Caracas U18

1102 第

Caracasヘラルド

2047年09月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年09月09日

Dylan Martínezが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年09月04日

Nuno MirandaがCaracasを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Zamora戦でそれをやったのがNuno Mirandaだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはCaracasの名前が入る。

移籍2047年09月09日

Sebastian Lozano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

試合2047年09月04日

いまのCaracasとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2047年09月09日

Dylan Martínezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dylan MartínezがCaracasとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年09月09日

José Martinsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年09月09日

Simón Monterrozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年09月04日

Caracasのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2047年09月09日

Nuno Miranda、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• スカッド 大事なとき、Nuno Mirandaは出る
• 選手採点 Camilo Duqueは動かなかった
• 選手採点 Jacob Wardを抜けたものはない

1101 第

Caracasヘラルド

2047年09月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年09月02日

Dylan Martínezが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年09月02日

Jose Martinezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Caracasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年09月02日

Dylan Martínez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dylan MartínezとCaracasは新たに2年で合意した。

短信

• スカッド Miguel Machisが月間ベストイレブンに選出
• 移籍 構想にBautista Gómezの居場所はない
• スカッド 大事なとき、Fernando Cordovaは出る

1100 第

Caracasヘラルド

2047年08月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年08月26日

骨折でDylan Martínezが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Caracasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年08月26日

Gabriel Ferraresiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGabriel Ferraresiは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年08月26日

Simón Monterrozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Fernando Villalbaは動かない
• スカッド Sebastian Lozanoは監督が信頼する男になった
• 役員会 Caracasの育成ラインは止まらない
• 移籍 Daniel Savarinoが移籍リストに

1099 第

Caracasヘラルド

2047年08月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年08月19日

Dylan Martínezが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年08月19日

Noah BrunoがCaracasを背負う

23得点、シーズン平均7.27。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2047年08月17日

いまのCaracasとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2047年08月19日

Daniel Oteroが両方に絡む——7.98

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.98、チームの2得点に関与。

試合2047年08月17日

Caracas、Estudiantes de Merida戦の仕事を済ませる

Estudiantes de Meridaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2047年08月19日

観客がDaniel Oteroを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2047年08月19日

Nuno Mirandaの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2047年08月19日

最高のNoah Brunoによる九十分

評価8.07。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Caracasの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年08月19日

Dylan Martínezは監督が信頼する男になった

Caracasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Diego Machisに隠れ場所はない
• 移籍 Afran Ozobicが移籍リストに

1098 第

Caracasヘラルド

2047年08月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年08月12日

骨折でDylan Martínezが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Caracasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年08月10日

Caracasが13試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも13試合の無敗は、秋のCaracasが持っていなかった土台だ。

移籍2047年08月12日

Sebastian Lozano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

スカッド2047年08月12日

Noah BrunoがCaracasを背負う

22得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2047年08月12日

Caracasで気が立った

中心にいたのはGabriel Ferraresiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年08月12日

Jose Rinconが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jose RinconはCaracasとさらに3年を歩む。

試合2047年08月10日

Caracas、Mineros de Guayana戦の仕事を済ませる

Mineros de Guayanaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年08月12日

Nuno Mirandaの圧巻の出来

評価8.17——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2047年08月12日

誰もSebastian Lozanoに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Ben Marshallが移籍リストに
• 役員会 Caracasの役員会が名前を出した

1097 第

Caracasヘラルド

2047年08月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年08月05日

Dylan Martínezが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年08月03日

CaracasがDeportivo Tachiraを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2047年08月03日

Caracasが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のCaracasが持っていなかった土台だ。

選手採点2047年08月05日

ドブレーテ、午後はNuno Mirandaのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nuno Mirandaがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2047年08月05日

21歳のFernando Cordova、何年もここにいるかのように——8.26

8.26という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2047年08月05日

Diego Machis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Caracasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年08月05日

Jose Martinezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Caracasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年08月05日

Simón Monterrozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年08月05日

Francisco Moreno離脱の代償をCaracasが数える

検査は41日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• 移籍 構想にCamilo Duqueの居場所はない
• 選手採点 誰もGabriel Ferraresiに近づけなかった
• 選手採点 Jose Rinconを抜けたものはない

1096 第

Caracasヘラルド

2047年07月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月29日

Dylan Martínezが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年07月29日

Gabriel Ferraresi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

スカッド2047年07月29日

Fernando Lombardiが独力でCaracasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年07月27日

Caracasが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のCaracasが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年07月29日

Noah Brunoには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2047年07月29日

Sergio Casseresの行列にZuliaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSergio Casseresについて口にしてきた問いを、Zuliaが正式に尋ねたのだ。Caracasの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2047年07月29日

Sebastian Lozanoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Atletico Venezuelaは今週、Sebastian Lozanoについて電話をかけてくる。Caracasには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年07月29日

Caracasで気が立った

中心にいたのはSimón Monterrozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年07月29日

Fernando Cordovaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 Caracas、Caraboboと勝ち点を分け合う
• 移籍 Francisco Gonzalezが無償で去る
• 役員会 Caracasの生産ラインは止まらない

1095 第

Caracasヘラルド

2047年07月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月22日

Dylan Martínezが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年07月20日

MetropolitanosがCaracasの集中切れを罰する

4点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Nuno Mirandaが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からCaracasの誰も逃れられない。

選手採点2047年07月22日

Nuno Mirandaが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年07月22日

21歳のFernando Cordovaに緊張の色なし——8.13

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Fernando Cordovaにその必要はなかった。8.13、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2047年07月20日

Caracasを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スタンドから2047年07月22日

CaracasのサポーターがFernando Cordovaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Fernando Cordovaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2047年07月22日

Andres Arangoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andres ArangoはCaracasとさらに3年を歩む。

試合2047年07月20日

Nuno MirandaのゴールでCaracasが勝ち点1

Nuno Mirandaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Metropolitanosと4‑4。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2047年07月22日

Sebastian Lozanoは監督が信頼する男になった

Caracasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Andres Arangoに隠れ場所はない
• 選手採点 Gabriel Ferraresiは一日中仕掛け続けた
• 移籍 CaracasとAlfredo Perezの交渉が停滞

1094 第

Caracasヘラルド

2047年07月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年07月15日

Dylan Martínezが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年07月15日

CaracasがSergio Casseresを巡るZamoraの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2047年07月13日

何があってもCaracasは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2047年07月15日

Gabriel Ferraresiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Trujillanosは今週、Gabriel Ferraresiについて電話をかけてくる。Caracasには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

試合2047年07月13日

José MartinsがCaracasをPortuguesa戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はJosé Martinsだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCaracasのものになった。

選手採点2047年07月15日

José Martins、最高評価の域

8.12という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2047年07月15日

最高のNuno Mirandaによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Caracasの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2047年07月15日

Fernando Cordovaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年07月15日

Sergio Casseresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Jose Rinconは動かなかった
• スカッド 大事なとき、Dylan Martínezは出る
• スカッド Caracasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1093 第

Caracasヘラルド

2047年07月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年07月08日

骨折でDylan Martínezが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Caracasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年07月08日

Juan Murilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年07月06日

CaracasがTrujillanosを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2047年07月08日

CaracasがSebastian Lozanoを巡るAtletico Venezuelaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年07月08日

Noah Brunoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2047年07月08日

Noah BrunoがCaracasを背負う

20得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2047年07月06日

Caracasを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2047年07月08日

Jose Martinezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Caracasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年07月06日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCaracasにもTrujillanosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• 選手採点 最高のNoah Brunoによる九十分
• 選手採点 Nuno Mirandaの圧巻の出来
• 選手採点 誰もJosé Martinsに近づけなかった

1092 第

Caracasヘラルド

2047年07月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月01日

Dylan Martínezが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年07月01日

Juan Murilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年07月01日

Mineros de Guayanaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Caracasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2047年07月01日

Sebastian Lozanoの行列にAtletico Venezuelaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSebastian Lozanoについて口にしてきた問いを、Atletico Venezuelaが正式に尋ねたのだ。Caracasの答えは変わっていない——今のところは。

試合2047年06月29日

Caracasを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2047年07月01日

Francisco Gonzalezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFrancisco Gonzalezは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2047年07月01日

