FortunaがCacereñoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Cacereñoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jordy Stengsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Nicolás Reyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

377 第

Cacereñoクロニクル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nico Conesaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cacereñoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Jaime Fuentes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cacereñoには一人もいない。

スカッド

Shea Birminghamが独力でCacereñoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Cacereñoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Cacereño、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合

Cacereño、Villarreal B戦は苦い午後に

Villarreal Bに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Cacereñoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordy Stengsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Cacereñoの負債は$20.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Jordy Stengsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 次戦展望 Cacereño、最強との腕試し
  • スカッド Jordy Stengs「自分は控えではない」
376 第

Cacereñoクロニクル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nico Conesaが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

Cacereñoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

ベンチから

Shea Birminghamに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてShea Birminghamを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

CacereñoとJaime Fuentes、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cacereñoでまた一巡の交渉、そしてJaime Fuentesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Pablo Monteroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Cacereño、Aitor Aranzabeとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Luka Espinosaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Jaime Fuentesの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cacereñoが求められる移籍金は下がり、Jaime Fuentesが求められる給料は上がる。

移籍

CacereñoがRubén Valderaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Rubén Valderaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • スカッド Tin Juranovicはいまだによそ者のまま
  • 役員会 Cacereñoの生産ラインは止まらない
  • スカッド Biel Herreroは自分の得にならないことをしている
375 第

Cacereñoクロニクル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Nico Conesaが70日離脱

発表では70日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cacereñoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Cacereñoに手痛い一撃

Real Avilésに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Cacereñoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jordy Stengsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Biel Herreroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Cacereño、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

役員会

Cacereñoは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Mateus Magalhãesが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

役員会

Cacereñoが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

短信

374 第

Cacereñoクロニクル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nico Conesaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cacereñoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Cacereño、カップ戦から姿を消す

Tarazonaが勝ち上がり、Cacereñoは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

セーブ7本——Shea Birminghamがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Rubén Valdera、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Rubén Valderaはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

選手採点

Pablo Camachoは動かなかった

22回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド

Cacereñoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jaime Fuentesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Eduardo Sosaが23日間離脱

メディカルはEduardo Sosaの離脱を23日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Jaime Fuentesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJaime Fuentesを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

この午後はMateus Magalhãesのものだった

評価7.48に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

373 第

Cacereñoクロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nico Conesaが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Jaime Fuentesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cacereñoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

ようやく、Cacereñoが勝った

9試合勝ちなし、そしてこのOurense CF戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点

ディフェンダーのゴールがCacereñoに勝利をもたらす——7.98

Mateus Magalhãesに1、評価7.98、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

獲得候補

Jan Ibañezへの扉は閉ざされた

Cacereñoが尋ね、Hérculesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

CacereñoがOurense CFを退ける

Cacereñoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOurense CFに2‑1と競り勝った。

スタンドから

観客がHugo Méndezを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

役員会

Cacereñoの借入が$19.8Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$19.8Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

372 第

Cacereñoクロニクル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nico Conesaが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

Cacereñoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Cacereñoの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Jan GallardoがCacereñoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Jack Shorrockへの扉は閉ざされた

Cacereñoが尋ね、Getafeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Cacereño、Arenteiro戦は苦い午後に

Arenteiroに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Shea Birminghamが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Jaime Fuentesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

371 第

Cacereñoクロニクル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nico Conesaが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Stanisław Kapłonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStanisław Kapłonは別のクラブの選手になる。Cacereñoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Stanisław Kapłon、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Stanisław Kapłonはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

役員会

期限到来、契約14人・放出15人

次に市場が開くまで、Cacereñoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Marcos Cuencaへの扉は閉ざされた

Cacereñoが尋ね、Almeríaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Cacereñoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stanisław Kapłonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Cacereñoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でCacereñoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから

Felipe Muñozが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Biel Herrero、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBiel Herreroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

370 第

Cacereñoクロニクル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Nico Conesaが105日離脱

発表では105日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cacereñoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Rubén Valdera、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Rubén Valderaはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Raúl Sanchísがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cacereñoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Ricardo Martínへの扉は閉ざされた

Cacereñoが尋ね、Athletic Bilbaoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

CacereñoがJan Ibañezを借りようとしている

Hérculesは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Biel Herrero、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBiel Herreroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Álex Bermejoが移籍リストに

CacereñoがÁlex Bermejoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Jaime Fuentesの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cacereñoが求められる移籍金は下がり、Jaime Fuentesが求められる給料は上がる。

移籍

Stanisław Kapłonの代理人がまた波風を立てる

「野心ある選手には野心あるプロジェクトが要る。結論はご自由に」。Stanisław Kapłonの代理人は笑顔でそう言い、全員がメモを取ったのを確かめた。

短信

369 第

Cacereñoクロニクル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nico Conesaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cacereñoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Jaime Fuentes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cacereñoには一人もいない。

獲得候補

José RubioはCacereñoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Valenciaの誰も語らず、Cacereñoの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会

