Casarano U18

Italian Serie C/C U18
18 3月 2029
日曜日
処理
137 第

Casaranoクーリエ

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Flavio Di Dioが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

20歳のAlessio Insignitoが主役をさらう——7.62

20歳で7.62。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点

年齢はまだDavide Mazzoccoに追いついていない——7.89

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Ismael Cajazzo、Casaranoで構想外に

これはローテーションではない。Ismael Cajazzoはしばらく監督の構想から外れており、Casaranoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Karlo Lulićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Edoardo Zanagaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

生え抜きの一人:Joaquín Uroz

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Domenico Pio DonatoがCasaranoをCrotone戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はDomenico Pio Donatoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasaranoのものになった。

スカッド

Denny Pucci、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

バックナンバー
136 第

Casaranoクーリエ

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Casarano、解体される

Monopoliに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Ismael Cajazzoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsmael Cajazzoは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Salvatore Cerboneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Casaranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Casaranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ismael Cajazzoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Alex Amadioが今月の最優秀若手

20歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Casaranoはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

ベンチから

Ismael Cajazzoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsmael Cajazzoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Casarano、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Leonardo Bertoliniが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Casaranoで言葉の応酬

Francesco Cereserとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

135 第

Casaranoクーリエ

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Niccolò Zanellatoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

選手採点

20歳のAlex Amadioが主役をさらう——8.28

20歳で8.28。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Salvatore Cerbone、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

スカッド

Casaranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ertijon Gegaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Casarano、Domenico Lambertiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cataniaは自分たちの男を守り、Casaranoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

CasaranoがPicernoを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPicernoに2‑1と競り勝った。

スタンドから

CasaranoのサポーターがEdoardo Zanagaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Edoardo Zanagaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Ertijon Gegaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてErtijon Gegaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Casaranoで言葉の応酬

Christian Fogliaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 監督はStefano Negroのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから 大事なときにEmmanuele Matinoは選ばれる
134 第

Casaranoクーリエ

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Pietro CiottiがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Casaranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ertijon Gegaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Casarano、Federico Magroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vicenzaは自分たちの男を守り、Casaranoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

AltamuraがCasaranoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Casaranoで気が立った

中心にいたのはEdoardo Zanagaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大一番でPietro Ciottiが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Pietro Ciottiは内心、別の言い方をする。

ベンチから

Emmanuele Matinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Denny Pucci、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Denny Pucciはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから

Leonardo Bertoliniが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

133 第

Casaranoクーリエ

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Denny Pucciがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Cristian Mazzaraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Casaranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Ismael Cajazzo、Casaranoで構想外に

これはローテーションではない。Ismael Cajazzoはしばらく監督の構想から外れており、Casaranoの誰もそれを否定していない。

役員会

Casarano、Salvatore Cerboneを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Salvatore Cerboneは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補

Lapo Sivieroへの扉は閉ざされた

Casaranoが尋ね、Torinoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

FoggiaがCasaranoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Pietro Ciottiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Ismael Cajazzoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Federico Giraudoが中盤を支配——6.71

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.71の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

132 第

Casaranoクーリエ

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Salvatore CerboneがPerugiaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Casaranoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Ismael Cajazzo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

獲得候補

CasaranoがLapo Sivieroに$550.0Kで合意

クラブ間はTorinoと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド

セーブ6本——Denny Pucciがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Thiago Serrano、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

20歳のAlex Amadioが主役をさらう——7.62

20歳で7.62。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

役員会

期限到来、契約1人・放出2人

次に市場が開くまで、Casaranoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会

Ismael Cajazzo、Casaranoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ertijon Gegaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

131 第

Casaranoクーリエ

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Thiago Serrano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasaranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Davide Mazzoccoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Casaranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Thomas Moinoを巡り、クラブ間は$270.0Kで決着

Veneziaは金を受け入れた。Casaranoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ertijon Gegaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Casarano、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

Casarano、Ukko Happonenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sorrentoは自分たちの男を守り、Casaranoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Casaranoで言葉の応酬

Edoardo Zanagaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Casarano、Cataniaに及ばず

Cataniaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Alex Amadioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

130 第

Casaranoクーリエ

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

$260.0Kの売却、そして望まなかった街

Niccolò Chiorraは去り、帳簿には$260.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

Santiago Ferreiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

移籍

ビジネスはビジネス——Niccolò Chiorra退団

Salernitanaが$260.0Kを払い、Casaranoがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

Casarano、Filippo Pittarelloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sionは自分たちの男を守り、Casaranoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Casaranoで気が立った

中心にいたのはEdoardo Zanagaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ismael Cajazzoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Emmanuele Matinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmmanuele Matinoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Ertijon Gegaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CasaranoはErtijon Gegaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点

誰もFederico Giraudoに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

129 第

Casaranoクーリエ

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Salvatore CerboneがAudace Cerignolaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Casaranoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Davide MazzoccoがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Ismael Cajazzo、Casaranoで構想外に

これはローテーションではない。Ismael Cajazzoはしばらく監督の構想から外れており、Casaranoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ertijon Gegaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Gabriele Bernardottoへの扉は閉ざされた

Casaranoが尋ね、Cremoneseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Casarano、Sorrento戦は苦い午後に

Sorrentoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Casaranoで仲違い

Joaquín Urozとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Leonardo Bertolini「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

獲得候補

CasaranoがFilippo Pittarelloについて打診

Sionへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

128 第

Casaranoクーリエ

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Salernitanaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Casaranoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点

Edoardo Zanagaが2得点——8.39

2ゴールと、それに見合う8.39。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Raffaele MaielloがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Casaranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ertijon Gegaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Giacomo Parigiへの扉は閉ざされた

Casaranoが尋ね、Empoliは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Casarano、Audace Cerignola戦の仕事を済ませる

Audace Cerignolaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

生え抜きの一人:Alex Amadio

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Vito Leonettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Carmine Imparatoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Carmine ImparatoはCasaranoとさらに3年を歩む。

短信

127 第

Casaranoクーリエ

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Casarano、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればPotenzaのほうが満足していた。この午後に、Casaranoが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍

Emmanuele Matinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

選手採点

20歳のAlex Amadio、何年もここにいるかのように——7.88

7.88という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから

Francesco Cereser、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Salvatore Cerboneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSalvatore Cerboneは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Casarano、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Casarano、Potenzaに及ばず

Potenzaが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Casaranoで言葉の応酬

Edoardo Zanagaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Karlo Lulićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Flavio Di Dioに対して果たされた約束
  • ベンチから Leonardo Bertoliniが質問と向き合う
126 第