Sergio Casseresの前を何一つ通らなかった

22回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2047年07月01日

Caracasで気が立った

中心にいたのはSimón Monterrozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年07月01日

ZuliaがSergio Casseresを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Caracasが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 選手採点 José Martinsは一日中仕掛け続けた
• スカッド Fernando Villalba、さらなる契約にサイン
• 試合 Caracas対Aragua、ゴールなし

1091 第

Caracasヘラルド

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年06月24日

骨折でDylan Martínezが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Caracasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年06月24日

Juan Murilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年06月24日

Gabriel Ferraresiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGabriel Ferraresiは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年06月24日

再びSergio Casseresに視線が集まる

Sergio Casseresをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはZuliaだ。Caracasは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2047年06月24日

Gabriel Ferraresiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年06月22日

Caracasを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2047年06月24日

Nuno Mirandaの圧巻の出来

評価8.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2047年06月24日

Fernando Villalbaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fernando VillalbaがCaracasとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年06月22日

CaracasとZamora、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 誰もSebastian Lozanoに近づけなかった
• 移籍 CaracasがFrancisco Gonzalezを売却リストに載せた
• 移籍 Carlos Morenoが無償で去る

1090 第

Caracasヘラルド

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年06月17日

Dylan Martínezが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年06月17日

Juan Murilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年06月17日

Caracasはノーと言った——今回は

ZamoraからのSergio Casseresへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年06月17日

Francisco GonzalezがCaracasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年06月17日

Mineros de GuayanaがGabriel Ferraresiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Caracasが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年06月17日

Caracasで気が立った

中心にいたのはSimón Monterrozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年06月15日

Caracas、Deportivo Lara戦の仕事を済ませる

Deportivo Laraに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2047年06月17日

Sergio Casseresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年06月17日

この午後はNuno Mirandaのものだった

評価7.81に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

• 選手採点 Fernando Cordovaは動かなかった
• 選手採点 Sergio Casseresは動かなかった
• 選手採点 誰もSebastian Lozanoに近づけなかった

1089 第

Caracasヘラルド

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月10日

Dylan Martínezが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年06月10日

Juan Murilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年06月10日

CaracasがSebastian Lozanoを巡るAtletico Venezuelaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年06月10日

Jose Martinezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Caracasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年06月10日

Simón Monterrozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年06月10日

誰もSebastian Lozanoに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年06月10日

この午後はFernando Cordovaのものだった

7.46。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Caracasはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2047年06月10日

Dylan Martínezは監督が信頼する男になった

Caracasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2047年06月08日

Caracas、Llanerosを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Llanerosは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• 移籍 David Rosalesが無償で去る
• 移籍 Darwin Martinezが無償で去る
• 役員会 Caracasの育成ラインは止まらない

1088 第

Caracasヘラルド

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年06月03日

骨折でDylan Martínezが130日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Caracasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年06月03日

Juan Murilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年05月29日

Caracas、カップ戦を進撃

Estudiantes de Meridaは去り、Caracasは勝ち上がる。結論は5‑2だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2047年06月01日

Caracas、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして91分にボールはネットへ。Zuliaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2047年06月03日

ドブレーテ、午後はOscar Arangoのものに——9.09

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Oscar Arangoがそれをもたらした。名前の横の9.09は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年06月03日

CaracasがGabriel Ferraresiを巡るMineros de Guayanaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2047年06月03日

18歳のMiguel Machis、何年もここにいるかのように——7.99

7.99という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2047年06月03日

Sebastian Lozanoの行列にAtletico Venezuelaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSebastian Lozanoについて口にしてきた問いを、Atletico Venezuelaが正式に尋ねたのだ。Caracasの答えは変わっていない——今のところは。

試合2047年06月01日

Caracasが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCaracasはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

短信

• 試合 誰も得点を止められなかった
• スカッド Jose Rinconが新契約に署名
• 試合 CaracasのZulia戦、違いを作ったのはMiguel Machis

1087 第

Caracasヘラルド

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月27日

Juan Murilloが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年05月25日

Noah BrunoがAtletico Venezuelaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Noah Brunoは86分に決めた。Atletico Venezuelaはすでに帰路を考えていて、Caracasがすべてを持ち帰った。

選手採点2047年05月27日

2点ともNoah Bruno——8.80

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.80。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年05月27日

Sergio Casseres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

スカッド2047年05月27日

Dylan Martínezが独力でCaracasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年05月27日

Noah BrunoがCaracasを背負う

16得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2047年05月25日

Noah BrunoがCaracasをAtletico Venezuela戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はNoah Brunoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCaracasのものになった。

スカッド2047年05月27日

Jose Rinconは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jose RinconがCaracasとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年05月27日

Gabriel Ferraresiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 José Martinsがベンチから試合を変えた
• スタンドから メディアはNoah Brunoから離れられない

1086 第

Caracasヘラルド

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月20日

Juan Murilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月20日

Caracasで気が立った

中心にいたのはSimón Monterrozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年05月18日

Deportivo La GuairaがCaracasから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド 大事なとき、Fernando Cordovaは出る
• スカッド Nuno Mirandaが監督との話し合いを求めた
• 選手採点 誰もGabriel Ferraresiに近づけなかった

1085 第

Caracasヘラルド

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月13日

Juan Murilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年05月11日

Caracasが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のCaracasが持っていなかった土台だ。

移籍2047年05月13日

Daniel OteroがCaracasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年05月13日

Jose Martinezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Caracasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2047年05月13日

Sebastian Lozanoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.92、Caracasのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2047年05月13日

Andres Arangoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 誰もGabriel Ferraresiに近づけなかった
• 試合 Sebastian LozanoのゴールでCaracasが勝ち点1
• スカッド Dylan Martínezは監督が信頼する男になった
• スカッド Bautista Gómezが監督に言われた

1084 第

Caracasヘラルド

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月06日

Nuno Mirandaが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年05月04日

Caracasを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2047年05月06日

Caracasで気が立った

中心にいたのはGabriel Ferraresiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年05月06日

Simón Monterroza、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Simón MonterrozaとCaracasは新たに2年で合意した。

選手採点2047年05月06日

Gabriel Ferraresiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年05月06日

Noah Brunoが月間最優秀選手に

受賞はNoah Bruno。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

短信

• 試合 CaracasとEstudiantes de Meridaが勝ち点1を分け合う
• 役員会 Caracasの生産ラインは止まらない

1083 第

Caracasヘラルド

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月29日

Nuno Mirandaが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年04月29日

Sergio Casseresに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSergio Casseresは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年04月27日

何があってもCaracasは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2047年04月27日

CaracasがMineros de Guayanaをこじ開ける

Mineros de GuayanaはCaracasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年04月29日

Simón Monterrozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年04月29日

Noah Brunoだけが別の午後を過ごしていた

8.74。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 選手採点 Sebastian Lozanoの圧巻の出来
• スカッド Sergio Casseresに隠れ場所はない
• スカッド Sebastian Lozanoは監督が信頼する男になった
• 選手採点 誰もGabriel Ferraresiに近づけなかった

1082 第

Caracasヘラルド

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月22日

Nuno Mirandaが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年04月20日

CaracasがDeportivo Tachiraを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Deportivo Tachiraに6‑1、まだ上積みもあり得た。

スカッド2047年04月22日

Noah Brunoが4ゴール

ウイニングボールはNoah Brunoのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2047年04月22日

Noah Brunoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。10.00、場内に異論はない。

試合2047年04月20日

7ゴール、CaracasとDeportivo Tachiraが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CaracasとDeportivo Tachiraの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2047年04月20日

何があってもCaracasは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2047年04月22日

Caracasで気が立った

中心にいたのはSimón Monterrozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年04月22日

最高のSebastian Lozanoによる九十分

評価8.14。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Caracasの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年04月22日

Cristian Arango、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cristian ArangoとCaracasは新たに3年で合意した。

短信

• スタンドから Dylan Martínezについては誰もが一言持っている
• 選手採点 誰もGabriel Ferraresiに近づけなかった
• 移籍 ショーウィンドウにDaniel Oteroが並んだ

