Campobasso U20

1135 第

Campobassoヘラルド

2048年04月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2048年04月27日

Campobassoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

レンタル便り2048年04月27日

武者修行中のIsak Olsenからゴールが届き続ける

Novaraで34試合22ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Campobassoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2048年04月27日

Christian Hazard「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Campobassoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2048年04月27日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年04月27日

Christian Okaforは監督が信頼する男になった

Campobassoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2048年04月27日

Cristian Maximが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Davide Colomboに移籍説
• 役員会 Campobassoの育成ラインは止まらない
• レンタル便り NovaraでのIsak Olsenに残り時間

1134 第

Campobassoヘラルド

2048年04月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年04月20日

Christian Okafor、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2048年04月20日

2点ともCristiano Cassano——8.50

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.50。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

レンタル便り2048年04月20日

武者修行中のIsak Olsenからゴールが届き続ける

Novaraで33試合20ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Campobassoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2048年04月20日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2048年04月18日

CampobassoがRavennaをこじ開ける

RavennaはCampobassoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合2048年04月18日

Campobassoのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2048年04月20日

Mikhail Shatovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年04月20日

大事なとき、Mario Mediciは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2048年04月20日

Armando Pariseを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 選手採点 誰もChristian Hazardに近づけなかった
• 移籍 Christian Okaforをめぐる話は消えない
• 移籍 CampobassoがDavide Colomboを売却リストに載せた

1133 第

Campobassoヘラルド

2048年04月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2048年04月13日

39歳のMalik Felliceが時計の針を巻き戻す——7.89

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.89、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

レンタル便り2048年04月13日

武者修行中のIsak Olsenからゴールが届き続ける

Novaraで32試合19ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Campobassoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2048年04月13日

Jakub Coufal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Campobassoには一人もいない。

スカッド2048年04月13日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2048年04月11日

Campobasso、Forli戦の仕事を済ませる

Forliに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2048年04月13日

Marcel Martinezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年04月13日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mikhail Shatovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2048年04月13日

Campobassoの負債は$23.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2048年04月13日

Fernando Castroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Castroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Pierpaolo Brunoは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Davide Colomboにとって守備者の午後
• 選手採点 Nicola Manciniが扉を閉じる

1132 第

Campobassoヘラルド

2048年04月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年04月06日

Campobasso、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2048年04月06日

Campobassoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2048年04月06日

Christian Okaforが独力でCampobassoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年04月06日

20歳のChristian Hazardに緊張の色なし——7.62

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Christian Hazardにその必要はなかった。7.62、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2048年04月06日

Malik Fellice、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Malik FelliceとCampobassoは新たに2年で合意した。

スカッド2048年04月06日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2048年04月06日

オーナーがCampobassoに$265.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2048年04月06日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Mediciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2048年04月06日

Campobassoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• 試合 Christian HazardのゴールでCampobassoが勝ち点1
• 移籍 Pierpaolo Brunoをめぐる話は消えない
• 選手採点 Robin Ekdalは一日中仕掛け続けた

1131 第

Campobassoヘラルド

2048年03月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年03月30日

Campobassoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2048年03月30日

Peter Benesが両方に絡む——7.99

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.99、チームの2得点に関与。

スカッド2048年03月30日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2048年03月28日

Campobasso、Ternanaに及ばず

Ternanaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2048年03月30日

Mario Mediciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年03月30日

Mario Mediciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年03月30日

Christian Okaforは監督が信頼する男になった

Campobassoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2048年03月30日

Davide Colomboに移籍説

Davide Colomboの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Campobassoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2048年03月30日

Andrés Álvarezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Marcel Martinezが試合を仕切った
• レンタル便り NovaraでのIsak Olsenに残り時間

1130 第

Campobassoヘラルド

2048年03月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2048年03月23日

Malik Felliceが正しい側のゴール前に現れる——7.69

7.69、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2048年03月23日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2048年03月21日

Campobassoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のCampobassoが持っていなかった土台だ。

選手採点2048年03月23日

Andrés Álvarezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2048年03月21日

CampobassoがGubbioを退ける

Campobassoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGubbioに2‑1と競り勝った。

スカッド2048年03月23日

Mikhail Shatovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年03月23日

Charles Courtoisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Charles CourtoisはCampobassoとさらに4年を歩む。

選手採点2048年03月23日

Cristiano Cassanoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.89。Campobassoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2048年03月23日

大事なとき、Mario Mediciは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Christian Okaforをめぐる話は消えない
• 移籍 Davide Colomboが移籍リストに
• 役員会 Campobassoの生産ラインは止まらない

1129 第

Campobassoヘラルド

2048年03月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年03月14日

Braに残酷な結末、Campobassoが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Campobassoが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2048年03月16日

Peter Benesが2得点——8.89

2ゴールと、それに見合う8.89。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2048年03月16日

Jakub Coufalに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJakub Coufalは別のクラブの選手になる。Campobassoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年03月16日

Peter Benesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

レンタル便り2048年03月16日

武者修行中のIsak Olsenからゴールが届き続ける

Novaraで28試合18ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Campobassoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

試合2048年03月14日

Peter BenesがCampobassoをBra戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はPeter Benesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCampobassoのものになった。

スタンドから2048年03月16日

観客がCharles Courtoisを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2048年03月16日

Andrés Álvarezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.25、場内に異論はない。

役員会2048年03月16日

Campobassoの負債は$23.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 選手採点 Marcel Martinezは一日中仕掛け続けた
• スカッド Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 大一番の名簿にFernando Castroはいなかった

1128 第

Campobassoヘラルド

2048年03月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年03月09日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年03月09日

Enrico Casadeiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Enrico CasadeiがCampobassoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2048年03月09日

Campobassoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2048年03月09日

Mikhail Shatovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2048年03月09日

誰もMarcel Martinezに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2048年03月07日

Campobasso、Pianeseと勝ち点を分け合う

Pianeseとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• スカッド 大事なとき、Pierpaolo Brunoは出る
• 移籍 Pierpaolo Brunoをめぐる話は消えない

1127 第

Campobassoヘラルド

2048年03月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年03月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Campobassoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2048年03月02日

Campobassoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2048年03月02日

Cristiano Cassanoが3ゴール

ウイニングボールはCristiano Cassanoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

役員会2048年03月02日

Campobassoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Campobassoの残高は、もう心もとない。

選手採点2048年03月02日

Enrico Casadeiが正しい側のゴール前に現れる——7.72

7.72、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2048年03月02日

Christian Hazardは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2048年03月02日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2048年02月29日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCampobassoにもGuidonia Montecelioにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

レンタル便り2048年03月02日

Isak Olsen、Novaraで得点を重ねる

貸出先で26試合、16ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

• 選手採点 Cristiano Cassano、最高評価の域
• スカッド Enrico Casadeiは動かない
• 役員会 Campobassoにオーナーの$136.5K

1126 第

Campobassoヘラルド

2048年02月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年02月24日

骨折でPierpaolo Brunoが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Campobassoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2048年02月22日

Perugiaに残酷な結末、Campobassoが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Campobassoが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2048年02月24日

Christian Okafor、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年02月24日

Armando Pariseは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2048年02月24日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2048年02月24日

武者修行中のIsak Olsenからゴールが届き続ける

Novaraで25試合15ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Campobassoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

試合2048年02月22日

CampobassoがPerugiaをこじ開ける

PerugiaはCampobassoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2048年02月24日

Andrés ÁlvarezがCampobassoにとっての決定的な差だった

評価7.82。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

移籍2048年02月24日

Davide Colomboの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Davide Colomboが何かにサインするまで——Campobassoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 誰もCristiano Cassanoに近づけなかった
• 選手採点 Mikhail Shatovがベンチから試合を変えた
• 移籍 Pol Martínが移籍リストに

1125 第

Campobassoヘラルド

2048年02月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年02月17日

骨折でPierpaolo Brunoが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Campobassoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年02月17日

Davide ColomboがCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年02月17日

Christian Okafor、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年02月17日

Fernando Castro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Campobassoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2048年02月17日

Jakub Coufal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Campobassoには一人もいない。

スカッド2048年02月17日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2048年02月15日

Marcel MartinezがCampobassoをArezzo戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMarcel Martinezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCampobassoのものになった。

レンタル便り2048年02月17日

Isak Olsenがレンタル先で14得点

Novaraで24試合、得点は止まらない。Campobassoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

役員会2048年02月17日

Campobassoの負債は$23.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 選手採点 Marcel Martinezは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Andrés Álvarezに移籍説
• 役員会 Campobassoの育成ラインは止まらない

1124 第

Campobassoヘラルド

2048年02月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年02月10日

骨折でPierpaolo Brunoが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Campobassoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年02月10日

Christian Okaforが独力でCampobassoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2048年02月10日

Campobassoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCampobassoの順序だ。

選手採点2048年02月10日

Enrico Casadeiが上がって仕留める——7.65

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.65。

スカッド2048年02月10日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2048年02月08日

Campobasso、Livornoに及ばず

Livornoが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2048年02月08日

Campobasso、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2048年02月10日

Mikhail Shatovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2048年02月10日

Jakub Coufalをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Braは今週、Jakub Coufalについて電話をかけてくる。Campobassoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 選手採点 Andrés Álvarezが自ら手放した
• 移籍 Christian Okaforの話題は消えることを拒む
• レンタル便り Isak Olsenは明日にでもNovaraと契約する

1123 第

Campobassoヘラルド

2048年02月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年02月03日

骨折でPierpaolo Brunoが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Campobassoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年02月03日

Campobasso、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2048年02月03日

Campobassoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2048年02月03日

Christian Okafor、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2048年02月03日

Campobassoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2048年02月03日

Mario Mediciが正しい側のゴール前に現れる——7.62

7.62、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2048年02月03日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2048年02月01日

CampobassoがTorresをこじ開ける

TorresはCampobassoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

レンタル便り2048年02月03日

武者修行中のIsak Olsenからゴールが届き続ける

Novaraで22試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Campobassoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

• 選手採点 この午後はAndrés Álvarezのものだった
• スカッド Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Pierpaolo Brunoに移籍説

1122 第

Campobassoヘラルド

2048年01月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年01月27日

Christian Okaforが独力でCampobassoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年01月27日

骨折でPierpaolo Brunoが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Campobassoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年01月27日

Mattia Ferraraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Campobassoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2048年01月27日

Malik Felliceが正しい側のゴール前に現れる——7.46

7.46、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2048年01月27日

再びJakub Coufalに視線が集まる

Jakub Coufalをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBraだ。Campobassoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2048年01月25日

Campobasso、Vis Pesaroに及ばず

Vis Pesaroが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2048年01月27日

Mikhail Shatovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2048年01月27日

Isak Olsen、Novaraで得点を重ねる

貸出先で21試合、11ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

選手採点2048年01月27日

誰もAndrés Álvarezに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Davide Colomboの話題は消えることを拒む
• 移籍 Pol Martínが移籍リストに

1121 第

Campobassoヘラルド

2048年01月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月20日

Mattia Ferraraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Campobassoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2048年01月20日

Davide Colombo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2048年01月20日

ドブレーテ、午後はMalik Felliceのものに——8.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Malik Felliceがそれをもたらした。名前の横の8.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2048年01月20日

ドブレーテ、午後はCristiano Cassanoのものに——8.03

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Cristiano Cassanoがそれをもたらした。名前の横の8.03は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2048年01月20日

Christian Okaforが独力でCampobassoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年01月20日

年齢はまだPierpaolo Brunoに追いついていない——8.21

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.21の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2048年01月20日

Guus Dumfries、Campobassoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2048年01月20日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2048年01月18日

6ゴール、CampobassoとSambenedetteseが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CampobassoとSambenedetteseの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• 試合 CampobassoがSambenedetteseを退ける
• 役員会 Campobassoの負債は$22.9Mに達した
• 選手採点 誰もAndrés Álvarezに近づけなかった

1120 第

Campobassoヘラルド

2048年01月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月13日

Mattia Ferraraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Campobassoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2048年01月13日

Campobassoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCampobassoの順序だ。

試合2048年01月11日

Campobassoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2048年01月13日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年01月13日

Marcel Martinez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marcel MartinezとCampobassoは新たに3年で合意した。

スカッド2048年01月13日

Fernando Castroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2048年01月13日

Marcel Martinezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2048年01月13日

Jakub Coufalをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Braは今週、Jakub Coufalについて電話をかけてくる。Campobassoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

レンタル便り2048年01月13日

武者修行中のIsak Olsenからゴールが届き続ける

Novaraで19試合10ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Campobassoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

• 試合 CampobassoとPineto、痛み分け
• 移籍 Christian Okaforの話題は消えることを拒む
• 役員会 Campobassoの生産ラインは止まらない

1119 第

Campobassoヘラルド

2048年01月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月06日

Mattia Ferraraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Campobassoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2048年01月06日

Campobasso、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2048年01月06日

Christian Okafor、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2048年01月06日

Campobassoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2048年01月06日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2048年01月06日

Jakub Coufalの行列にForliも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJakub Coufalについて口にしてきた問いを、Forliが正式に尋ねたのだ。Campobassoの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2048年01月06日

Fernando Castro、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fernando CastroとCampobassoは新たに2年で合意した。

試合2048年01月04日

CampobassoとAscoli、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2048年01月06日

Pierpaolo Brunoに移籍説

Pierpaolo Brunoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Campobassoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 誰もCristiano Cassanoに近づけなかった
• 移籍 CampobassoとRobin Ekdalの話がかみ合わない
• 移籍 CampobassoがArmando Pariseを売却リストに載せた

1118 第

Campobassoヘラルド

2047年12月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年12月30日

Armando Pariseは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年12月30日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年12月28日

Marcel Martinezのゴールも及ばず、Campobasso敗戦

Marcel Martinezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Carpiに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年12月30日

Christian Okaforに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Okaforを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年12月30日

Mikhail Shatovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年12月30日

誰もCristiano Cassanoに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• レンタル便り 武者修行中のIsak Olsenからゴールが届き続ける
• 移籍 Andrés Álvarezをめぐる話は消えない

1117 第

Campobassoヘラルド

2047年12月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年12月23日

Davide Colombo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年12月23日

Jakub Coufal、Campobassoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年12月23日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年12月21日

RavennaがCampobassoから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2047年12月23日

Marcel Martinezだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2047年12月23日

Emanuele Lombardiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emanuele LombardiがCampobassoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 役員会 Campobassoの負債は$22.8Mに達した
• スカッド Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Davide Colomboをめぐる質問がCampobassoについて回る
• 選手採点 Andrés Álvarezは一日中仕掛け続けた

1116 第

Campobassoヘラルド

2047年12月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年12月14日

容赦なきCampobasso

Forliはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Campobassoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

役員会2047年12月16日

Campobassoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCampobassoの順序だ。

選手採点2047年12月16日

コーナーに上がったMalik Felliceが決めた——7.66

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Malik Felliceは決め、7.66を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2047年12月16日

Jakub Coufal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Campobassoには一人もいない。

スカッド2047年12月16日

Charles Courtois、Campobassoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年12月16日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年12月16日

Andrés Álvarezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

スカッド2047年12月16日

Mikhail Shatovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年12月16日

Mikhail Shatovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 誰もCristiano Cassanoに近づけなかった
• 移籍 Christian Okaforの話題は消えることを拒む

1115 第

Campobassoヘラルド

2047年12月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年12月09日

Christian Okaforが独力でCampobassoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年12月07日

Campobasso、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればPontederaのほうが満足していた。この午後に、Campobassoが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2047年12月09日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年12月09日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mikhail Shatovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年12月07日

Campobasso、Pontederaと勝ち点を分け合う

Pontederaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2047年12月09日

Jakub Coufalに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jakub CoufalはCampobassoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2047年12月09日

Emanuele Lombardiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年12月09日

誰もAndrés Álvarezに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年12月09日

Pierpaolo Brunoに移籍説

Pierpaolo Brunoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Campobassoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 CampobassoとMichael Jacksonの話がかみ合わない
• 役員会 Campobassoの育成ラインは止まらない
• 移籍 Pol Martínが移籍リストに

1114 第

Campobassoヘラルド

2047年12月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年12月02日

Christian Okaforが独力でCampobassoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2047年12月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Campobassoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年12月02日

Campobassoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2047年11月30日

Campobassoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCampobassoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2047年12月02日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年11月30日

CampobassoがTernanaをこじ開ける

TernanaはCampobassoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合2047年11月30日

Ternanaに落ち着く時間はなかった

Ternanaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Campobassoが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2047年12月02日

Jakub Coufalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2047年12月02日

Isak Olsenがレンタル先で9得点

Novaraで14試合、得点は止まらない。Campobassoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

• 移籍 Marcel Martinezに新天地探しを通告
• スカッド 大事なとき、Christian Okaforは出る
• 選手採点 Marcel Martinezは一日中仕掛け続けた

1113 第

Campobassoヘラルド

2047年11月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年11月25日

Christian Okafor、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年11月25日

ドブレーテ、午後はMalik Felliceのものに——8.10

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Malik Felliceがそれをもたらした。名前の横の8.10は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2047年11月25日

ドブレーテ、午後はCristiano Cassanoのものに——7.84

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Cristiano Cassanoがそれをもたらした。名前の横の7.84は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2047年11月23日