Casaranoクーリエ

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ertijon Gegaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Casarano、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スタンドから

観客がAlessio Insignitoを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Casaranoの中間通知表

6位、勝ち点21、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

スカッド

Francesco Cereserがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

ピッチでAlessio Insignitoに及ぶ者はいなかった

7.36。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Casaranoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Thiago Serranoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとLeonardo Bertoliniはそれを隠さず、Casaranoのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Niccolò Chiorraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

125 第

Casaranoクーリエ

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Ismael Cajazzo、Casaranoで構想外に

これはローテーションではない。Ismael Cajazzoはしばらく監督の構想から外れており、Casaranoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ertijon Gegaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Vito Leonettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Casarano、Padovaに及ばず

Padovaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Alex Amadioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Leonardo Bertoliniが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Niccolò Chiorra、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNiccolò Chiorraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Pietro Ciottiに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Casaranoはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

次戦展望

Niccolò ChiorraがCarrareseと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はNiccolò Chiorraの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCasarano。

短信

124 第

Casaranoクーリエ

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Joaquín Uroz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Casaranoで仲違い

Edoardo Zanagaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

CasertanaがCasaranoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Niccolò Chiorraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Casaranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ismael Cajazzoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Leonardo Bertoliniが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのLeonardo Bertolini。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

Federico Giraudoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

大事なときにErtijon Gegaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ertijon Gegaがそこに載っていると告げている。

移籍

CasaranoとVito Leonettiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

123 第

Casaranoクーリエ

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ディフェンダーのゴールがCasaranoに勝利をもたらす——7.84

Karlo Lulićに1、評価7.84、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

Francesco Caccioppoli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Salvatore Cerboneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSalvatore Cerboneは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Casaranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ertijon Gegaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Casaranoで言葉の応酬

Edoardo Zanagaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Karlo LulićがCasaranoをGiugliano戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はKarlo Lulićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasaranoのものになった。

選手採点

Flavio Di Dio、最高評価の域

8.40という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Thiago Serranoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Casaranoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Vito Leonettiが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Vito Leonettiは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

122 第

Casaranoクーリエ

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ertijon Gegaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

CrotoneがCasaranoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Niccolò Zanellatoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Leonardo Bertoliniが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのLeonardo Bertolini。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Francesco Cereserがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

警告の積み重ねがFederico Giraudoに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Casaranoは土曜にそれを痛感する。

ベンチから

大事なときにEmmanuele Matinoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Emmanuele Matinoがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Flavio Di Dioの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでGiuglianoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Flavio Di Dioをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

121 第

Casaranoクーリエ

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Ismael Cajazzo、Casaranoで構想外に

これはローテーションではない。Ismael Cajazzoはしばらく監督の構想から外れており、Casaranoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Casaranoで仲違い

Joaquín Urozとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ismael Cajazzoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望

Niccolò ZanellatoがCrotoneと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はNiccolò Zanellatoの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCasarano。

ベンチから

Emmanuele Matinoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Niccolò Chiorraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにNiccolò Chiorraが並んだ

Casaranoは市場に知らせた。Niccolò Chiorraは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド

Edoardo Zanagaにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Casaranoではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

次戦展望

次戦展望:Crotoneへの遠征

ホスト側は10位、アウェー席には長い道のり、そして紙の上では普通に見える一戦——普通でなくなるその瞬間まで。

短信

120 第

Casaranoクーリエ

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

CasaranoがMonopoliを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMonopoliに3‑1と競り勝った。

スカッド

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ertijon Gegaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Joaquín Urozがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

CasaranoがSamuele Espositoを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点

最高のFlavio Di Dioによる九十分

評価8.34。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Casaranoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

時間がRaffaele Maielloに追いついてきた

Casaranoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Joaquín Urozが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Casarano、Alessio Insignitoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Leonardo Bertoliniが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑1の午後についてLeonardo Bertolini。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

119 第

Casaranoクーリエ

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Niccolò Chiorra、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Salvatore Cerboneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ertijon Gegaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

PicernoがCasaranoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Emmanuele Matinoが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

Edoardo Zanagaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdoardo Zanagaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとLeonardo Bertoliniは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Casaranoで仲違い

Francesco Cereserとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Casarano、Emmanuele Matinoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

118 第

Casaranoクーリエ

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Casaranoで気が立った

中心にいたのはVito Leonettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

CasaranoがAltamuraを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAltamuraに3‑1と競り勝った。

スタンドから

CasaranoのサポーターがAlex Amadioという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alex Amadioはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Vito Leonettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVito Leonettiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ismael Cajazzoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

最高のFlavio Di Dioによる九十分

評価8.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Casaranoの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

試合はAlessio Insignitoを経由していた——7.11

ピッチの両端で10アクション、評価7.11。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑1の勝利についてLeonardo Bertolini。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Ertijon Gegaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

117 第

Casaranoクーリエ

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Ismael Cajazzo、Casaranoで構想外に

これはローテーションではない。Ismael Cajazzoはしばらく監督の構想から外れており、Casaranoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karlo Lulićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Casaranoで仲違い

Joaquín Urozとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Federico Giraudoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Casarano、Foggiaに及ばず

Foggiaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Alex Amadioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとLeonardo Bertoliniは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Ertijon Gegaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Vito LeonettiがAltamuraと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はVito Leonettiの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCasarano。

短信

116 第

Casaranoクーリエ

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Casaranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Karlo Lulićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Casaranoで仲違い

Edoardo Zanagaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

20歳のEdoardo Zanagaが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Casaranoがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

次戦展望

Davide MazzoccoがFoggiaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はDavide Mazzoccoの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCasarano。

ベンチから

Ismael Cajazzo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIsmael Cajazzoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Pietro Ciottiに移籍説

Pietro Ciottiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにNiccolò Chiorraが並んだ
  • スカッド Ismael Cajazzoは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • 次戦展望 次戦展望:ホームでFoggia
  • ベンチから 指揮官、Emmanuele Matinoに旗を立てる
115 第

Casaranoクーリエ

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Niccolò Chiorra、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Salvatore Cerboneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Karlo Lulić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Karlo LulićとCasaranoは新たに2年で合意した。

スカッド

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ismael Cajazzoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

CasaranoとFlavio Di Dioの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Casaranoで仲違い

Francesco Cereserとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Casaranoでは収入の89%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

CasaranoとSalernitanaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Thiago Serranoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 大事なときにErtijon Gegaは選ばれる
  • ベンチから 監督の評価
  • 移籍 Federico Giraudoをめぐる話は消えない
114 第