1081 第

Caracasヘラルド

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月15日

Nuno Mirandaが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2047年04月15日

2点ともNoah Bruno——8.65

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.65。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年04月15日

Dylan Martínez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年04月15日

Daniel Otero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCaracasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年04月15日

Jose Martinezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJose Martinezは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年04月13日

Noah Brunoも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Noah Brunoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCaracasとCaraboboにこれ以上求めることはできない。

短信

• 試合 Noah BrunoのゴールでCaracasが勝ち点1
• スカッド Andres Arangoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Dylan Martínezは監督が信頼する男になった
• 選手採点 誰もSebastian Lozanoに近づけなかった

1080 第

Caracasヘラルド

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月08日

Nuno Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年04月08日

2点ともNoah Bruno——8.79

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.79。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2047年04月06日

Caracas、Metropolitanos戦の仕事を済ませる

Metropolitanosに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2047年04月08日

Andres Arangoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年04月08日

Nuno Miranda、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNuno Mirandaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2047年04月08日

Caracasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Felipe Ortizはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年04月08日

誰もSebastian Lozanoに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2047年04月08日

Caracasの帳簿に年間$181.8K

新しいパートナー、一つの署名、そして誰も覚えていない写真。これで二週間分の給与がまかなえる——この紙面の見出しの大半より、よほど言い分がある。

役員会2047年04月08日

Caracasの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから227人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• 選手採点 Fernando Machisはファウルで午後を費やした
• スタンドから 記者たちはNoah Brunoを見つけた
• スタンドから スタンドにNoah Brunoのチャントができた

1079 第

Caracasヘラルド

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月01日

Nuno Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年04月01日

Sergio Casseresはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Caracasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年04月01日

Simón Monterrozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年04月01日

Sergio Casseresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2047年04月01日

Giovanni Marianiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Caracasの監督はGiovanni Marianiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点2047年04月01日

誰もGabriel Ferraresiに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Fernando Cordovaは監督が信頼する男になった
• 試合 Caracas、拾った1か逃した2か

1078 第

Caracasヘラルド

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月25日

Nuno Mirandaが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月25日

José Martins、Caracasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年03月25日

Dylan Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年03月25日

この午後はGabriel Ferraresiのものだった

7.99。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Caracasはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2047年03月23日

CaracasとTrujillanos、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2047年03月25日

大事なとき、Sebastian Lozanoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 Miles Pulisicがベンチから試合を変えた
• 選手採点 Sebastian Lozanoが試合を仕切った
• 選手採点 José Martinsは一日中仕掛け続けた

1077 第

Caracasヘラルド

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月18日

Nuno Mirandaが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年03月18日

Daniel OteroがCaracasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年03月18日

Jose Martinezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Caracasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年03月18日

Gabriel Ferraresiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年03月18日

Noah Brunoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年03月18日

Fernando Cordovaにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2047年03月16日

Caracas、Aragua戦の仕事を済ませる

Araguaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2047年03月18日

Giovanni Marianiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giovanni MarianiはCaracasとさらに3年を歩む。

選手採点2047年03月18日

José MartinsがCaracasにとっての決定的な差だった

評価7.51。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• スカッド Dylan Martínezは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Miguel Machisを抜けたものはない

1076 第

Caracasヘラルド

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月11日

Nuno Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年03月09日

白星を待つCaracas、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Caracasの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年03月09日

Sebastian Lozanoも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Sebastian Lozanoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCaracasとZamoraにこれ以上求めることはできない。

試合2047年03月09日

Caracas、Zamora戦は苦い午後に

Zamoraに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2047年03月11日

Sebastian Lozanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年03月11日

Caracasで気が立った

中心にいたのはSimón Monterrozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Miles Pulisic、さらなる契約にサイン
• スカッド Dylan Martínez、代償の大きいミス
• 選手採点 Miles Pulisicがベンチから試合を変えた
• 役員会 Caracasの生産ラインは止まらない

1075 第

Caracasヘラルド

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月04日

Nuno Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年03月02日

Caracas、逃げ場のない完敗

Deportivo Laraに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2047年03月04日

Sergio Casseres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

移籍2047年03月04日

Sam Murrayが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Caracasは聞かなかったふりができない。

試合2047年03月02日

Caracas、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Caracasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年03月04日

Gabriel Ferraresi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gabriel FerraresiとCaracasは新たに3年で合意した。

スカッド2047年03月04日

Simón Monterrozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年03月04日

Gabriel Ferraresiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2047年03月04日

Caracasで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• スカッド 6人の新顔、そしてCaracasはまだ互いを覚えている最中だ
• スタンドから Dylan Martínezへの視線が厳しくなってきた
• 移籍 ショーウィンドウにAndré Lopesが並んだ

1074 第

Caracasヘラルド

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月25日

Nuno Mirandaが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月25日

Dylan Martínez、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはDylan Martínezだった。止めたのは3本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2047年02月23日

Caracasがカップ戦を突破

Llanerosに1‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2047年02月25日

Federico Costa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Caracasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2047年02月25日

Miles Pulisicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年02月25日

Sergio Casseresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Giovanni Marianiの手をすり抜けた一蹴
• 選手採点 Sebastian Lozanoが試合を仕切った

1073 第

Caracasヘラルド

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月18日

Nuno Mirandaが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年02月16日

Noah BrunoがいながらCaracasは逃した

Noah Brunoは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Zuliaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2047年02月18日

2点ともNoah Bruno——8.71

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.71。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年02月18日

Sergio Casseres「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Caracasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年02月18日

Jose Martinez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

選手採点2047年02月18日

Sebastian Lozanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Dylan Martínezの手をすり抜けた
• スカッド 監督はDylan Martínezのミスをまだ忘れきっていない
• 試合 CaracasとZulia、痛み分け
• スタンドから メディアはNoah Brunoから離れられない

1072 第

Caracasヘラルド

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月11日

Nuno Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年02月11日

Gabriel Ferraresiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Caracasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年02月09日

CaracasのAtletico Venezuela戦、違いを作ったのはNoah Bruno

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Noah Brunoだ。Atletico Venezuelaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2047年02月11日

Caracasで気が立った

中心にいたのはSimón Monterrozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年02月11日

Sebastian Lozanoの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2047年02月11日

誰もNuno Mirandaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド 大事なとき、Sebastian Lozanoは出る
• スカッド José Martinsが監督に言われた
• 移籍 Polに新天地探しを通告
• 役員会 Caracasの生産ラインは止まらない

1071 第

Caracasヘラルド

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月04日

Carlos Herreraが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年02月04日

Sergio Casseresはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Caracasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2047年02月04日

Sam Murrayが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Caracasは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年02月04日

Dylan Martínezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dylan MartínezがCaracasとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年02月02日

Caracas、Deportivo La Guairaに及ばず

Deportivo La Guairaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年02月04日

CaracasがFrancisco Savarinoを失う

メディカルの見立ては42日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• 選手採点 誰もSebastian Lozanoに近づけなかった
• スカッド 6人の新顔、そしてCaracasはまだ互いを覚えている最中だ
• 移籍 Alejandro Rinconに新天地探しを通告
• 移籍 Carlos Morenoの話題は消えることを拒む

1070 第

Caracasヘラルド

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年01月28日

Carlos Herreraが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年01月26日

Estudiantes de Caracasに残酷な結末、Caracasが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Caracasが94分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2047年01月28日

Caracasで気が立った

中心にいたのはGabriel Ferraresiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年01月26日

CaracasがEstudiantes de Caracasを退ける

Caracasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEstudiantes de Caracasに2‑1と競り勝った。

スタンドから2047年01月28日

観客がAndres Arangoを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2047年01月28日

Dylan Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年01月28日

Sebastian LozanoがCaracasにとっての決定的な差だった

評価7.83。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2047年01月28日

Gabriel Ferraresiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年01月28日

Miguel Machisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Miguel MachisがCaracasとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Andres Arango
• 移籍 CaracasとJose Rincon、いまだサインなし
• 移籍 Afran Ozobicが移籍リストに

1069 第

Caracasヘラルド

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月21日

Carlos Herreraが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年01月21日

Jose Martinezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Caracasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2047年01月21日

