Casarano U20

5 2月 2028
土曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 79 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
79 第

Casaranoクーリエ

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月29日

Casarano、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年01月31日

Flavio Di Dioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年01月31日

Francesco Caccioppoli、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Francesco CaccioppoliはCasaranoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合2028年01月29日

Casarano、Cataniaに及ばず

Cataniaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補2028年01月31日

Luciano Pelusoへの扉は閉ざされた

Casaranoが尋ね、Giuglianoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年01月29日

Casarano、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから2028年01月31日

Eugenio D'Ursiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年01月31日

Leonardo Bertolini「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2028年01月31日

Karlo Lulićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

バックナンバー
78 第

Casaranoクーリエ

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年01月22日

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年01月22日

Casarano、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでCaveseは来続け、Casaranoは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍2028年01月24日

Borna KnezovićがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年01月24日

Ignacio Perruzzi、Casaranoでメディカルチェックへ

AS Romaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年01月24日

Ertijon Gegaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ertijon GegaがCasaranoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2028年01月24日

Casarano、Mattia Manniniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AS Romaは自分たちの男を守り、Casaranoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年01月24日

Niccolò Chiorraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年01月24日

CasaranoとNiccolò Chiorraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年01月24日

Casarano、Federico Giraudoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

77 第

Casaranoクーリエ

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月15日

Casaranoの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年01月17日

Cosimo Patiernoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

移籍2028年01月17日

Gaetano Logoluso、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

獲得候補2028年01月17日

高すぎる：CasaranoがFederico Agazziから手を引く

$720.0Kがクラブの出せる上限で、Cremoneseはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スタンドから2028年01月17日

Francesco Cereserに$630.0K、そしてCasaranoのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。TorinoからFrancesco Cereserを$630.0Kで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

獲得候補2028年01月17日

Matteo Bianchettiへの扉は閉ざされた

Casaranoが尋ね、Cremoneseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年01月15日

Casarano、Sorrento戦は苦い午後に

Sorrentoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年01月17日

Cosimo Chiricòが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年01月17日

Casarano、Francesco Cereserのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

76 第

Casaranoクーリエ

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月08日

Casaranoの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年01月10日

Niccolò Zanellato、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasaranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年01月10日

Niccolò Zanellatoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiccolò Zanellatoは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2028年01月10日

Francesco Cereserの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CasaranoはTorinoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2028年01月10日

Casarano、Niccolò Zanellatoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Niccolò Zanellatoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年01月10日

Borna Knezovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年01月10日

OspitalettoがCasaranoに告げる：Alessandro Torriは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年01月08日

Casarano、Audace Cerignola戦は苦い午後に

Audace Cerignolaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年01月10日

Borna Knezovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

75 第

Casaranoクーリエ

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年01月01日

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年01月03日

Pietro CiottiがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月03日

Federico Giraudoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Casaranoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

獲得候補2028年01月03日

GiuglianoがCasaranoに告げる：Luciano Pelusoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2028年01月03日

CasaranoがAlessandro Torriについて打診

Ospitalettoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2028年01月03日

CasaranoがTiago Malfattiを借りようとしている

Juventusは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2028年01月03日

Federico Giraudoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Federico Giraudoはその比較の末にチームに残り、Casaranoはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2028年01月03日

Vincenzo Millicoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年01月01日

Casarano、Potenzaと勝ち点を分け合う

Potenzaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

74 第

Casaranoクーリエ

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月25日

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年12月27日

Eugenio D'UrsiがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2027年12月27日

Federico Giraudoが正しい側のゴール前に現れる——7.87

7.87、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2027年12月25日

Casarano、Carrareseに及ばず

Carrareseが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年12月27日

Ertijon Gegaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年12月27日

折り返し：Casaranoは10位

折り返し時点で勝ち点16。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2027年12月27日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとLeonardo Bertoliniは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年12月27日

この一戦にRaffaele Maielloの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

ベンチから2027年12月27日

大事なとき、Emmanuele Matinoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

73 第

Casaranoクーリエ

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年12月18日

Casarano、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2027年12月20日

Borna KnezovićがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年12月20日

Niccolò Chiorra、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2027年12月20日

Vito Leonettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVito Leonettiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年12月20日

Casarano、Borna Knezovićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年12月20日

Tomáš Kaletaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年12月20日

Federico Giraudoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.39、Casaranoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年12月20日

大事なときにErtijon Gegaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ertijon Gegaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年12月20日

Leonardo Bertolini「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

72 第

Casaranoクーリエ

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月11日

Casarano、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2027年12月13日

Gaetano Logoluso、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

選手採点2027年12月13日

試合はNiccolò Zanellatoを経由していた——7.23

ピッチの両端で14アクション、評価7.23。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2027年12月11日