Cristiano CassanoがCampobassoをGubbio戦の勝利に導く

5‑3。この日の主役はCristiano Cassanoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCampobassoのものになった。

スカッド2047年11月25日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年11月23日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCampobassoにもGubbioにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年11月25日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mikhail Shatovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年11月25日

Campobassoの負債は$22.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2047年11月25日

Pierpaolo Brunoは監督が信頼する男になった

Campobassoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• レンタル便り Isak Olsen、Novaraで得点を重ねる
• 移籍 Davide Colomboをめぐる質問がCampobassoについて回る
• 選手採点 Pierpaolo Brunoは一日中仕掛け続けた

1112 第

Campobassoヘラルド

2047年11月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2047年11月18日

Campobassoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCampobassoの順序だ。

移籍2047年11月18日

Jakub Coufalに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJakub Coufalは別のクラブの選手になる。Campobassoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年11月18日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年11月16日

Andrés ÁlvarezがCampobassoをBra戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAndrés Álvarezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCampobassoのものになった。

スカッド2047年11月18日

Mikhail Shatovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年11月18日

CampobassoがEnrico Monteleoneを失う

メディカルの見立ては21日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• 選手採点 誰もMarcel Martinezに近づけなかった
• 選手採点 Andrés Álvarezが主役に
• スカッド 大事なとき、Mario Mediciは出る
• 移籍 Christian Okaforの話題は消えることを拒む

1111 第

Campobassoヘラルド

2047年11月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年11月11日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年11月09日

Campobasso、Pianese戦は苦い午後に

Pianeseに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年11月11日

Malik Felliceが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年11月11日

Andrés Álvarezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年11月11日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakub Coufalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年11月11日

Pol Martínは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pol MartínがCampobassoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• レンタル便り 武者修行中のIsak Olsenからゴールが届き続ける
• 移籍 Pierpaolo Brunoに移籍説
• 役員会 Campobassoの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Marcel Martinezが試合を仕切った

1110 第

Campobassoヘラルド

2047年11月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月04日

Christian Okafor、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2047年11月04日

Campobasso、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2047年10月30日

Campobasso、小さな差で敗退

Fiorentinaに0‑5で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2047年11月02日

Campobassoが土壇場でGuidonia Montecelioを仕留める

残り時間は88分、Guidonia Montecelioは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Campobassoは言い訳もしなかった。

役員会2047年11月04日

Campobassoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2047年11月04日

2点ともAndrés Álvarez——8.45

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.45。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スタンドから2047年11月04日

CampobassoがFiorentinaに解体される——街は説明を求めている

0-5で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド2047年11月04日

Mario Mediciは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mario MediciがCampobassoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年11月04日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 試合 CampobassoがGuidonia Montecelioをこじ開ける
• スカッド Mirko Baroneが監督の見せしめに
• 役員会 Campobassoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

1109 第

Campobassoヘラルド

2047年10月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年10月26日

Cristiano CassanoがPerugiaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Cristiano Cassanoは89分に決めた。Perugiaはすでに帰路を考えていて、Campobassoがすべてを持ち帰った。

選手採点2047年10月28日

2点ともCristiano Cassano——7.98

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.98。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年10月28日

Christian Okafor、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年10月26日

CampobassoのPerugia戦、違いを作ったのはCristiano Cassano

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Cristiano Cassanoだ。Perugiaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2047年10月28日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mikhail Shatovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年10月28日

Campobassoの負債は$22.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2047年10月28日

誰もAndrés Álvarezに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年10月28日

Pierpaolo Brunoは監督が信頼する男になった

Campobassoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年10月28日

Charles Courtoisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCharles Courtoisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• レンタル便り Isak Olsen、Novaraで得点を重ねる
• 移籍 Andrés Álvarezに移籍説
• 選手採点 Malik Felliceにはいつもパスがあった

1108 第

Campobassoヘラルド

2047年10月21日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年10月21日

Davide ColomboがCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年10月21日

Christian Okafor、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2047年10月21日

Campobassoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCampobassoの順序だ。

試合2047年10月19日

Campobassoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2047年10月21日

Jakub Coufalに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJakub Coufalは別のクラブの選手になる。Campobassoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年10月19日

Campobasso、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年10月21日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年10月19日

Andrés Álvarezのゴールも及ばず、Campobasso敗戦

Andrés Álvarezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Arezzoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年10月21日

Enrico Monteleone離脱の代償をCampobassoが数える

検査は49日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• スカッド Mario Pariseが26日間離脱
• 移籍 Davide Colomboをめぐる話は消えない
• 選手採点 Pierpaolo Brunoは一日中仕掛け続けた

1107 第

Campobassoヘラルド

2047年10月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年10月12日

Campobasso、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Campobassoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年10月12日

Campobasso、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2047年10月14日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年10月14日

Fernando Castroが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

試合2047年10月12日

Marcel Martinezのゴールも及ばず、Campobasso敗戦

Marcel Martinezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Livornoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年10月14日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mikhail Shatovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年10月14日

Mario Mediciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Mediciを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年10月14日

Andrés Álvarezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年10月14日

Pierpaolo Brunoに移籍説

Pierpaolo Brunoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Campobassoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 Marcel Martinezが試合を仕切った
• 移籍 CampobassoとMichael Jacksonの話がかみ合わない
• 役員会 Campobassoの育成ラインは止まらない

1106 第

Campobassoヘラルド

2047年10月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月07日

Christian Okaforが独力でCampobassoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2047年10月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Campobassoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年10月07日

Campobassoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2047年10月07日

Pierpaolo Brunoが2得点——8.70

2ゴールと、それに見合う8.70。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年10月07日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年10月05日

TorresがCampobassoから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2047年10月05日

Campobasso、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年10月07日

Mikhail Shatovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年10月07日

CampobassoがPaul Fournierを失う

メディカルの見立ては29日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• 選手採点 誰もAndrés Álvarezに近づけなかった
• 移籍 Christian Okaforをめぐる話は消えない
• レンタル便り 武者修行中のIsak Olsenからゴールが届き続ける

1105 第

Campobassoヘラルド

2047年09月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月30日

Renato Bonaventura、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはRenato Bonaventuraだった。止めたのは4本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2047年09月25日

Campobasso、カップ戦を進撃

Torresは去り、Campobassoは勝ち上がる。結論は3‑3だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2047年09月30日

Peter Benesがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2047年09月30日

ドブレーテ、午後はMalik Felliceのものに——8.35

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Malik Felliceがそれをもたらした。名前の横の8.35は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年09月30日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年09月28日

8ゴール、CampobassoとVis Pesaroが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CampobassoとVis Pesaroの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2047年09月25日

6ゴール、CampobassoとTorresが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CampobassoとTorresの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2047年09月30日

最高のPeter Benesによる九十分

評価9.69。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Campobassoの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2047年09月30日

Prokhor Kalinovskyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Pierpaolo Bruno、最高評価の域
• 役員会 Campobassoの負債は$22.3Mに達した
• 試合 CampobassoとVis Pesaroが勝ち点1を分け合う

1104 第

Campobassoヘラルド

2047年09月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2047年09月23日

2点ともPierpaolo Bruno——8.59

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.59。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年09月23日

Christian Okaforが独力でCampobassoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2047年09月23日

Campobassoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCampobassoの順序だ。

選手採点2047年09月23日

Malik Felliceが上がって仕留める——7.67

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.67。

移籍2047年09月23日

Jakub Coufalに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJakub Coufalは別のクラブの選手になる。Campobassoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2047年09月23日

Cristiano Cassanoに1ゴール1アシスト——7.73

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.73。

スカッド2047年09月23日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年09月21日

6ゴール、CampobassoとSambenedetteseが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CampobassoとSambenedetteseの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2047年09月21日

CampobassoがSambenedetteseをこじ開ける

SambenedetteseはCampobassoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• スカッド Mikhail Shatovが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スタンドから 観客がMarcel Martinezを受け入れた
• スカッド 大事なとき、Pierpaolo Brunoは出る

1103 第

Campobassoヘラルド

2047年09月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月16日

Mikhail Shatovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2047年09月16日

Malik Felliceが正しい側のゴール前に現れる——7.65

7.65、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

選手採点2047年09月16日

Davide Colomboの前を何一つ通らなかった

26回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2047年09月16日

Mario Mediciは動かなかった

25回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2047年09月16日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年09月16日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mikhail Shatovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年09月14日

Pierpaolo BrunoがCampobassoをPineto戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はPierpaolo Brunoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCampobassoのものになった。

選手採点2047年09月16日

Pierpaolo Bruno、最高評価の域

8.28という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍2047年09月16日

ForliがJakub Coufalを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Campobassoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• スカッド Mario Mediciは監督が信頼する男になった
• 移籍 Pierpaolo Brunoに移籍説
• レンタル便り Isak Olsen、Novaraで得点を重ねる