CaracasがJuan Rosalesと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

役員会2047年01月21日

Caracasでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2047年01月21日

Simón Monterrozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年01月21日

Miguel MachisがCaracasアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Miguel Machisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 Caracas、内部からSalomon Rondonを引き上げる
• 移籍 Roberto RamirezがCaracasアカデミーから昇格
• スカッド Dylan Martínezは監督が信頼する男になった
• スカッド Caracasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1068 第

Caracasヘラルド

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月14日

Carlos Herreraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年01月14日

Gabriel Ferraresiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Caracasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年01月14日

Sebastian Lozanoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sebastian LozanoがCaracasとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年01月14日

Felipe Ortizが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Felipe OrtizはCaracasでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2047年01月14日

Caracasで気が立った

中心にいたのはSimón Monterrozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年01月14日

CaracasがFelipe Ortizをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Felipe OrtizがCaracasに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

• 移籍 Richard MejiaがCaracasを無償で去る
• 役員会 Caracasの生産ラインは止まらない
• 移籍 Ben Marshallが移籍リストに

1067 第

Caracasヘラルド

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月07日

Carlos Herreraが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年01月07日

Sergio Casseres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

スカッド2047年01月07日

Giovanni Mariani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Caracasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Noah Brunoが最高の面々に名を連ねる
• 移籍 Araguaへの移籍が破談
• スカッド Caracasでの、速すぎる変化
• 移籍 CaracasがPolを売却リストに載せた

1066 第

Caracasヘラルド

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月31日

Carlos Herreraが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年12月31日

CaracasがGabriel Ferraresiを巡るZamoraの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年12月31日

Sergio Casseres、Caracasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年12月31日

Sebastian Lozanoに集まる視線

Sebastian Lozanoの名前が、Caracasの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2046年12月31日

Sam Murray、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCaracasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年12月31日

Daniel Otero、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Daniel Oteroは今、Caracasと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

• スカッド Polは動かない
• 移籍 ZamoraがRichard Mejiaを巡り交渉入りへ

1065 第

Caracasヘラルド

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年12月24日

$950.0K——Caracasの新記録

このクラブにこれ以上の金額を要した選手はいない。そしてその数字は、これから二年間、彼がパスを一本外すたびに読み上げられる。

スカッド2046年12月24日

Carlos Herreraが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年12月24日

Vélezは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Caracasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年12月24日

Gabriel Ferraresiに集まる視線

Gabriel Ferraresiの名前が、Caracasの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2046年12月24日

Carlos Moreno、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCaracasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年12月24日

Sam Murrayが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Sam MurrayはCaracasでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

• スタンドから Nuno Mirandaに$950.0K、そしてCaracasのサポーターは賛成
• スカッド Simón Monterrozaがチームメイトと衝突
• スカッド Afran Ozobic、さらなる契約にサイン

1064 第

Caracasヘラルド

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月17日

Carlos Herreraが膝の靭帯を損傷——113日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは113日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年12月17日

Fernando Cordovaの行列にVélezも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFernando Cordovaについて口にしてきた問いを、Vélezが正式に尋ねたのだ。Caracasの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年12月17日

このシーズンはNoah Brunoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはCaracasだった。

移籍2046年12月17日

Cristian Arangoが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Cristian ArangoがCaracasに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2046年12月17日

PortuguesaがGabriel Ferraresiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Caracasが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2046年12月17日

CaracasがVito Rosanéを$24.0Kで放出

Vito Rosanéが$24.0KでDeportivo Tachiraへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

短信

• スカッド 母国のクラブがCristian Arangoに打診
• スカッド 大事なとき、Sebastian Lozanoは出る
• スタンドから Fernando Cordovaを巡る話は、スタンドにも届いている
• 役員会 Caracasの生産ラインは止まらない

1063 第

Caracasヘラルド

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月10日

Carlos Herreraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年12月10日

CaracasがSebastian Lozanoを巡るZuliaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年12月10日

Jose Martinezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Caracasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年12月10日

Gabriel Ferraresiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年12月10日

Deportivo TachiraがVito Rosanéを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Caracasが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年12月10日

Dylan Martínezは監督が信頼する男になった

Caracasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Giovanni Marianiが監督の見せしめに
• 移籍 ショーウィンドウにVito Rosanéが並んだ

1062 第

Caracasヘラルド

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月03日

Carlos Herreraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは133日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年12月03日

Caracasはノーと言った——今回は

CaracasからのGabriel Ferraresiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年12月03日

David Delgadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Caracasは聞かなかったふりができない。

移籍2046年12月03日

再びSebastian Lozanoに視線が集まる

Sebastian Lozanoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはZuliaだ。Caracasは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2046年12月03日

Richard Mejiaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRichard Mejiaは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年12月03日

Simón Monterrozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Sergio Casseresに隠れ場所はない
• スカッド Maximiliano Soriaは監督が信頼する男になった

1061 第

Caracasヘラルド

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月26日

Carlos Herreraが膝の靭帯を損傷——141日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは141日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年11月26日

Gabriel Ferraresiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGabriel Ferraresiは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年11月26日

Caracasで気が立った

中心にいたのはGabriel Ferraresiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド 大事なとき、Fernando Cordovaは出る
• スカッド Sergio Casseres、監督室のドアを叩く

1060 第

Caracasヘラルド

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月19日

Vito Rosanéが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年11月19日

Sergio Casseresに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSergio Casseresは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年11月19日

Sergio Vegaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Sebastian Lozanoは監督が信頼する男になった
• スカッド Caracasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Caracasの育成ラインは止まらない

1059 第

Caracasヘラルド

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月12日

Vito Rosanéが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年11月12日

Jose Martinezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJose Martinezは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年11月12日

Caracasで気が立った

中心にいたのはDavid Delgadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド 大事なとき、Dylan Martínezは出る
• スカッド Giovanni Marianiが監督の見せしめに
• 移籍 David Delgadoが契約を消化中

1058 第

Caracasヘラルド

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月05日

Vito Rosanéが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年11月05日

Richard Mejiaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRichard Mejiaは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年11月05日

Noah Brunoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Noah BrunoがCaracasとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Simón Monterrozaがチームメイトと衝突
• スカッド Maximiliano Soriaは監督が信頼する男になった

1057 第

Caracasヘラルド

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月29日

骨折でVito Rosanéが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Caracasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年10月29日

Gabriel Ferraresiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Caracasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年10月29日

Rafael Cordovaが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

• スカッド Caracasで気が立った
• スカッド Sergio Casseresが監督の見せしめに

1056 第

Caracasヘラルド

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月22日

Vito Rosanéが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年10月22日

Sergio Casseres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

スカッド2046年10月22日

David Delgado、Caracasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド Gabriel Ferraresiがチームメイトと衝突
• スカッド Fernando Cordovaは監督が信頼する男になった
• 役員会 Caracasの育成ラインは止まらない

1055 第

Caracasヘラルド

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月15日

Vito Rosanéが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月15日

Giovanni Mariani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Caracasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年10月15日

Jose Martinezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJose Martinezは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Caracasで気が立った
• スカッド 大事なとき、Sebastian Lozanoは出る
• 移籍 David Delgadoのサインはまだない

1054 第

Caracasヘラルド

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月08日

骨折でVito Rosanéが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Caracasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月08日

Maximiliano Soriaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Maximiliano SoriaがCaracasとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2046年10月08日

Richard Mejiaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Caracasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Gabriel Ferraresiがチームメイトと衝突
• スカッド Dylan Martínezは監督が信頼する男になった

1053 第

Caracasヘラルド

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月01日

骨折でVito Rosanéが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Caracasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年10月01日

Gabriel Ferraresiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Caracasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年10月01日

Caracasで気が立った

中心にいたのはGabriel Ferraresiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド 大事なとき、Maximiliano Soriaは出る
• スカッド Darwin Martinezが監督に言われた
• 移籍 構想にAlfredo Perezの居場所はない

1052 第

Caracasヘラルド

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月24日

Vito Rosanéが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年09月24日

Sergio Casseres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

スカッド2046年09月24日

Darwin Martinez、Caracasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド David Delgadoがチームメイトと衝突
• スカッド Sergio Casseresが監督に言われた
• 役員会 Caracasの育成ラインは止まらない