Cosimo Chiricòのゴールも及ばず、Casarano敗戦

Cosimo Chiricòは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Casertanaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2027年12月13日

Karlo Lulićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年12月13日

Flavio Di Dioは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年12月13日

Leonardo Bertolini「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年12月13日

Pietro Ciottiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2027年12月13日

Borna Knezovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

71 第

Casaranoクーリエ

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月04日

Casarano、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2027年12月04日

Casarano、Giugliano戦は苦い午後に

Giuglianoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年12月06日

Raffaele Maielloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年12月06日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとLeonardo Bertoliniは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2027年12月06日

CasaranoでVincenzo Millicoが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2027年12月06日

Ertijon Gegaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年12月06日

Emmanuele Matinoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CasaranoはEmmanuele Matinoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2027年12月06日

Niccolò Chiorraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2027年12月06日

Borna Knezovićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：11。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

70 第

Casaranoクーリエ

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月27日

Casaranoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2027年11月29日

Borna Knezovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年11月27日

Casarano、Crotone戦は苦い午後に

Crotoneに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年11月29日

Leonardo Bertolini「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年11月29日

Flavio Di Dioに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CasaranoはFlavio Di Dioにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

次戦展望2027年11月29日

Flavio Di Dioの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでGiuglianoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2027年11月29日

Vincenzo Millico、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVincenzo Millicoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年11月29日

Pietro Ciottiに移籍説

Pietro Ciottiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2027年11月29日

Cosimo Patiernoが移籍リストに

CasaranoがCosimo Patiernoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

69 第

Casaranoクーリエ

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年11月22日

2点ともBorna Knezović——8.03

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.03。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2027年11月20日

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2027年11月20日

Casaranoのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2027年11月22日

Casaranoで言葉の応酬

Borna Knezovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2027年11月22日

CasaranoのサポーターがBorna Knezovićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Borna Knezovićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2027年11月22日

Pietro Ciottiが中盤を支配——7.60

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと7.60の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点2027年11月22日

Federico Giraudoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年11月20日

CasaranoとMonopoli、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年11月22日

Gaetano Logolusoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGaetano Logolusoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

68 第

Casaranoクーリエ

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月15日

骨折でRaffaele Maielloが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casaranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年11月15日

Vincenzo Millico、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasaranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年11月15日

Gaetano Logolusoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2027年11月15日

Casaranoで守られた約束

Andrea Santarcangeloに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年11月15日

Emmanuele Matinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月15日

Vito Leonetti、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVito Leonettiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年11月15日

Emmanuele Matinoは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2027年11月15日

Mario Mercadanteが古巣と対戦

次はMonopoli。Casaranoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2027年11月15日

Federico Giraudoをめぐる質問がCasaranoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Federico Giraudoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

67 第

Casaranoクーリエ

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月08日

Raffaele Maielloが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年11月03日

Casaranoがカップ戦敗退

Udineseが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2027年11月06日

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2027年11月08日

Salvatore Cerbone、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年11月08日

Cosimo Chiricòが500に到達

このユニフォームで500試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2027年11月08日

Vincenzo Millicoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVincenzo Millicoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年11月06日

Casarano、90分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでPicernoが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

ベンチから2027年11月08日

Borna Knezovićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CasaranoはBorna Knezovićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2027年11月08日

Flavio Di Dioが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.59。Casaranoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

66 第

Casaranoクーリエ

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月01日

骨折でRaffaele Maielloが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casaranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2027年11月01日

Cosimo Chiricòが2得点——8.83

2ゴールと、それに見合う8.83。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2027年10月30日

何があってもCasaranoは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2027年10月30日

Casaranoのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

ベンチから2027年11月01日

Niccolò Chiorraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年10月30日

CasaranoはAltamuraに負けることを拒んだ

93分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

移籍2027年11月01日

CasaranoとBorna Knezovićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

試合2027年10月30日

CasaranoとAltamura、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2027年11月01日

Casaranoで気が立った

中心にいたのはTomáš Kaletaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はCasaranoの男だった
  • ベンチから この一戦にVito Leonettiの出番はない
65 第

Casaranoクーリエ

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月25日

骨折でRaffaele Maielloが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casaranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2027年10月25日

Vincenzo Millico、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年10月23日

Casaranoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のCasaranoが持っていなかった土台だ。

試合2027年10月23日

Casaranoのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2027年10月25日

誰もFederico Giraudoに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年10月25日

Ismael Cajazzoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsmael Cajazzoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年10月25日

Ertijon Gegaは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年10月25日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Leonardo Bertoliniは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点2027年10月25日

Pietro Ciottiの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

64 第

Casaranoクーリエ

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月18日

骨折でRaffaele Maielloが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Casaranoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年10月18日

Gaetano Logolusoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGaetano Logolusoは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2027年10月18日