1102 第

Campobassoヘラルド

2047年09月09日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年09月09日

Jakub Coufalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年09月09日

Malik Fellice、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Malik FelliceとCampobassoは新たに2年で合意した。

試合2047年09月07日

AscoliがCampobassoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年09月09日

Paul Fournier離脱の代償をCampobassoが数える

検査は57日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年09月09日

大事なとき、Christian Okaforは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年09月09日

Prokhor Kalinovskyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年09月09日

Robin Ekdalは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Campobassoの監督はRobin Ekdalの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2047年09月09日

Davide Colomboの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Davide Colomboが何かにサインするまで——Campobassoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2047年09月09日

誰もMarcel Martinezに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 市場は閉じ、Davide Colomboは残った
• 選手採点 Pierpaolo Brunoにはいつもパスがあった

1101 第

Campobassoヘラルド

2047年09月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月02日

Christian Okaforが独力でCampobassoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2047年09月02日

Campobasso、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年09月02日

Campobassoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年09月02日

Malik Felliceが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Malik FelliceはCampobassoとさらに2年を歩む。

スカッド2047年09月02日

Christian Hazardは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2047年09月02日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mikhail Shatovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年09月02日

Christian Okaforに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Christian OkaforはCampobassoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2047年09月02日

Pierpaolo Brunoだけが別の午後を過ごしていた

8.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2047年09月02日

Campobassoの負債は$22.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 試合 Pierpaolo BrunoのゴールでCampobassoが勝ち点1
• 選手採点 Cristiano Cassanoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Christian Okaforに移籍説

1100 第

Campobassoヘラルド

2047年08月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2047年08月26日

Campobassoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCampobassoの順序だ。

移籍2047年08月26日

Cristiano Cassano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年08月26日

Campobassoはノーと言った——今回は

ForliからのJakub Coufalへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年08月26日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2047年08月26日

Campobassoの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2047年08月26日

Mikhail Shatovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年08月26日

Campobasso、内部からTiziano D'Angeloを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Tiziano D'Angeloはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年08月26日

我らが一員：Fabrizio GrecoがCampobassoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Fabrizio Grecoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2047年08月26日

大事なとき、Pierpaolo Brunoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Jakub Coufalが監督に言われた
• 役員会 Campobasso、施設への投資なし

1099 第

Campobassoヘラルド

2047年08月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年08月19日

Jakub Coufalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Campobassoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年08月19日

Charles Courtoisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2047年08月19日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年08月19日

Campobassoでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2047年08月19日

大事なとき、Mario Mediciは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2047年08月19日

Malik Felliceの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Campobassoが求められる移籍金は下がり、Malik Felliceが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 Pierpaolo Brunoをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにCristiano Cassanoが並んだ
• 役員会 Campobassoの育成ラインは止まらない

1098 第

Campobassoヘラルド

2047年08月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年08月12日

Campobassoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2047年08月12日

Jakub Coufalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年08月12日

Jakub Coufal「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Campobassoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年08月12日

Guus Dumfriesは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2047年08月12日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年08月12日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mikhail Shatovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Jakub Coufalをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Andrés Álvarezに移籍説

1097 第

Campobassoヘラルド

2047年08月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月05日

Giuseppe Salvatoreが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年08月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Campobassoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年08月05日

Campobassoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2047年08月05日

Michael Jacksonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichael Jacksonは別のクラブの選手になる。Campobassoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2047年08月05日

Michael Jackson、Campobassoに在籍したままVirtus Entellaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Michael Jacksonは夏に向けてVirtus Entellaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2047年08月05日

Christian Hazardは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2047年08月05日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年08月05日

Enrico Casadeiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Enrico CasadeiはCampobassoとさらに2年を歩む。

移籍2047年08月05日

Cristiano Cassanoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Cristiano CassanoはCampobassoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 移籍 Christian Okaforをめぐる話は消えない
• 移籍 Ruggero Andreoliが無償で去る
• 役員会 Campobassoが言い返した

1096 第

Campobassoヘラルド

2047年07月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月29日

Giuseppe Salvatoreが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年07月29日

Davide Colomboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

役員会2047年07月29日

Campobassoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2047年07月29日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年07月29日

Jakub Coufalの行列にForliも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJakub Coufalについて口にしてきた問いを、Forliが正式に尋ねたのだ。Campobassoの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2047年07月29日

Pierpaolo Brunoは監督が信頼する男になった

Campobassoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Andrés Álvarezが監督の見せしめに
• 移籍 Davide Colomboに移籍説
• 移籍 Mikael Isakが無償で去る

1095 第

Campobassoヘラルド

2047年07月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月22日

Michael Jacksonは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2047年07月22日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年07月22日

Mikhail Shatovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年07月22日

8人の新顔、そしてCampobassoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

レンタル便り2047年07月22日

Isak Olsen、指折り数える日々

「ここからCampobassoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Novaraでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2047年07月22日

Malik Felliceの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Campobassoが求められる移籍金は下がり、Malik Felliceが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 Pierpaolo Brunoをめぐる話は消えない
• 役員会 Campobassoの育成ラインは止まらない

1094 第

Campobassoヘラルド

2047年07月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年07月15日

Campobassoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Campobassoの残高は、もう心もとない。

移籍2047年07月15日

Jakub Coufal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年07月15日

CampobassoのGuus Dumfriesに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Guus Dumfriesは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2047年07月15日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mikhail Shatovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年07月15日

Jakub Coufalをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Forliは今週、Jakub Coufalについて電話をかけてくる。Campobassoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年07月15日

Peter Benesの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Campobassoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• スカッド Mario Mediciは監督が信頼する男になった
• 移籍 Andrés Álvarezに移籍説

1093 第

Campobassoヘラルド

2047年07月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年07月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Campobassoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年07月08日

Campobassoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年07月08日

Cristiano Cassanoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年07月08日

Jakub Coufalに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJakub Coufalは別のクラブの選手になる。Campobassoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年07月08日

CampobassoのMirko Baroneに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Mirko Baroneは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2047年07月08日

Pierpaolo Brunoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pierpaolo BrunoはCampobassoとさらに3年を歩む。

スカッド2047年07月08日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2047年07月08日

Campobassoアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

移籍2047年07月08日

Christian Okaforをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCampobassoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 CampobassoとMichael Jacksonの交渉が停滞
• 役員会 Campobassoが言い返した

1092 第

Campobassoヘラルド

2047年07月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年07月01日

Davide Colomboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

役員会2047年07月01日

Campobassoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2047年07月01日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年07月01日

Jakub Coufalの行列にForliも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJakub Coufalについて口にしてきた問いを、Forliが正式に尋ねたのだ。Campobassoの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2047年07月01日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mikhail Shatovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年07月01日

このリーグはMikhail Shatovには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Campobassoが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

• 移籍 CampobassoとChristian Okaforの話がかみ合わない
• スカッド Valentino Galliが新契約に署名
• 移籍 CampobassoがValentino Galliに長い賭けを打つ
• 役員会 Campobassoのロッカールームが応える

1091 第

Campobassoヘラルド

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月24日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2047年06月24日

Campobassoが市場を出し抜き、LumezzaneからSergio Bonettiを確保

Lumezzaneは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Sergio BonettiはCampobassoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

役員会2047年06月24日

Campobassoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2047年06月24日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrés Álvarezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年06月24日

Campobassoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2047年06月24日

大事なとき、Pierpaolo Brunoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2047年06月24日

Campobassoの扉をくぐる経験

Renato Bonaventuraは33歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

移籍2047年06月24日

Malik Felliceのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Campobassoが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2047年06月24日

Pierpaolo Brunoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCampobassoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Jacob Hillが無償で去る
• 役員会 Campobassoの育成ラインは止まらない

1090 第

Campobassoヘラルド

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年06月17日

Campobassoが最高の選手をGenoaへ売る

$1.2Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

役員会2047年06月17日

Campobassoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2047年06月17日

Jakub CoufalがCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから2047年06月17日

Campobassoが人気者を$1.2Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Jean-Luc Vincentは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$1.2Mはそれ自体でその代わりにはならない。

スカッド2047年06月17日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年06月17日

Andrés Álvarezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrés ÁlvarezはCampobassoとさらに3年を歩む。

短信

• 移籍 Jakub Coufalをめぐる交渉が近づく
• スカッド Christian Okaforは監督が信頼する男になった
• スカッド Andrés Álvarezに隠れ場所はない
• 移籍 Jacob Hillの交渉は時計が代行する

1089 第

Campobassoヘラルド

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年06月10日

Jean-Luc Vincent、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年06月10日

Guidonia Montecelioは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Campobassoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年06月10日

Giuseppe Tombesi、Campobassoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年06月10日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年06月10日