1051 第

Caracasヘラルド

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月17日

Vito Rosanéが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月17日

Sergio Casseresは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Caracasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年09月17日

Jose Martinez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

短信

• スカッド Simón Monterrozaが肉離れ——17日の離脱
• スカッド Caracasで気が立った

1050 第

Caracasヘラルド

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月10日

Vito Rosanéが骨折——92日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。92日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月10日

Fernando Cordovaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fernando CordovaはCaracasとさらに4年を歩む。

移籍2046年09月10日

Richard Mejiaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Caracasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド David Delgadoがチームメイトと衝突
• スカッド Sebastian Lozanoは監督が信頼する男になった

1049 第

Caracasヘラルド

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月03日

骨折でVito Rosanéが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Caracasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年09月03日

Gabriel Ferraresiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Caracasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年09月03日

Caracasで気が立った

中心にいたのはGabriel Ferraresiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Andres Arangoは動かない
• スカッド Sebastian Lozanoに月間ベストイレブンの座

1048 第

Caracasヘラルド

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月27日

骨折でVito Rosanéが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Caracasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年08月27日

Sergio Casseresに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSergio Casseresは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年08月27日

Simón Monterrozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Sergio Casseresに隠れ場所はない
• スカッド Maximiliano Soriaは監督が信頼する男になった
• 役員会 Caracasの育成ラインは止まらない
• 移籍 CaracasがFernando Lombardiを売却リストに載せた

1047 第

Caracasヘラルド

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月20日

Vito Rosanéが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年08月20日

Jose Martinezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJose Martinezは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年08月20日

Caracasで気が立った

中心にいたのはGabriel Ferraresiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Juan Murilloが16日間離脱
• スカッド 大事なとき、Dylan Martínezは出る
• 移籍 ショーウィンドウにJose Martinezが並んだ

1046 第

Caracasヘラルド

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月13日

骨折でVito Rosanéが123日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Caracasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月13日

Noah BrunoがCaracasを背負う

26得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2046年08月13日

Sebastian Lozanoが2得点——8.33

2ゴールと、それに見合う8.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年08月13日

ディフェンダーのゴールがCaracasに勝利をもたらす——7.63

Maximiliano Soriaに1、評価7.63、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2046年08月13日

Richard Mejia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

試合2046年08月11日

6ゴール、CaracasとEstudiantes de Meridaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CaracasとEstudiantes de Meridaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年08月11日

CaracasがEstudiantes de Meridaを退ける

Caracasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEstudiantes de Meridaに4‑2と競り勝った。

選手採点2046年08月13日

最高のNoah Brunoによる九十分

評価8.17。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Caracasの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2046年08月13日

Diego Machisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Diego MachisがCaracasとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Sergio Vegaがチームメイトと衝突
• 選手採点 誰もGabriel Ferraresiに近づけなかった
• 移籍 Afran Ozobicが移籍リストに

1045 第

Caracasヘラルド

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月06日

Vito Rosanéが骨折——131日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。131日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月06日

Maximiliano Soriaはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで457試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年08月06日

Gabriel Ferraresi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

移籍2046年08月06日

Oscar ArangoがふたたびCaracasの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

選手採点2046年08月06日

José Martinsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年08月06日

Caracasで気が立った

中心にいたのはDavid Delgadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年08月06日

Santino CarrizoがCaracasにとっての決定的な差だった

評価7.67。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2046年08月06日

Diego Machisが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Diego Machisはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合2046年08月04日

Santino CarrizoのゴールでCaracasが勝ち点1

Santino Carrizoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Mineros de Guayanaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 移籍 Darwin Herreraが無償で去る
• 移籍 ショーウィンドウにBrayan Fagúndezが並んだ

1044 第

Caracasヘラルド

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月30日

骨折でVito Rosanéが139日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Caracasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月30日

Sergio Casseres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

役員会2046年07月30日

Caracas、Richard Mejiaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Richard Mejiaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

選手採点2046年07月30日

Gabriel Ferraresiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年07月30日

Simón Monterrozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年07月28日

Deportivo TachiraがCaracasから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年07月30日

Sergio Casseresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年07月30日

一瞬がSimón Monterrozaを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

スカッド2046年07月30日

Maximiliano Soriaは監督が信頼する男になった

Caracasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 役員会 Caracasの育成ラインは止まらない
• 移籍 市場の答えはノー——Vito Rosanéは動かず

1043 第

Caracasヘラルド

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年07月21日

Caracas、逃げ場のない完敗

Caraboboに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2046年07月23日

Noah Brunoには二人がかりが当たり前になった

25ゴール、シーズン平均7.36。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2046年07月23日

Jose Martinez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

移籍2046年07月23日

Deportivo TachiraがGabriel Ferraresiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Caracasが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年07月23日

Noah Brunoが通算50ゴール

クラブでの通算50得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

スカッド2046年07月23日

Caracasで気が立った

中心にいたのはDavid Delgadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年07月23日

Caracasのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2046年07月23日

Gabriel Ferraresiが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Caracasも彼も、もっとよい結末に値した。

スカッド2046年07月23日

大事なとき、Dylan Martínezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 Daniel Savarinoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 市場は閉じ、David Delgadoはまだここにいる

1042 第

Caracasヘラルド

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月16日

Noah BrunoがCaracasを背負う

24得点、シーズン平均7.36。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年07月16日

Gabriel Ferraresiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年07月14日

Caracas、Metropolitanos戦の仕事を済ませる

Metropolitanosに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年07月16日

José Martinsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2046年07月16日

観客がJosé Martinsを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

移籍2046年07月16日

Sergio Casseresをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Llanerosは今週、Sergio Casseresについて電話をかけてくる。Caracasには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 選手採点 この午後はSebastian Lozanoのものだった
• スカッド David Delgadoが監督の見せしめに
• スカッド Sebastian Lozanoは監督が信頼する男になった
• 移籍 CaracasがDavid Delgadoを売却リストに載せた

1041 第

Caracasヘラルド

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年07月09日

CaracasがGabriel Ferraresiを巡るZamoraの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年07月09日

Noah Brunoが3ゴール

ウイニングボールはNoah Brunoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2046年07月09日

Noah BrunoがCaracasを背負う

23得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年07月09日

Dylan Martínezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dylan MartínezはCaracasとさらに2年を歩む。

選手採点2046年07月09日

最高のNoah Brunoによる九十分

評価9.44。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Caracasの全員の前でそれを一度手にした。

試合2046年07月07日

CaracasがPortuguesaを退ける

Caracasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPortuguesaに3‑1と競り勝った。

短信

• スカッド Caracasで気が立った
• 選手採点 誰もJosé Martinsに近づけなかった
• 移籍 構想にJose Martinezの居場所はない
• 移籍 Brayan Fagúndezが移籍リストに

1040 第

Caracasヘラルド

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年07月02日

Darwin Herrera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

スカッド2046年07月02日

Dylan Martínez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dylan MartínezとCaracasは新たに2年で合意した。

スカッド2046年07月02日

Gabriel Ferraresiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年07月02日

Zamoraがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Caracasが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2046年07月02日

Caracasアカデミーの入団日

9人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

移籍2046年07月02日

David Delgadoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。David DelgadoはCaracasの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2046年07月02日

Maximiliano Soriaは監督が信頼する男になった

Caracasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年07月02日

Giovanni Marianiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年06月30日

Caracas、Trujillanosを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Trujillanosは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• 選手採点 誰もSebastian Lozanoに近づけなかった
• 移籍 Rafael Gonzalezが無償で去る
• 役員会 Caracasの育成ラインは止まらない

1039 第

Caracasヘラルド

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2046年06月25日

ドブレーテ、午後はNoah Brunoのものに——8.56

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Noah Brunoがそれをもたらした。名前の横の8.56は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年06月25日

Noah BrunoがCaracasを背負う

20得点、シーズン平均7.31。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2046年06月25日

Vito Rosanéが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Caracasは聞かなかったふりができない。

移籍2046年06月25日

Gabriel Ferraresiの行列にMetropolitanosも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGabriel Ferraresiについて口にしてきた問いを、Metropolitanosが正式に尋ねたのだ。Caracasの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2046年06月25日