Vito Leonettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年10月16日

CasaranoとSalernitana、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年10月18日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとLeonardo Bertoliniはそれを隠さず、Casaranoのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2027年10月18日

Ertijon Gegaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年10月18日

計画にVito Leonettiの居場所はなかった

Casaranoの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

次戦展望2027年10月18日

Pietro Ciottiが古巣と対戦

次はCosenza。Casaranoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2027年10月18日

Pietro Ciottiをめぐる質問がCasaranoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Pietro Ciottiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

63 第

Casaranoクーリエ

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月11日

Raffaele Maielloが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2027年10月11日

Gaetano Logoluso、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2027年10月11日

Vincenzo Millicoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年10月11日

Casaranoでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年10月11日

大事なとき、Emmanuele Matinoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2027年10月11日

Borna Knezovićが古巣と対戦

次はSalernitana。Casaranoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2027年10月11日

Federico Giraudoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Federico Giraudoが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年10月11日

Casaranoでの給与の問い

Mario Mercadanteは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍2027年10月11日

Pietro Ciottiが移籍リストに

CasaranoがPietro Ciottiを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

62 第

Casaranoクーリエ

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月04日

骨折でRaffaele Maielloが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casaranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年10月04日

Niccolò Chiorraがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2027年10月04日

ドブレーテ、午後はBorna Knezovićのものに——8.22

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Borna Knezovićがそれをもたらした。名前の横の8.22は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年10月04日

Federico Giraudoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Federico GiraudoがCasaranoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年10月04日

Casaranoで仲違い

Borna Knezovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年10月04日

生え抜きの一人：Borna Knezović

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年10月02日

Borna KnezovićがCasaranoをCatania戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はBorna Knezovićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasaranoのものになった。

試合2027年10月02日

Casaranoのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2027年10月04日

Federico Giraudoだけが別の午後を過ごしていた

8.11。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

61 第

Casaranoクーリエ

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年09月27日

Filippo BacchinがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2027年09月22日

Casaranoがカップ戦を突破

Livornoに0‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2027年09月25日

Cosimo ChiricòがCasaranoに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがCosimo Chiricòは誰も帰さないと決めた。Caveseに返す時間は残っていなかった。

選手採点2027年09月27日

Cosimo Chiricòが2得点——8.84

2ゴールと、それに見合う8.84。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2027年09月25日

Casarano、Cavese戦の仕事を済ませる

Caveseに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2027年09月27日

Raffaele Maielloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年09月27日

Eugenio D'Ursiの手をすり抜けた一蹴

十一メートル、山を張るゴールキーパー、それでも入らない。次も彼が蹴り、スタジアム全体が息を止めるだろう。

選手採点2027年09月27日

Ertijon Gegaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

ベンチから2027年09月27日

満足のLeonardo Bertolini

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Leonardo Bertoliniは気前よくなれる。

短信

60 第

Casaranoクーリエ

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年09月20日

Gaetano Logoluso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasaranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年09月20日

Gaetano Logolusoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGaetano Logolusoは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2027年09月18日

Casarano、Sorrento戦の仕事を済ませる

Sorrentoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年09月20日

試合はPietro Ciottiを経由していた——6.94

ピッチの両端で9アクション、評価6.94。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

移籍2027年09月20日

CasaranoとNiccolò Chiorraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2027年09月20日

この午後はFederico Giraudoのものだった

評価7.44に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2027年09月20日

満足のLeonardo Bertolini

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Leonardo Bertoliniは気前よくなれる。

ベンチから2027年09月20日

Niccolò Zanellatoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CasaranoはNiccolò Zanellatoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年09月20日

Gaetano Logolusoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGaetano Logolusoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

59 第

Casaranoクーリエ

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月13日

Niccolò Chiorraが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2027年09月13日

Salvatore Cerboneは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2027年09月11日

Borna Knezovićのゴールも及ばず、Casarano敗戦

Borna Knezovićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Audace Cerignolaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2027年09月13日

Leonardo Bertolini「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2027年09月13日

Casaranoで気が立った

中心にいたのはAymane Aouainateで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年09月13日

Emmanuele Matinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年09月13日

Cosimo Chiricòはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

次戦展望2027年09月13日

Eugenio D'Ursiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSorrentoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2027年09月13日

Niccolò Zanellato、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNiccolò Zanellatoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

58 第

Casaranoクーリエ

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年09月06日

Filippo BacchinがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年09月06日

Filippo Bacchin、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2027年09月06日

期限到来、契約9人・放出7人

次に市場が開くまで、Casaranoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

ベンチから2027年09月06日

Borna Knezovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBorna Knezovićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年09月06日

Pietro Ciottiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CasaranoはPietro Ciottiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2027年09月06日

Cosimo Patiernoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Cosimo Patiernoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2027年09月06日