Cacereñoの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

獲得候補

Enrique Ríosへの扉は閉ざされた

Cacereñoが尋ね、Athletic Bilbaoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Stanisław Kapłonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Pol HernándezがCacereñoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Pol Hernándezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Cacereño、内部からNil Hidalgoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Nil Hidalgoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Cacereño、内部からJaime Carrascoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Jaime Carrascoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

368 第

Cacereñoクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nico Conesaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cacereñoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

Cacereñoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Cacereñoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

獲得候補

Felipe Prieto、Cacereño加入までメディカルチェックを残すのみ

Málagaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

ベンチから

Àlex Gil、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Àlex Gilはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Cacereño、Pedro Paillalefを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportivo La Coruñaは自分たちの男を守り、Cacereñoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Cacereñoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stanisław Kapłonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

筋肉系の負傷でAitor Aranzabeが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Cacereñoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

CacereñoがLuis Márquezを失う

メディカルの見立ては26日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

367 第

Cacereñoクロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nico Conesaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは126日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cacereñoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Cacereño、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

ベンチから

Stanisław Kapłon、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Stanisław Kapłonはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Stanisław Kapłonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cacereñoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Racing SantanderがCacereñoに告げる:Felipe Ramírezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

CacereñoがMarcos Cuencaを借りようとしている

Almeríaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Raúl Sanchís、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはRaúl Sanchísのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

役員会

Cacereñoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でCacereñoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから

Álex Bermejoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cacereñoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

366 第

Cacereñoクロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nico Conesaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは133日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cacereñoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Cacereñoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cacereñoの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Rubén Valdera、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Rubén Valderaはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Cacereñoで仲違い

Stanisław Kapłonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Sebastian Lønningへの扉は閉ざされた

Cacereñoが尋ね、Méridaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

CacereñoがÁlvaro Gonzálezについて打診

Sabadellへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Raúl Sanchís、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはRaúl Sanchísのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから

Álex Bermejoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cacereñoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

CacereñoとBiel Herreroの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

365 第

Cacereñoクロニクル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Álex Bermejoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cacereñoは聞かなかったふりができない。

移籍

Jaime Fuentesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cacereñoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Cacereñoで言葉の応酬

Stanisław Kapłonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Marcos Cuencaへの扉は閉ざされた

Cacereñoが尋ね、Almeríaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hugo Rey、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hugo ReyとCacereñoは新たに3年で合意した。

獲得候補

CacereñoがJosé Rubioについて打診

Valenciaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

CacereñoがSantiago Ruizについて打診

Albaceteへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

Rubén Valderaが移籍リストに

CacereñoがRubén Valderaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Jaime Fuentesが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCacereñoは金を失っている。

短信

364 第

Cacereñoクロニクル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Cacereñoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Cacereñoはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Stanisław Kapłonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStanisław Kapłonは別のクラブの選手になる。Cacereñoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Aitor Aranzabeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cacereñoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Daniel Jiménez、Cacereño加入までメディカルチェックを残すのみ

Osasunaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Cacereñoで気が立った

中心にいたのはStanisław Kapłonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Àlex Gil、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Àlex Gilはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Jack Shorrockへの扉は閉ざされた

Cacereñoが尋ね、Getafeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Álex Bermejoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

363 第

Cacereñoクロニクル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ibai Hernándezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cacereñoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Stanisław Kapłon、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Stanisław Kapłonはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Jack Shorrock、Cacereño加入までメディカルチェックを残すのみ

Getafeとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Cacereñoで言葉の応酬

Raúl Sanchísとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Las PalmasがCacereñoに告げる:Filippo Scottiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Pol Medina離脱の代償をCacereñoが数える

検査は30日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

筋肉系の負傷でWilfrid Kaptoumが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Cacereñoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補

Sebastian Lønningのレンタル移籍が進行中

CacereñoがMéridaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会

Cacereñoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でCacereñoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

362 第

Cacereñoクロニクル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Cacereñoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cacereñoの残高は、もう心もとない。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cacereñoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Pablo Camachoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cacereñoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Rubén Valdera、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Rubén Valderaはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Pablo Meixúsへの扉は閉ざされた

Cacereñoが尋ね、Celtaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

時間がAitor Aranzabeに追いついてきた

Cacereñoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会

給与がCacereñoの収入の90%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

獲得候補

CacereñoがDavid Prietoについて打診

Gijónへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

CacereñoがRicardo Alonsoを借りようとしている

Huescaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • 役員会 Cacereñoアカデミーの入団日
  • スカッド Cacereñoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 CacereñoとBiel Herrero、いまだサインなし
361 第

Cacereñoクロニクル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Álex BermejoがCacereñoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jaime Fuentesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cacereñoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Felipe Ramírezへの扉は閉ざされた

Cacereñoが尋ね、Racing Santanderは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Héctor ReyがCacereñoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Héctor Reyは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Fernando SosaがCacereñoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Fernando Sosaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

獲得候補

CacereñoがJosé Castilloを借りようとしている

Real Madridは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Cacereñoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Gallardoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Shea Birminghamが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Marco De Lucaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

