Cambuur U18

スカッド2029年04月16日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ismaël Baoufはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2029年04月16日

CambuurのサポーターがWiebe Kooistraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Wiebe Kooistraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2029年04月14日

Cambuurが89分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。89分までは。Jong Utrechtは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから2029年04月16日

Dean Zandbergenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDean Zandbergenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年04月16日

Mike van Rijsが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mike van RijsはCambuurとさらに4年を歩む。

選手採点2029年04月16日

Wiebe KooistraがCambuurにとっての決定的な差だった

評価7.64。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2029年04月02日

Mark Diemersが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年04月02日

CambuurとNaoufal Bannisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2029年04月02日

Thijs Jansenから腕章が外れる

Cambuurはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから2029年04月02日

Sam Kersten、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSam Kerstenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年04月02日

Lucas Jettenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCambuurは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2029年04月02日

Sam Kerstenの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cambuurが求められる移籍金は下がり、Sam Kerstenが求められる給料は上がる。

ベンチから2029年03月26日

Sam Kersten、Cambuurで構想外に

これはローテーションではない。Sam Kerstenはしばらく監督の構想から外れており、Cambuurの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年03月26日

Cambuurで気が立った

中心にいたのはAbdellah Ouazaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月26日

Cambuurで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ismaël Baoufがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年03月26日

Thijs Jansenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年03月26日

Thijs Jansenの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから2029年03月26日

監督はThijs Jansenのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2029年03月12日

Nicky Souren、Cambuurで構想外に

これはローテーションではない。Nicky Sourenはしばらく監督の構想から外れており、Cambuurの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年03月12日

Ismaël Baoufが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年03月12日

Cambuurで気が立った

中心にいたのはRik Muldersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年03月10日

Naoufal BannisがCambuurをTelstar戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はNaoufal Bannisだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCambuurのものになった。

ベンチから2029年03月12日

Sam Kerstenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年03月12日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Marco De Vrijは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

獲得候補2029年02月05日

Stijn Meijerを巡り、クラブ間は$480.0Kで決着

Rodaは金を受け入れた。Cambuurがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2029年02月05日

Volendamは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cambuurが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2029年02月05日

期限到来、契約5人・放出4人

次に市場が開くまで、Cambuurの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2029年02月05日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ismaël Baoufはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年02月05日

Kian Visserの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

CambuurはEmmenとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

獲得候補2029年02月05日

KV KortrijkがCambuurに告げる：Niels Filippoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2029年01月29日

Clint LeemansがCambuurに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年01月29日

CambuurがKian Visserに$690.0Kで合意

クラブ間はEmmenと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

ベンチから2029年01月29日

Sam Kersten、Cambuurで構想外に

これはローテーションではない。Sam Kerstenはしばらく監督の構想から外れており、Cambuurの誰もそれを否定していない。

役員会2029年01月29日

Cambuur、Sam Kerstenを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Sam Kerstenは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2029年01月29日

Cambuurで気が立った

中心にいたのはAbdellah Ouazaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年01月29日

Yme Bruinsmaに集まる視線

Yme Bruinsmaの名前が、Cambuurの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年12月25日

Cambuurで言葉の応酬

Abdellah Ouazaneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年12月25日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ismaël Baoufはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年12月23日

CambuurがJong AZを退ける

Cambuurが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJong AZに2‑1と競り勝った。

スタンドから2028年12月25日

観客がYme Bruinsmaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2028年12月25日

Jamal Amofaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJamal Amofaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年12月25日

ピッチでNaoufal Bannisに及ぶ者はいなかった

7.82。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Cambuurはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2028年12月04日

Devid Bouahは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年12月04日

Mark Diemersは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mark DiemersがCambuurとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年12月04日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Devid Bouahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年12月04日

Cambuurで仲違い

Rik Muldersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2028年12月04日

Diyae Jermoumi、Twenteはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCambuurに戻ることで、12試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2028年12月04日

Mathieu Maertensが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Mathieu Maertensは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2028年11月20日

Cambuurで仲違い

Abdellah Ouazaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月20日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Devid Bouahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年11月20日