Casaranoクーリエ

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Karlo Lulićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Karlo LulićがCasaranoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Casaranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Karlo Lulićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Casaranoで言葉の応酬

Joaquín Urozとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Ertijon Gegaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Flavio Di Dioは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Thiago Serranoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Casaranoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

Casarano、88分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでCataniaが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

ベンチから

Casaranoで守られた約束

Federico Giraudoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合

CasaranoとCataniaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

113 第

Casaranoクーリエ

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Casarano、小さな差で敗退

Sampdoriaに0‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スタンドから

Sampdoriaでのカップ戦の恥、Casaranoの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

ベンチから

Ismael Cajazzo、Casaranoで構想外に

これはローテーションではない。Ismael Cajazzoはしばらく監督の構想から外れており、Casaranoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karlo Lulićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Edoardo Zanagaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

CasaranoがCaveseを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCaveseに1‑0と競り勝った。

スカッド

Niccolò Zanellatoが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

Ismael Cajazzoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Casaranoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • 選手採点 Flavio Di DioがCasaranoにとっての決定的な差だった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Emmanuele Matinoは監督が信頼する男になった
112 第

Casaranoクーリエ

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Alex Amadioは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Casaranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Emmanuele MatinoがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Karlo Lulićが正しい側のゴール前に現れる——7.68

7.68、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Joaquín Urozがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

CasaranoがSorrentoを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSorrentoに1‑0と競り勝った。

スカッド

Casaranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ismael Cajazzoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Emmanuele Matinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Flavio Di Dioが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.75。Casaranoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

6人の新顔、そしてCasaranoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

111 第

Casaranoクーリエ

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Angelo Ceccarelliが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Casaranoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Salvatore Cerboneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSalvatore Cerboneは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Casaranoで気が立った

中心にいたのはVito Leonettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Karlo Lulićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Flavio Di Dioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Bunyodjon Izzatovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bunyodjon IzzatovはCasaranoとさらに3年を歩む。

ベンチから

大事なとき、Ertijon Gegaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

CasaranoとEmmanuele Matinoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Niccolò Chiorraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

110 第

Casaranoクーリエ

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Vito Leonettiが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Casarano、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入22人、退団12人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Alessio Insignito、Casarano加入までメディカルチェックを残すのみ

Speziaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Karlo Lulićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Armando Ricciへの扉は閉ざされた

Casaranoが尋ね、AC Milanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Casaranoで言葉の応酬

Edoardo Zanagaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

観客がAlex Amadioを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

CasaranoがAudace Cerignolaを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAudace Cerignolaに1‑0と競り勝った。

選手採点

この午後はAlex Amadioのものだった

評価7.59に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

109 第

Casaranoクーリエ

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vito Leonettiが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Raffaele Maielloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

移籍

Gaetano Logolusoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Salvatore Cerbone「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Casaranoはノーと言った——今回は

YantraからのSalvatore Cerboneへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

PisaがCasaranoに告げる:Alessio Nepiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Casarano、Potenzaに及ばず

Potenzaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Joaquín Urozがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Alex Amadioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なときにEmmanuele Matinoは選ばれる
  • スカッド 20歳のEdoardo Zanagaが週末の最優秀若手
108 第

Casaranoクーリエ

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vito Leonettiが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Casaranoが14位に転落

勝ち点25、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

獲得候補

Ignacio PerruzziがCasaranoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。AS Romaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

Casaranoでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

移籍

Casarano、内部からFranco De Lucaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Franco De Lucaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Valentino CeccarelliがCasaranoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Valentino Ceccarelliは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Sebastiano FarinaがCasaranoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Sebastiano Farinaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Teodoro SpinelliがCasaranoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Teodoro Spinelliはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

役員会

Casaranoの役員会が守らなかった約束

約束があり、期日があり、その期日は過ぎた。クラブの信頼は何年もかけて積み上がり、一日の午後で使い果たされる。

短信

  • スカッド 8人の新顔、そしてCasaranoはまだ互いを覚えている最中だ
  • スカッド Casaranoで気が立った
  • 役員会 Casaranoが練習場整備計画を却下
107 第

Casaranoクーリエ

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Vito Leonettiが41日離脱

発表では41日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Casaranoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でJoaquín Urozが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Casaranoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Ignacio Perruzzi、Casaranoでメディカルチェックへ

AS Romaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Salvatore Pignarosaへの扉は閉ざされた

Casaranoが尋ね、Padovaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Joaquín Urozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Thiago Serranoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Casaranoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Raffaele Maielloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Ertijon Gegaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

CasaranoとEmmanuele Matinoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

106 第

Casaranoクーリエ

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vito Leonettiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でJoaquín Urozが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Casaranoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Tomáš Kaletaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

移籍

Salvatore Cerboneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSalvatore Cerboneは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Tobias Slotsager、Casaranoでメディカルチェックへ

Hellas Veronaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Tobias SlotsagerがCasaranoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Hellas Veronaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Raffaele Maielloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Raffaele MaielloはCasaranoとさらに2年を歩む。

スカッド

Joaquín Urozの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Casaranoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

Casarano、Gianmarco Corsiniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AS Romaは自分たちの男を守り、Casaranoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

105 第

Casaranoクーリエ

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vito Leonettiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Casaranoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補

移籍金は決着、次はChristian Fogliaroの条件面

CasaranoとMonzaは$160.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Gaetano Logolusoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGaetano Logolusoは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Joaquín Urozがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ismael Cajazzoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Karlo Lulićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Niccolò Chiorraをめぐる質問がCasaranoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Niccolò Chiorraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なときにBright Gyamfiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bright Gyamfiがそこに載っていると告げている。

短信

104 第

Casaranoクーリエ

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Vito Leonettiが64日離脱

発表では64日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Casaranoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Casaranoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点25。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Filippo Bacchinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Vito Leonettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

TorinoがCasaranoに告げる:Daniele Iannuzziは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davide Mazzoccoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Niccolò Chiorra、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNiccolò Chiorraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なときにEmmanuele Matinoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Emmanuele Matinoがそこに載っていると告げている。

移籍

Pietro Ciottiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pietro Ciottiが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

103 第

Casaranoクーリエ

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vito Leonettiが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Antonio Potenza、Casarano加入までメディカルチェックを残すのみ

Sorrentoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Christian Fogliaroに$110.0Kのオファー

CasaranoはMonzaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

FiorentinaがCasaranoに告げる:Gianluca Rossiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Casaranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Davide Mazzoccoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Casaranoで気が立った