360 第

Cacereñoクロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがCacereñoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Cacereñoはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Stanisław Kapłonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStanisław Kapłonは別のクラブの選手になる。Cacereñoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Jaime Gallardoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cacereñoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Filippo Scotti、Cacereñoでメディカルチェックへ

Las Palmasとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会

Stanisław Kapłon、Cacereñoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Cacereñoで気が立った

中心にいたのはStanisław Kapłonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

LeganésがCacereñoに告げる:Federico Mataránは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Hugo Méndez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hugo MéndezとCacereñoは新たに3年で合意した。

短信

359 第

Cacereñoクロニクル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jan Gallardoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cacereñoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Federico Matarán、Cacereño加入までメディカルチェックを残すのみ

Leganésとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Stanisław Kapłonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cacereñoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Cacereño、Filippo Scottiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Las Palmasは自分たちの男を守り、Cacereñoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Pol Medina離脱の代償をCacereñoが数える

検査は58日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補

CacereñoがAndrés Castilloについて打診

Barcelonaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

役員会

Cacereñoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でCacereñoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから

Álex Bermejoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cacereñoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Cacereño、Juan Díazとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

358 第

Cacereñoクロニクル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Cacereñoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cacereñoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Jaime ÁlvarezがCacereñoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

David Prieto、Cacereñoでメディカルチェックへ

Gijónとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Cacereñoで仲違い

Stanisław Kapłonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

CeltaがCacereñoに告げる:Pablo Meixúsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

CacereñoとÁlex Bermejo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cacereñoでまた一巡の交渉、そしてÁlex Bermejoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会

Cacereñoでは収入の93%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

獲得候補

Filippo Scottiのレンタル移籍が進行中

CacereñoがLas Palmasに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • ベンチから 監督の退任でRaúl Sanchísが無防備に
  • スカッド Alex Monerris、キャプテンマークを外される
  • 役員会 営業開始:Cacereñoが移籍市場に入る
357 第

Cacereñoクロニクル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Rubén Valderaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cacereñoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Jaime Fuentesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJaime Fuentesは別のクラブの選手になる。Cacereñoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Jaime Fuentes、Cacereñoに在籍したままTarazonaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jaime Fuentesは夏に向けてTarazonaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Cacereñoで言葉の応酬

Stanisław Kapłonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Biel Herreroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Stanisław Kapłonの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cacereñoが求められる移籍金は下がり、Stanisław Kapłonが求められる給料は上がる。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにPablo Camachoが並んだ
  • スカッド Shea Birminghamは自分の得にならないことをしている
  • ベンチから 指揮官、Àlex Gilに旗を立てる
  • スカッド おかえり、Jon Cano
356 第

Cacereñoクロニクル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがCacereñoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Rubén Valderaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cacereñoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Cacereñoはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Cacereñoで仲違い

Raúl Sanchísとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Santiago RodríguezはCacereñoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Biel Herreroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Stanisław Kapłonが移籍リストに

CacereñoがStanisław Kapłonを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Jaime Fuentesのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Cacereñoが彼で得られる金額は減っていく。

役員会

Cacereñoのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から67人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

355 第

Cacereñoクロニクル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Rubén Valderaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cacereñoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Cacereñoのシーズンに終了の笛

勝ち点23で18位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合

白星を待つCacereño、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cacereñoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Álex Bermejoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

UnionistasがCacereñoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Biel Herreroが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Cacereñoで守られた約束

Shea Birminghamに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会

Cacereñoはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

短信

354 第

Cacereñoクロニクル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Cacereñoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Shea Birminghamが独力でCacereñoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Cacereñoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Alex Monerris、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alex MonerrisとCacereñoは新たに3年で合意した。

試合

AlbaceteがCacereñoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

給与がCacereñoの収入の104%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

Santiago Rodríguezはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

ベンチから

Pablo Camachoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CacereñoはPablo Camachoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

353 第

Cacereñoクロニクル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cacereñoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

白星を待つCacereño、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cacereñoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Alex Monerris、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alex MonerrisとCacereñoは新たに3年で合意した。

スカッド

Cacereñoで言葉の応酬

Stanisław Kapłonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Cacereño、Osasuna Promesasに及ばず

Osasuna Promesasが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Shea Birminghamに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてShea Birminghamを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Àlex Gilが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Álex Bermejoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

352 第

Cacereñoクロニクル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがCacereñoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Cacereño、解体される

Pontevedraに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

Cacereñoはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

セーブ6本——Shea Birminghamがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

19歳のSantiago Rodríguezに緊張の色なし——7.74

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Santiago Rodríguezにその必要はなかった。7.74、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Jaime Álvarez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCacereñoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Cacereñoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Cacereñoで気が立った

中心にいたのはStanisław Kapłonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Cacereño、Racing Ferrolに及ばず

Racing Ferrolが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

351 第

Cacereñoクロニクル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Cacereño、解体される

Arenas Clubに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Stanisław Kapłonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cacereñoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Cacereño、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Aitor Aranzabeの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Cacereñoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

役員会

Cacereño、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

役員会

Cacereñoが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

Jaime Gallardoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Aitor Aranzabeの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでRacing Ferrolと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