Joey Sleegersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年11月20日

Dean Zandbergenが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Dean Zandbergenはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

ベンチから2028年11月20日

Nicky Sourenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cambuurの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年11月20日

Devid Bouahに移籍説

Devid Bouahの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cambuurは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2028年11月06日

Iwan Henstra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCambuurのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年11月04日

Cambuur、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

ベンチから2028年11月06日

Sam Kersten、Cambuurで構想外に

これはローテーションではない。Sam Kerstenはしばらく監督の構想から外れており、Cambuurの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年11月06日

Cambuurで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ismaël Baoufがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年10月31日

Cambuur、Telstar戦は苦い午後に

Telstarに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年11月06日

Cambuurで気が立った

中心にいたのはMathieu Maertensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月30日

Devid Bouahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年10月28日

Cambuur、Vitesse戦の仕事を済ませる

Vitesseに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2028年10月30日

Daan Visser、Cambuurで構想外に

これはローテーションではない。Daan Visserはしばらく監督の構想から外れており、Cambuurの誰もそれを否定していない。

選手採点2028年10月30日

試合はJoey Sleegersを経由していた——6.98

ピッチの両端で10アクション、評価6.98。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点2028年10月30日

Devid Bouahの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2028年10月30日

Mathieu Maertensが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年10月16日

Jamal Amofa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJamal Amofaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年10月16日

Ismaël Baoufをめぐる質問がCambuurについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ismaël Baoufの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2028年10月16日

CambuurがLucas Jettenを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Lucas Jettenは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2028年10月16日

Oskar Annellはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Cambuurは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2028年10月16日

監督がMaxim Marianiに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cambuurで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2028年10月16日

Glenn Claesの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cambuurが求められる移籍金は下がり、Glenn Claesが求められる給料は上がる。

スカッド2028年10月09日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Devid Bouahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年10月09日

Cambuurで気が立った

中心にいたのはMathieu Maertensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月09日

Naoufal Bannisのゴールが50に到達

このユニフォームで通算50ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

ベンチから2028年10月09日

Nicky Sourenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年10月07日

Cambuur、Jong Ajaxと勝ち点を分け合う

Jong Ajaxとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2028年10月09日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとMarco De Vrijはそれを隠さず、Cambuurのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2028年10月02日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Devid Bouahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年10月02日

Daan Visser、Cambuurで構想外に

これはローテーションではない。Daan Visserはしばらく監督の構想から外れており、Cambuurの誰もそれを否定していない。

試合2028年09月30日

Cambuurのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2028年10月02日

Wiebe Kooistraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2028年10月02日

Naoufal BannisがCambuurにとっての決定的な差だった

評価7.77。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2028年10月02日

Cambuurで守られた約束

Mathieu Maertensに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2028年09月11日

Abdellah Ouazane「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Cambuurは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2028年09月11日

Cambuurはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年09月11日

Lucas Jettenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cambuurの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年09月11日

Devid Bouahをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCambuurは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年09月11日

CambuurとMaxim Marianiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2028年09月11日

市場は閉じ、Lucas Jettenはまだここにいる

Cambuurはひと月かけて放出を試みたが、折り返しの電話はなかった。彼は自分の立ち位置を告げられたチームで練習し、両者は次の市場までのカウントダウンを始める。

獲得候補2028年08月21日

Javi Llabrésへの扉は閉ざされた

Cambuurが尋ね、Mallorcaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2028年08月21日

Devid Bouahは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2028年08月19日

Cambuurが89分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。89分までは。TOP Ossは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから2028年08月21日

Nicky Sourenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicky Sourenを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年08月19日

Cambuur、TOP Ossと勝ち点を分け合う

TOP Ossとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2028年08月21日

Marco De Vrij「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

獲得候補2028年08月07日

DenderがCambuurに告げる：Abubakar Abdullahiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年08月07日

Joey Sleegersに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Joey SleegersはCambuurの監督の構想に入っていないと伝えられた。

獲得候補2028年08月07日

CambuurがAbdellah Ouazaneについて打診

Ajaxへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年08月07日

Mathieu Maertensが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年08月07日

CambuurとNicky Souren、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cambuurでまた一巡の交渉、そしてNicky Sourenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2028年08月07日

