Casarano U18

1135 第

Casaranoクーリエ

2048年04月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年04月27日

Aron Linnesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月27日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年04月25日

CasaranoのTrapani戦、違いを作ったのはJoseph Fisher

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Joseph Fisherだ。Trapaniに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2048年04月27日

Marcel Laimerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2048年04月27日

Joseph Fisherだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2048年04月27日

Nestor Loikは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Antonio Milaniは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Alessio Landiに移籍説
• 役員会 Casaranoの生産ラインは止まらない

1134 第

Casaranoクーリエ

2048年04月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年04月20日

Aron Linnesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2048年04月20日

Thomas Schlagerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年04月20日

Pierpaolo Serafiniが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2048年04月18日

Casarano、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2048年04月20日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年04月18日

BeneventoがCasaranoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド 監督はJoseph Fisherのミスをまだ忘れきっていない
• 選手採点 Joseph Fisherが自ら手放した
• 選手採点 誰もAntonio Milaniに近づけなかった
• 移籍 Vid Elsnikをめぐる話は消えない

1133 第

Casaranoクーリエ

2048年04月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年04月13日

Aron Linnesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月13日

Pierpaolo Serafini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2048年04月13日

ドブレーテ、午後はMarcel Laimerのものに——8.81

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marcel Laimerがそれをもたらした。名前の横の8.81は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2048年04月13日

コーナーに上がったJacob Rujnićが決めた——7.42

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Jacob Rujnićは決め、7.42を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2048年04月13日

Marcel Laimer、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2048年04月11日

CasaranoがCasertanaを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCasertanaに3‑2と競り勝った。

役員会2048年04月13日

Tim JohnsonがCasaranoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Tim Johnsonは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりCasaranoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合2048年04月11日

Casarano、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2048年04月13日

Valentino Calabrese、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Valentino CalabreseとCasaranoは新たに3年で合意した。

短信

• 選手採点 Antonio Milaniは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Antonio Milaniをめぐる質問がCasaranoについて回る
• 移籍 CasaranoがValentino Calabreseをタダで手に入れる

1132 第

Casaranoクーリエ

2048年04月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年04月06日

Aron Linnesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月06日

Jacob Rujnić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jacob RujnićとCasaranoは新たに2年で合意した。

役員会2048年04月06日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

スカッド2048年04月06日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年04月04日

CataniaがCasaranoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年04月06日

Pierpaolo Serafiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Joseph Fisherの高すぎた一瞬
• 選手採点 Marcel Laimerは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Thomas Schlagerの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Antonio Milaniにはいつもパスがあった

1131 第

Casaranoクーリエ

2048年03月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年03月30日

Aron Linnesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2048年03月30日

2点ともMarcel Laimer——8.89

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.89。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2048年03月28日

Marcel LaimerがCasaranoをGiugliano戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はMarcel Laimerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasaranoのものになった。

スカッド2048年03月30日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年03月30日

Pierpaolo Serafini、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Pierpaolo Serafiniはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

選手採点2048年03月30日

誰もThomas Schlagerに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年03月30日

Pierpaolo SerafiniはCasaranoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2048年03月30日

Alessio Landiに移籍説

Alessio Landiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会2048年03月30日

Casaranoの生産ラインは止まらない

評価20点中3点のアカデミーから153人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• スタンドから メディアはMarcel Laimerから離れられない
• スタンドから Marcel Laimerに自分のチャントができた

1130 第

Casaranoクーリエ

2048年03月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年03月23日

Aron Linnesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年03月23日

Pierpaolo Serafini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2048年03月23日

Thomas SchlagerがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2048年03月21日

Casarano、Latinaに及ばず

Latinaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2048年03月23日

Jacob Rujnićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2048年03月23日

大事なとき、Nestor Loikは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 Marcel Laimerはすべて置いてきた
• 移籍 Vid Elsnikをめぐる話は消えない
• 選手採点 Antonio Milaniが試合を仕切った
• 選手採点 誰もJoseph Fisherに近づけなかった

1129 第

Casaranoクーリエ

2048年03月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年03月16日

Aron Linnesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2048年03月16日

Joseph Fisherが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2048年03月16日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年03月14日

CasaranoのCavese戦、違いを作ったのはJoseph Fisher

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Joseph Fisherだ。Caveseに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2048年03月16日

Jacob Rujnićは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2048年03月16日

Jacopo Ferraraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2048年03月16日

Marcel Laimerにできなかった唯一のこと

シュート：8。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

選手採点2048年03月16日

誰もThomas Schlagerに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2048年03月16日

Antonio Milaniをめぐる質問がCasaranoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Antonio Milaniの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 Michele Zorziを抜けたものはない
• スタンドから メディアはJoseph Fisherから離れられない

1128 第

Casaranoクーリエ

2048年03月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年03月09日

Aron Linnesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年03月07日

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2048年03月09日

Pierpaolo Serafini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2048年03月09日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

スカッド2048年03月09日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年03月07日

Casarano、Crotoneに及ばず

Crotoneが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Pierpaolo Serafiniが監督に言われた
• 選手採点 Marcel Laimerは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Thomas Schlagerの話題は消えることを拒む

1127 第

Casaranoクーリエ

2048年03月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年03月02日

Aron Linnesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年02月29日

Casarano、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2048年03月02日

Michele Zorziは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2048年03月02日

Marcel Laimerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年03月02日

大事なとき、Aron Linnesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2048年03月02日

Michele Parisiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年03月02日

不調が続き、Jacopo Ferraraが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2048年02月29日

Casarano、Sorrentoを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Sorrentoは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

選手採点2048年03月02日

Nestor Loikは動かなかった

12回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 移籍 Alessio Landiに移籍説
• 選手採点 Vid Elsnikが扉を閉じる
• 役員会 Casaranoの生産ラインは止まらない

1126 第

Casaranoクーリエ

2048年02月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年02月24日

Aron Linnesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年02月22日

Casarano、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2048年02月24日

Thomas SchlagerがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年02月24日

Pierpaolo Serafiniが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年02月24日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2048年02月24日

誰もMarcel Laimerに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2048年02月22日

CasaranoとSiracusa、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2048年02月24日

大事なとき、Nestor Loikは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2048年02月24日

Panagiotis Nicolaouがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Casaranoの午後はまるで別のものになった。

短信

• 移籍 Vid Elsnikをめぐる話は消えない
• 移籍 Simone Galloが移籍リストに

1125 第

Casaranoクーリエ

2048年02月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年02月17日

Aron Linnesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年02月15日

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2048年02月17日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年02月15日

Thomas SchlagerのゴールでCasaranoが勝ち点1

Thomas Schlagerがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Monopoliと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2048年02月17日

Jacob Rujnićは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2048年02月17日

Nicholas Schembriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Antonio Milaniをめぐる質問がCasaranoについて回る
• 選手採点 Joseph Fisherは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Mariano Ciprianiが移籍リストに

1124 第

Casaranoクーリエ

2048年02月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年02月10日

Aron Linnesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年02月08日

Casarano、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2048年02月10日

Pierpaolo Serafini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年02月10日

Armando Di Stefanoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Casaranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2048年02月10日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

スカッド2048年02月10日

Jacob Rujnićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2048年02月08日

Casarano、Audace Cerignolaに及ばず

Audace Cerignolaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2048年02月10日

Antonio Milaniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2048年02月10日

Marcel Laimerのもとにチャンスは来て、そして去った

11本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

• 移籍 Thomas Schlagerの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにFrancesco Montiが並んだ
• 選手採点 Thomas Schlagerが試合を仕切った