中心にいたのはEdoardo Zanagaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ertijon Gegaは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Niccolò Chiorraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Federico Giraudoをめぐる質問がCasaranoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Federico Giraudoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

102 第

Casaranoクーリエ

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Vito Leonettiが79日離脱

発表では79日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Casaranoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Filippo BacchinがSampdoriaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Casaranoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Bright GyamfiがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Salvatore Cerbone、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

獲得候補

Thomas Bocciaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CasaranoはComoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

結構です:Tobias Slotsagerが移籍を拒否

Casaranoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHellas Veronaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

PadovaがCasaranoに告げる:Salvatore Pignarosaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Casaranoで気が立った

中心にいたのはJoaquín Urozで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Casaranoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • スカッド Casaranoで努力をめぐる口論
  • 獲得候補 Antonio Potenzaのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから Vito Leonettiが監督との話し合いを求めた
101 第

Casaranoクーリエ

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Vito Leonettiが86日離脱

発表では86日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Casaranoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Raffaele Maielloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

役員会

Casaranoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Gaetano Logolusoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGaetano Logolusoは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Casarano、Taha Zidouhを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Modenaは自分たちの男を守り、Casaranoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Filippo Bacchinの行列にSampdoriaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFilippo Bacchinについて口にしてきた問いを、Sampdoriaが正式に尋ねたのだ。Casaranoの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Denny Pucciが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Denny PucciはCasaranoとさらに3年を歩む。

スカッド

Casaranoで仲違い

Domenico Pio Donatoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Davide Mazzoccoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

100 第

Casaranoクーリエ

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Vito Leonettiが94日離脱

発表では94日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Casaranoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Casaranoが14位に転落

勝ち点25、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Niccolò Chiorraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Aldo Martano、Casaranoでメディカルチェックへ

Atalantaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スタンドから

Casaranoが街の望んだ補強に$260.0Kを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Domenico Pio Donatoに$260.0K。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

移籍

CasaranoがDomenico Pio Donatoを獲得、未来への一手

Domenico Pio Donatoは20歳。Casaranoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davide Mazzoccoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

CasaranoがEdoardo Zanagaを借りようとしている

Empoliは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Domenico Pio DonatoはCasaranoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

99 第

Casaranoクーリエ

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Vito Leonettiが102日離脱

発表では102日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Casaranoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Salvatore CerboneがNovaraにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Casaranoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Segerso GeciがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Mattia ManniniはCasaranoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AS Romaの誰も語らず、Casaranoの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

AC MilanがCasaranoに告げる:Armando Ricciは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Casaranoで言葉の応酬

Joaquín Urozとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ismael Cajazzoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Mattia Manniniのレンタル移籍が進行中

CasaranoがAS Romaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Ertijon Gegaは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

98 第

Casaranoクーリエ

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vito Leonettiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Borna Knezović売却、一つの時代の終わり

PescaraからBorna Knezovićへ$2.7M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

移籍

Ismael Cajazzo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasaranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

Casaranoが人気者を$2.7Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Borna Knezovićは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$2.7Mはそれ自体でその代わりにはならない。

獲得候補

Nouroudine FayeがCasaranoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Cremoneseは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Casaranoでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Casaranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Davide Mazzoccoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

CasaranoがMattia Manniniについて打診

AS Romaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

CasaranoがAndrea Michielettoを借りようとしている

Atalantaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

97 第

Casaranoクーリエ

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Vito Leonettiが117日離脱

発表では117日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Casaranoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Flavio Di DioがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Casaranoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Casaranoの残高は、もう心もとない。

移籍

Gaetano Logoluso、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

スカッド

Thiago Serranoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Thiago SerranoはCasaranoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Alex Amadioの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CasaranoはSorrentoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Casaranoで仲違い

Borna Knezovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

PescaraがBorna Knezovićを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Casaranoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Niccolò Zanellatoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Niccolò ZanellatoはCasaranoとさらに4年を歩む。

短信

96 第

Casaranoクーリエ

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vito Leonettiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは125日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Casaranoはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点25、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Niccolò Zanellato、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

ベンチから

Casaranoで守られた約束

Federico Giraudoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Niccolò Chiorraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Emmanuele Matinoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Niccolò Chiorraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにRaffaele Maielloが並んだ

Casaranoは市場に知らせた。Raffaele Maielloは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド

Santiago Ferreiraはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Casaranoが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

95 第

Casaranoクーリエ

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vito Leonettiが膝の靭帯を損傷——132日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは132日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Andrea SantarcangeloがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Cosimo Chiricòはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Casaranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Niccolò Zanellatoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Francesco Caccioppoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

大事なときにErtijon Gegaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ertijon Gegaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Vito Leonettiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Federico Giraudoをめぐる質問がCasaranoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Federico Giraudoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Niccolò Zanellatoが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCasaranoは金を失っている。

短信

94 第

Casaranoクーリエ

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Vito Leonettiが139日離脱

発表では139日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Casaranoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Ismael Cajazzo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasaranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Filippo Bacchinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Casaranoで仲違い

Ignacio Perruzziとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cosimo Patiernoのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Niccolò Zanellatoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Borna Knezović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBorna Knezovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Pietro Ciottiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なとき、Filippo Bacchinは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

93 第

Casaranoクーリエ

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vito Leonettiが膝の靭帯を損傷——146日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは146日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Gaetano Logolusoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGaetano Logolusoは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Cosimo Chiricòが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Cosimo ChiricòはCasaranoとさらに2年を歩む。

ベンチから

監督はKarlo Lulićのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

Tiago Malfattiが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Tiago Malfattiはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Borna Knezović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBorna Knezovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

新しい布陣にSegerso Geciの居場所はない

外されているのではない。Casaranoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Borna Knezovićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Borna Knezovićが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Bright Gyamfiは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

92 第

Casaranoクーリエ

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vito Leonettiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは154日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casaranoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Casaranoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点25。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Niccolò Zanellatoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiccolò Zanellatoは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Borna Knezović、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Casaranoは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Denny Pucci、何も学べなかったレンタルから帰還

30試合出場、無失点0試合。GKは守ることでしか仕事を覚えない。試合も無失点も与えなかった一年は、キャリアの入口から削り取られた一年だ。

スカッド

Casaranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Niccolò Zanellatoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

CasaranoがSantiago Ferreiraを失う

メディカルの見立ては23日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Vincenzo Millicoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Niccolò Zanellatoの契約、時計は進む

残り2か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

91 第

Casaranoクーリエ

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Cosimo Patiernoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCosimo Patiernoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにErtijon Gegaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ertijon Gegaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Niccolò Zanellatoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Federico Giraudoをめぐる質問がCasaranoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Federico Giraudoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Niccolò Zanellatoのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Casaranoが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