350 第

Cacereñoクロニクル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Cacereñoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cacereñoの残高は、もう心もとない。

スカッド

Cacereñoで仲違い

Stanisław Kapłonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

我らが一員:Hugo DomínguezがCacereñoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Hugo Domínguezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Mateo PrietoがCacereñoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Mateo Prietoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Luken MorenoがCacereñoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Luken Morenoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Marcos GilがCacereñoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Marcos Gilは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

ベンチから

Biel Herreroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

給与がCacereñoの収入の105%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

Alex Monerrisが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.41。Cacereñoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

349 第

Cacereñoクロニクル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Shea Birminghamがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会

Cacereño、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Raúl Sanchísがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cacereñoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Rubén Valderaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRubén Valderaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

MéridaがCacereñoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

CacereñoとÁlex Bermejoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Raúl Sanchís、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはRaúl Sanchísのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド

警告の積み重ねがNico Conesaに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Cacereñoは土曜にそれを痛感する。

短信

348 第

Cacereñoクロニクル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Cacereñoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Cacereñoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点22。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから

Rubén Valderaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cacereñoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

CacereñoがPablo Camachoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Pablo Camachoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会

Cacereñoの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから63人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

スカッド

Shea Birminghamは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

347 第

Cacereñoクロニクル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Biel Herreroが2得点——8.04

2ゴールと、それに見合う8.04。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

セーブ6本——Shea Birminghamがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Biel HerreroがCacereñoをPonferradina戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はBiel Herreroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCacereñoのものになった。

スタンドから

観客がBiel Herreroを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Decoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Cacereñoが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

Rubén Valdera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRubén Valderaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Cacereño、Santiago Rodríguezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

346 第

Cacereñoクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Cacereñoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cacereñoの残高は、もう心もとない。

スカッド

Cacereñoで気が立った

中心にいたのはRaúl Sanchísで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Cacereño、Talaveraに及ばず

Talaveraが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Cacereñoは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Álex Bermejoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cacereñoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

CacereñoとJaime Fuentes、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cacereñoでまた一巡の交渉、そしてJaime Fuentesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Luka Espinosaに初のトップチームのユニフォーム

どのデビューも、未来についての小さな物語だ。19歳のLuka Espinosaが、アカデミーのピッチからトップチームへ。スタンドの両親は、今日のプログラムを取っておくだろう。

選手採点

Biel Herreroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:11。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

345 第

Cacereñoクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Cacereñoは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

移籍

Ibai HernándezがCacereñoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Cacereñoで言葉の応酬

Stanisław Kapłonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

CacereñoがBarakaldoをこじ開ける

BarakaldoはCacereñoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

最高のMateus Magalhãesによる九十分

評価8.22。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cacereñoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Àlex Gilが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Àlex Gilはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

メンバー表がJaime Fuentesについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはJaime Fuentesだった。

ベンチから

Jaime Gallardoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

344 第

Cacereñoクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Cacereñoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Cacereño、解体される

Leganésに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

Cacereñoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Pablo Camachoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cacereñoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Cacereñoで気が立った

中心にいたのはStanisław Kapłonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Rubén Valderaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRubén Valderaを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Cacereñoに勝ち点6の一戦

次はBarakaldo。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

役員会

Cacereñoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

343 第

Cacereñoクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Stanisław KapłonがCacereñoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Stanisław Kapłonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cacereñoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Cacereño、Nil Blancoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Ferrolは自分たちの男を守り、Cacereñoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Álex Bermejoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁlex Bermejoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Marco Granadosが15日間離脱

メディカルはMarco Granadosの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合

CacereñoとCastellón、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

役員会

Cacereñoはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Biel Herrero、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBiel Herreroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

342 第

Cacereñoクロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Rubén ValderaがCacereñoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Cacereñoで気が立った

中心にいたのはRaúl Sanchísで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Cacereñoのベンチはいまだ空席

椅子が空いて13日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補

Luis Díazへの扉は閉ざされた

Cacereñoが尋ね、Albaceteは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Biel HerreroがCacereñoをCelta Fortuna戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はBiel Herreroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCacereñoのものになった。

役員会

Cacereñoでは収入の107%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

CacereñoとÁlex Bermejo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cacereñoでまた一巡の交渉、そしてÁlex Bermejoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

この午後はBiel Herreroのものだった

評価7.63に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

341 第

Cacereñoクロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

CacereñoがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

試合

Cacereñoに手痛い一撃

Cultural Leonesaに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会

Cacereñoのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Interim CoachがCacereñoの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍

Wilfrid Kaptoumが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cacereñoは聞かなかったふりができない。

選手採点

コーナーに上がったRaúl Sanchísが決めた——7.81

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Raúl Sanchísは決め、7.81を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

役員会

期限到来、契約0人・放出4人

次に市場が開くまで、Cacereñoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

選手採点

Biel Herreroに1ゴール1アシスト——7.84

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.84。

試合

CacereñoのReal Avilés戦、違いを作ったのはRaúl Sanchís

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Raúl Sanchísだ。Real Avilésに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