GenoaがJean-Luc Vincentを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Campobassoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2047年06月10日

Jakub Coufalに集まる視線

Jakub Coufalの名前が、Campobassoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• スカッド Cristiano Cassanoは動かない
• スカッド Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スタンドから Jean-Luc Vincentを巡る話は、スタンドにも届いている

1088 第

Campobassoヘラルド

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年06月03日

Campobasso、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年06月03日

Campobassoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2047年06月03日

Lumezzaneは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Campobassoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2047年06月03日

Isak Olsen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年06月03日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年06月03日

再びIsak Olsenに視線が集まる

Isak Olsenをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGenoaだ。Campobassoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2047年06月03日

Campobassoにオーナーの$178.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2047年06月03日

Fernando Castro、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fernando CastroとCampobassoは新たに2年で合意した。

役員会2047年06月03日

Campobassoの負債は$22.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• スカッド Isak Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Mario Mediciは監督が信頼する男になった
• 移籍 Campobasso、タダの棚で買い物

1087 第

Campobassoヘラルド

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年05月27日

Jacob Hillが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年05月27日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月27日

Fernando Castroが41日間離脱

メディカルはFernando Castroの離脱を41日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2047年05月27日

Campobassoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2047年05月27日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isak Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年05月27日

大事なとき、Pierpaolo Brunoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Malik Felliceのサインはまだない
• 移籍 CampobassoとMichael Jackson、いまだサインなし
• 移籍 Andrés Álvarezの話題は消えることを拒む
• 役員会 Campobassoの育成ラインは止まらない

1086 第

Campobassoヘラルド

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年05月20日

Campobassoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2047年05月20日

Jakub CoufalがCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年05月20日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年05月20日

Mattia Galloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年05月20日

Daniele Tironiは監督が信頼する男になった

Campobassoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年05月20日

Cristiano Cassanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristiano Cassanoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Jacob Hillのサインはまだない
• 移籍 Christian Okaforに移籍説
• 移籍 CampobassoがJacob Hillを売却リストに載せた

1085 第

Campobassoヘラルド

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年05月13日

Jean-Luc Vincent、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年05月13日

Christian Hazardは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年05月13日

Jakub Coufalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Campobassoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年05月13日

筋肉系の負傷でLuca Furnell-Gillが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Campobassoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2047年05月13日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月13日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isak Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Campobassoは収入の86%を人件費に払っている
• 移籍 Pierpaolo Brunoの話題は消えることを拒む
• 移籍 CampobassoがPeter Benesをタダで手に入れる

1084 第

Campobassoヘラルド

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年05月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Campobassoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年05月06日

Campobassoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2047年05月06日

Isak Olsen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年05月06日

Isak Olsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsak Olsenは別のクラブの選手になる。Campobassoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年05月06日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2047年05月06日

Campobassoにオーナーの$241.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2047年05月06日

Campobassoの負債は$23.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2047年05月06日

Artem Yefymenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArtem Yefymenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2047年05月06日

CampobassoとChristian Okaforの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• スカッド Isak Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Luca Furnell-Gillは出る
• 移籍 Artem Yefymenkoのサインはまだない

1083 第

Campobassoヘラルド

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年04月29日

Jacob Hill、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年04月29日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年04月29日

Fernando Castro離脱の代償をCampobassoが数える

検査は69日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2047年04月29日

Campobassoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2047年04月29日

Federico Paganelli離脱の代償をCampobassoが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年04月29日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isak Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Malik Felliceのサインはまだない
• 移籍 Charles Baileyが無償で去る
• 移籍 Andrés Álvarezの話題は消えることを拒む
• 役員会 Campobassoの育成ラインは止まらない

1082 第

Campobassoヘラルド

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2047年04月22日

Campobassoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2047年04月20日

CampobassoがRavennaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Ravennaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2047年04月22日

Christian Okafor、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年04月22日

19歳のChristian Hazard、何年もここにいるかのように——7.98

7.98という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2047年04月22日

Artem Yefymenkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年04月22日

Christian Okaforが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年04月22日

Mario Mediciの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2047年04月22日

Charles Baileyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年04月22日

Isak Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Jacob Hillが契約を消化中
• 移籍 Christian Okaforに移籍説
• 移籍 Jean-Luc Vincentが移籍リストに

1081 第

Campobassoヘラルド

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月15日

Andrés Álvarez、Campobassoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年04月15日

Jakub Coufalに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJakub Coufalは別のクラブの選手になる。Campobassoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2047年04月15日

誰もJean-Luc Vincentに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年04月13日

Campobasso、Forli戦は苦い午後に

Forliに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年04月15日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはArtem Yefymenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月15日

Luca Furnell-Gillに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Furnell-Gillを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年04月15日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isak Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年04月15日

Campobassoでは収入の89%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2047年04月15日

CampobassoとArtem Yefymenkoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 移籍 Charles Baileyが契約を消化中
• 選手採点 Pierpaolo Brunoにできなかった唯一のこと
• 移籍 Pierpaolo Brunoの話題は消えることを拒む

1080 第

Campobassoヘラルド

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年04月08日

Campobasso、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年04月08日

Campobassoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年04月08日

Jacob Hillが独力でCampobassoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年04月08日

Jakub Coufalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

移籍2047年04月08日

Isak Olsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsak Olsenは別のクラブの選手になる。Campobassoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年04月08日

Luca Furnell-Gillは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luca Furnell-GillがCampobassoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年04月08日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2047年04月08日

Campobassoにオーナーの$219.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2047年04月06日

PontederaがCampobassoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Daniele Tironiが監督の見せしめに
• 役員会 Campobassoの負債は$22.9Mに達した
• 移籍 CampobassoとCharles Bailey、いまだサインなし

1079 第

Campobassoヘラルド

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月01日

Christian Okafor、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年04月01日

Jean-Luc Vincent、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年04月01日

2点ともChristian Hazard——7.83

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.83。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年04月01日

Christian Okaforが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Christian OkaforはCampobassoとさらに3年を歩む。

スカッド2047年04月01日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2047年04月01日

観客がChristian Hazardを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2047年03月30日

CampobassoがTernanaをこじ開ける

TernanaはCampobassoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2047年04月01日

Campobassoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2047年04月01日

Federico Paganelliが44日間離脱

メディカルはFederico Paganelliの離脱を44日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• 選手採点 Davide Colomboが扉を閉じる
• 移籍 CampobassoとMalik Fellice、いまだサインなし
• 選手採点 Enrico Casadeiにとって守備者の午後

1078 第

Campobassoヘラルド

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年03月25日

Campobassoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年03月25日

Mario Pariseが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年03月25日

Charles Baileyが2得点——7.94

2ゴールと、それに見合う7.94。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年03月25日

Jakub Coufalは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年03月25日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年03月23日

Campobasso、Gubbio戦の仕事を済ませる

Gubbioに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2047年03月23日

Gubbio、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Gubbioは立て直そうとし、Campobassoはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド2047年03月25日

Isak Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年03月25日

Christian Okaforが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCampobassoは金を失っている。

短信

• 移籍 Christian Okaforに移籍説
• 役員会 Campobassoの生産ラインは止まらない
• 選手採点 誰もJean-Luc Vincentに近づけなかった

1077 第

Campobassoヘラルド

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年03月16日

Campobassoの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年03月18日

Mario Pariseが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年03月18日

Jakub Coufal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Campobassoには一人もいない。

スカッド2047年03月18日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年03月16日

Charles Baileyのゴールも及ばず、Campobasso敗戦

Charles Baileyは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Braに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年03月18日

Christian Okaforに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Okaforを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年03月18日

Campobassoでは収入の91%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2047年03月18日

Jean-Luc Vincentは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年03月18日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isak Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Jacob Hillの交渉は時計が代行する
• 移籍 Pierpaolo Brunoの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにIsak Olsenが並んだ

1076 第

Campobassoヘラルド

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月11日

Luca Furnell-Gill、Campobassoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年03月11日

Mario Pariseが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年03月09日

Campobasso、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Campobassoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2047年03月11日

Isak Olsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsak Olsenは別のクラブの選手になる。Campobassoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年03月11日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年03月11日

Mattia Galloが両方の仕事をこなした——6.84

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、6.84、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合2047年03月09日

Campobasso、Pianeseに及ばず

Pianeseが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年03月11日

Charles Baileyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2047年03月11日

Campobassoの負債は$22.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 選手採点 Jean-Luc Vincentは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Charles Baileyの交渉は時計が代行する
• 移籍 Andrés Álvarezをめぐる質問がCampobassoについて回る

1075 第

Campobassoヘラルド

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年03月04日

Campobasso、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2047年03月04日

Jean-Luc Vincentが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

役員会2047年03月04日

Campobassoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年03月04日

Mario Pariseが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年03月02日

Campobasso、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Campobassoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2047年03月04日