ショーウィンドウにBorna Knezovićが並んだ

Casaranoは市場に知らせた。Borna Knezovićは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

90 第

Casaranoクーリエ

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

シーズン終了:Casaranoは14位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点25。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Filippo Bacchinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilippo Bacchinは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Vito Leonettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大一番でRaffaele Maielloが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Raffaele Maielloは内心、別の言い方をする。

試合

CasaranoとCarrareseが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Leonardo Bertolini、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のLeonardo Bertolini。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

Flavio Di Dioが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点

Flavio Di Dioが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Pietro Ciottiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

89 第

Casaranoクーリエ

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

20歳のTiago Malfattiが主役をさらう——7.70

20歳で7.70。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Gaetano Logolusoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Casarano、Foggiaに及ばず

Foggiaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Borna Knezovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとLeonardo Bertoliniは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Karlo LulićはCasaranoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Ertijon Gega、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のErtijon Gegaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Niccolò ChiorraがCarrareseと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はNiccolò Chiorraの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCasarano。

移籍

Borna Knezovićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Borna Knezovićが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

88 第

Casaranoクーリエ

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Casaranoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点24。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点

2点ともBorna Knezović——8.09

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.09。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Niccolò Zanellatoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiccolò Zanellatoは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スタンドから

CasaranoのサポーターがBorna Knezovićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Borna Knezovićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

CasaranoのCasertana戦、違いを作ったのはBorna Knezović

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Borna Knezovićだ。Casertanaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Karlo Lulićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Casaranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Niccolò Zanellatoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

メンバー表がVito Leonettiについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはVito Leonettiだった。

スカッド

Raffaele Maielloはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Raffaele Maielloは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

87 第

Casaranoクーリエ

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Niccolò Chiorraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ignacio Perruzziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Niccolò Zanellatoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Niccolò Zanellatoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

5人の新顔、そしてCasaranoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Ertijon Gegaは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Borna Knezović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBorna Knezovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Federico Giraudoをめぐる質問がCasaranoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Federico Giraudoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

ショーウィンドウにBorna Knezovićが並んだ

Casaranoは市場に知らせた。Borna Knezovićは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • 移籍 Niccolò Zanellatoの交渉は時計が代行する
  • レンタル便り Denny Pucciのレンタルがうまくいっていない
  • スカッド Vincenzo Millicoは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
86 第

Casaranoクーリエ

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Raffaele MaielloがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Filippo Bacchinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilippo Bacchinは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

GiuglianoがCasaranoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Casarano、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから

Ertijon Gegaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Leonardo Bertoliniが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Raffaele Maielloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Pietro Ciottiが出場停止

警告が一枚多かった。Pietro Ciottiは次戦を欠場し、Casaranoは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

短信

85 第

Casaranoクーリエ

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Gaetano Logolusoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGaetano Logolusoは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

CrotoneがCasaranoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Casaranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Niccolò Zanellatoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Karlo Lulićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Leonardo Bertoliniが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

メンバー表がNiccolò Zanellatoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはNiccolò Zanellatoだった。

ベンチから

Casaranoで守られた約束

Tiago Malfattiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

この一戦にRaffaele Maielloの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

次戦展望

Flavio Di Dioが古巣と対戦

次はGiugliano。Casaranoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

84 第

Casaranoクーリエ

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Casaranoが14位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Niccolò Zanellatoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiccolò Zanellatoは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mario Mercadante、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mario MercadanteとCasaranoは新たに2年で合意した。

試合

Cosimo Chiricòのゴールも及ばず、Casarano敗戦

Cosimo Chiricòは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Monopoliに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Pietro Ciottiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Casaranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Niccolò Zanellatoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Leonardo Bertoliniが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Borna Knezovićが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Borna Knezovićはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド

CasaranoでAndrea Santarcangeloが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

83 第

Casaranoクーリエ

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Casarano、Picerno戦は苦い午後に

Picernoに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合

Casarano、1分で反撃

Picernoがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Casaranoは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから

メンバー表がRaffaele Maielloについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはRaffaele Maielloだった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Leonardo Bertoliniは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

5人の新顔、そしてCasaranoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Emmanuele Matinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmmanuele Matinoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Ertijon Gegaは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

先週末のリーグ最高の選手はCasaranoの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもBorna Knezovićが最良だったと判断したのだ。

次戦展望

Mario Mercadanteが古巣と対戦

次はMonopoli。Casaranoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

82 第

Casaranoクーリエ

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

ようやく、Casaranoが勝った

18試合勝ちなし、そしてこのAltamura戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Borna Knezovićがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

容赦なきCasarano

Altamuraはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Casaranoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

ベンチから

Andrea Santarcangeloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Casaranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Filippo Bacchinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilippo Bacchinは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Borna Knezović、最高評価の域

9.28という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スタンドから

CasaranoのサポーターがBorna Knezovićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Borna Knezovićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Ertijon Gegaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Leonardo Bertolini「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。4‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

  • ベンチから Cosimo Patiernoが監督の見せしめに
  • スカッド Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 警告の積み重ねがIgnacio Perruzziに追いつく
81 第

Casaranoクーリエ

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで18試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Gaetano Logolusoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Ignacio Perruzziが正しい側のゴール前に現れる——7.26

7.26、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合

Casarano、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合

CosenzaがCasaranoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Raffaele Maielloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Leonardo Bertolini「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

監督はNiccolò Chiorraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

Casaranoで言葉の応酬

Francesco Caccioppoliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • スカッド Ignacio Perruzzi「自分は控えではない」
  • スカッド Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Vito Leonettiが監督の部屋の扉を叩く
80 第

Casaranoクーリエ

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Casaranoの待ち時間はまだ続く

これで17試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Casaranoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Niccolò Zanellatoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiccolò Zanellatoは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Vincenzo MillicoがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Cosimo Patierno、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

移籍市場閉幕:Casaranoは加入5、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。5人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会

Filippo Bacchin、Casaranoに在籍したままUnion Bresciaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Filippo Bacchinは夏に向けてUnion Bresciaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Casaranoで気が立った

中心にいたのはIgnacio Perruzziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Casarano、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

79 第

Casaranoクーリエ

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Casarano、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Flavio Di Dioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Francesco Caccioppoli、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Francesco CaccioppoliはCasaranoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合

Casarano、Cataniaに及ばず

Cataniaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補

Luciano Pelusoへの扉は閉ざされた

Casaranoが尋ね、Giuglianoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Casarano、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから

Eugenio D'Ursiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Leonardo Bertolini「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Karlo Lulićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

78 第

Casaranoクーリエ

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Casarano、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでCaveseは来続け、Casaranoは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍

Borna KnezovićがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Ignacio Perruzzi、Casaranoでメディカルチェックへ

AS Romaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Ertijon Gegaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ertijon GegaがCasaranoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Casarano、Mattia Manniniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AS Romaは自分たちの男を守り、Casaranoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Niccolò Chiorraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

CasaranoとNiccolò Chiorraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Casarano、Federico Giraudoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

77 第

Casaranoクーリエ

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Casaranoの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Cosimo Patiernoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

移籍

Gaetano Logoluso、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

獲得候補

高すぎる:CasaranoがFederico Agazziから手を引く

$720.0Kがクラブの出せる上限で、Cremoneseはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スタンドから

Francesco Cereserに$630.0K、そしてCasaranoのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。TorinoからFrancesco Cereserを$630.0Kで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

獲得候補

Matteo Bianchettiへの扉は閉ざされた

Casaranoが尋ね、Cremoneseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Casarano、Sorrento戦は苦い午後に

Sorrentoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Cosimo Chiricòが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Casarano、Francesco Cereserのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

76 第

Casaranoクーリエ

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Casaranoの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Niccolò Zanellato、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasaranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Niccolò Zanellatoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiccolò Zanellatoは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Francesco Cereserの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CasaranoはTorinoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会

Casarano、Niccolò Zanellatoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Niccolò Zanellatoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Borna Knezovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

OspitalettoがCasaranoに告げる:Alessandro Torriは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Casarano、Audace Cerignola戦は苦い午後に

Audace Cerignolaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Borna Knezovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

75 第

Casaranoクーリエ

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Pietro CiottiがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Federico Giraudoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Casaranoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

獲得候補

GiuglianoがCasaranoに告げる:Luciano Pelusoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

CasaranoがAlessandro Torriについて打診

Ospitalettoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

CasaranoがTiago Malfattiを借りようとしている

Juventusは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Federico Giraudoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Federico Giraudoはその比較の末にチームに残り、Casaranoはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Vincenzo Millicoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Casarano、Potenzaと勝ち点を分け合う

Potenzaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

74 第

Casaranoクーリエ

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Eugenio D'UrsiがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Federico Giraudoが正しい側のゴール前に現れる——7.87

7.87、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合

Casarano、Carrareseに及ばず

Carrareseが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Ertijon Gegaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

折り返し:Casaranoは10位

折り返し時点で勝ち点16。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとLeonardo Bertoliniは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

この一戦にRaffaele Maielloの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

ベンチから

大事なとき、Emmanuele Matinoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

73 第

Casaranoクーリエ

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Casarano、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Borna KnezovićがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Niccolò Chiorra、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Vito Leonettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVito Leonettiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Casarano、Borna Knezovićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Tomáš Kaletaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Federico Giraudoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.39、Casaranoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

大事なときにErtijon Gegaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ertijon Gegaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Leonardo Bertolini「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

72 第

Casaranoクーリエ

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Casarano、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Gaetano Logoluso、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

選手採点

試合はNiccolò Zanellatoを経由していた——7.23

ピッチの両端で14アクション、評価7.23。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合

Cosimo Chiricòのゴールも及ばず、Casarano敗戦

Cosimo Chiricòは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Casertanaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Karlo Lulićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Flavio Di Dioは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Leonardo Bertolini「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Pietro Ciottiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Borna Knezovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

71 第

Casaranoクーリエ

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Casarano、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Casarano、Giugliano戦は苦い午後に

Giuglianoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Raffaele Maielloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとLeonardo Bertoliniは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

CasaranoでVincenzo Millicoが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

Ertijon Gegaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Emmanuele Matinoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CasaranoはEmmanuele Matinoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍

Niccolò Chiorraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点

Borna Knezovićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:11。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

70 第

Casaranoクーリエ

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Casaranoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Borna Knezovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Casarano、Crotone戦は苦い午後に

Crotoneに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Leonardo Bertolini「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Flavio Di Dioに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CasaranoはFlavio Di Dioにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

次戦展望

Flavio Di Dioの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでGiuglianoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

Vincenzo Millico、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVincenzo Millicoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Pietro Ciottiに移籍説

Pietro Ciottiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Cosimo Patiernoが移籍リストに

CasaranoがCosimo Patiernoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

69 第

Casaranoクーリエ

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともBorna Knezović——8.03

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.03。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Casaranoのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Casaranoで言葉の応酬

Borna Knezovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

CasaranoのサポーターがBorna Knezovićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Borna Knezovićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Pietro Ciottiが中盤を支配——7.60

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと7.60の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点

Federico Giraudoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

CasaranoとMonopoli、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Gaetano Logolusoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGaetano Logolusoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

68 第

Casaranoクーリエ

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でRaffaele Maielloが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casaranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Vincenzo Millico、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasaranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Gaetano Logolusoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Casaranoで守られた約束

Andrea Santarcangeloに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Emmanuele Matinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Vito Leonetti、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVito Leonettiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Emmanuele Matinoは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Mario Mercadanteが古巣と対戦

次はMonopoli。Casaranoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Federico Giraudoをめぐる質問がCasaranoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Federico Giraudoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

67 第

Casaranoクーリエ

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Raffaele Maielloが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Casaranoがカップ戦敗退

Udineseが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Salvatore Cerbone、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Cosimo Chiricòが500に到達

このユニフォームで500試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

Vincenzo Millicoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVincenzo Millicoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Casarano、90分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでPicernoが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

ベンチから

Borna Knezovićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CasaranoはBorna Knezovićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点

Flavio Di Dioが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.59。Casaranoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

66 第

Casaranoクーリエ

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRaffaele Maielloが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casaranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Cosimo Chiricòが2得点——8.83

2ゴールと、それに見合う8.83。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

何があってもCasaranoは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Casaranoのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

ベンチから

Niccolò Chiorraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

CasaranoはAltamuraに負けることを拒んだ

93分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

移籍

CasaranoとBorna Knezovićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

試合

CasaranoとAltamura、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド

Casaranoで気が立った

中心にいたのはTomáš Kaletaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はCasaranoの男だった
  • ベンチから この一戦にVito Leonettiの出番はない
65 第

Casaranoクーリエ

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRaffaele Maielloが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casaranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Vincenzo Millico、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Casaranoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のCasaranoが持っていなかった土台だ。