Borna Knezovićはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Casaranoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2027年09月06日

このリーグはEugenio D'Ursiには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Casaranoが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

スカッド2027年09月06日

Niccolò Zanellato、キャプテンマークを外される

Niccolò Zanellatoからキャプテンマークが外された。Casaranoはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

57 第

Casaranoクーリエ

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月30日

Niccolò ZanellatoがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年08月30日

条件合意：Denny Pucciは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFC Bacău。Casaranoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2027年08月30日

Ismael Cajazzo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年08月28日

Casaranoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のCasaranoが持っていなかった土台だ。

選手採点2027年08月30日

誰もIsmael Cajazzoに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2027年08月28日

CasaranoとPotenzaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2027年08月30日

CasaranoとBorna Knezović、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Casaranoでまた一巡の交渉、そしてBorna Knezovićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年08月30日

半分の満足：Leonardo Bertoliniが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2027年08月30日

Raffaele Maielloはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

56 第

Casaranoクーリエ

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月23日

Pietro Ciottiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

移籍2027年08月23日

Gaetano Logoluso、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

役員会2027年08月23日

Casaranoの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2027年08月23日

Casarano、内部からCarlo Melisを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Carlo Melisはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年08月23日

Casarano、内部からLorenzo Cattaneoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Lorenzo Cattaneoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

役員会2027年08月23日

Casaranoの役員会が守らなかった約束

約束があり、期日があり、その期日は過ぎた。クラブの信頼は何年もかけて積み上がり、一日の午後で使い果たされる。

短信

55 第

Casaranoクーリエ

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月16日

Jedinstvo Ubは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Casaranoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年08月16日

Borna Knezovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年08月16日

Giovanni Pinto、Casaranoで構想外に

これはローテーションではない。Giovanni Pintoはしばらく監督の構想から外れており、Casaranoの誰もそれを否定していない。

ベンチから2027年08月16日

Niccolò Chiorraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年08月16日

Antonio MateraはCasaranoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2027年08月16日

Pietro Ciottiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pietro Ciottiが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年08月16日

Raffaele Maielloのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Raffaele Maielloは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Casaranoは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

移籍2027年08月16日

CasaranoとDenny Pucci、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Casaranoでまた一巡の交渉、そしてDenny Pucciのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2027年08月16日

CasaranoがIsmael Cajazzoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ismael Cajazzoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

54 第

Casaranoクーリエ

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月09日

Gaetano LogolusoがVicenzaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Casaranoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2027年08月09日

Antonio Matera、Casaranoでメディカルチェックへ

Sorrentoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年08月09日

Cosimo Patiernoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cosimo PatiernoがCasaranoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年08月09日

Niccolò Chiorra、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNiccolò Chiorraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年08月09日

Federico Giraudoに移籍説

Federico Giraudoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2027年08月09日

Casarano、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点50、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

移籍2027年08月09日

CasaranoとFilippo Bacchinの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2027年08月09日

Emmanuele Matinoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2027年08月09日

ショーウィンドウにGiovanni Pintoが並んだ

Casaranoは市場に知らせた。Giovanni Pintoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

53 第

Casaranoクーリエ

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月02日

条件合意：Denny Pucciは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDolomiti Bellunesi。Casaranoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2027年08月02日

Cosimo Patierno、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cosimo PatiernoとCasaranoは新たに2年で合意した。

スカッド2027年08月02日

CasaranoはBorna Knezovićを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

ベンチから2027年08月02日

Ismael Cajazzoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年08月02日

Niccolò Chiorraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Niccolò Chiorraが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2027年08月02日

Bright Gyamfiの契約、時計は進む

残り12か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

52 第

Casaranoクーリエ

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年07月26日

再びDenny Pucciに視線が集まる

Denny Pucciをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDolomiti Bellunesiだ。Casaranoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2027年07月26日

Flavio Di Dioをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年07月26日

Borna Knezović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBorna Knezovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

51 第

Casaranoクーリエ

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年07月19日

Giovanni Pinto、Casaranoで構想外に

これはローテーションではない。Giovanni Pintoはしばらく監督の構想から外れており、Casaranoの誰もそれを否定していない。

ベンチから2027年07月19日

Casarano、Niccolò Chiorraとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2027年07月19日

Pietro Ciottiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pietro Ciottiが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年07月19日

Borna Knezović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBorna Knezovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年07月19日

CasaranoがIsmael Cajazzoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ismael Cajazzoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スタンドから2027年07月19日

Cosimo Patiernoを巡る話は、スタンドにも届いている

紙面の片隅の話だったものが、いまやスタンドの問題になった。スタンドは機微を扱わない。Casaranoは、これが唯一の質問になる前に片づけたい。

短信

50 第

Casaranoクーリエ

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年07月12日

膝——Leandro Versientiが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Casaranoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年07月12日