1123 第

Casaranoクーリエ

2048年02月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年02月03日

Aron Linnesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年02月03日

Pierpaolo Serafini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年02月03日

Vid Elsnikとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、397試合。こういう経歴はもう作られない。Casaranoは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2048年02月01日

Casaranoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2048年02月03日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年02月01日

Marcel Laimerのゴールも及ばず、Casarano敗戦

Marcel Laimerは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Picernoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2048年02月03日

Thomas Schlagerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2048年02月03日

Alessio Landiに移籍説

Alessio Landiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会2048年02月03日

Casaranoの生産ラインは止まらない

評価20点中3点のアカデミーから153人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• 移籍 CasaranoがNicola Palumboを売却リストに載せた
• 移籍 市場の答えはノー——Michele Parisiは動かず

1122 第

Casaranoクーリエ

2048年01月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年01月27日

Aron Linnesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年01月27日

Aron Linnesが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2048年01月25日

Casarano、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2048年01月27日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年01月25日

PotenzaがCasaranoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2048年01月27日

誰もThomas Schlagerに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド 大事なとき、Nestor Loikは出る
• 選手採点 Marcel Laimerは外し続ける
• 移籍 Vid Elsnikをめぐる話は消えない

1121 第

Casaranoクーリエ

2048年01月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2048年01月20日

Jacob Rujnićが上がって仕留める——7.68

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.68。

スカッド2048年01月20日

監督はNestor Loikのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2048年01月20日

Joseph Fisherは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2048年01月20日

Nestor Loikが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Casaranoは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

試合2048年01月18日

Casarano、Altamuraと勝ち点を分け合う

Altamuraとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2048年01月20日

大事なとき、Aron Linnesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Jacopo Ferraraに隠れ場所はない
• スカッド Michele Parisiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Antonio Milaniをめぐる質問がCasaranoについて回る
• 選手採点 Antonio Milaniが試合を仕切った

1120 第

Casaranoクーリエ

2048年01月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年01月13日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

スカッド2048年01月13日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年01月13日

Pierpaolo Serafiniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド 大事なとき、Jacob Rujnićは出る
• 移籍 Thomas Schlagerの話題は消えることを拒む
• スカッド David Youngが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Julen Gómezが無償で去る

1119 第

Casaranoクーリエ

2048年01月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月06日

Jacopo Ferrara、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2048年01月06日

Alessio Landiとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、375試合。こういう経歴はもう作られない。Casaranoは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2048年01月06日

Armando Di StefanoがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年01月06日

Nestor Loikは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nestor LoikがCasaranoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年01月06日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年01月04日

Marcel LaimerがCosenzaに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Marcel Laimerは3分以内にCasaranoを同点に戻し、Cosenzaはついに一度もリードを持って戦えなかった。

試合2048年01月04日

Marcel LaimerのゴールでCasaranoが勝ち点1

Marcel Laimerがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Cosenzaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2048年01月06日

Marcel Laimerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2048年01月06日

Alessio Landiに移籍説

Alessio Landiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 役員会 Casaranoの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Antonio Milaniにはいつもパスがあった

1118 第

Casaranoクーリエ

2047年12月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月30日

Aron Linnesが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年12月28日

Casarano、Foggia戦は苦い午後に

Foggiaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年12月30日

Jacob Rujnićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJacob Rujnićを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年12月30日

Antonio Milaniだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2047年12月30日

Panagiotis Nicolaou、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Panagiotis NicolaouとCasaranoは新たに3年で合意した。

選手採点2047年12月30日

Thomas Schlagerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Vid Elsnikをめぐる話は消えない
• 選手採点 Joseph Fisherが試合を仕切った

1117 第

Casaranoクーリエ

2047年12月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年12月21日

Marcel LaimerがCasaranoに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがMarcel Laimerは誰も帰さないと決めた。Salernitanaに返す時間は残っていなかった。

選手採点2047年12月23日

Marcel Laimerが2得点——8.73

2ゴールと、それに見合う8.73。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年12月23日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年12月21日

CasaranoがSalernitanaをこじ開ける

SalernitanaはCasaranoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年12月23日

Marcel Laimerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年12月23日

Antonio Milaniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年12月23日

Nestor Loikは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年12月23日

不調が続き、Jacopo Ferraraが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2047年12月23日

Antonio Milaniをめぐる質問がCasaranoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Antonio Milaniの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 Thomas Schlagerが試合を仕切った
• スタンドから メディアはMarcel Laimerから離れられない

1116 第

Casaranoクーリエ

2047年12月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年12月16日

Aron Linnes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年12月14日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCasaranoにもTrapaniにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会2047年12月16日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

スカッド2047年12月16日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年12月16日

Aron Linnesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2047年12月14日

Casarano、Trapaniと勝ち点を分け合う

Trapaniとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• スカッド 大事なとき、Jacob Rujnićは出る
• 選手採点 Thomas Schlagerは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 David Youngがベンチから試合を変えた
• 移籍 Thomas Schlagerの話題は消えることを拒む

1115 第

Casaranoクーリエ

2047年12月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月09日

Aron Linnesが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年12月09日

Aron Linnes、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Aron LinnesとCasaranoは新たに2年で合意した。

試合2047年12月07日

Casarano、Beneventoに及ばず

Beneventoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2047年12月09日

Thomas Schlagerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年12月09日

Nicholas Schembriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicholas Schembriを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年12月09日

大事なとき、Aron Linnesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Alessio Landiに移籍説
• 役員会 Casaranoの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Marcel Laimerが試合を仕切った

1114 第

Casaranoクーリエ

2047年12月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月02日

Aron Linnes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年12月02日

Aron Linnes、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Aron LinnesとCasaranoは新たに2年で合意した。

スカッド2047年12月02日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年11月30日

CasertanaがCasaranoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年12月02日

Pierpaolo Serafiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年12月02日

Joseph Fisherは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Vid Elsnikをめぐる話は消えない
• 選手採点 Thomas Schlagerにはいつもパスがあった

1113 第

Casaranoクーリエ

2047年11月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年11月25日

Aron Linnesが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年11月25日

Marcel Laimer、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2047年11月25日

Marcel Laimerだけが別の午後を過ごしていた

9.62。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2047年11月23日

Marcel LaimerがCasaranoをCatania戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はMarcel Laimerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasaranoのものになった。

スカッド2047年11月25日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年11月25日

Nestor Loikは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Antonio Milaniをめぐる質問がCasaranoについて回る
• 選手採点 誰もThomas Schlagerに近づけなかった

1112 第

Casaranoクーリエ

2047年11月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月18日

Aron Linnes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年11月16日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCasaranoにもGiuglianoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会2047年11月18日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

試合2047年11月16日

Casarano、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2047年11月18日

Antonio Milaniにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.24、場内に異論はない。

試合2047年11月16日

Antonio MilaniのゴールでCasaranoが勝ち点1

Antonio Milaniがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Giuglianoと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2047年11月18日

大事なとき、Jacob Rujnićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2047年11月18日

誰もJoseph Fisherに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年11月18日

Rubén Reyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Milko Nedelev
• 移籍 Thomas Schlagerの話題は消えることを拒む

1111 第

Casaranoクーリエ

2047年11月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年11月11日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年11月09日

Thomas Schlagerのゴールも及ばず、Casarano敗戦

Thomas Schlagerは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Latinaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年11月11日

Aron Linnesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年11月11日

大事なとき、Aron Linnesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年11月11日

不調が続き、Jacopo Ferraraが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2047年11月11日