試合

Casaranoのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点

誰もFederico Giraudoに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Ismael Cajazzoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsmael Cajazzoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Ertijon Gegaは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Leonardo Bertoliniは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点

Pietro Ciottiの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

64 第

Casaranoクーリエ

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRaffaele Maielloが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Casaranoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Gaetano Logolusoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGaetano Logolusoは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Vito Leonettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

CasaranoとSalernitana、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとLeonardo Bertoliniはそれを隠さず、Casaranoのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Ertijon Gegaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

計画にVito Leonettiの居場所はなかった

Casaranoの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

次戦展望

Pietro Ciottiが古巣と対戦

次はCosenza。Casaranoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Pietro Ciottiをめぐる質問がCasaranoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Pietro Ciottiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

63 第

Casaranoクーリエ

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Raffaele Maielloが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Gaetano Logoluso、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Vincenzo Millicoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Casaranoでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

大事なとき、Emmanuele Matinoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Borna Knezovićが古巣と対戦

次はSalernitana。Casaranoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Federico Giraudoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Federico Giraudoが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Casaranoでの給与の問い

Mario Mercadanteは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍

Pietro Ciottiが移籍リストに

CasaranoがPietro Ciottiを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

62 第

Casaranoクーリエ

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でRaffaele Maielloが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casaranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Niccolò Chiorraがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

ドブレーテ、午後はBorna Knezovićのものに——8.22

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Borna Knezovićがそれをもたらした。名前の横の8.22は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Federico Giraudoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Federico GiraudoがCasaranoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Casaranoで仲違い

Borna Knezovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Borna Knezović

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Borna KnezovićがCasaranoをCatania戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はBorna Knezovićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasaranoのものになった。

試合

Casaranoのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点

Federico Giraudoだけが別の午後を過ごしていた

8.11。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

61 第

Casaranoクーリエ

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Filippo BacchinがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合

Casaranoがカップ戦を突破

Livornoに0‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合

Cosimo ChiricòがCasaranoに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがCosimo Chiricòは誰も帰さないと決めた。Caveseに返す時間は残っていなかった。

選手採点

Cosimo Chiricòが2得点——8.84

2ゴールと、それに見合う8.84。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Casarano、Cavese戦の仕事を済ませる

Caveseに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Raffaele Maielloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Eugenio D'Ursiの手をすり抜けた一蹴

十一メートル、山を張るゴールキーパー、それでも入らない。次も彼が蹴り、スタジアム全体が息を止めるだろう。

選手採点

Ertijon Gegaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

ベンチから

満足のLeonardo Bertolini

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Leonardo Bertoliniは気前よくなれる。

短信

60 第

Casaranoクーリエ

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Gaetano Logoluso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasaranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Gaetano Logolusoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGaetano Logolusoは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Casarano、Sorrento戦の仕事を済ませる

Sorrentoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

試合はPietro Ciottiを経由していた——6.94

ピッチの両端で9アクション、評価6.94。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

移籍

CasaranoとNiccolò Chiorraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

この午後はFederico Giraudoのものだった

評価7.44に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

満足のLeonardo Bertolini

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Leonardo Bertoliniは気前よくなれる。

ベンチから

Niccolò Zanellatoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CasaranoはNiccolò Zanellatoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Gaetano Logolusoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGaetano Logolusoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

59 第

Casaranoクーリエ

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Niccolò Chiorraが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Salvatore Cerboneは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合

Borna Knezovićのゴールも及ばず、Casarano敗戦

Borna Knezovićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Audace Cerignolaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Leonardo Bertolini「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Casaranoで気が立った

中心にいたのはAymane Aouainateで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Emmanuele Matinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Cosimo Chiricòはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

次戦展望

Eugenio D'Ursiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSorrentoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

Niccolò Zanellato、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNiccolò Zanellatoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

58 第

Casaranoクーリエ

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Filippo BacchinがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Filippo Bacchin、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

期限到来、契約9人・放出7人

次に市場が開くまで、Casaranoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

ベンチから

Borna Knezovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBorna Knezovićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Pietro Ciottiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CasaranoはPietro Ciottiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Cosimo Patiernoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Cosimo Patiernoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド

Borna Knezovićはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Casaranoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド

このリーグはEugenio D'Ursiには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Casaranoが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

スカッド

Niccolò Zanellato、キャプテンマークを外される

Niccolò Zanellatoからキャプテンマークが外された。Casaranoはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

57 第

Casaranoクーリエ

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Niccolò ZanellatoがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

条件合意:Denny Pucciは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFC Bacău。Casaranoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから

Ismael Cajazzo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Casaranoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のCasaranoが持っていなかった土台だ。

選手採点

誰もIsmael Cajazzoに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

CasaranoとPotenzaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍

CasaranoとBorna Knezović、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Casaranoでまた一巡の交渉、そしてBorna Knezovićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

半分の満足:Leonardo Bertoliniが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Raffaele Maielloはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

56 第

Casaranoクーリエ

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Pietro Ciottiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

移籍

Gaetano Logoluso、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

役員会

Casaranoの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍

Casarano、内部からCarlo Melisを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Carlo Melisはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Casarano、内部からLorenzo Cattaneoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Lorenzo Cattaneoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

役員会

Casaranoの役員会が守らなかった約束

約束があり、期日があり、その期日は過ぎた。クラブの信頼は何年もかけて積み上がり、一日の午後で使い果たされる。

短信

55 第

Casaranoクーリエ

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jedinstvo Ubは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Casaranoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Borna Knezovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Giovanni Pinto、Casaranoで構想外に

これはローテーションではない。Giovanni Pintoはしばらく監督の構想から外れており、Casaranoの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Niccolò Chiorraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Antonio MateraはCasaranoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

Pietro Ciottiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pietro Ciottiが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Raffaele Maielloのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Raffaele Maielloは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Casaranoは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

移籍

CasaranoとDenny Pucci、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Casaranoでまた一巡の交渉、そしてDenny Pucciのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

CasaranoがIsmael Cajazzoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ismael Cajazzoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

54 第

Casaranoクーリエ

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Gaetano LogolusoがVicenzaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Casaranoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Antonio Matera、Casaranoでメディカルチェックへ

Sorrentoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Cosimo Patiernoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cosimo PatiernoがCasaranoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Niccolò Chiorra、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNiccolò Chiorraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Federico Giraudoに移籍説

Federico Giraudoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合

Casarano、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点50、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

移籍

CasaranoとFilippo Bacchinの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Emmanuele Matinoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

ショーウィンドウにGiovanni Pintoが並んだ

Casaranoは市場に知らせた。Giovanni Pintoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