Leandro Versientiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年07月12日

Mikel Amondarainへの扉は閉ざされた

Casaranoが尋ね、Bolognaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年07月12日

Niccolò Zanellatoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年07月12日

Federico Giraudoに移籍説

Federico Giraudoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2027年07月12日

Casaranoの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点50。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

49 第

Casaranoクーリエ

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年07月05日

Leandro Versientiが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年07月05日

Vincenzo Ferraraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年07月05日

VeneziaがCasaranoに告げる：Mohamed Malang Touréは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年07月05日

Vincenzo Millico、成功したレンタルから帰還

他所で28試合10得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

スカッド2027年07月05日

Vincenzo Millicoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Vincenzo Millicoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

獲得候補2027年07月05日

CasaranoがMikel Amondarainを借りようとしている

Bolognaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会2027年07月05日

Casaranoアカデミーの入団日

4人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

移籍2027年07月05日

CasaranoとNiccolò Zanellatoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2027年07月05日

Denny Pucciが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

48 第

Casaranoクーリエ

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月28日

Leandro Versientiが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年06月28日

Ismael Cajazzo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasaranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年06月28日

Giovanni Pintoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Casaranoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2027年06月28日

Casaranoで気が立った

中心にいたのはBorna Knezovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年06月28日

Gaetano Logolusoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年06月28日

Federico Giraudo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFederico Giraudoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

47 第

Casaranoクーリエ

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2027年06月21日

Yael Trepyへの扉は閉ざされた

Casaranoが尋ね、Hellas Veronaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年06月21日

Giovanni Pinto、Casaranoで構想外に

これはローテーションではない。Giovanni Pintoはしばらく監督の構想から外れており、Casaranoの誰もそれを否定していない。

獲得候補2027年06月21日

CasaranoがMikel Amondarainを借りようとしている

Bolognaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年06月21日

Federico Giraudoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年06月21日

Pietro Ciottiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pietro Ciottiが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年06月21日

Filippo Bacchinに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

46 第

Casaranoクーリエ

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月14日

Salvatore Cerboneの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年06月14日

Cosimo Patiernoのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2027年06月14日

Francesco Podriniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco Podriniを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年06月14日

Ismael Cajazzo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIsmael Cajazzoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年06月14日

Federico Giraudoに移籍説

Federico Giraudoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2027年06月14日

Casaranoの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点50。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

45 第

Casaranoクーリエ

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年06月07日

Leandro VersientiがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年06月07日

BolognaがCasaranoに告げる：Mikel Amondarainは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

レンタル便り2027年06月07日

武者修行中のVincenzo Millicoからゴールが届き続ける

Altamuraで28試合10ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Casaranoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2027年06月07日

Casarano、Cosimo Patiernoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年06月07日

Borna Knezovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年06月07日

Niccolò Chiorraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Niccolò Chiorraが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

役員会2027年06月07日

営業開始：Casaranoが移籍市場に入る

登録期間が開き、電話が鳴り始めた。今から期限までにこのクラブは四十人の選手と結びつけられ、三人と契約する。いつもの比率だ。

スカッド2027年06月07日

Aymane Aouainateが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりCasaranoの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

ベンチから2027年06月07日

Gaetano Logolusoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

44 第

Casaranoクーリエ

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年05月31日

Vincenzo FerraraがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年05月31日

Borna Knezović、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2027年05月31日

Cosimo Patiernoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

43 第

Casaranoクーリエ

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年05月24日

Ismael CajazzoがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年05月24日

Giovanni Pinto、Casaranoで構想外に

これはローテーションではない。Giovanni Pintoはしばらく監督の構想から外れており、Casaranoの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年05月24日

Borna Knezovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年05月24日

Casaranoで守られた約束

Vincenzo Ferraraに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年05月24日

Cosimo Patierno、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCosimo Patiernoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年05月24日

Pietro Ciottiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pietro Ciottiが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

42 第

Casaranoクーリエ

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月17日

Casaranoで言葉の応酬

Francesco Podriniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年05月17日

Leandro Versientiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月17日

Casarano、Bright Gyamfiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2027年05月17日

Federico Giraudoに移籍説

Federico Giraudoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2027年05月17日

Casaranoにはまだ戦う理由がある

勝ち点50で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

ベンチから2027年05月17日

監督がFrancesco Grandolfoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Casaranoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2027年05月17日

Cosimo Patiernoの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Casaranoが求められる移籍金は下がり、Cosimo Patiernoが求められる給料は上がる。

ベンチから2027年05月17日

Emmanuele Matino、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmmanuele Matinoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年05月17日

「試合に出たい」：Denny Pucciが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

41 第

Casaranoクーリエ

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年05月10日

Vincenzo Ferraraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Casaranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年05月10日