340 第

Cacereñoクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Cacereñoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Cacereñoが19位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Aitor AranzabeがCacereñoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Shea Birmingham、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Shea Birminghamはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Cacereño、Filippo Scottiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Las Palmasは自分たちの男を守り、Cacereñoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Aitor Aranzabeのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Ibai Hernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIbai Hernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Cacereñoで言葉の応酬

Alexandr Kuzinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Tomás Canteraのレンタル移籍が進行中

CacereñoがAntequeraに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

339 第

Cacereñoクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Cacereñoが長いトンネルを抜ける

20試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Ourense CF戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

役員会

Cacereñoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Stanisław Kapłon、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCacereñoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

2点ともRaúl Sanchís——8.09

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.09。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Cacereñoで言葉の応酬

Raúl Sanchísとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Julio Coriaへの扉は閉ざされた

Cacereñoが尋ね、Celtaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

CacereñoがOurense CFをこじ開ける

Ourense CFはCacereñoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Shea Birminghamが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

CacereñoがMarco Granadosを失う

メディカルの見立ては43日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

338 第

Cacereñoクロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Cacereño、20試合勝ちなし

連続記録は20に伸び、Cacereñoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Cacereño、逃げ場のない完敗

Arenteiroに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

Cacereño、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍

Juan Díaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCacereñoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

David Prieto、Cacereño加入までメディカルチェックを残すのみ

Gijónとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Cacereñoで仲違い

Stanisław Kapłonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

MálagaがCacereñoに告げる:Francesco Gisondiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Rubén Valderaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Cacereño、Unionistas戦は苦い午後に

Unionistasに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

337 第

Cacereñoクロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Cacereñoの待ち時間はまだ続く

これで18試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Shea Birminghamが独力でCacereñoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Àlex Gilが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cacereñoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Luis Díazの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CacereñoはAlbaceteとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合

Cacereñoからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCacereñoの誰にも言えない。

スカッド

Cacereñoで言葉の応酬

Stanisław Kapłonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Pablo Meixúsへの扉は閉ざされた

Cacereñoが尋ね、Celtaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Cacereño、Albacete戦は苦い午後に

Albaceteに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Cacereñoでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

336 第

Cacereñoクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Cacereñoの待ち時間はまだ続く

これで17試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから

Cacereñoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Cacereñoはいよいよ本当に危ない

20位、勝ち点5、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cacereñoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Cacereñoに手痛い一撃

Osasuna Promesasに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Shea Birminghamがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

DecoがCacereñoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Shea Birmingham、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Shea Birminghamはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Cacereñoで気が立った

中心にいたのはStanisław Kapłonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

335 第

Cacereñoクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Cacereño、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、Cacereñoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Cacereñoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Cacereñoで言葉の応酬

Raúl Sanchísとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Racing FerrolがCacereñoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Raúl Sanchísがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.32、Cacereñoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Decoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Cacereñoのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド

警告の積み重ねがAlex Monerrisに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Cacereñoは土曜にそれを痛感する。

スカッド

Marco De LucaはCacereñoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

334 第

Cacereñoクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Cacereño、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Cacereñoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Julen Gilが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Cacereño、逃げ場のない完敗

Arenas Clubに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

Cacereño、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド

Marco De Luca、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Marco De Lucaは今、Cacereñoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから

Biel Herreroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Cacereñoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑4、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Alexandr Kuzinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cacereñoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

333 第

Cacereñoクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Cacereño、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Cacereñoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Julen Gilが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Shea Birminghamがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Cacereño、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

Cacereño、Guadalajaraに及ばず

Guadalajaraが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Stanisław Kapłonが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

CacereñoとStanisław Kapłon、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cacereñoでまた一巡の交渉、そしてStanisław Kapłonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Cacereñoで守られた約束

Stanisław Kapłonに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • ベンチから Nico ConesaはCacereñoでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • ベンチから Rubén Valderaが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Cacereñoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
332 第

Cacereñoクロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがCacereñoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Cacereñoの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

膝——Julen Gilが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cacereñoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Cacereñoはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点4、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから

Shea Birmingham、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Shea Birminghamはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Cacereñoで仲違い

Raúl Sanchísとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Marco Granadosのゴールも及ばず、Cacereño敗戦

Marco Granadosは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Méridaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Rubén Valderaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

給与がCacereñoの収入の100%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

331 第

Cacereñoクロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Cacereño、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Cacereñoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Cacereñoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cacereñoの残高は、もう心もとない。

移籍

Aitor Aranzabe、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCacereñoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Cacereñoからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCacereñoの誰にも言えない。

スカッド

Cacereñoで仲違い

Stanisław Kapłonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

PonferradinaがCacereñoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Mateus Magalhãesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Álex Bermejoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

330 第

Cacereñoクロニクル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Cacereño、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Cacereñoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Cacereño、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Stanisław Kapłonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cacereñoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

TalaveraがCacereñoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Shea Birminghamが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

役員会

Cacereñoはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

スカッド

Alexandr Kuzinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Cacereño、Ibai Hernándezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