Jose Martinezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJose Martinezは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年06月23日

Noah BrunoがCaracasをAragua戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はNoah Brunoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCaracasのものになった。

選手採点2046年06月25日

José Martinsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年06月25日

Sebastian Lozanoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

スカッド2046年06月25日

Fernando Villalba、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fernando VillalbaとCaracasは新たに2年で合意した。

短信

• スカッド 大事なとき、Dylan Martínezは出る
• スカッド Caracasで気が立った
• 移籍 Francisco Cordovaが無償で去る

1038 第

Caracasヘラルド

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月18日

Bautista Gómez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Caracasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2046年06月18日

38歳のSantino Carrizoが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年06月18日

Caracasはノーと言った——今回は

Deportivo LaraからのDarwin Herreraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2046年06月16日

白星を待つCaracas、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Caracasの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2046年06月18日

Gabriel Ferraresiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Deportivo Tachiraは今週、Gabriel Ferraresiについて電話をかけてくる。Caracasには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年06月18日

Sergio Casseres、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sergio CasseresとCaracasは新たに3年で合意した。

スカッド2046年06月18日

David Delgadoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月18日

Sergio Casseresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年06月16日

Santino CarrizoのゴールでCaracasが勝ち点1

Santino Carrizoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Zamoraと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 選手採点 誰もJosé Martinsに近づけなかった
• 移籍 Fernando Cordovaが無償で去る
• 移籍 Roberto Rosalesが無償で去る

1037 第

Caracasヘラルド

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年06月09日

Caracas、逃げ場のない完敗

Deportivo Laraに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2046年06月11日

Llanerosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Caracasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2046年06月11日

誰もGabriel Ferraresiに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年06月09日

Miles Pulisicも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Miles Pulisicも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCaracasとDeportivo Laraにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年06月11日

Caracasで気が立った

中心にいたのはSimón Monterrozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月11日

Noah Brunoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年06月11日

Caracasのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2046年06月11日

Dylan Martínezにとって長すぎた午後

破られること5度、その傍らにセーブ1本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

スカッド2046年06月11日

大事なとき、Sebastian Lozanoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スタンドから Dylan Martínezについては誰もが一言持っている
• 選手採点 Miles Pulisicがベンチから試合を変えた
• 移籍 CaracasがVito Rosanéを売却リストに載せた

1036 第

Caracasヘラルド

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年05月30日

Caracasのカップ戦、ここまで

Deportivo Tachiraに1‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2046年06月04日

Metropolitanosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Caracasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年06月04日

Dylan Martínez、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはDylan Martínezだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2046年06月02日

Caracasのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年06月04日

Dylan Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDylan Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2046年06月04日

再びDarwin Herreraに視線が集まる

Darwin Herreraをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDeportivo Laraだ。Caracasは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点2046年06月04日

最高のGabriel Ferraresiによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Caracasの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2046年06月04日

David Delgadoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年06月04日

Giovanni MarianiがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

短信

• 選手採点 Noah Brunoは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Miles Pulisicがすべての上に立つ
• 移籍 ZuliaがJose Martinezを巡り交渉入りへ

1035 第

Caracasヘラルド

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年05月26日

Caracas、2点差をひっくり返してZuliaを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Caracasは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Zuliaは手にしていたものを守れなかった。

選手採点2046年05月28日

2点ともNoah Bruno——9.33

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.33。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年05月28日

Dylan Martínez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年05月28日

Noah Bruno、キャリア最高の状態

シーズン平均7.34、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2046年05月28日

Jose Rinconが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Caracasは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年05月28日

Gabriel Ferraresiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年05月28日

Darwin Herreraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDarwin Herreraは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年05月26日

Caracas、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年05月28日

Caracasで気が立った

中心にいたのはGabriel Ferraresiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 CaracasがZuliaを退ける
• スカッド 大事なとき、Maximiliano Soriaは出る
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Andres Arango

1034 第

Caracasヘラルド

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年05月19日

Caracas、逃げ場のない完敗

Atletico Venezuelaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

選手採点2046年05月21日

誰もSebastian Lozanoに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年05月21日

Simón Monterrozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月21日

José Martinsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJosé Martinsを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年05月21日

Caracasで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2046年05月21日

最も残酷なゴール、それがDavid Delgadoの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Caracasも今夜は試みないだろう。

短信

• スカッド Dylan Martínezは監督が信頼する男になった
• スカッド CaracasはDarwin Martinezより別の選手を選んだ

1033 第

Caracasヘラルド

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年05月14日

Sergio Casseres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

選手採点2046年05月14日

21歳のDiego Machisに緊張の色なし——7.60

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Diego Machisにその必要はなかった。7.60、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2046年05月14日

Polは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Caracasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年05月14日

Caracasで気が立った

中心にいたのはGabriel Ferraresiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年05月12日

Caracasのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スタンドから2046年05月14日

CaracasのサポーターがDiego Machisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Diego Machisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2046年05月14日

David Delgadoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。David DelgadoはCaracasとさらに1年を歩む。

選手採点2046年05月14日

誰もSebastian Lozanoに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年05月14日

Sergio Casseresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 Caracas対Deportivo La Guaira、ゴールなし
• 選手採点 Maximiliano Soriaにとって守備者の午後
• 選手採点 Fernando Machisの前を何一つ通らなかった

1032 第

Caracasヘラルド

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月07日

Diego Méndezはここで22シーズン

22シーズン、一枚のシャツで50試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2046年05月05日

Noah Bruno、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Noah Brunoは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Estudiantes de Caracasは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2046年05月07日

Gabriel Ferraresiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Caracasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年05月07日

Noah Bruno、キャリア最高の状態

シーズン平均7.31、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年05月05日

CaracasがEstudiantes de Caracasをこじ開ける

Estudiantes de CaracasはCaracasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2046年05月07日

観客がAndres Arangoを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年05月07日

Noah Bruno、最高評価の域

8.23という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年05月07日

David Delgadoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月07日

Vito Rosanéは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vito RosanéがCaracasとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 選手採点 誰もGabriel Ferraresiに近づけなかった
• 選手採点 Andres Arangoがベンチから試合を変えた
• 選手採点 Sebastian Lozanoが試合を仕切った

1031 第

Caracasヘラルド

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年04月28日

大勝の主役はNoah Bruno、Estudiantes de Meridaを粉砕

4‑1。Caracasのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはNoah Brunoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2046年04月30日

Noah Brunoが2得点——8.88

2ゴールと、それに見合う8.88。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年04月30日

Sebastian Lozanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年04月30日

Giovanni Mariani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Caracasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年04月30日

Jose Rincon、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCaracasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年04月30日

Darwin Herrera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

スカッド2046年04月30日

Noah Bruno、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年04月30日

Caracasで気が立った

中心にいたのはSimón Monterrozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年04月28日

Caracasのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

• スカッド 大事なとき、Sebastian Lozanoは出る
• 役員会 Caracasの生産ラインは止まらない

1030 第

Caracasヘラルド

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年04月21日

Noah BrunoがいながらCaracasは逃した

Noah Brunoは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Mineros de Guayanaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2046年04月23日

ドブレーテ、午後はNoah Brunoのものに——9.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Noah Brunoがそれをもたらした。名前の横の9.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年04月23日

Bautista Gómez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Caracasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年04月23日

Noah Bruno、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは13ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年04月23日

Simón Monterrozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年04月21日

Caracas、Mineros de Guayanaと勝ち点を分け合う

Mineros de Guayanaとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年04月23日

Maximiliano Soriaは監督が信頼する男になった

Caracasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年04月23日

Gabriel Ferraresiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年04月23日

Pablo Martínezが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Pablo Martínezは静かなやり方でCaracasを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 CaracasがJose Rinconを売却リストに載せた
• スタンドから メディアはNoah Brunoから離れられない

1029 第

Caracasヘラルド

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年04月14日

CaracasがDeportivo Tachiraを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2046年04月16日

ドブレーテ、午後はGabriel Ferraresiのものに——8.53

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gabriel Ferraresiがそれをもたらした。名前の横の8.53は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年04月16日

21歳のDiego Machisに緊張の色なし——8.31

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Diego Machisにその必要はなかった。8.31、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2046年04月16日