Francesco Grandolfoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年05月10日

Federico Giraudoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFederico Giraudoを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2027年05月10日

武者修行中のVincenzo Millicoからゴールが届き続ける

Altamuraで28試合10ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Casaranoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2027年05月10日

Ismael Cajazzoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CasaranoはIsmael Cajazzoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年05月10日

Niccolò Chiorraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

40 第

Casaranoクーリエ

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年05月03日

Salvatore Cerbone「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2027年05月03日

Francesco Grandolfoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco Grandolfoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年05月03日

月間最優秀選手：Cosimo Chiricò

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。Casaranoが好むのはその順序だ。

スカッド2027年05月03日

Borna Knezovićが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Borna Knezovićはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2027年05月03日

CasaranoとFrancesco Grandolfo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Casaranoでまた一巡の交渉、そしてFrancesco Grandolfoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年05月03日

Federico Giraudoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

39 第

Casaranoクーリエ

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年04月26日

Giulio Patrignani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2027年04月26日

Giovanni Pinto、Casaranoで構想外に

これはローテーションではない。Giovanni Pintoはしばらく監督の構想から外れており、Casaranoの誰もそれを否定していない。

ベンチから2027年04月26日

Vincenzo Ferraraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

38 第

Casaranoクーリエ

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年04月19日

Casaranoのシーズンに終了の笛

勝ち点50で4位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点2027年04月19日

往年のCosimo Chiricò——8.06

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.06、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2027年04月17日

いまのCasaranoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2027年04月17日

Casarano、Bari戦の仕事を済ませる

Bariに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2027年04月19日

Ismael Cajazzoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年04月19日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてLeonardo Bertolini。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

選手採点2027年04月19日

Karlo Lulićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2027年04月19日

Federico Giraudoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Federico Giraudoが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年04月19日

Francesco Grandolfoはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

37 第

Casaranoクーリエ

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年04月12日

年齢はまだVito Leonettiに追いついていない——8.04

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.04の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2027年04月10日

CasaranoがFoggiaを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFoggiaに2‑1と競り勝った。

選手採点2027年04月12日

Karlo Lulićが両方の仕事をこなした——7.38

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、7.38、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから2027年04月12日

Cosimo Patiernoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2027年04月12日

Vincenzo Millico、Altamuraで得点を重ねる

貸出先で28試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2027年04月12日

満足のLeonardo Bertolini

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Leonardo Bertoliniは気前よくなれる。

次戦展望2027年04月12日

Casaranoの次は首位

Bariが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

次戦展望2027年04月12日

Mario Mercadanteの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでBariと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2027年04月12日

Niccolò Chiorraに移籍説

Niccolò Chiorraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

36 第

Casaranoクーリエ

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年04月05日

年齢はまだCosimo Chiricòに追いついていない——8.30

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.30の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2027年04月03日

CasaranoがCasertanaを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCasertanaに2‑0と競り勝った。

選手採点2027年04月05日

Niccolò Zanellatoの圧巻の出来

評価8.02——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2027年04月05日

Casaranoで言葉の応酬

Borna Knezovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年04月05日

Francesco Grandolfoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco Grandolfoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年04月05日

CasaranoでCosimo Patiernoが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2027年04月05日

Cosimo Chiricòが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Cosimo Chiricòはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年04月05日

Leonardo Bertoliniが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてLeonardo Bertolini。表に出す気があった以上に満足していた。

移籍2027年04月05日

CasaranoとFrancesco Grandolfo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Casaranoでまた一巡の交渉、そしてFrancesco Grandolfoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

35 第

Casaranoクーリエ

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年03月29日

Giovanni Pinto、Casaranoで構想外に

これはローテーションではない。Giovanni Pintoはしばらく監督の構想から外れており、Casaranoの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年03月29日

Casaranoで言葉の応酬

Francesco Podriniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年03月29日

Filippo Bacchinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年03月29日

Ertijon Gega、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のErtijon Gegaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年03月29日

Pietro Ciottiに移籍説

Pietro Ciottiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望2027年03月29日

次戦展望：ホームでCasertana

次は6位のチームが訪れる。結果が誰かのシーズンを作ることはなく、静かにシーズンの形を壊すことはあり得る。だから監督は日曜から映像を見ている。

スカッド2027年03月29日

Aymane AouainateがついにCasaranoの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

スカッド2027年03月29日

練習場からの報せ：Vito Leonetti

今週のどのセッションでも最も鋭かったと、誰もが言う。こういう一行は、誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

ベンチから2027年03月29日

指揮官、Aymane Aouainateに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はAymane Aouainateの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

34 第

Casaranoクーリエ

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年03月22日

Federico Giraudoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年03月22日

Casaranoで言葉の応酬

Francesco Grandolfoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年03月22日

大一番でCosimo Patiernoが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Cosimo Patiernoは内心、別の言い方をする。