誰もThomas Schlagerに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Alessio Landiに移籍説
• 役員会 Casaranoの生産ラインは止まらない

1110 第

Casaranoクーリエ

2047年11月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月04日

Aron Linnes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年10月30日

Casaranoのカップ戦、ここまで

Avellinoに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2047年11月04日

Antonio Milaniが2得点——8.27

2ゴールと、それに見合う8.27。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2047年11月04日

Gennaro Altieriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

試合2047年11月02日

CasaranoがCaveseを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCaveseに3‑2と競り勝った。

スカッド2047年11月04日

Vid Elsnikは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vid ElsnikがCasaranoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年11月04日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年11月04日

Marcel Laimerだけが別の午後を過ごしていた

8.57。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2047年11月04日

誰もJens Svenssonに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Nicholas Schembriが監督に言われた
• 移籍 Vid Elsnikをめぐる話は消えない
• スタンドから 記者たちはMarcel Laimerを見つけた

1109 第

Casaranoクーリエ

2047年10月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月28日

Armando Di Stefano、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年10月26日

Casarano、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年10月26日

Casarano、Crotoneに及ばず

Crotoneが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年10月28日

Julen Gómez離脱の代償をCasaranoが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2047年10月28日

Antonio Milaniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年10月28日

Nestor Loikは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Milko Nedelevに隠れ場所はない
• 移籍 Antonio Milaniをめぐる質問がCasaranoについて回る
• 選手採点 Thomas Schlagerが試合を仕切った

1108 第

Casaranoクーリエ

2047年10月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年10月19日

SorrentoがCasaranoの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Joseph Fisherが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からCasaranoの誰も逃れられない。

役員会2047年10月21日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

スカッド2047年10月21日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年10月21日

Jacob Rujnićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2047年10月19日

Joseph FisherのゴールでCasaranoが勝ち点1

Joseph Fisherがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sorrentoと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2047年10月21日

大事なとき、Jacob Rujnićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Joseph FisherがCasaranoでの初ゴール
• 選手採点 Joseph Fisherは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Thomas Schlagerの話題は消えることを拒む

1107 第

Casaranoクーリエ

2047年10月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年10月14日

Giovanni Salvatoreが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年10月14日

Aron Linnesが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年10月14日

Antonio Milaniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Antonio MilaniがCasaranoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年10月14日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年10月12日

Casarano、Siracusa戦は苦い午後に

Siracusaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2047年10月14日

Marcel Laimerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Alessio Landiに移籍説
• 移籍 CasaranoがGennaro Altieriを売却リストに載せた
• 役員会 Casaranoの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Thomas Schlagerが試合を仕切った

1106 第

Casaranoクーリエ

2047年10月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年10月07日

Aron Linnes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年10月07日

Gennaro Altieri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasaranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年10月05日

Casaranoが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のCasaranoが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年10月07日

Alessio Landi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alessio LandiとCasaranoは新たに2年で合意した。

スカッド2047年10月07日

Nicholas Schembriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年10月07日

Marcel Laimerがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.81、Casaranoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• スカッド Aron Linnesが月間ベストイレブンに選出
• 試合 CasaranoとMonopoli、痛み分け
• 選手採点 誰もAntonio Milaniに近づけなかった
• 移籍 Vid Elsnikをめぐる話は消えない

1105 第

Casaranoクーリエ

2047年09月30日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年09月25日

Casarano、カップ戦を進撃

Caveseは去り、Casaranoは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2047年09月30日

初出場でこれ以上は望めなかったGennaro Altieri——7.33

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.33、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

試合2047年09月28日

Casaranoが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCasaranoはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド2047年09月30日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年09月28日

Marcel LaimerがCasaranoをAudace Cerignola戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMarcel Laimerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasaranoのものになった。

選手採点2047年09月30日

誰もJoseph Fisherに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年09月30日

Pierpaolo Serafiniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年09月30日

この午後はAlberto Belliniのものだった

評価7.97に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2047年09月30日

この午後はMarcel Laimerのものだった

評価7.96に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

• スカッド 大事なとき、Aron Linnesは出る
• スカッド 不調が続き、Milko Nedelevが外れる
• 移籍 Antonio Milaniをめぐる質問がCasaranoについて回る

1104 第

Casaranoクーリエ

2047年09月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年09月23日

Aron Linnesが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年09月21日

Casaranoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会2047年09月23日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

選手採点2047年09月23日

誰もMarcel Laimerに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年09月23日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年09月21日

Thomas SchlagerがCasaranoをPicerno戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はThomas Schlagerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasaranoのものになった。

選手採点2047年09月23日

Michele Zorziを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2047年09月23日

Antonio Milani、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2047年09月23日

大事なとき、Nestor Loikは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Antonio Milaniがついに初ゴール
• 選手採点 Nestor Loikを抜けたものはない
• 移籍 Thomas Schlagerの話題は消えることを拒む

1103 第

Casaranoクーリエ

2047年09月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年09月14日

Marcel LaimerがCasaranoをPotenza戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMarcel Laimerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasaranoのものになった。

選手採点2047年09月16日

Marcel Laimerが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.79。Casaranoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2047年09月16日

Jacob Rujnićは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年09月16日

Milko Nedelevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年09月16日

CasaranoはPierpaolo Serafiniより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2047年09月16日

Michele Parisiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年09月16日

Thomas Schlagerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年09月16日

Alessio Landiに移籍説

Alessio Landiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2047年09月16日

Nestor Loikを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて8、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 移籍 Armando Di Stefanoが移籍リストに
• 役員会 Casaranoの生産ラインは止まらない

1102 第

Casaranoクーリエ

2047年09月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2047年09月09日

ドブレーテ、午後はThomas Schlagerのものに——8.31

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Thomas Schlagerがそれをもたらした。名前の横の8.31は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年09月09日

Gennaro AltieriがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年09月09日

Jacob Rujnić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jacob RujnićとCasaranoは新たに2年で合意した。

試合2047年09月07日

CasaranoがAltamuraをこじ開ける

AltamuraはCasaranoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年09月09日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年09月09日

Aron Linnesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAron Linnesを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年09月09日

CasaranoがLuigi Ciprianiを失う

メディカルの見立ては34日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2047年09月09日

構想にPanagiotis Nicolaouの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Panagiotis NicolaouはCasaranoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2047年09月09日

誰もMarcel Laimerに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Vid Elsnikをめぐる話は消えない
• 選手採点 Antonio Milaniにはいつもパスがあった
• 移籍 Gregorio Bertoliniが無償で去る

1101 第

Casaranoクーリエ

2047年09月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月02日

Jacob Rujnićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jacob RujnićはCasaranoとさらに2年を歩む。

スカッド2047年09月02日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年09月02日

Rubén Reyは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Casaranoの監督はRubén Reyの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2047年09月02日

大事なとき、Aron Linnesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年09月02日

Armando Di Stefanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2047年09月02日

Antonio Milaniをめぐる質問がCasaranoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Antonio Milaniの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Filippo Marchettiが無償で去る
• 移籍 Mariano Martinelliが無償で去る

1100 第

Casaranoクーリエ

2047年08月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年08月26日

Casaranoでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

役員会2047年08月26日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

移籍2047年08月26日

Casarano、内部からSergio Altieriを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Sergio Altieriはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年08月26日

Giovanni BiancoがCasaranoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Giovanni Biancoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年08月26日

Casarano、内部からLuigi Zangariを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Luigi Zangariはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年08月26日

Casarano、内部からLuciano D'Angeloを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Luciano D'Angeloはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