Sergio Casseres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

スカッド2046年04月16日

Darwin Martinez、Caracasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2046年04月16日

誰もSebastian Lozanoに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2046年04月16日

CaracasのサポーターがDiego Machisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Diego Machisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年04月16日

Noah Bruno、最高評価の域

8.29という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年04月16日

Caracasで気が立った

中心にいたのはDavid Delgadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Diego Méndezが肉離れ——14日の離脱
• スカッド 大事なとき、Dylan Martínezは出る
• スタンドから メディアはGabriel Ferraresiから離れられない

1028 第

Caracasヘラルド

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年04月09日

Gabriel Ferraresi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

スカッド2046年04月09日

Fernando Cordovaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fernando CordovaはCaracasとさらに4年を歩む。

スカッド2046年04月09日

Gabriel Ferraresiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年04月07日

Caracas、Carabobo戦は苦い午後に

Caraboboに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年04月09日

Victor Rosalesが43日間離脱

メディカルはVictor Rosalesの離脱を43日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2046年04月09日

Fernando Cordovaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 この午後はGabriel Ferraresiのものだった
• スタンドから Dylan Martínezへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 誰もNoah Brunoに近づけなかった

1027 第

Caracasヘラルド

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2046年04月02日

2点ともNoah Bruno——8.73

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.73。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年03月31日

Caracasを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2046年04月02日

Darwin Herrera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

スカッド2046年04月02日

Caracasで気が立った

中心にいたのはSimón Monterrozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月02日

David Casseres離脱の代償をCaracasが数える

検査は40日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2046年04月02日

Caio Tavares、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Caio TavaresとCaracasは新たに4年で合意した。

スカッド2046年04月02日

Noah Brunoが月間最優秀選手に

受賞はNoah Bruno。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

試合2046年03月31日

Caracas、Metropolitanosと勝ち点を分け合う

Metropolitanosとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2046年04月02日

Andres Arangoが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Caracasも彼も、もっとよい結末に値した。

短信

• 選手採点 Gabriel Ferraresiは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Caracasの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Sebastian Lozanoが試合を仕切った

1026 第

Caracasヘラルド

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年03月24日

Caracasが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のCaracasが持っていなかった土台だ。

移籍2046年03月26日

Pablo Martínez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

スカッド2046年03月26日

Caracasで気が立った

中心にいたのはGabriel Ferraresiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年03月24日

Noah BrunoがCaracasをPortuguesa戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はNoah Brunoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCaracasのものになった。

スカッド2046年03月26日

Sergio Casseresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年03月26日

誰もSebastian Lozanoに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年03月26日

大事なとき、Maximiliano Soriaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年03月26日

Jose Rinconが週末の最優秀若手選手に

18歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

選手採点2046年03月26日

Jose Rinconを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて12、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 選手採点 Fernando Machisを抜けたものはない
• 選手採点 Jacob Wardにとって守備者の午後

1025 第

Caracasヘラルド

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2046年03月19日

ドブレーテ、午後はNoah Brunoのものに——8.81

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Noah Brunoがそれをもたらした。名前の横の8.81は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年03月19日

Sergio Casseres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

試合2046年03月17日

Caracasが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のCaracasが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年03月19日

Sergio Casseresが36日間離脱

メディカルはSergio Casseresの離脱を36日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2046年03月19日

Gabriel Ferraresiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年03月19日

Dylan Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDylan Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Giovanni Mariani、さらなる契約にサイン
• 試合 Noah BrunoのゴールでCaracasが勝ち点1
• スカッド Sergio Vegaがチームメイトと衝突
• スタンドから メディアはNoah Brunoから離れられない

1024 第

Caracasヘラルド

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年03月10日

Gabriel FerraresiがいながらCaracasは逃した

Gabriel Ferraresiは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Araguaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍2046年03月12日

Gabriel Ferraresiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGabriel Ferraresiは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年03月10日

Caracasが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のCaracasが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年03月12日

Caracasで気が立った

中心にいたのはSimón Monterrozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年03月12日

Noah Brunoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.14、場内に異論はない。

スカッド2046年03月12日

David Delgado、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David DelgadoとCaracasは新たに1年で合意した。

短信

• スカッド José Martinsが監督に言われた
• 試合 CaracasとAragua、痛み分け
• スカッド 大事なとき、Dylan Martínezは出る
• 選手採点 Gabriel Ferraresiは一日中仕掛け続けた

1023 第

Caracasヘラルド

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月05日

Jose Ramirezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年03月05日

38歳のSantino Carrizoが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年03月05日

Darwin Herreraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDarwin Herreraは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年03月05日

Maximiliano Soria、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Maximiliano SoriaとCaracasは新たに2年で合意した。

試合2046年03月03日

何があってもCaracasは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2046年03月05日

Sebastian Lozanoが両方に絡む——7.91

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.91、チームの2得点に関与。

試合2046年03月03日

CaracasがZamoraをこじ開ける

ZamoraはCaracasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年03月05日

Simón Monterrozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年03月05日

誰もNoah Brunoに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド 8人の新顔、そしてCaracasはまだ互いを覚えている最中だ
• 役員会 Caracasの育成ラインは止まらない

1022 第

Caracasヘラルド

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年02月21日

Caracasがカップ戦を突破

Trujillanosに5‑4で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2046年02月26日

Jose Ramirezが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月26日

Dylan Martínezが独力でCaracasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年02月21日

Caracasは負けを拒み、Alejandro Ferraresiが導いた

2点差は本物で、逆転も本物だった。Alejandro Ferraresiはその中心にいて、Trujillanosはその終着点にいた。早く帰った者は何年もこの試合の話を聞かされる。

選手採点2046年02月26日

誰もSebastian Lozanoに近づけなかった

ドリブル成功：30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年02月26日

Alejandro Ferraresiがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2046年02月26日

Giovanni Marianiが2得点——8.05

2ゴールと、それに見合う8.05。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年02月26日

Pablo Martínez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

試合2046年02月24日

Caracasが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のCaracasが持っていなかった土台だ。

短信

• スタンドから 観客がGiovanni Marianiを受け入れた
• スカッド Darwin Martinez、さらなる契約にサイン
• 選手採点 Fernando Machisが扉を閉じる

1021 第

Caracasヘラルド

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月19日

Jose Ramirezが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年02月19日

Sergio Casseresに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSergio Casseresは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年02月19日

Fernando Villalbaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Caracasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年02月19日

CaracasがSergio Casseresを失う

メディカルの見立ては66日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2046年02月19日

Gabriel Ferraresiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年02月17日

CaracasとLlaneros、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 誰もSebastian Lozanoに近づけなかった
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Pablo Martínez

1020 第

Caracasヘラルド

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月12日

Jose Ramirezが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年02月12日

Gabriel Ferraresiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGabriel Ferraresiは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年02月12日

Maximiliano Soriaが30日間離脱

メディカルはMaximiliano Soriaの離脱を30日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2046年02月12日

Caracasで気が立った

中心にいたのはSimón Monterrozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月12日

Noah Brunoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoah Brunoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年02月12日

誰もGabriel Ferraresiに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Sebastian Lozanoがすべての上に立つ
• 試合 Sebastian LozanoのゴールでCaracasが勝ち点1
• 選手採点 Noah Brunoにできなかった唯一のこと
• 選手採点 Pablo Martínezがベンチから試合を変えた

1019 第

Caracasヘラルド

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月05日

Jose Ramirezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年02月03日

容赦なきCaracas

Atletico Venezuelaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Caracasは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2046年02月05日

ドブレーテ、午後はSantino Carrizoのものに——7.97

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Santino Carrizoがそれをもたらした。名前の横の7.97は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年02月05日

Darwin Herrera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

スカッド2046年02月05日

Gabriel Ferraresiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2046年02月05日

観客がNoah Brunoを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年02月05日

Noah Brunoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.64、場内に異論はない。

スカッド2046年02月05日

Luis Savarinoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luis SavarinoがCaracasとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年02月05日

Diego Machisに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Diego Machisはその比較の末にチームに残り、Caracasはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• 移籍 Richard Mejiaに新天地探しを通告
• 選手採点 誰もSebastian Lozanoに近づけなかった
• 移籍 ショーウィンドウにBen Marshallが並んだ