Lucas Jettenに移籍説

Lucas Jettenの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cambuurは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2028年07月31日

Cambuurで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Devid Bouahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年07月31日

Cambuur、Will Hughesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Crystal Palaceは自分たちの男を守り、Cambuurは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年07月31日

Wiebe van der Heideに集まる視線

Wiebe van der Heideの名前が、Cambuurの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年07月31日

Dean ZandbergenはCambuurの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

獲得候補2028年07月31日

Enzo Fatyのレンタル移籍が進行中

CambuurがStevenageに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2028年07月31日

Cambuurでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2028年07月24日

FC EindhovenがCambuurに告げる：Sven Blummelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2028年07月24日

結構です：Pharell Nashが移籍を拒否

Cambuurは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAjaxに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2028年07月24日

Luka Olićに集まる視線

Luka Olićの名前が、Cambuurの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年07月24日

Lucas Jettenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年07月24日

Cambuurで気が立った

中心にいたのはRik Muldersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年07月24日

Lucas Jettenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年07月17日

ビジネスはビジネス——Damy Bernardina退団

NECが$690.0Kを払い、Cambuurがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2028年07月17日

Nicky Sourenは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cambuurもそれを分かっている。

スカッド2028年07月17日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Devid Bouahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年07月17日

Cambuur、Aaron Seydelを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Groningenは自分たちの男を守り、Cambuurは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2028年07月17日

CambuurがAbubakar Abdullahiについて打診

Denderへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2028年07月17日

CambuurがPharell Nashについて打診

Ajaxへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2028年07月10日

Devid Bouahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年07月10日

Cambuurで仲違い

Rik Muldersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年07月10日

Damy Bernardinaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。NECは今週、Damy Bernardinaについて電話をかけてくる。Cambuurには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2028年07月10日

母国のクラブがLuka Olićに打診

Cambuurが来ないでほしいと願っていた打診が届いた。帰りたくないなどと彼は一度も言っておらず、いま帰る先ができた。

スカッド2028年07月10日

Dean IJssel de Schepperは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dean IJssel de SchepperがCambuurとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2028年07月10日

CambuurがLucas Jettenを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Lucas Jettenは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

獲得候補2028年07月03日

Abdellah Ouazaneの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CambuurはAjaxとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2028年07月03日

Dean IJssel de SchepperはCambuurの選手だ

移籍金は$270.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。TOP Ossは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2028年07月03日

Mathieu Maertensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cambuurで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月03日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Jettenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年07月03日

Crystal PalaceがCambuurに告げる：Will Hughesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2028年07月03日

CambuurがLandry Sergeantについて打診

KAA Gentへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2028年06月26日

Cambuurで仲違い

Mathieu Maertensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年06月26日

ビジネスはビジネス——Ethan Apkakou退団

Sparta Rotterdamが$460.0Kを払い、Cambuurがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2028年06月26日

Devid Bouahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年06月26日

Cambuur、Jelle Duinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vejleは自分たちの男を守り、Cambuurは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年06月26日

Derryl Hupsel、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Derryl HupselとCambuurは新たに4年で合意した。

ベンチから2028年06月26日

Cambuurで守られた約束

Glenn Claesに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2028年06月19日

Cambuur、狙った男を手に入れる

Gino Verhulst追跡は、$440.0Kが動き、PSVに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2028年06月19日

Cambuurで言葉の応酬

Mathieu Maertensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年06月19日

Jamal Amofaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cambuurの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年06月19日

Cambuurで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Devid Bouahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年06月19日

CambuurがJelle Duinについて打診

Vejleへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2028年06月19日

Dean Bellのレンタル移籍が進行中

CambuurがZwolleに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会2028年06月12日

Cambuur、Xander Blomme獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$136.5Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどXander Blommeを欲しがっているクラブである。

スカッド2028年06月12日

Cambuurで気が立った

中心にいたのはMathieu Maertensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年06月12日

Cambuurが$110.0KでMaxim Marianiを獲得

書類は整った。Maxim MarianiがTOP Ossから$110.0Kで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2028年06月12日