役員会2047年08月26日

Casarano首脳陣が約束を反故に

何かが約束され、期限が過ぎ、それは届かなかった。クラブ内の信頼は何年もかけて築かれ、ひと晩で使い切られる。

スカッド2047年08月26日

Pierpaolo Serafiniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年08月26日

大事なとき、Nestor Loikは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Jacob Rujnićは監督の一票を保つ

1099 第

Casaranoクーリエ

2047年08月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月19日

Pierpaolo Serafini、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年08月19日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年08月19日

大事なとき、Jacob Rujnićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Alessio Landiをめぐる話は消えない
• スカッド Nestor Loikは監督の一票を保つ

1098 第

Casaranoクーリエ

2047年08月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年08月12日

Gennaro AltieriがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年08月12日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年08月12日

Vid Elsnikは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Vid Elsnikに移籍説
• 役員会 Casaranoの生産ラインは止まらない
• スカッド Joseph Fisherは監督の一票を保つ
• スカッド Gennaro AltieriがCasaranoに馴染んだ

1097 第

Casaranoクーリエ

2047年08月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月05日

Casaranoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2047年08月05日

Aron Linnesは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年08月05日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michele Parisiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Antonio Milaniの話題は消えることを拒む
• スカッド Armando Di Stefanoが腕章を巻く

1096 第

Casaranoクーリエ

2047年07月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年07月29日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2047年07月29日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年07月29日

Nestor Loikは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Armando Di Stefanoに隠れ場所はない
• 移籍 Thomas Schlagerをめぐる質問がCasaranoについて回る
• スカッド 練習場でJacopo Ferraraに疑問符

1095 第

Casaranoクーリエ

2047年07月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月22日

Gennaro Altieriは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2047年07月22日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年07月22日

Alberto Belliniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alberto BelliniはCasaranoとさらに2年を歩む。

短信

• スカッド 大事なとき、Jacob Rujnićは出る
• 移籍 Alessio Landiをめぐる話は消えない

1094 第

Casaranoクーリエ

2047年07月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年07月15日

Gennaro AltieriがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年07月15日

CasaranoのMikael Guidettiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Mikael Guidettiは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2047年07月15日

Michele Parisiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Vid Elsnikは監督が信頼する男になった
• スカッド Joseph Fisherにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 Vid Elsnikに移籍説
• 役員会 Casaranoの生産ラインは止まらない

1093 第

Casaranoクーリエ

2047年07月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月08日

CasaranoのDavid Youngに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。David Youngは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2047年07月08日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年07月08日

Casaranoでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会2047年07月08日

Casaranoアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2047年07月08日

Aron Linnesは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会2047年07月08日

Casaranoが年間$532.9Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

• 移籍 Antonio Milaniの話題は消えることを拒む
• 移籍 Gennaro Altieriが移籍リストに

1092 第

Casaranoクーリエ

2047年07月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年07月01日

Michele Parisi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasaranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2047年07月01日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2047年07月01日

Mikael Guidettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Mikael Guidettiはベンチにうんざりしている
• スカッド Nestor Loikは監督が信頼する男になった
• スカッド Jacob Rujnićはいまだに馴染めない
• 移籍 Thomas Schlagerをめぐる質問がCasaranoについて回る

1091 第

Casaranoクーリエ

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月24日

大事なとき、Jacob Rujnićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年06月24日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michele Parisiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年06月24日

Armando Di Stefanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Pierpaolo Serafini、監督室のドアを叩く
• 移籍 Alessio Landiをめぐる話は消えない

1090 第

Casaranoクーリエ

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月17日

Francesco Monti、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Francesco Montiは今、Casaranoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2047年06月17日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年06月17日

Francesco Montiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Francesco MontiはCasaranoとさらに3年を歩む。

スカッド2047年06月17日

Vid Elsnikは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2047年06月17日

Vid Elsnikに移籍説

Vid Elsnikの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2047年06月17日

CasaranoがFrancesco Montiをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Francesco MontiがCasaranoに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

• 移籍 Daniele D'Amicoが無償で去る
• 役員会 Casaranoの生産ラインは止まらない

1089 第

Casaranoクーリエ

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年06月10日

Casarano、Daniele D'Amicoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Daniele D'Amicoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2047年06月10日

Daniele D'Amicoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年06月10日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年06月10日

David Youngは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。David YoungがCasaranoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年06月10日

Casarano、Simone Galloのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2047年06月10日

6人の新顔、そしてCasaranoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• スカッド Aron Linnesは監督が信頼する男になった
• 役員会 Casarano、古い取引から$500.0Kを計上
• 移籍 Michele Parisiは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Antonio Milaniの話題は消えることを拒む

1088 第

Casaranoクーリエ

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年06月03日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2047年06月03日

Gennaro Altieri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasaranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年06月03日

Nestor Loikが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nestor LoikはCasaranoとさらに2年を歩む。

スカッド2047年06月03日

Gennaro Altieri、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Gennaro Altieriは今、Casaranoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2047年06月03日

Stéphane VidalがCasaranoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Stéphane Vidalは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりCasaranoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

移籍2047年06月03日

Casarano、Gennaro Altieriのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2047年06月03日

Nestor Loikは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年06月03日

Milko Nedelevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2047年06月03日

Casaranoの帳簿に年間$613.2K

新しいパートナー、一つの署名、そして誰も覚えていない写真。これで二週間分の給与がまかなえる——この紙面の見出しの大半より、よほど言い分がある。

短信

• 移籍 Casarano、タダの棚で買い物
• 移籍 CasaranoがMichele Parisiを売却リストに載せた

1087 第

Casaranoクーリエ

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月27日

骨折でLuc Andréが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casaranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年05月27日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年05月27日

大事なとき、Jacob Rujnićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Armando Di Stefanoが監督に言われた
• 移籍 Sandi Lovricが無償で去る

1086 第

Casaranoクーリエ

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月20日

Aron Linnes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年05月20日

骨折でLuc Andréが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casaranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年05月20日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年05月20日

Roko Banがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年05月18日

Casarano、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Cosenza相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

選手採点2047年05月20日

誰もJens Svenssonに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Vid Elsnikに移籍説
• 選手採点 Nestor Loikの前を何一つ通らなかった
• 役員会 Casaranoの生産ラインは止まらない

1085 第

Casaranoクーリエ

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月13日

骨折でLuc Andréが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casaranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年05月13日

Aron Linnes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年05月13日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 FoggiaがCasaranoから勝ち点3を奪う
• スカッド Joseph Fisherが監督に言われた
• 選手採点 誰もAntonio Milaniに近づけなかった
• 移籍 Alessio Landiの話題は消えることを拒む

1084 第

Casaranoクーリエ

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年05月04日

Jens SvenssonがSalernitanaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Jens Svenssonは89分に決めた。Salernitanaはすでに帰路を考えていて、Casaranoがすべてを持ち帰った。

役員会2047年05月06日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2047年05月06日

Aron Linnes、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Aron LinnesとCasaranoは新たに2年で合意した。

試合2047年05月04日

CasaranoがSalernitanaをこじ開ける

SalernitanaはCasaranoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

試合2047年05月04日

Casaranoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のCasaranoが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年05月06日

Mikael Guidettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年05月06日

Thomas Schlagerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

スカッド2047年05月06日

Roko Banがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月06日

大一番でAlessio Landiが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Alessio Landiは内心、別の言い方をする。

短信

• 選手採点 Marcel Laimerは一日中仕掛け続けた
• 移籍 CasaranoがMarcel Laimerを売却リストに載せた
• 移籍 Salvatore Longoが無償で去る