329 第

Cacereñoクロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cacereñoで気が立った

中心にいたのはStanisław Kapłonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Enrique Canoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

CacereñoとJaime Fuentesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Jaime ÁlvarezはCacereñoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Shea Birminghamはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はCacereñoの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

Biel Herreroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cacereñoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Serkan Yavuzは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

ショーウィンドウにDecoが並んだ

Cacereñoは市場に知らせた。Decoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

役員会

Cacereñoの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから63人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

  • 移籍 Decoのサインはまだない
  • スカッド 練習場でRubén Valderaに疑問符
  • 次戦展望 次戦展望:ホームでTalavera
328 第

Cacereñoクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがCacereñoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

白星を待つCacereño、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cacereñoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Raúl Sanchísがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cacereñoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Cacereño、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Biel Herreroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBiel Herreroを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

CacereñoとStanisław Kapłonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

新しい布陣にJaime Fuentesの居場所はない

外されているのではない。Cacereñoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

役員会

Cacereñoでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Jaime Gallardoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Jaime Gallardoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

327 第

Cacereñoクロニクル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Cacereño、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Cacereñoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Shea Birmingham、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会

Cacereñoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Cacereñoで気が立った

中心にいたのはRaúl Sanchísで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

LeganésがCacereñoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Cacereño、Castellón戦は苦い午後に

Castellónに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Mateus Magalhãesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

CacereñoとÁlex Bermejoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

  • ベンチから Rubén Valdera、監督室のドアを叩く
  • スカッド Cacereñoで努力をめぐる口論
  • ベンチから いまは別の誰かがBiel Herreroより良い
326 第

Cacereñoクロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Cacereño、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Cacereñoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Cacereño、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合

Cacereño、Celta Fortuna戦は苦い午後に

Celta Fortunaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Aitor Aranzabeの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Cacereñoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Cacereñoで仲違い

Alexandr Kuzinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Decoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Cacereñoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でCacereñoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから

Rubén Valderaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cacereñoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • スカッド Enrique Canoが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから 大事なときにÀlex Gilは選ばれる
  • 移籍 ショーウィンドウにShea Birminghamが並んだ
325 第

Cacereñoクロニクル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Álex Bermejoが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Cacereño、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Cacereñoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Cacereñoで仲違い

Raúl Sanchísとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Cacereño、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

Cultural LeonesaがCacereñoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Rubén Valderaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRubén Valderaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Álex Bermejoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Cacereñoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Serkan Yavuzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

324 第

Cacereñoクロニクル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Álex Bermejoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cacereñoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

サポーターがCacereñoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

ベンチから

Jaime Álvarez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cacereñoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Cacereñoで言葉の応酬

Stanisław Kapłonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Álex Bermejo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のÁlex Bermejoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Cacereñoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandr Kuzinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

Biel HerreroがCultural Leonesaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はBiel Herreroの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCacereño。

ベンチから

大事なときにSerkan Yavuzは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Serkan Yavuzがそこに載っていると告げている。

移籍

CacereñoとCristian Romero、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cacereñoでまた一巡の交渉、そしてCristian Romeroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

323 第

Cacereñoクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Álex Bermejoが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

セーブ7本——Shea Birminghamがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Santiago Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCacereñoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つCacereño、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cacereñoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Cacereñoで仲違い

Stanisław Kapłonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Ibai Hernándezのゴールも及ばず、Cacereño敗戦

Ibai Hernándezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Real Avilésに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Serkan Yavuzの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Cacereñoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合

Ibai HernándezがReal Avilésに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Ibai Hernándezは3分以内にCacereñoを同点に戻し、Real Avilésはついに一度もリードを持って戦えなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

  • ベンチから Cacereñoで守られた約束
  • 選手採点 一瞬がJaime Álvarezを台無しにする
  • ベンチから Jaime Álvarezはまだ一つのミスの罰を受けている
322 第

Cacereñoクロニクル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Álex Bermejoが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cacereñoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Cacereñoに手痛い一撃

Zamoraに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Shea Birminghamが独力でCacereñoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Juan Díaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCacereñoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Stanisław Kapłonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cacereñoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Biel Herreroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBiel Herreroを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Cacereñoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

役員会

Cacereñoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でCacereñoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

321 第

Cacereñoクロニクル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Álex Bermejoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cacereñoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Cacereñoは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合

Cacereño、カップ戦から姿を消す

Antequeraが勝ち上がり、Cacereñoは家路につく。決めたスコアは1‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

骨折でWilfrid Kaptoumが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cacereñoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Shea BirminghamがPK戦を制す

十一メートルから1本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

移籍

Àlex Gilが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cacereñoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Cacereñoで仲違い

Raúl Sanchísとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Cacereño、Ourense CF戦は苦い午後に

Ourense CFに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スタンドから

CacereñoのサポーターがÀlex Gilという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Àlex Gilはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

320 第

Cacereñoクロニクル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Álex Bermejoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cacereñoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

Cacereñoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でWilfrid Kaptoumが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cacereñoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