ベンチから2027年03月22日

Casarano、Flavio Di Dioとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2027年03月22日

Karlo Lulićを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

ベンチから2027年03月22日

Leandro Versientiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年03月22日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとLeonardo Bertoliniはそれを隠さず、Casaranoのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2027年03月22日

週間最優秀選手：Cosimo Chiricò

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

試合2027年03月20日

CasaranoとGiuglianoが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Giuglianoは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

33 第

Casaranoクーリエ

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年03月15日

2点ともCosimo Chiricò——8.95

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.95。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2027年03月13日

Casarano、Crotone戦の仕事を済ませる

Crotoneに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2027年03月15日

Niccolò Chiorraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNiccolò Chiorraを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年03月15日

Pietro Ciottiの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

レンタル便り2027年03月15日

Vincenzo Millico、Altamuraで得点を重ねる

貸出先で25試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2027年03月15日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、Leonardo Bertoliniは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド2027年03月15日

Pietro Ciotti、待望の一点目

どの新加入も待ち、決まるまで会見のたびに訊かれる。それが決まった。Casaranoの男は口火を切り、二点目はいつも楽に来る。

スカッド2027年03月15日

週末はCosimo Chiricòのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

次戦展望2027年03月15日

Flavio Di Dioの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでGiuglianoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

32 第

Casaranoクーリエ

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月08日

Karlo Lulić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Karlo LulićとCasaranoは新たに3年で合意した。

選手採点2027年03月08日

誰もFederico Giraudoに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2027年03月06日

Casarano、Monopoliに及ばず

Monopoliが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年03月08日

Francesco Grandolfoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco Grandolfoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年03月08日

Bright Gyamfiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Casaranoもそれを分かっている。

ベンチから2027年03月08日

Leonardo Bertolini「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年03月08日

Niccolò Chiorraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年03月08日

Karlo Lulićが出場停止

警告が一枚多かった。Karlo Lulićは次戦を欠場し、Casaranoは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

次戦展望2027年03月08日

Cosimo Chiricòの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでCrotoneと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

31 第

Casaranoクーリエ

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年02月27日

Casaranoが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Picerno戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2027年02月27日

CasaranoがPicernoを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPicernoに2‑0と競り勝った。

ベンチから2027年03月01日

Giovanni Pinto、Casaranoで構想外に

これはローテーションではない。Giovanni Pintoはしばらく監督の構想から外れており、Casaranoの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年03月01日

Ismael Cajazzoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Casaranoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2027年03月01日

この午後はFederico Giraudoのものだった

評価7.94に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2027年03月01日

Leonardo Bertolini「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2027年03月01日

Gaetano Logolusoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年03月01日

Pietro Ciottiが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりCasaranoの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

スカッド2027年03月01日

Raffaele Maielloに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Casaranoはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

30 第

Casaranoクーリエ

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年02月20日

Casaranoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年02月22日

Casaranoで仲違い

Federico Giraudoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年02月20日

Casarano、Altamuraに及ばず

Altamuraが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年02月22日

Leonardo Bertolini「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年02月22日

Leandro Versientiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年02月22日

Cosimo Patiernoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2027年02月22日

Karlo Lulićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年02月22日

Casarano、Bright Gyamfiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

次戦展望2027年02月22日

Flavio Di DioがPicernoと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はFlavio Di Dioの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCasarano。

短信

29 第

Casaranoクーリエ

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年02月15日

Ismael Cajazzoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Casaranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年02月13日

Casaranoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年02月15日

Casaranoで仲違い

Mario Mercadanteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年02月13日

Casarano、Cosenzaに及ばず

Cosenzaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年02月15日

Niccolò Chiorraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年02月15日

Federico Giraudo、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

レンタル便り2027年02月15日

Vincenzo Millico、Altamuraで得点を重ねる

貸出先で21試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2027年02月15日

Leonardo Bertoliniが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのLeonardo Bertolini。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年02月15日

Cosimo Patiernoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

28 第

Casaranoクーリエ

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年02月08日

あと一歩——Francesco Grandolfoの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Reggianaは次へ進み、Francesco GrandolfoはCasaranoに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2027年02月08日

Gaetano LogolusoがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年02月06日

Casarano、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2027年02月06日

Casarano、Salernitana戦は苦い午後に

Salernitanaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年02月08日

Francesco Grandolfoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年02月08日

Leonardo Bertoliniが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2027年02月08日

Casaranoで仲違い

Francesco Podriniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月08日

Aymane AouainateはCasaranoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2027年02月08日

Emmanuele Matinoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CasaranoはEmmanuele Matinoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