1083 第

Casaranoクーリエ

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年04月27日

Casaranoのホームでは誰も勝てない

ホーム37試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2047年04月29日

Aron Linnesが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年04月27日

Casarano、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年04月29日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年04月29日

Michele Zorziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年04月29日

Pierpaolo Serafiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年04月29日

Rubén Reyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年04月29日

Michele Zorziは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2047年04月29日

Daniel Battistellaの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• 試合 Casarano、拾った1か逃した2か
• スタンドから 記者たちはAron Linnesを見つけた
• 移籍 Mikael GuidettiがCasaranoに戻る

1082 第

Casaranoクーリエ

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月22日

Aron Linnesが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年04月22日

David Young、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年04月22日

Nestor Loikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年04月22日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年04月22日

誰もNicholas Schembriに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年04月20日

Casarano、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Benevento相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

• 移籍 Vid Elsnikに移籍説
• 選手採点 Jacopo Ferraraを抜けたものはない
• 役員会 Casaranoの生産ラインは止まらない
• レンタル便り Mikael GuidettiのDolomiti Bellunesiでのレンタルが満了間近

1081 第

Casaranoクーリエ

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年04月13日

Casaranoのホーム連続記録が続く

ここで36試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2047年04月15日

Pierpaolo Serafini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年04月15日

Aron Linnesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年04月15日

Aron Linnes、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Aron Linnesはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

スカッド2047年04月15日

監督はAron Linnesのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合2047年04月13日

CasaranoとCasertanaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 選手採点 Antonio Milaniは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Nicholas Schembriのもとにチャンスは来て、そして去った
• 移籍 Alessio Landiの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Alessio Landiが試合を仕切った

1080 第

Casaranoクーリエ

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2047年04月08日

Antonio Milaniが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年04月08日

Aron Linnesが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年04月08日

Salvatore Longoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年04月06日

誰も得点を止められなかった

10ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCasaranoにもCataniaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会2047年04月08日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2047年04月08日

Vid Elsnikは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vid ElsnikがCasaranoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年04月08日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年04月06日

Antonio MilaniのゴールでCasaranoが勝ち点1

Antonio Milaniがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Cataniaと5‑5。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2047年04月08日

Domagoj Maltarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Salvatore Longoの交渉は時計が代行する
• 選手採点 Thomas Schlagerが試合を仕切った

1079 第

Casaranoクーリエ

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年03月30日

Casaranoのホーム連続記録が続く

ここで35試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2047年04月01日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年03月30日

Casarano、Giugliano戦の仕事を済ませる

Giuglianoに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年04月01日

最高のThomas Schlagerによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Casaranoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年04月01日

Casaranoで気が立った

中心にいたのはRoko Banで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月01日

Aron Linnesは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 誰もNicholas Schembriに近づけなかった
• 選手採点 Michele Zorziの前を何一つ通らなかった
• スカッド Armando Di Stefanoに隠れ場所はない
• 選手採点 Vid Elsnikを抜けたものはない

1078 第

Casaranoクーリエ

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月25日

Aron Linnesが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年03月23日

Antonio Milaniのゴールも及ばず、Casarano敗戦

Antonio Milaniは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Latinaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年03月25日

Roko Banがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年03月25日

Jens Svenssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年03月25日

Nestor Loikは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2047年03月25日

Jens Svenssonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Vid Elsnikに移籍説
• 役員会 Casaranoの生産ラインは止まらない
• レンタル便り Mikael Guidettiをめぐる決断のときが近づく

1077 第

Casaranoクーリエ

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年03月16日

Casaranoのホームでは誰も勝てない

ホーム34試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2047年03月16日

CasaranoがCaveseを蹂躙

7‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2047年03月18日

Nicholas Schembriが3ゴール

ウイニングボールはNicholas Schembriのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2047年03月18日

Thomas Schlagerが2得点——8.26

2ゴールと、それに見合う8.26。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年03月18日

コーナーに上がったJacob Rujnićが決めた——7.76

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Jacob Rujnićは決め、7.76を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2047年03月16日

Nicholas Schembriも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Nicholas Schembriも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCasaranoとCaveseにこれ以上求めることはできない。

選手採点2047年03月18日

Nicholas Schembri、最高評価の域

9.66という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2047年03月18日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年03月18日

Casaranoで気が立った

中心にいたのはRoko Banで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド 大事なとき、Jacob Rujnićは出る
• 選手採点 Joseph Fisherは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Alessio Landiの話題は消えることを拒む

1076 第

Casaranoクーリエ

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月11日

Daniel Battistella、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年03月11日

Salvatore Longoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSalvatore Longoは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2047年03月11日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2047年03月11日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年03月11日

Casaranoで気が立った

中心にいたのはMichele Zorziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年03月09日

CrotoneがCasaranoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Casarano、Antonio Milaniとの約束を守る
• 選手採点 Thomas Schlagerは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Salvatore Longoが契約を消化中

1075 第

Casaranoクーリエ

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年03月02日

Casaranoのホームでは誰も勝てない

ホーム33試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2047年03月04日

Aron Linnes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年03月02日

Casaranoが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のCasaranoが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年03月04日

Casaranoで気が立った

中心にいたのはNestor Loikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年03月04日

Alessio Landiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alessio LandiがCasaranoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年03月04日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jens Svenssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 CasaranoとSorrentoが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 誰もNicholas Schembriに近づけなかった

1074 第

Casaranoクーリエ

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月25日

Aron Linnes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年02月23日

何があってもCasaranoは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2047年02月25日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年02月25日

Pierpaolo Serafiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPierpaolo Serafiniを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2047年02月23日

CasaranoとSiracusa、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2047年02月25日

大事なとき、Aron Linnesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 Nicholas Schembriは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Vid Elsnikに移籍説
• 役員会 Casaranoの生産ラインは止まらない
• 移籍 Sandi Lovricが移籍リストに

1073 第

Casaranoクーリエ

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年02月16日

Casaranoのホーム連続記録が続く

ここで32試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2047年02月18日

Aron Linnesが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年02月16日

Casaranoが土壇場でMonopoliを仕留める

残り時間は89分、Monopoliは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Casaranoは言い訳もしなかった。

選手採点2047年02月18日

2点ともJens Svensson——7.88

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.88。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年02月18日

Jacopo Ferrara「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年02月16日

何があってもCasaranoは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2047年02月16日

Jens SvenssonがCasaranoをMonopoli戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はJens Svenssonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasaranoのものになった。

スカッド2047年02月18日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月18日

Vid Elsnikが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 誰もJoseph Fisherに近づけなかった
• 選手採点 Milko Nedelevがベンチから試合を変えた
• 移籍 Alessio Landiの話題は消えることを拒む

1072 第

Casaranoクーリエ

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年02月11日

Salvatore Longo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

試合2047年02月09日

Casaranoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

役員会2047年02月11日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2047年02月11日

Roko Banがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年02月11日

この午後はAntonio Milaniのものだった

7.57。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Casaranoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2047年02月11日

Jens Svenssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年02月09日

Casarano、Audace Cerignolaと勝ち点を分け合う

Audace Cerignolaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年02月11日

Jacob Rujnićは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2047年02月11日

Thomas Schlagerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Armando Di Stefanoが監督の見せしめに
• 移籍 Salvatore Longoが契約を消化中
• 移籍 市場は閉じ、Salvatore Longoは残った

1071 第

Casaranoクーリエ

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年02月02日

Casaranoのホーム連続記録が続く

ここで31試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2047年02月02日

Antonio MilaniがいながらCasaranoは逃した

Antonio Milaniは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Picernoは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2047年02月04日