Cambuur、Xander Blommeの値段に尻込み

Go Ahead Eaglesは$120.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2028年06月12日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Jettenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年06月12日

Cambuur、内部からMemphis Depayを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Memphis Depayはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから2028年06月05日

Nicky Souren、Cambuurで構想外に

これはローテーションではない。Nicky Sourenはしばらく監督の構想から外れており、Cambuurの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年06月05日

Mathieu Maertensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cambuurで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年06月05日

CambuurがXander Blommeに$90.0Kを提示

オファーは今週Go Ahead Eaglesに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2028年06月05日

Tony Rölkeに集まる視線

Tony Rölkeの名前が、Cambuurの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2028年06月05日

Cambuur、Mees Kreekelsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Telstarは自分たちの男を守り、Cambuurは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年06月05日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Devid Bouahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年05月29日

CambuurがMees Adrichemを失う

メディカルの見立ては22日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2028年05月29日

Cambuur、Mathieu Maertensとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年05月29日

Lucas Jetten、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLucas Jettenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年05月29日

Devid Bouahに移籍説

Devid Bouahの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cambuurは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2028年05月29日

Rik Muldersが移籍リストに

CambuurがRik Muldersを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2028年05月29日

Diyae Jermoumi、ゲートをくぐって戻る

レンタル終了。出場：21。ゴール：0。だが本当に意味を持つ数字はどちらでもない——初日の朝の練習で、監督が彼をどう見るかだ。

スカッド2028年05月22日

Nicky Sourenは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cambuurの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年05月22日

Rik Muldersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cambuurで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年05月22日

Tony Rölkeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年05月22日

CambuurとNicky Souren、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cambuurでまた一巡の交渉、そしてNicky Sourenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年05月22日

Sam Kerstenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年05月22日

Mathieu Maertensをめぐる質問がCambuurについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mathieu Maertensの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年05月15日

Cambuurで気が立った

中心にいたのはMathieu Maertensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月15日

Tony Rölke、Cambuurで構想外に

これはローテーションではない。Tony Rölkeはしばらく監督の構想から外れており、Cambuurの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月15日

Devid Bouahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月15日

Mathieu Maertensに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMathieu Maertensを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年05月13日

Cambuur、Willem IIに及ばず

Willem IIが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年05月15日

Marco De Vrijが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのMarco De Vrij。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2028年05月08日

Mark Diemersが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mark DiemersはCambuurとさらに2年を歩む。

試合2028年05月06日

Cambuurを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2028年05月08日

Mathieu Maertensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cambuurで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月08日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Devid Bouahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年05月08日

Yme Bruinsmaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年05月08日

誰もIwan Henstraに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年04月17日

Cambuurで気が立った

中心にいたのはMathieu Maertensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月17日

Jamal Amofaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cambuurもそれを分かっている。

スカッド2028年04月17日

Cambuurで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Devid Bouahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年04月17日

Sam Kerstenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年04月17日

Marco De Vrij、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のMarco De Vrij。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2028年04月17日

調子の帳尻がJoey Sleegersに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

移籍2028年04月03日

CambuurとKévin Monzialoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2028年04月03日

Damy Bernardinaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cambuurの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年04月03日

Wiebe Kooistraが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Wiebe Kooistraはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2028年04月03日

半分の満足：Marco De Vrijが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2028年04月03日

不調が続き、Joey Sleegersが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2028年04月01日

Cambuur、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。MVV Maastricht相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

スカッド2028年03月27日

Cambuurで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Devid Bouahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年03月27日

Tony Rölkeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年03月27日

Sam Kerstenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2028年03月27日

Nicky Sourenの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMVV Maastrichtと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2028年03月27日

Mathieu Maertensをめぐる質問がCambuurについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mathieu Maertensの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2028年03月27日

Kévin Monzialoの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cambuurが求められる移籍金は下がり、Kévin Monzialoが求められる給料は上がる。

ベンチから2028年03月20日

Tony Rölke、Cambuurは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2028年03月20日

Tony Rölke、Cambuurで構想外に

これはローテーションではない。Tony Rölkeはしばらく監督の構想から外れており、Cambuurの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年03月20日