ドブレーテ、午後はIbai Hernándezのものに——8.49

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ibai Hernándezがそれをもたらした。名前の横の8.49は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Enrique Canoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cacereñoは聞かなかったふりができない。

試合

ようやく、Cacereñoが勝った

8試合勝ちなし、そしてこのArenteiro戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Cacereñoで言葉の応酬

Stanisław Kapłonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

CacereñoがArenteiroを退ける

Cacereñoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でArenteiroに3‑1と競り勝った。

獲得候補

LugoがCacereñoに告げる:Francisco Ríosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

319 第

Cacereñoクロニクル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Álex Bermejoが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Wilfrid Kaptoumが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Serkan Yavuz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCacereñoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

移籍市場閉幕:Cacereñoは加入11、退団19

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。11人が来て、19人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Cacereño、Álvaro Gonzálezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sabadellは自分たちの男を守り、Cacereñoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Cacereñoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rubén Valderaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

CacereñoとÁlex Bermejoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Alexandr Kuzinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cacereñoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Rubén Valderaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cacereñoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

318 第

Cacereñoクロニクル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Wilfrid Kaptoumが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Marco Granados、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCacereñoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

David Prietoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CacereñoはGijónとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Cacereñoで言葉の応酬

Raúl Sanchísとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Cacereñoのドアの上には、まだ名前がない

空席14日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

獲得候補

Cacereño、Izan Serverを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Algecirasは自分たちの男を守り、Cacereñoは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

CacereñoがÁlvaro Gonzálezを借りようとしている

Sabadellは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Álex Bermejoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Enrique Canoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

317 第

Cacereñoクロニクル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim CoachがCacereñoを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド

骨折でWilfrid Kaptoumが43日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cacereñoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Cacereñoのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

移籍

Rubén Valderaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cacereñoは聞かなかったふりができない。

役員会

Interim CoachがCacereñoで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

獲得候補

Luis Díazの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CacereñoはAlbaceteとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Cacereñoで気が立った

中心にいたのはStanisław Kapłonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Cacereñoでアカデミーの7人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

Cacereño、Jack Shorrockを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Getafeは自分たちの男を守り、Cacereñoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

316 第

Cacereñoクロニクル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Cacereñoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でWilfrid Kaptoumが50日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cacereñoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Pablo RubioがCacereñoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Matteo Bosiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatteo Bosiは別のクラブの選手になる。Cacereñoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Josep Cerdà、Cacereño加入までメディカルチェックを残すのみ

Celtaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Cacereñoで言葉の応酬

Stanisław Kapłonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

ビジネスはビジネス——Oussama El Goumiri退団

Getafeが$87.0Kを払い、Cacereñoがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

MallorcaがCacereñoに告げる:Joan Puigは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Cacereñoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でCacereñoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

315 第

Cacereñoクロニクル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Wilfrid Kaptoumが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Cacereñoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Shea Birmingham、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCacereñoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Oussama El Goumiriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOussama El Goumiriは別のクラブの選手になる。Cacereñoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Oussama El Goumiri、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Oussama El Goumiriはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nico Conesaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nico ConesaはCacereñoとさらに3年を歩む。

スカッド

Cacereñoで仲違い

Stanisław Kapłonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Cacereñoが市場を出し抜き、EibarからKain Adomを確保

Eibarは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Kain AdomはCacereñoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

Las PalmasがCacereñoに告げる:Filippo Scottiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

314 第

Cacereñoクロニクル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でWilfrid Kaptoumが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cacereñoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Cacereño、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Cacereñoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

ベンチから

Rubén Valdera、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Rubén Valderaはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

移籍

Guadalajaraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cacereñoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Juan Rodríguezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CacereñoはMálagaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Carlos ReinaはCacereñoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Betisの誰も語らず、Cacereñoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Nico Conesaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nico ConesaはCacereñoとさらに3年を歩む。

スカッド

Cacereñoで言葉の応酬

Alex Monerrisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

313 第

Cacereñoクロニクル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Wilfrid Kaptoumが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

David Ruizの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CacereñoはRayo Vallecanoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Cacereñoで気が立った

中心にいたのはStanisław Kapłonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Atlético MadridがCacereñoに告げる:Jorge Pérezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

再びMatteo Bosiに視線が集まる

Matteo Bosiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGuadalajaraだ。Cacereñoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Marco Granadosの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Cacereñoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Rubén Valderaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Serkan Yavuzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

CacereñoとPablo Rubio、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cacereñoでまた一巡の交渉、そしてPablo Rubioのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • 移籍 Leo Cruzの交渉は時計が代行する
  • 移籍 Leo Cruzが移籍リストに
  • 役員会 Cacereñoの育成ラインは止まらない
312 第

Cacereñoクロニクル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがCacereñoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

骨折でWilfrid Kaptoumが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cacereñoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Matteo Bosiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatteo Bosiは別のクラブの選手になる。Cacereñoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Leo Cruz、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Leo Cruzはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Julio Coriaへの扉は閉ざされた

Cacereñoが尋ね、Celtaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Cacereñoで気が立った

中心にいたのはCristian Romeroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Rubén Valderaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Jaime ÁlvarezはCacereñoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Oussama El Goumiriのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Cacereñoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