ドブレーテ、午後はAntonio Milaniのものに——8.32

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Antonio Milaniがそれをもたらした。名前の横の8.32は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年02月04日

Jacob Rujnićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jacob RujnićはCasaranoとさらに2年を歩む。

試合2047年02月02日

Casaranoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2047年02月04日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年02月02日

Casarano、Picernoと勝ち点を分け合う

Picernoとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年02月04日

Casaranoで気が立った

中心にいたのはRoko Banで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年02月04日

大事なとき、Nestor Loikは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 誰もThomas Schlagerに近づけなかった
• 移籍 構想にDaniil Milyukovの居場所はない
• 移籍 CasaranoとMilko Nedelevの話がかみ合わない

1070 第

Casaranoクーリエ

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月28日

Aron Linnesが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年01月28日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月28日

Roko Banがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年01月28日

Nestor Loikが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.68。Casaranoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2047年01月28日

Vid Elsnikは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2047年01月28日

Vid Elsnikは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 誰もThomas Schlagerに近づけなかった
• 試合 Casarano対Potenza、ゴールなし
• 移籍 Vid Elsnikに移籍説
• 選手採点 Jacob Rujnićは動かなかった

1069 第

Casaranoクーリエ

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年01月19日

Casaranoのホームでは誰も勝てない

ホーム30試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2047年01月21日

年齢はまだJacob Rujnićに追いついていない——7.94

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.94の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2047年01月21日

Thomas Schlagerは誰も数えない仕事をした——7.24

合計17アクション、7.24。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2047年01月21日

Michele Zorziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年01月19日

Nicholas SchembriがCasaranoをAltamura戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はNicholas Schembriだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasaranoのものになった。

スカッド2047年01月21日

Salvatore Longoが41日間離脱

メディカルはSalvatore Longoの離脱を41日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2047年01月21日

最高のNicholas Schembriによる九十分

評価8.26。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Casaranoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年01月21日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jens Svenssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月21日

Aron Linnesは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Alessio Landiの話題は消えることを拒む
• 選手採点 誰もJoseph Fisherに近づけなかった
• 役員会 Casaranoの育成ラインは止まらない

1068 第

Casaranoクーリエ

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年01月14日

Salvatore Longoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2047年01月14日

Casarano、Salvatore Longoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Salvatore Longoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2047年01月14日

Nestor Loikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2047年01月14日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2047年01月14日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月14日

Jacob Rujnićは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 役員会 Andriy Kulachのおかげで$430.0KがCasaranoに入る
• スカッド Armando Di Stefanoに隠れ場所はない

1067 第

Casaranoクーリエ

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年01月05日

Casarano、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で29試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2047年01月07日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年01月07日

Joseph Fisherにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.17、場内に異論はない。

スカッド2047年01月07日

Marcel Laimerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marcel LaimerはCasaranoとさらに2年を歩む。

スカッド2047年01月07日

Pierpaolo Serafiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPierpaolo Serafiniを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年01月07日

誰もThomas Schlagerに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年01月05日

Casarano、Cosenzaと勝ち点を分け合う

Cosenzaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年01月07日

大事なとき、Nestor Loikは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2047年01月07日

Salvatore Longoの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Casaranoが求められる移籍金は下がり、Salvatore Longoが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 Sandi Lovricが移籍リストに
• 選手採点 Antonio Milaniが試合を仕切った

1066 第

Casaranoクーリエ

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2046年12月31日

Antonio MilaniがCasaranoにとっての決定的な差だった

評価7.91。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2046年12月31日

Aron Linnes、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Aron Linnesはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

試合2046年12月29日

Nicholas SchembriのゴールでCasaranoが勝ち点1

Nicholas Schembriがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Foggiaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年12月31日

Aron LinnesはCasaranoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2046年12月31日

Jens Svenssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年12月31日

誰もNicholas Schembriに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Daniel Battistellaに隠れ場所はない
• 移籍 Vid Elsnikに移籍説

1065 第

Casaranoクーリエ

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年12月22日

Casarano、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で28試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年12月24日

Aron Linnesが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年12月24日

ドブレーテ、午後はThomas Schlagerのものに——8.07

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Thomas Schlagerがそれをもたらした。名前の横の8.07は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年12月22日

Casarano、Salernitana戦の仕事を済ませる

Salernitanaに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年12月24日

Salvatore Longo離脱の代償をCasaranoが数える

検査は69日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2046年12月24日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月24日

Jacob Rujnićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年12月22日

Thomas SchlagerがCasaranoの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にThomas Schlager。Salernitanaは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点2046年12月24日

誰もAntonio Milaniに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Jacob Rujnićが自ら手放した
• 移籍 Alessio Landiの話題は消えることを拒む
• 役員会 Casaranoの育成ラインは止まらない

1064 第

Casaranoクーリエ

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年12月15日

Casarano、解体される

Trapaniに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2046年12月17日

Aron Linnes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2046年12月17日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2046年12月17日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年12月17日

Casaranoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2046年12月17日

Roko Banがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Jacob Rujnićは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Antonio Milaniは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Thomas Schlagerが試合を仕切った

1063 第

Casaranoクーリエ

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年12月08日

Casarano、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で27試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2046年12月08日

Casaranoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年12月10日

Casaranoで気が立った

中心にいたのはRoko Banで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年12月10日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jens Svenssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年12月10日

誰もThomas Schlagerに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年12月10日

大事なとき、Nestor Loikは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年12月10日

Milko Nedelevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMilko Nedelevを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2046年12月08日

Casarano、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Benevento相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

移籍2046年12月10日

CasaranoとMilko Nedelev、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Casaranoでまた一巡の交渉、そしてMilko Nedelevのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 選手採点 Nicholas Schembriが試合を仕切った
• 移籍 Salvatore Longoの交渉は時計が代行する

1062 第

Casaranoクーリエ

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月03日

Michele Parisiが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月03日

Nicholas Schembriが3ゴール

ウイニングボールはNicholas Schembriのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2046年12月03日

Aron Linnesが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年12月01日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCasaranoにもCasertanaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2046年12月01日

CasaranoのCasertana戦、違いを作ったのはNicholas Schembri

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nicholas Schembriだ。Casertanaに4‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2046年12月03日

最高のNicholas Schembriによる九十分

評価9.60。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Casaranoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2046年12月03日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年12月01日

Casarano、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2046年12月03日

CasaranoとJoseph Fisher、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Casaranoでまた一巡の交渉、そしてJoseph Fisherのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 選手採点 誰もAntonio Milaniに近づけなかった
• 移籍 Vid Elsnikの話題は消えることを拒む
• スタンドから メディアはNicholas Schembriから離れられない

1061 第

Casaranoクーリエ

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年11月24日

Casarano、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で26試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年11月26日

Michele Parisiが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月26日

Aron Linnes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年11月26日

Nestor Loikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年11月26日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年11月26日

Nicholas Schembriの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 試合 Antonio MilaniのゴールでCasaranoが勝ち点1
• 選手採点 Antonio Milaniは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Alessio Landiに移籍説
• 役員会 Casaranoの生産ラインは止まらない

1060 第

Casaranoクーリエ

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月19日

Michele Parisiが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年11月17日

Casarano、3点のリードを手放す

3点リードで完全に支配していたのに、終わってみればGiuglianoのほうが満足していた。この午後に、Casaranoが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2046年11月19日

ドブレーテ、午後はMarcel Laimerのものに——8.60

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marcel Laimerがそれをもたらした。名前の横の8.60は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2046年11月19日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