Cambuurで気が立った

中心にいたのはMathieu Maertensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月20日

Nicky Sourenの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cambuurが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2028年03月18日

Kévin MonzialoがCambuurをRKC Waalwijk戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はKévin Monzialoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCambuurのものになった。

スカッド2028年03月20日

Cambuurで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Jettenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年02月07日

CambuurがNicolas Binderを$4.2Mで放出

Nicolas Binderが$4.2MでHeraclesへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

役員会2028年02月07日

Cambuur、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入5人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2028年02月07日

Rayvian Job、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Rayvian Jobは今、Cambuurと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2028年02月07日

Cambuurで仲違い

Mathieu Maertensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年02月07日

CambuurのDiego van Oorschot獲得、期限に阻まれる

Heraclesがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

試合2028年02月05日

Cambuur、FC Eindhovenに及ばず

FC Eindhovenが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2028年01月31日

Raków Częstochowaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cambuurが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2028年01月29日

Cambuurを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2028年01月31日

Cambuurで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Devid Bouahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年01月31日

LOSC LilleがCambuurに告げる：Nabil Bentalebは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年01月31日

Damy Bernardinaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cambuurもそれを分かっている。

ベンチから2028年01月31日

Ethan Apkakouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年01月17日

Mathieu Maertensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cambuurで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月17日

Nicky Sourenは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cambuurの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2028年01月17日

KAA GentがCambuurに告げる：Dante Vanzeirは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年01月17日

Thijs Jansenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThijs Jansenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年01月17日

Cambuurで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicky Sourenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年01月15日

土壇場の土壇場、Cambuurが勝ち点1

87分、Roda戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

移籍2028年01月03日

Tony Rölkeに集まる視線

Tony Rölkeの名前が、Cambuurの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年01月03日

Cambuurで仲違い

Mathieu Maertensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月03日

Devid Bouahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年01月03日

Cambuur、Nigel Groenewaldのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2028年01月03日

Nelson Amadinへの扉は閉ざされた

Cambuurが尋ね、Emmenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2028年01月03日

生え抜きの一人：Lucas Jetten

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年12月27日

Nicolas Binderが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年12月27日

Nicky Sourenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年12月27日

Kévin Monzialoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.78。Cambuurにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2027年12月27日

誰もDevid Bouahに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2027年12月25日

Kévin MonzialoのゴールでCambuurが勝ち点1

Kévin Monzialoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Jong AZと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2027年12月27日

Kévin Monzialoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

試合2027年12月11日

CambuurがDordrechtをこじ開ける

DordrechtはCambuurに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2027年12月13日

この午後はKévin Monzialoのものだった

評価7.76に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

レンタル便り2027年12月13日

Yme Bruinsma、指折り数える日々

「ここからCambuurの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Cremoneseでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年12月13日

満足のMarco De Vrij

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Marco De Vrijは気前よくなれる。

ベンチから2027年12月13日

Cambuurで守られた約束

Nicky Sourenに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年12月13日

Leart Bekolliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeart Bekolliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年12月06日

CambuurのEthan Apkakouに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Ethan Apkakouは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年12月06日

Cambuurで気が立った

中心にいたのはRik Muldersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年11月30日

CambuurのJong Utrecht戦、違いを作ったのはJoey Sleegers

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Joey Sleegersだ。Jong Utrechtに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2027年12月06日

観客がWiebe Kooistraを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2027年12月06日

Nicky Sourenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年12月06日

Naoufal Bannisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年09月27日

Cambuurで気が立った

中心にいたのはMathieu Maertensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年09月27日

Cambuur、Thibo Baetenの値段に尻込み

Go Ahead Eaglesは$230.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2027年09月27日

Cambuurで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Devid Bouahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2027年09月27日

Diyae Jermoumi、指折り数える日々

「ここからCambuurの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Zwolleでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2027年09月27日

CambuurとRik Muldersの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年09月27日

半分の満足：Marco De Vrijが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

移籍2027年09月20日

Daan Visserが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cambuurは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年09月20日

Iwan Henstra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cambuurは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年09月20日

Ryan van de Pavertは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年09月20日