オーナーがCampobassoに$209.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2047年03月04日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはArtem Yefymenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2047年03月04日

Campobassoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

試合2047年03月02日

Campobasso、4分で反撃

Guidonia Montecelioがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Campobassoは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

• スカッド Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Mattia Galloに月間ベストイレブンの座
• 試合 Jean-Luc VincentのゴールでCampobassoが勝ち点1

1074 第

Campobassoヘラルド

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年02月25日

Campobassoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2047年02月25日

Malik Felliceが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年02月25日

Christian Okafor「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Campobassoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年02月25日

Mario Pariseが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年02月25日

誰もCharles Baileyに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年02月23日

Campobassoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年02月25日

Artem Yefymenkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年02月25日

Isak Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年02月25日

Christian Okaforが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCampobassoは金を失っている。

短信

• 試合 Campobasso、Perugiaを前に沈黙
• 選手採点 Enrico Casadeiは動かなかった
• 移籍 Christian Okaforに移籍説

1073 第

Campobassoヘラルド

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月18日

Mario Pariseが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年02月18日

Isak Olsen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年02月18日

Jakub Coufalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Campobassoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年02月18日

Marcel Martinezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2047年02月16日

白星を待つCampobasso、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Campobassoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年02月18日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年02月18日

Luca Furnell-Gillが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年02月16日

Campobasso、Arezzo戦は苦い午後に

Arezzoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2047年02月18日

Pierpaolo Brunoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 役員会 Campobassoは収入の86%を人件費に払っている
• 選手採点 Charles Baileyは三点取れていたかもしれない
• 移籍 Pierpaolo Brunoの話題は消えることを拒む

1072 第

Campobassoヘラルド

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月11日

Mario Pariseが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年02月11日

Jacob Hill、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年02月09日

Campobasso、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2047年02月11日

Isak Olsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Campobassoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2047年02月11日

Isak Olsen、Campobassoに在籍したままFiorentinaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Isak Olsenは夏に向けてFiorentinaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2047年02月11日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年02月11日

誰もCharles Baileyに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年02月09日

LivornoがCampobassoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2047年02月11日

Campobassoの負債は$22.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 移籍 CampobassoとMalik Felliceの話がかみ合わない
• スカッド Cristiano Cassanoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Charles Baileyの交渉は時計が代行する

1071 第

Campobassoヘラルド

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年02月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Campobassoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2047年02月04日

Jean-Luc Vincentが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年02月04日

Mario Pariseが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年02月04日

2点ともPierpaolo Bruno——8.83

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.83。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2047年02月04日

Campobassoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2047年02月04日

誰もCharles Baileyに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年02月02日

Campobasso、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2047年02月04日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年02月02日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCampobassoにもTorresにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• 役員会 オーナーがCampobassoに$159.4Kを注入
• スカッド Malik Felliceに隠れ場所はない
• 役員会 Campobassoは誰も獲得できない

1070 第

Campobassoヘラルド

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年01月28日

Campobassoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年01月28日

Mario Pariseが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年01月26日

Campobasso、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年01月28日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年01月26日

Campobasso、Vis Pesaro戦は苦い午後に

Vis Pesaroに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年01月28日

Daniele Tironiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniele Tironiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2047年01月28日

Carrareseがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Campobassoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2047年01月28日

Isak Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年01月28日

誰もJean-Luc Vincentに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Christian Okaforの交渉は時計が代行する
• 移籍 Christian Okaforに移籍説
• 移籍 CampobassoとMichael Jacksonの話がかみ合わない

1069 第

Campobassoヘラルド

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2047年01月21日

2点ともPierpaolo Bruno——8.88

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.88。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年01月21日

Isak OlsenがCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2047年01月21日

年齢はまだMalik Felliceに追いついていない——7.88

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2047年01月19日

Campobasso、Sambenedettese戦の仕事を済ませる

Sambenedetteseに5‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2047年01月21日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年01月19日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCampobassoにもSambenedetteseにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2047年01月19日

Campobasso、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年01月21日

Luca Furnell-Gillに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Furnell-Gillを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年01月21日

最高のCharles Baileyによる九十分

評価8.11。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Campobassoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• スカッド CampobassoがMalyk Dembéléを失う
• スカッド Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Campobassoは収入の86%を人件費に払っている

1068 第

Campobassoヘラルド

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月14日

Filippo Casellaが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2047年01月14日

Pierpaolo Brunoが2得点——9.04

2ゴールと、それに見合う9.04。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2047年01月12日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCampobassoにもPinetoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年01月14日

Guus Dumfries、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Guus Dumfriesは今、Campobassoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2047年01月14日

Dolomiti BellunesiがJakub Coufalを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Campobassoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2047年01月14日

Artem Yefymenkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年01月14日

Malik Felliceが両方の仕事をこなした——6.56

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.56、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

選手採点2047年01月14日

最高のJean-Luc Vincentによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Campobassoの全員の前でそれを一度手にした。

役員会2047年01月14日

Campobassoの負債は$22.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• スカッド Artem Yefymenkoが監督の見せしめに
• 試合 CampobassoとPinetoが勝ち点1を分け合う
• 移籍 CampobassoとMalik Fellice、いまだサインなし

1067 第

Campobassoヘラルド

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月07日

Filippo Casellaが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年01月07日

Campobasso、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2047年01月05日

Campobassoに手痛い一撃

Ascoliに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2047年01月07日

Jean-Luc VincentがCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2047年01月07日

Campobassoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年01月07日

Jacob Hillが独力でCampobassoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年01月07日

Daniele Tironi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniele TironiとCampobassoは新たに2年で合意した。

スカッド2047年01月07日

Luca Furnell-Gillがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2047年01月07日

オーナーがCampobassoに$109.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• 役員会 Campobassoは誰も獲得できない
• 移籍 CosenzaがIsak Olsenを巡り交渉入りへ
• 移籍 CampobassoとCharles Bailey、いまだサインなし

1066 第

Campobassoヘラルド

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2046年12月31日

Campobassoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Campobassoの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年12月31日

Jacob Hillが独力でCampobassoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年12月29日

Campobassoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年12月31日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年12月29日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCampobassoにもCarpiにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2046年12月31日

Pierpaolo Brunoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年12月31日

Charles Bailey、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2046年12月29日

Pierpaolo BrunoのゴールでCampobassoが勝ち点1

Pierpaolo Brunoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Carpiと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年12月31日

大事なとき、Luca Furnell-Gillは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Charles Courtoisが監督の見せしめに
• 移籍 Jacob Hillの交渉は時計が代行する
• 移籍 Andrés Álvarezに移籍説

1065 第

Campobassoヘラルド

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2046年12月22日

容赦なきCampobasso

Ravennaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Campobassoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2046年12月24日

Charles Baileyが2得点——8.19

2ゴールと、それに見合う8.19。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年12月24日

Isak Olsen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年12月24日

Saba Gvelesiani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Campobassoには一人もいない。

スカッド2046年12月24日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年12月22日

何があってもCampobassoは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2046年12月24日

Mario Mediciが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年12月24日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Saba Gvelesianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月24日

Artem Yefymenkoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CampobassoはArtem Yefymenkoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• 選手採点 誰もPierpaolo Brunoに近づけなかった
• 移籍 Charles Baileyが契約を消化中
• 選手採点 Jean-Luc Vincentがベンチから試合を変えた

1064 第

Campobassoヘラルド

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年12月17日

20歳のMattia Galloに緊張の色なし——7.82

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Mattia Galloにその必要はなかった。7.82、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2046年12月17日

Charles Baileyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年12月17日

38歳のMalik Felliceが時計の針を巻き戻す——7.90

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.90、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年12月17日

Jakub Coufal「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Campobassoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2046年12月17日

Daniele Tironiに1ゴール1アシスト——7.78

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.78。

スカッド2046年12月17日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年12月15日

CampobassoがForliを退ける

Campobassoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でForliに3‑2と競り勝った。

試合2046年12月15日

Daniele TironiがCampobassoの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にDaniele Tironi。Forliは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

スカッド2046年12月17日

Christian Okaforが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 役員会 Campobassoの負債は$22.5Mに達した
• スカッド Jacob Hillに対して果たされた約束
• 移籍 Christian Okaforのサインはまだない

1063 第

Campobassoヘラルド

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年12月08日

Campobasso、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればPontederaのほうが満足していた。この午後に、Campobassoが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2046年12月10日

Jacob Hillが独力でCampobassoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年12月10日

Isak Olsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Campobassoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年12月10日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月10日

Luca Furnell-Gillに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Furnell-Gillを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年12月10日

Campobassoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2046年12月10日

Pierpaolo Brunoだけが別の午後を過ごしていた

8.21。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2046年12月08日

Campobasso、Pontederaと勝ち点を分け合う

Pontederaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年12月10日

大事なとき、Daniele Tironiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 Charles Baileyは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Christian Okaforの話題は消えることを拒む
• 移籍 CampobassoとIsak Olsenの話がかみ合わない

1062 第

Campobassoヘラルド

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2046年12月03日

Campobassoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Campobassoの残高は、もう心もとない。

役員会2046年12月03日

Campobasso、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年12月03日

Campobassoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2046年12月03日

20歳のMattia Gallo、何年もここにいるかのように——7.92

7.92という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2046年12月01日

Campobassoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年12月03日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年12月03日

オーナーがCampobassoに$52.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2046年12月01日

Pierpaolo BrunoがCampobassoをTernana戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はPierpaolo Brunoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCampobassoのものになった。

スタンドから2046年12月03日

CampobassoのサポーターがMattia Galloという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Mattia Galloはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 選手採点 Pierpaolo Brunoだけが別の午後を過ごしていた
• 移籍 CampobassoとChristian Okaforの話がかみ合わない
• スカッド Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1061 第

Campobassoヘラルド

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月26日

Jean-Luc Vincentに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Campobassoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月26日

Jacob Hillが独力でCampobassoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年11月26日

Saba Gvelesiani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Campobassoには一人もいない。

スカッド2046年11月26日

Artem Yefymenkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年11月24日

Campobasso、Gubbio戦の仕事を済ませる

Gubbioに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年11月26日

Malik Felliceが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 誰もCharles Baileyに近づけなかった
• 移籍 Charles Baileyの交渉は時計が代行する

1060 第

Campobassoヘラルド

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月19日

Jean-Luc Vincentに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Campobassoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年11月19日

誰もCharles Baileyに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年11月19日

Luca Furnell-Gillがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年11月17日

Campobasso、Bra戦の仕事を済ませる

Braに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年11月19日

Pierpaolo Brunoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.41、場内に異論はない。

役員会2046年11月19日

Campobassoの負債は$22.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2046年11月19日

Luca Furnell-Gillは監督が信頼する男になった

Campobassoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年11月19日

Marcel Martinezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年11月19日

CampobassoとProkhor Kalinovskyの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 移籍 Saba Gvelesianiが契約を消化中
• 移籍 Andrés Álvarezをめぐる話は消えない
• 役員会 Campobassoの育成ラインは止まらない

1059 第

Campobassoヘラルド

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月12日

Jean-Luc Vincentに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Campobassoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年11月12日

Campobassoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2046年11月12日

Jacob Hillが独力でCampobassoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年11月12日

Isak Olsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Campobassoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年11月10日

白星を待つCampobasso、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Campobassoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年11月12日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年11月10日

PianeseがCampobassoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年11月12日

Christian Okaforが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年11月12日

Christian Okaforに移籍説

Christian Okaforの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Campobassoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 CampobassoとIsak Olsenの話がかみ合わない
• 移籍 Christian Okaforのサインはまだない
• 選手採点 Jean-Luc Vincentは一日中仕掛け続けた

1058 第

Campobassoヘラルド

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年11月05日

Campobasso、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2046年10月31日

Campobassoのカップ戦、ここまで

Sassuoloに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

役員会2046年11月05日

Campobassoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2046年11月05日

Campobassoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年11月05日

Charles Courtois「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Campobassoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2046年11月05日

Malik Felliceが正しい側のゴール前に現れる——7.56

7.56、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

選手採点2046年11月05日

Pierpaolo Brunoがそのうち2に絡んだ——7.93

評価7.93。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

試合2046年11月03日

Campobasso、Guidonia Montecelioに及ばず

Guidonia Montecelioが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年11月05日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 試合 誰も得点を止められなかった
• 移籍 CampobassoとChristian Okaforの話がかみ合わない
• スカッド Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1057 第

Campobassoヘラルド

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月29日

Jacob Hill、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年10月29日

誰もCharles Baileyに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年10月29日

Saba Gvelesianiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Campobassoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年10月29日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年10月27日

Campobasso、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年10月29日

Artem Yefymenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年10月29日

CampobassoとCharles Bailey、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Campobassoでまた一巡の交渉、そしてCharles Baileyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

試合2046年10月27日

Pierpaolo BrunoのゴールでCampobassoが勝ち点1

Pierpaolo Brunoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Perugiaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年10月29日

Daniele Tironiは監督が信頼する男になった

Campobassoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Charles Courtoisがベンチから試合を変えた
• 移籍 Charles Baileyのサインはまだない

1056 第

Campobassoヘラルド

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月22日

Jacob Hillが独力でCampobassoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年10月22日

20歳のMattia Galloに緊張の色なし——7.95

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Mattia Galloにその必要はなかった。7.95、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2046年10月22日

Isak Olsen、Campobassoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年10月22日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年10月20日

CampobassoがArezzoを退ける

Campobassoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でArezzoに3‑2と競り勝った。

スタンドから2046年10月22日

CampobassoのサポーターがMattia Galloという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Mattia Galloはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2046年10月22日

Campobassoの負債は$22.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2046年10月22日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Saba Gvelesianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年10月22日

Jean-Luc Vincentは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 役員会 Campobassoの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Pierpaolo Brunoが試合を仕切った

1055 第

Campobassoヘラルド

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月15日

Daniele Tironiが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年10月13日

白星を待つCampobasso、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Campobassoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2046年10月15日

Campobassoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2046年10月15日

誰もCharles Baileyに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年10月15日

Isak Olsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Campobassoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年10月15日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年10月13日

Andrés Álvarezのゴールも及ばず、Campobasso敗戦

Andrés Álvarezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Livornoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年10月15日

Christian Okaforが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年10月15日

Jacob Hill、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Jacob Hillはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

• 移籍 Christian Okaforが契約を消化中
• 移籍 Andrés Álvarezに移籍説
• 移籍 ショーウィンドウにMalyk Dembéléが並んだ

1054 第

Campobassoヘラルド

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月08日

Daniele Tironiが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年10月08日

Campobasso、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年10月08日

Campobassoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2046年10月06日

Campobasso、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Campobassoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年10月08日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはArtem Yefymenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月08日

Jacob Hillに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJacob Hillを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年10月08日

誰もCharles Baileyに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年10月08日

Pierpaolo Brunoの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2046年10月06日

Campobasso、Torresと勝ち点を分け合う

Torresとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• スカッド Luca Furnell-Gillは監督が信頼する男になった
• 移籍 Christian Okaforの話題は消えることを拒む
• 移籍 Saba Gvelesianiの交渉は時計が代行する

1053 第

Campobassoヘラルド

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月01日

Daniele Tironiが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年10月01日

Artem Yefymenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

試合2046年09月29日

白星を待つCampobasso、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Campobassoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2046年10月01日

Saba Gvelesianiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSaba Gvelesianiは別のクラブの選手になる。Campobassoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月01日

Artem Yefymenkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年10月01日

誰もCharles Baileyに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年10月01日

筋肉系の負傷でIsak Olsenが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Campobassoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2046年10月01日

Artem Yefymenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年10月01日

Davide Colomboにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 試合 Campobasso、Vis Pesaroを前に沈黙
• 移籍 CampobassoとIsak Olsenの話がかみ合わない
• 移籍 Charles Baileyが契約を消化中

1052 第

Campobassoヘラルド

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月24日

Daniele Tironiが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月24日

Jacob HillがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2046年09月19日

Campobasso、カップ戦を進撃

Giuglianoは去り、Campobassoは勝ち上がる。結論は2‑2だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2046年09月24日

Mattia Gallo、Campobassoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年09月22日

白星を待つCampobasso、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Campobassoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年09月24日

Luca Furnell-Gillがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年09月22日

SambenedetteseがCampobassoから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年09月24日

Cristiano Cassanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年09月22日

Sambenedettese、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Sambenedetteseは立て直そうとし、Campobassoはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

• 役員会 Campobassoの負債は$21.9M
• 選手採点 Andrés ÁlvarezがPKを外す
• 選手採点 Enrico Casadeiが自らのゴールへ流し込む

1051 第

Campobassoヘラルド

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月17日

Daniele Tironiが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年09月17日

Campobassoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2046年09月17日

Isak Olsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsak Olsenは別のクラブの選手になる。Campobassoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年09月17日

Riccardo Costaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年09月17日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年09月15日

PinetoがCampobassoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年09月17日

誰もCharles Baileyに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年09月17日

Luca Furnell-Gillが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年09月17日

CampobassoがMichael Jacksonに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Campobassoの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

• 移籍 Campobassoが経験ある頭脳を迎える
• 移籍 Christian Okaforが契約を消化中
• 選手採点 Jean-Luc Vincentにはいつもパスがあった