スカッド2046年11月19日

Antonio Milaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAntonio Milaniを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2046年11月17日

Casarano、Giuglianoと勝ち点を分け合う

Giuglianoとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年11月19日

監督はAron Linnesのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2046年11月19日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rubén Reyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年11月19日

Thomas Schlagerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Antonio Milaniが試合を仕切った
• スタンドから 記者たちはMarcel Laimerを見つけた

1059 第

Casaranoクーリエ

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年11月10日

Casaranoのホーム連続記録が続く

ここで25試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年11月12日

Michele Parisiが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月12日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年11月12日

Alessio Landiの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2046年11月12日

Milko Nedelevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Milko NedelevがCasaranoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年11月12日

Nicholas Schembriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 Casarano、Latinaと勝ち点を分け合う
• 選手採点 Thomas Schlagerは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Salvatore Longoの交渉は時計が代行する

1058 第

Casaranoクーリエ

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月05日

Michele Parisiが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年10月31日

Casaranoのカップ戦、ここまで

Speziaに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2046年11月03日

Caveseに残酷な結末、Casaranoが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Casaranoが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2046年11月05日

Aron Linnes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年11月05日

Nestor Loikは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nestor LoikがCasaranoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年11月05日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年11月03日

Casarano、Cavese戦の仕事を済ませる

Caveseに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年11月05日

Rubén Reyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年11月05日

この午後はAntonio Milaniのものだった

評価7.98に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

• 移籍 Vid Elsnikの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Jacob Rujnićを抜けたものはない
• 選手採点 Joseph Fisherにはいつもパスがあった

1057 第

Casaranoクーリエ

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年10月27日

Casarano、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で24試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年10月29日

Michele Parisiが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月29日

Pierpaolo Serafini、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年10月29日

Aron Linnesが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年10月27日

Casarano、Crotone戦の仕事を済ませる

Crotoneに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年10月29日

Daniel Battistellaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Battistellaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年10月29日

Nestor Loikが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2046年10月29日

Joseph Fisherは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年10月29日

Alessio Landiに移籍説

Alessio Landiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 Jacob Rujnićの前を何一つ通らなかった
• 役員会 Casaranoの生産ラインは止まらない

1056 第

Casaranoクーリエ

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月22日

Michele Parisiが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月22日

Aron Linnes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2046年10月22日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

試合2046年10月20日

6ゴール、CasaranoとSorrentoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CasaranoとSorrentoの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年10月22日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年10月22日

Thomas Schlagerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.23、場内に異論はない。

短信

• 選手採点 Marcel Laimer、最高評価の域
• 試合 Marcel LaimerのゴールでCasaranoが勝ち点1
• スカッド Casaranoで気が立った
• 選手採点 Antonio Milaniは一日中仕掛け続けた

1055 第

Casaranoクーリエ

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年10月13日

Casaranoのホーム連続記録が続く

ここで23試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年10月15日

Michele Parisiが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年10月15日

Milko Nedelevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMilko Nedelevは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月15日

Thomas Schlagerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thomas SchlagerはCasaranoとさらに3年を歩む。

スカッド2046年10月15日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月15日

Casaranoで気が立った

中心にいたのはMichele Zorziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• レンタル便り Mikael Guidetti、指折り数える日々
• 試合 Casarano、Siracusaと勝ち点を分け合う
• 選手採点 誰もMarcel Laimerに近づけなかった
• 移籍 Salvatore Longoの交渉は時計が代行する

1054 第

Casaranoクーリエ

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月08日

Michele Parisiが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月08日

Aron Linnes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年10月08日

34歳のVid Elsnikが時計の針を巻き戻す——7.90

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.90、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年10月08日

Casaranoで気が立った

中心にいたのはNestor Loikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月08日

Daniel Battistella、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniel BattistellaとCasaranoは新たに1年で合意した。

試合2046年10月06日

Casarano、Monopoliと勝ち点を分け合う

Monopoliとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 選手採点 Thomas Schlagerは一日中仕掛け続けた
• 移籍 CasaranoとMilko Nedelevの交渉が停滞
• 移籍 Vid Elsnikの話題は消えることを拒む
• 移籍 Milko Nedelevが契約を消化中

1053 第

Casaranoクーリエ

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年09月29日

Casaranoのホームでは誰も勝てない

ホーム22試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年10月01日

Michele Parisiが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月01日

Roko Banが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月01日

Aron Linnesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Aron LinnesはCasaranoとさらに2年を歩む。

スカッド2046年10月01日

Nestor Loikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年09月29日

CasaranoがAudace Cerignolaを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAudace Cerignolaに2‑0と競り勝った。

移籍2046年10月01日

CasaranoとJoseph Fisherの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2046年10月01日

この午後はAlessio Landiのものだった

評価7.81に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2046年10月01日

Antonio Milaniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Alessio Landiに移籍説
• 選手採点 Vid Elsnikの前を何一つ通らなかった
• 役員会 Casaranoの生産ラインは止まらない

1052 第

Casaranoクーリエ

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年09月22日

Casaranoのホームでは誰も勝てない

ホーム21試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年09月24日

Michele Parisiが膝の靭帯を損傷——85日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは85日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月19日

Rubén ReyがCasaranoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Dolomiti Bellunesi戦でそれをやったのがRubén Reyだった。3‑1。次のラウンドの抽選箱にはCasaranoの名前が入る。

試合2046年09月22日

PicernoがCasaranoの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Antonio Milaniが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からCasaranoの誰も逃れられない。

スカッド2046年09月24日

Roko Banが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月24日

Nicholas Schembri、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2046年09月24日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

試合2046年09月22日

Antonio Milaniのゴールも及ばず、Casarano敗戦

Antonio Milaniは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Picernoに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年09月24日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 Nicholas Schembri、最高評価の域
• 選手採点 誰もAnte Brekaloに近づけなかった
• 選手採点 この午後はAlberto Belliniのものだった

1051 第

Casaranoクーリエ

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年09月15日

Casaranoが21試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも21試合の無敗は、秋のCasaranoが持っていなかった土台だ。

試合2046年09月15日

Casarano、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で20試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年09月17日

Michele Parisiが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月17日

Aron Linnes、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年09月17日

Roko Banが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月17日

Aron Linnesが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年09月17日

Milko Nedelevはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2046年09月17日

Casarano、Milko Nedelevを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Milko Nedelevは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

選手採点2046年09月17日

この午後はAlessio Landiのものだった

7.80。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Casaranoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• レンタル便り Mikael Guidetti、指折り数える日々
• 選手採点 Antonio Milaniは一日中仕掛け続けた
• 試合 CasaranoとPotenzaが勝ち点1を分け合う

1050 第

Casaranoクーリエ

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月10日

Michele Parisiが膝の靭帯を損傷——99日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは99日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月08日

Casarano、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で19試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年09月10日

Roko Banが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年09月08日

いまのCasaranoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2046年09月10日

Armando Di Stefanoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Armando Di StefanoがCasaranoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年09月10日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年09月08日

Antonio MilaniがCasaranoをAltamura戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAntonio Milaniだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasaranoのものになった。

選手採点2046年09月10日

Alessio Landiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.89。Casaranoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2046年09月10日

誰もJoseph Fisherに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Vid Elsnikの話題は消えることを拒む
• 移籍 Armando Di StefanoがフリーでCasaranoに加入
• 選手採点 Vid Elsnikは動かなかった

1049 第

Casaranoクーリエ

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月03日

Michele Parisiが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月03日

Roko Banが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年09月03日

Casaranoが市場を出し抜き、CaveseからTommy Goodgerを確保

Caveseは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Tommy GoodgerはCasaranoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2046年09月03日