1018 第

Caracasヘラルド

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月29日

Dylan Martínezが独力でCaracasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年01月29日

誰もGabriel Ferraresiに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年01月29日

Pablo Martínezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPablo Martínezは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年01月29日

Sergio Casseresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年01月29日

Caracasでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2046年01月29日

Caracasで気が立った

中心にいたのはSergio Vegaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 CaracasとDeportivo La Guairaが勝ち点1を分け合う
• 役員会 Caracasの生産ラインは止まらない
• 移籍 CaracasがRichard Mejiaを売却リストに載せた

1017 第

Caracasヘラルド

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年01月22日

Sergio Casseresに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSergio Casseresは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年01月22日

CaracasがJuan Rosalesと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

役員会2046年01月22日

Caracasでアカデミーの14人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2046年01月22日

Simón Monterrozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年01月20日

Estudiantes de CaracasがCaracasから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年01月22日

Dylan Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDylan Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2046年01月22日

Luis SavarinoがCaracasアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Luis Savarinoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2046年01月22日

我らが一員：Roberto RinconがCaracasのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Roberto Rinconはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年01月22日

我らが一員：Diego CordovaがCaracasのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Diego Cordovaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 役員会 スタジアムが大きくなる
• 役員会 Caracas首脳陣が約束を反故に
• スカッド Maximiliano Soriaは監督が信頼する男になった

1016 第

Caracasヘラルド

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年01月15日

Gabriel Ferraresiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGabriel Ferraresiは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年01月15日

Maximiliano Soria離脱の代償をCaracasが数える

検査は60日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2046年01月15日

José Martins、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。José Martinsは今、Caracasと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2046年01月15日

Caracasで気が立った

中心にいたのはSimón Monterrozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月15日

David Delgadoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。David DelgadoがCaracasとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2046年01月15日

Caracas、タダの棚で買い物

José Martinsが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

• 移籍 Cristian Arangoが無償で去る
• 移籍 Brayan Fagúndezが移籍リストに

1015 第

Caracasヘラルド

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年01月08日

Caracasはノーと言った——今回は

Estudiantes de MeridaからのSergio Casseresへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年01月08日

David Delgadoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月08日

Santino Carrizoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santino CarrizoはCaracasとさらに2年を歩む。

スカッド2046年01月08日

Dylan Martínezは監督が信頼する男になった

Caracasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年01月08日

ZuliaがDarwin Herreraを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Caracasが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2046年01月08日

Caracasが経験ある頭脳を迎える

Santino Carrizoは37歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

• スカッド Brayan Fagúndezが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 CaracasとPolの交渉が停滞

1014 第

Caracasヘラルド

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月01日

Pol、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Polは今、Caracasと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2046年01月01日

Alejandro RinconがふたたびCaracasの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2046年01月01日

Caracasで気が立った

中心にいたのはGabriel Ferraresiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年01月01日

Estudiantes de CaracasがGabriel Ferraresiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Caracasが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年01月01日

Alejandro Rinconが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alejandro RinconはCaracasとさらに3年を歩む。

スカッド2046年01月01日

Caracasでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• 移籍 David Delgado、Caracasに足りなかった白髪を連れてくる
• 移籍 Caracasの誰もPolに電話をかけていない
• 役員会 Caracasの生産ラインは止まらない
• 役員会 Caracas首脳陣が監督を支持

1013 第

Caracasヘラルド

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年12月25日

Sergio Casseres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

移籍2045年12月25日

TrujillanosがGabriel Ferraresiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Caracasは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2045年12月25日

Gaku Honda、Caracasを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2045年12月25日

Deportivo Tachiraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Caracasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年12月25日

Simón Monterrozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月25日

Jacob Wardは監督が信頼する男になった

Caracasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 CaracasとSergio Vega、いまだサインなし
• スカッド Dylan MartínezがCaracasに馴染んできた
• スカッド 指揮官、Gabriel Ferraresiに旗を立てる

1012 第

Caracasヘラルド

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年12月18日

Pablo Martínez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

スカッド2045年12月18日

Caracasで気が立った

中心にいたのはGabriel Ferraresiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年12月18日

PortuguesaがGabriel Ferraresiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Caracasが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

役員会2045年12月18日

Zamno TasraがCaracasに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Zamno Tasraは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりCaracasは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

移籍2045年12月18日

CaracasがFederico Costaに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Caracasの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2045年12月18日

Brayan Fagúndezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Brayan FagúndezがCaracasとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド 大事なとき、Maximiliano Soriaは出る
• 移籍 Caracasが経験ある頭脳を迎える
• スカッド Caracasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1011 第

Caracasヘラルド

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年12月11日

Caracasはノーと言った——今回は

Estudiantes de MeridaからのSergio Casseresへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年12月11日

Sergio Casseresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年12月11日

Sergio Vegaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月11日

Dylan Martínezは監督が信頼する男になった

Caracasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2045年12月11日

Cristian Arangoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Deportivo La Guairaは今週、Cristian Arangoについて電話をかけてくる。Caracasには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2045年12月11日

Caracasでの給与の問い

Giovanni Marianiは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

• 移籍 Cristian Arangoが移籍リストに
• 移籍 Oscar Arangoが無償で去る

1010 第

Caracasヘラルド

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年12月04日

CaracasがGabriel Ferraresiを巡るPortuguesaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年12月04日

Sergio Casseres、Caracasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年12月04日

Sergio Casseresに集まる視線

Sergio Casseresの名前が、Caracasの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2045年12月04日

Dylan Martínezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dylan MartínezはCaracasとさらに2年を歩む。

スカッド2045年12月04日

Caracasで気が立った

中心にいたのはSimón Monterrozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年12月04日

大事なとき、Alejandro Cicheroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 役員会 Caracasの帳簿に年間$225.2K
• 役員会 Caracasの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにCarlos Ferraresiが並んだ
• 役員会 Caracasの取締役会は静けさを選んだ

1009 第

Caracasヘラルド

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年11月27日

Gabriel Ferraresi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

スカッド2045年11月27日

Simón Monterrozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年11月27日

大事なとき、Miguel Vegasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Cristian Arangoに対して果たされた約束
• 移籍 Iustin Cornescuの交渉は時計が代行する
• スカッド Miguel Vegasは監督の一票を保つ

1008 第

Caracasヘラルド

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年11月20日

Sergio Casseresはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Caracasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年11月20日

大事なとき、Maximiliano Soriaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年11月20日

Camilo Duqueが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Alejandro Cicheroは監督の一票を保つ
• スカッド Vito Rosanéがまたピッチに立った

1007 第

Caracasヘラルド

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月13日

Fernando Cordovaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年11月13日

Cristian Arangoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Arangoは別のクラブの選手になる。Caracasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年11月13日

Gabriel Ferraresiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Dylan Martínezは監督が信頼する男になった
• スカッド Gabriel Ferraresiに代表招集

1006 第

Caracasヘラルド

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月06日

Alejandro Ferraresiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月06日

Caracasで気が立った

中心にいたのはSimón Monterrozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月06日

Sergio Casseresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド 大事なとき、Alejandro Cicheroは出る
• 役員会 Caracasの生産ラインは止まらない
• 役員会 Caracasの役員会が名前を出した

1005 第

Caracasヘラルド

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月30日

Alejandro Ferraresiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年10月30日

Gabriel Ferraresiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Caracasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年10月30日

Simón Monterrozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド 大事なとき、Miguel Vegasは出る
• スカッド Sergio Casseresが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Iustin Cornescuのサインはまだない

1004 第

Caracasヘラルド

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月23日

Alejandro Ferraresiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年10月23日

Sergio Casseresはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Caracasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年10月23日

Giovanni Marianiが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

• スカッド Caracasで気が立った
• スカッド 大事なとき、Maximiliano Soriaは出る

1003 第

Caracasヘラルド

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月16日

Alejandro Ferraresiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Caracasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年10月16日

Cristian Arango、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Caracasには一人もいない。

スカッド2045年10月16日

Simón Monterrozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Caracasで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Fernando Machis、さらなる契約にサイン
• スカッド Dylan Martínezは監督が信頼する男になった