1050 第

Campobassoヘラルド

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月10日

Daniele Tironiが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月08日

Campobassoが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のCampobassoが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年09月10日

Christian Okafor、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年09月10日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年09月10日

筋肉系の負傷でMarcel Martinezが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Campobassoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2046年09月10日

CampobassoとChristian Okaforの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

試合2046年09月08日

Charles BaileyのゴールでCampobassoが勝ち点1

Charles Baileyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Ascoliと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2046年09月10日

誰もCharles Baileyに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年09月10日

Prokhor Kalinovskyに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Prokhor KalinovskyはCampobassoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 移籍 Christian Okaforの話題は消えることを拒む
• 移籍 Bruno Conteが無償で去る
• 役員会 Campobassoの育成ラインは止まらない

1049 第

Campobassoヘラルド

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月03日

Daniele Tironiが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月03日

Christian Okaforが独力でCampobassoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2046年09月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Campobassoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年09月03日

Campobassoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2046年09月01日

Campobassoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2046年09月03日

年齢はまだMalik Felliceに追いついていない——7.80

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年09月03日

Saba Gvelesianiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSaba Gvelesianiは別のクラブの選手になる。Campobassoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年09月03日

Saba Gvelesiani、Campobassoに在籍したままComoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Saba Gvelesianiは夏に向けてComoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2046年09月03日

Luca Furnell-Gillが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luca Furnell-GillはCampobassoとさらに2年を歩む。

短信

• スカッド CampobassoのMarcel Martinezに本物の伸び
• 移籍 再びIsak Olsenに視線が集まる
• 選手採点 Charles Baileyは一日中仕掛け続けた

1048 第

Campobassoヘラルド

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月27日

Daniele Tironiが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月27日

Jakub Coufalは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年08月27日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年08月27日

Campobassoでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2046年08月27日

Campobasso、内部からPaolo Monteleoneを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Paolo Monteleoneはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2046年08月27日

我らが一員：Filippo CasellaがCampobassoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Filippo Casellaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年08月27日

Campobasso、内部からLeandro Tombesiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Leandro Tombesiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2046年08月27日

Mario PariseがCampobassoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Mario Pariseは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2046年08月27日

Mikael Isakが16日間離脱

メディカルはMikael Isakの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• 役員会 Campobassoの負債は$21.8M
• 役員会 Campobasso首脳陣が約束を反故に
• 役員会 Campobasso、施設への投資なし

1047 第

Campobassoヘラルド

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月20日

Daniele Tironiが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年08月20日

Campobassoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2046年08月20日

Campobassoはノーと言った——今回は

PontederaからのIsak Olsenへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

• スカッド Campobassoで気が立った
• スカッド Saba Gvelesianiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Luca Furnell-Gillは出る
• 移籍 Saba Gvelesianiのサインはまだない

1046 第

Campobassoヘラルド

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月13日

Daniele Tironiが膝の靭帯を損傷——83日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは83日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年08月13日

Campobassoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年08月13日

CampobassoのMattia Galloに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Mattia Galloは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2046年08月13日

Christian Okaforが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年08月13日

Pro Patriaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Campobassoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2046年08月13日

CampobassoとChristian Okaforの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• スカッド Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Malik Felliceの交渉は時計が代行する
• 移籍 Andrés Álvarezの話題は消えることを拒む

1045 第

Campobassoヘラルド

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月06日

Daniele Tironiが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年08月06日

Campobasso、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年08月06日

Campobassoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2046年08月06日

CampobassoのMarcel Martinezに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Marcel Martinezは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2046年08月06日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはLuca Furnell-Gillで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年08月06日

CampobassoとMalik Felliceの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2046年08月06日

Isak Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年08月06日

Campobassoが経験ある頭脳を迎える

Artem Yefymenkoは38歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2046年08月06日

Christian Okaforをめぐる質問がCampobassoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Christian Okaforの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 役員会 Campobassoの生産ラインは止まらない
• 移籍 Isak Olsenの代理人が移籍を煽る
• 役員会 Campobassoは終わってなどいなかった

1044 第

Campobassoヘラルド

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月30日

Daniele Tironiが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月30日

CampobassoのEmanuele Lombardiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Emanuele Lombardiは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2046年07月30日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年07月30日

Campobassoの負債は$21.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2046年07月30日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Saba Gvelesianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年07月30日

Campobasso、Mikael Isakのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

• 移籍 Lukas Sestakが無償で去る
• 移籍 CampobassoがMikael Isakを売却リストに載せた

1043 第

Campobassoヘラルド

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月23日

Daniele Tironiが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年07月23日

Campobassoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2046年07月23日

Jakub Coufalは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2046年07月23日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年07月23日

Isak Olsenに集まる視線

Isak Olsenの名前が、Campobassoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2046年07月23日

Jacob Hillが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 CampobassoとFernando Castroの交渉が停滞
• 移籍 Saba Gvelesianiの交渉は時計が代行する

1042 第

Campobassoヘラルド

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月16日

Daniele Tironiが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年07月16日

Campobassoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Campobassoの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年07月16日

Charles Courtois、Campobassoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド CampobassoのMattia Galloに本物の伸び
• スカッド Malik Felliceがチームメイトと衝突
• 移籍 Malik Felliceが契約を消化中
• 移籍 Andrés Álvarezの話題は消えることを拒む

1041 第

Campobassoヘラルド

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月09日

Daniele Tironiが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月09日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月09日

Mark Zhuravlevは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2046年07月09日

Isak Olsenをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Forliは今週、Isak Olsenについて電話をかけてくる。Campobassoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年07月09日

Saba Gvelesianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年07月09日

Christian Okaforをめぐる質問がCampobassoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Christian Okaforの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 CampobassoとIsak Olsenの交渉が停滞
• 移籍 CampobassoがRiccardo Costaをレンタルで迎える
• 役員会 Campobassoの生産ラインは止まらない

1040 第

Campobassoヘラルド

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月02日

Daniele Tironiが膝の靭帯を損傷——125日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは125日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年07月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Campobassoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年07月02日

Campobassoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年07月02日

Charles Courtoisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2046年07月02日

Malik Felliceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年07月02日

Isak Olsenの行列にForliも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがIsak Olsenについて口にしてきた問いを、Forliが正式に尋ねたのだ。Campobassoの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2046年07月02日

Campobassoの負債は$21.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2046年07月02日

CampobassoとCharles Baileyの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2046年07月02日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Saba Gvelesianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Campobassoアカデミーの入団日
• 移籍 Campobasso、タダの棚で買い物
• 移籍 Timothy Wrightが無償で去る

1039 第

Campobassoヘラルド

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月25日

Daniele Tironiが膝の靭帯を損傷——132日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは132日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年06月25日

Campobassoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2046年06月25日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Timothy Wrightはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Daniele Tironiは監督が信頼する男になった
• スカッド Charles Baileyが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Saba Gvelesianiが契約を消化中

1038 第

Campobassoヘラルド

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月18日

Daniele Tironiが膝の靭帯を損傷——139日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは139日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年06月18日

Campobassoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Campobassoの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年06月18日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Saba Gvelesianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年06月18日

Luca Furnell-Gillは監督が信頼する男になった

Campobassoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年06月18日

Charles Baileyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2046年06月18日

Malik Felliceのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Campobassoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 移籍 CampobassoがMattia Galloをレンタルで迎える
• 移籍 Andrés Álvarezの話題は消えることを拒む
• 移籍 サーカスはTimothy Wrightを置いて去った

1037 第

Campobassoヘラルド

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月11日

Daniele Tironiが膝の靭帯を損傷——146日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは146日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月11日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはMalik Felliceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月11日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Timothy Wrightはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年06月11日

Emanuele Lombardiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emanuele LombardiがCampobassoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2046年06月11日

CampobassoとMalik Fellice、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Campobassoでまた一巡の交渉、そしてMalik Felliceのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2046年06月11日

Christian Okaforをめぐる質問がCampobassoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Christian Okaforの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Timothy Wrightのサインはまだない
• 移籍 Stefano Landiがレンタルで加入
• 役員会 Campobassoの生産ラインは止まらない

1036 第

Campobassoヘラルド

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月04日

Daniele Tironiが膝の靭帯を損傷——153日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは153日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年06月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Campobassoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年06月04日

Campobassoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年06月04日

Daniele Tironiとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、512試合。こういう経歴はもう作られない。Campobassoは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2046年06月04日

Saba Gvelesiani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年06月04日

Cristiano Cassanoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• 移籍 Timothy Wrightの行列にDolomiti Bellunesiも並ぶ
• スカッド Daniele Tironiは動かない
• 役員会 Campobassoの負債は$21.5M
• 役員会 Campobassoが言い返した