Vid Elsnik、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vid ElsnikとCasaranoは新たに2年で合意した。

スカッド2046年09月03日

Roko Banがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年09月03日

構想にMarcel Laimerの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Marcel LaimerはCasaranoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 移籍 Alessio Landiに移籍説
• 移籍 Romano Perettiが無償で去る
• 移籍 市場は閉じ、Salvatore Longoはまだここにいる

1048 第

Casaranoクーリエ

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月27日

Michele Parisiが膝の靭帯を損傷——113日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは113日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月27日

Roko Banが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年08月27日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

役員会2046年08月27日

Casaranoの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2046年08月27日

Antonio Milani、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Antonio MilaniとCasaranoは新たに3年で合意した。

スカッド2046年08月27日

Michele Zorziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年08月27日

Casarano、内部からFilippo Marchettiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Filippo Marchettiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2046年08月27日

Giovanni SalvatoreがCasaranoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Giovanni Salvatoreは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2046年08月27日

Casarano、内部からTiziano Mediciを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Tiziano Mediciはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 Davide PellegriniがCasaranoアカデミーから昇格
• 役員会 Casarano首脳陣が約束を反故に
• 役員会 Casarano、目に見えないところに投資

1047 第

Casaranoクーリエ

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月20日

Pierpaolo Serafiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年08月20日

Casaranoはレースから降りない

順位は1位、勝ち点74。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年08月20日

Roko Banが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Nestor Loikがチームメイトと衝突
• スカッド Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• レンタル便り Mikael Guidetti、指折り数える日々

1046 第

Casaranoクーリエ

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月13日

Pierpaolo Serafiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月13日

Roko Banが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月13日

Pierpaolo Serafiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPierpaolo Serafiniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年08月13日

10人の新顔、そしてCasaranoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2046年08月13日

CasaranoとMilko Nedelevの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2046年08月13日

Vid Elsnikの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vid Elsnikが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 役員会 Casaranoの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにSandi Lovricが並んだ
• 移籍 Milko Nedelevのサインはまだない

1045 第

Casaranoクーリエ

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月06日

Pierpaolo Serafiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月06日

Roko Banが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月06日

David Youngは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド Joseph Fisherが新契約に署名
• 移籍 CasaranoとJoseph Fisherの話がかみ合わない

1044 第

Casaranoクーリエ

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月30日

Roko Banが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月30日

CasaranoがJoseph Fisherを失う

メディカルの見立ては20日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2046年07月30日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

短信

• スカッド Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Casaranoで気が立った
• 移籍 Alessio Landiの話題は消えることを拒む

1043 第

Casaranoクーリエ

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年07月23日

Casaranoが1位に浮上

勝ち点74で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年07月23日

Roko Banが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月23日

Nicholas Schembriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Milko Nedelevが監督の見せしめに
• スカッド Roko Banがチームメイトと衝突
• レンタル便り Mikael Guidetti、指折り数える日々

1042 第

Casaranoクーリエ

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月16日

Roko Banが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月16日

Pierpaolo Serafini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年07月16日

Joseph Fisherに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoseph Fisherは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月16日

Milko Nedelevに遅れてきた一段

29歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド2046年07月16日

Casaranoで気が立った

中心にいたのはRoko Banで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年07月16日

Vid Elsnikの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vid Elsnikが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 役員会 Casaranoの生産ラインは止まらない
• 移籍 CasaranoがSandi Lovricを売却リストに載せた

1041 第

Casaranoクーリエ

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月09日

Roko Banが骨折——100日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。100日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月09日

Daniele D'Amico、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasaranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年07月09日

CasaranoのDavid Youngに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。David Youngは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2046年07月09日

Jacob Rujnićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jacob RujnićがCasaranoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2046年07月09日

Nikolay KraevがCasaranoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Nikolay Kraevは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりCasaranoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2046年07月09日

Casaranoで気が立った

中心にいたのはMichele Zorziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 CasaranoとMilko Nedelev、いまだサインなし
• 移籍 Joseph Fisherの交渉は時計が代行する
• 移籍 CasaranoがMichele Zorziをタダで手に入れる

1040 第

Casaranoクーリエ

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月02日

Roko Banが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月02日

Salvatore Longo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasaranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年07月02日

Joseph Fisher離脱の代償をCasaranoが数える

検査は48日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2046年07月02日

Jacob Rujnićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jacob RujnićがCasaranoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年07月02日

Casaranoで気が立った

中心にいたのはNestor Loikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年07月02日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

役員会2046年07月02日

Casaranoが市場を出し抜き、UdineseからIgnazio Gastaldelloを確保

Udineseは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Ignazio GastaldelloはCasaranoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

役員会2046年07月02日

Casaranoアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

移籍2046年07月02日

Roko Ban、Casaranoに足りなかった白髪を連れてくる

37歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

• 移籍 CasaranoとDaniil Milyukov、いまだサインなし
• 移籍 Alessio Landiの話題は消えることを拒む

1039 第

Casaranoクーリエ

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年06月25日

Casaranoが1位に浮上

勝ち点74で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年06月25日

骨折でAlberto Belliniが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casaranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月25日

Alexander Ekdal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

スカッド2046年06月25日

Giovanni Farinaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Giovanni FarinaはCasaranoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年06月25日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年06月25日

Milko Nedelevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 CasaranoがGiovanni Farinaに長い賭けを打つ
• 移籍 CasaranoとJacopo Ferrara、いまだサインなし
• 移籍 Salvatore Longoが移籍リストに

1038 第

Casaranoクーリエ

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月18日

骨折でAlberto Belliniが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casaranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月18日

Joseph Fisher、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

役員会2046年06月18日

Joseph Fisher、Casaranoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2046年06月18日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月18日

Pierpaolo Serafiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPierpaolo Serafiniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年06月18日

Casaranoでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• 移籍 CasaranoとMichele Parisiの話がかみ合わない
• 移籍 Alexander Ekdalの交渉は時計が代行する
• 移籍 Vid Elsnikの話題は消えることを拒む
• 役員会 Casaranoの生産ラインは止まらない

1037 第

Casaranoクーリエ

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年06月11日

ありえないことが、請求書つきで——Andriy Kulach売却

Hellas Veronaは$2.8Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

スカッド2046年06月11日

骨折でAlberto Belliniが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casaranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2046年06月11日

Andriy Kulachの$2.8Mでの売却にサポーターが反発

彼はHellas Veronaへ行き、クラブには金曜日にはなかった$2.8Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

スカッド2046年06月11日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年06月11日

筋肉系の負傷でDaniel Battistellaが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Casaranoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2046年06月11日

Thomas Schlagerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Mikael Guidettiをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Salvatore Longoは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Joseph Fisherのサインはまだない

1036 第

Casaranoクーリエ

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月04日

骨折でAlberto Belliniが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casaranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年06月04日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

役員会2046年06月04日

Casaranoの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

移籍2046年06月04日

Hellas Veronaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Casaranoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2046年06月04日

再びMikael Guidettiに視線が集まる

Mikael Guidettiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVirtus Veronaだ。Casaranoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2046年06月04日

Joseph Fisherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月04日

Joseph Fisherが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Joseph Fisherはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2046年06月04日

大事なとき、Vid Elsnikは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年06月04日

Claudio Ranieriに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Claudio RanieriはCasaranoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 移籍 Daniel Battistella、Casaranoに足りなかった白髪を連れてくる
• スタンドから Andriy Kulachを巡る話は、スタンドにも届いている