311 第

Cacereñoクロニクル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でWilfrid Kaptoumが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cacereñoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Cacereñoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cacereñoの残高は、もう心もとない。

移籍

Shea BirminghamがCacereñoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

José Rubio、Cacereñoでメディカルチェックへ

Valenciaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

ベンチから

Oussama El Goumiri、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Oussama El Goumiriはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Cacereñoで仲違い

Stanisław Kapłonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cacereñoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raúl Sanchísがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Cacereño、Milan Lecceseを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Celtaは自分たちの男を守り、Cacereñoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

CacereñoとStanisław Kapłonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

310 第

Cacereñoクロニクル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でWilfrid Kaptoumが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cacereñoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Cacereño、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Cacereñoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Matteo BosiがGuadalajaraと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cacereñoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから

Rubén Valdera、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Rubén Valderaはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

結構です:José Rubioが移籍を拒否

Cacereñoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はValenciaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Wilfrid Kaptoum、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Wilfrid KaptoumとCacereñoは新たに2年で合意した。

スカッド

Stanisław Kapłonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cacereñoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Raúl Sanchísが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

309 第

Cacereñoクロニクル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Wilfrid Kaptoumが骨折——99日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。99日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Wilfrid KaptoumがCacereñoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Oussama El Goumiriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOussama El Goumiriは別のクラブの選手になる。Cacereñoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Álvaro Gonzálezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CacereñoはSabadellとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

結構です:Álex Serraが移籍を拒否

Cacereñoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はEldenseに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Juan Rodríguezへの扉は閉ざされた

Cacereñoが尋ね、Gijónは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Matteo Bosiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Guadalajaraは今週、Matteo Bosiについて電話をかけてくる。Cacereñoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍

ショーウィンドウにShea Birminghamが並んだ

Cacereñoは市場に知らせた。Shea Birminghamは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Leo Cruzが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cacereñoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

308 第

Cacereñoクロニクル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Wilfrid Kaptoumが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから

サポーターがCacereñoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Ibai Hernándezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cacereñoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Carlos Reina、Cacereñoでメディカルチェックへ

Betisとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Cacereñoで言葉の応酬

Stanisław Kapłonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Cacereñoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから

Leo Cruz、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Leo Cruzはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Raúl Sanchísが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

EldenseがCacereñoに告げる:Álex Serraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

307 第

Cacereñoクロニクル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でWilfrid Kaptoumが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cacereñoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Cacereñoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cacereñoの残高は、もう心もとない。

獲得候補

Álex Serra、Cacereño加入までメディカルチェックを残すのみ

Eldenseとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Cacereñoで気が立った

中心にいたのはRaúl Sanchísで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Cacereño、Marc Tsala Ndiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levanteは自分たちの男を守り、Cacereñoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Cacereñoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oussama El Goumiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Aitor Aranzabeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAitor Aranzabeを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

給与がCacereñoの収入の90%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Cacereñoで守られた約束

Mateus Magalhãesに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

306 第

Cacereñoクロニクル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Oussama El Goumiriは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUnionistas。Cacereñoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

Cacereño、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Cacereñoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

ベンチから

Rubén Valdera、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Rubén Valderaはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

移籍

Diego Fernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCacereñoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Stephen Hughesの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CacereñoはGironaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Stanisław Kapłonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cacereñoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Cacereño、Francisco Ríosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lugoは自分たちの男を守り、Cacereñoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Decoが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

305 第

Cacereñoクロニクル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Oussama El Goumiriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cacereñoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Cacereño、Oussama El Goumiriを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Oussama El Goumiriは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Raúl Sanchísが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Cacereño、Nico Conesaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Cacereñoで言葉の応酬

Cristian Romeroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Rubén Valdera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRubén Valderaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Serkan Yavuzが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

CacereñoがOussama El Goumiriを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Oussama El Goumiriは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Leo Cruzのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Cacereñoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

304 第

Cacereñoクロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがCacereñoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Ibai Hernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCacereñoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Cacereñoで言葉の応酬

Stanisław Kapłonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Cacereñoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCacereñoの順序だ。

ベンチから

Leo Cruz、Cacereñoで構想外に

これはローテーションではない。Leo Cruzはしばらく監督の構想から外れており、Cacereñoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Cacereñoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raúl Sanchísはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Marco Granadosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Granadosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Shea Birmingham、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のShea Birminghamは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

監督はJaime Álvarezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

303 第

Cacereñoクロニクル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Cacereñoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Cacereñoは17位でシーズンを終える

勝ち点28、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合

Cacereñoの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Cacereñoで仲違い

Stanisław Kapłonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Jaba Chakvetadze

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

役員会

Cacereñoでは収入の106%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Cacereño、Rubén Valderaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

ピッチでJaba Chakvetadzeに及ぶ者はいなかった

7.63。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Cacereñoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Julen Castro、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Julen CastroとCacereñoは新たに3年で合意した。

短信

  • 試合 Cacereño、Unionistasと勝ち点を分け合う
  • ベンチから Interim Coach、勝ち点1を語る
  • スカッド Cacereñoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