53 第

Casaranoクーリエ

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Denny Pucciは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDolomiti Bellunesi。Casaranoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Cosimo Patierno、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cosimo PatiernoとCasaranoは新たに2年で合意した。

スカッド

CasaranoはBorna Knezovićを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

ベンチから

Ismael Cajazzoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Niccolò Chiorraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Niccolò Chiorraが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Bright Gyamfiの契約、時計は進む

残り12か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

52 第

Casaranoクーリエ

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

再びDenny Pucciに視線が集まる

Denny Pucciをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDolomiti Bellunesiだ。Casaranoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Flavio Di Dioをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Borna Knezović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBorna Knezovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

51 第

Casaranoクーリエ

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Giovanni Pinto、Casaranoで構想外に

これはローテーションではない。Giovanni Pintoはしばらく監督の構想から外れており、Casaranoの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Casarano、Niccolò Chiorraとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Pietro Ciottiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pietro Ciottiが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Borna Knezović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBorna Knezovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

CasaranoがIsmael Cajazzoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ismael Cajazzoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スタンドから

Cosimo Patiernoを巡る話は、スタンドにも届いている

紙面の片隅の話だったものが、いまやスタンドの問題になった。スタンドは機微を扱わない。Casaranoは、これが唯一の質問になる前に片づけたい。

短信

50 第

Casaranoクーリエ

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Leandro Versientiが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Casaranoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Leandro Versientiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Mikel Amondarainへの扉は閉ざされた

Casaranoが尋ね、Bolognaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Niccolò Zanellatoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Federico Giraudoに移籍説

Federico Giraudoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合

Casaranoの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点50。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

49 第

Casaranoクーリエ

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Leandro Versientiが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Vincenzo Ferraraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

VeneziaがCasaranoに告げる:Mohamed Malang Touréは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Vincenzo Millico、成功したレンタルから帰還

他所で28試合10得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

スカッド

Vincenzo Millicoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Vincenzo Millicoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

獲得候補

CasaranoがMikel Amondarainを借りようとしている

Bolognaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会

Casaranoアカデミーの入団日

4人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

移籍

CasaranoとNiccolò Zanellatoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Denny Pucciが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

48 第

Casaranoクーリエ

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Leandro Versientiが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Ismael Cajazzo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasaranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Giovanni Pintoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Casaranoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Casaranoで気が立った

中心にいたのはBorna Knezovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Gaetano Logolusoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Federico Giraudo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFederico Giraudoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

47 第

Casaranoクーリエ

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Yael Trepyへの扉は閉ざされた

Casaranoが尋ね、Hellas Veronaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Giovanni Pinto、Casaranoで構想外に

これはローテーションではない。Giovanni Pintoはしばらく監督の構想から外れており、Casaranoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

CasaranoがMikel Amondarainを借りようとしている

Bolognaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Federico Giraudoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Pietro Ciottiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pietro Ciottiが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Filippo Bacchinに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

46 第

Casaranoクーリエ

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Salvatore Cerboneの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Cosimo Patiernoのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Francesco Podriniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco Podriniを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Ismael Cajazzo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIsmael Cajazzoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Federico Giraudoに移籍説

Federico Giraudoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合

Casaranoの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点50。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

45 第

Casaranoクーリエ

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Leandro VersientiがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

BolognaがCasaranoに告げる:Mikel Amondarainは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

レンタル便り

武者修行中のVincenzo Millicoからゴールが届き続ける

Altamuraで28試合10ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Casaranoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

Casarano、Cosimo Patiernoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Borna Knezovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Niccolò Chiorraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Niccolò Chiorraが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

役員会

営業開始:Casaranoが移籍市場に入る

登録期間が開き、電話が鳴り始めた。今から期限までにこのクラブは四十人の選手と結びつけられ、三人と契約する。いつもの比率だ。

スカッド

Aymane Aouainateが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりCasaranoの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

ベンチから

Gaetano Logolusoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

44 第

Casaranoクーリエ

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Vincenzo FerraraがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Borna Knezović、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Cosimo Patiernoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

43 第

Casaranoクーリエ

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ismael CajazzoがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Giovanni Pinto、Casaranoで構想外に

これはローテーションではない。Giovanni Pintoはしばらく監督の構想から外れており、Casaranoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Borna Knezovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Casaranoで守られた約束

Vincenzo Ferraraに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Cosimo Patierno、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCosimo Patiernoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Pietro Ciottiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pietro Ciottiが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

42 第

Casaranoクーリエ

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Casaranoで言葉の応酬

Francesco Podriniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Leandro Versientiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Casarano、Bright Gyamfiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Federico Giraudoに移籍説

Federico Giraudoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合

Casaranoにはまだ戦う理由がある

勝ち点50で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

ベンチから

監督がFrancesco Grandolfoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Casaranoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Cosimo Patiernoの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Casaranoが求められる移籍金は下がり、Cosimo Patiernoが求められる給料は上がる。

ベンチから

Emmanuele Matino、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmmanuele Matinoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

「試合に出たい」:Denny Pucciが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

41 第

Casaranoクーリエ

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Vincenzo Ferraraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Casaranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Francesco Grandolfoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Federico Giraudoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFederico Giraudoを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

武者修行中のVincenzo Millicoからゴールが届き続ける

Altamuraで28試合10ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Casaranoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

Ismael Cajazzoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CasaranoはIsmael Cajazzoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Niccolò Chiorraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

40 第

Casaranoクーリエ

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Salvatore Cerbone「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Francesco Grandolfoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco Grandolfoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

月間最優秀選手:Cosimo Chiricò

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。Casaranoが好むのはその順序だ。

スカッド

Borna Knezovićが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Borna Knezovićはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍

CasaranoとFrancesco Grandolfo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Casaranoでまた一巡の交渉、そしてFrancesco Grandolfoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Federico Giraudoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

39 第

Casaranoクーリエ

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Giulio Patrignani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Giovanni Pinto、Casaranoで構想外に

これはローテーションではない。Giovanni Pintoはしばらく監督の構想から外れており、Casaranoの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Vincenzo Ferraraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

38 第

Casaranoクーリエ

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Casaranoのシーズンに終了の笛

勝ち点50で4位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点

往年のCosimo Chiricò——8.06

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.06、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

いまのCasaranoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Casarano、Bari戦の仕事を済ませる

Bariに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Ismael Cajazzoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてLeonardo Bertolini。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

選手採点

Karlo Lulićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Federico Giraudoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Federico Giraudoが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Francesco Grandolfoはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信