27 第

Casaranoクーリエ

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年01月30日

Casarano、解体される

Cataniaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2027年02月01日

Francesco Grandolfoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年02月01日

Francesco Grandolfo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年02月01日

AlbinoLeffeは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Casaranoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2027年02月01日

Casarano、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2027年02月01日

Francesco Grandolfoに集まる視線

Francesco Grandolfoの名前が、Casaranoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2027年02月01日

Casaranoで仲違い

Borna Knezovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年02月01日

Casaranoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2027年02月01日

Aymane Aouainateは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Aymane AouainateがCasaranoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

26 第

Casaranoクーリエ

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年01月25日

Cosimo Patiernoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年01月25日

年齢はまだCosimo Chiricòに追いついていない——7.89

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

獲得候補2027年01月25日

Mikel AmondarainがCasaranoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Bolognaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補2027年01月25日

GenoaがCasaranoに告げる：Izan Merinoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年01月25日

Cosimo Patiernoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年01月25日

試合はMario Mercadanteを経由していた——7.42

ピッチの両端で9アクション、評価7.42。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

レンタル便り2027年01月25日

Vincenzo Millicoがレンタル先で9得点

Altamuraで18試合、得点は止まらない。Casaranoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合2027年01月23日

CasaranoとCaveseが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年01月25日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとLeonardo Bertoliniはそれを隠さず、Casaranoのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

25 第

Casaranoクーリエ

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年01月16日

Casarano、解体される

Sorrentoに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから2027年01月18日

Leandro Versienti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2027年01月18日

Casarano、Benjamín Gonzálezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。All Boysは自分たちの男を守り、Casaranoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年01月18日

Leonardo Pérezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2027年01月18日

Pietro Ciottiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年01月18日

Casaranoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2027年01月18日

Leonardo Bertoliniが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのLeonardo Bertolini。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2027年01月18日

CasaranoがLindjeck Tchonko Towoに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Casaranoの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2027年01月18日

Lindjeck Tchonko Towoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lindjeck Tchonko TowoはCasaranoとさらに3年を歩む。

短信

24 第

Casaranoクーリエ

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年01月09日

CasaranoがAudace Cerignolaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Audace Cerignolaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2027年01月11日

Raffaele Maielloが正しい側のゴール前に現れる——7.66

7.66、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

選手採点2027年01月11日

コーナーに上がったNiccolò Zanellatoが決めた——7.61

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Niccolò Zanellatoは決め、7.61を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2027年01月11日

Francesco Podriniの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

試合2027年01月09日

ようやく、Casaranoが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのAudace Cerignola戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

獲得候補2027年01月11日

Ian Veraへの扉は閉ざされた

Casaranoが尋ね、Estudiantesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2027年01月11日

Federico Giraudoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.77。Casaranoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2027年01月11日

満足のLeonardo Bertolini

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Leonardo Bertoliniは気前よくなれる。

ベンチから2027年01月11日

計画にCosimo Patiernoの居場所はなかった

Casaranoの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

23 第

Casaranoクーリエ

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年01月04日

Andrea Santarcangelo、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年01月04日

Casaranoは上位争いの中にいる

3位、勝ち点30。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2027年01月04日

Casaranoはノーと言った——今回は

Colchester UnitedからのAndrea Santarcangeloへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年01月04日

Gaetano Logoluso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasaranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年01月02日

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年01月04日

このシーズンはKarlo Lulićのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはCasaranoだった。

スカッド2027年01月04日

Federico Giraudoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年01月04日

時間がCosimo Chiricòに追いついてきた

Casaranoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2027年01月04日

Gaetano Logolusoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGaetano Logolusoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 試合 CasaranoとPotenza、痛み分け
  • ベンチから Cosimo Patiernoが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから ベンチからの眺め
22 第

Casaranoクーリエ

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年12月28日

Andrea Santarcangeloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2026年12月28日

Andrea Santarcangelo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2026年12月26日

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2026年12月28日

Niccolò Zanellatoが上がって仕留める——7.93

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.93。

スカッド2026年12月28日

Raffaele Maielloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年12月28日

Salvatore Cerboneは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2026年12月28日

給与がCasaranoの収入の122%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2026年12月26日

CasaranoはBariに負けることを拒んだ

91分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

試合2026年12月28日

Casarano、折り返し地点で

日程の半分を消化して2位、勝ち点29。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

21 第

Casaranoクーリエ

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2026年12月21日

Francesco Grandolfoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2026年12月21日

Filippo Bacchin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2026年12月19日

Casaranoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2026年12月19日

Casarano、Foggia戦は苦い午後に

Foggiaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2026年12月21日

Niccolò Zanellatoは誰も数えない仕事をした——6.88

合計12アクション、6.88。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2026年12月21日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとLeonardo Bertoliniは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2026年12月21日

Federico Giraudoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2026年12月21日

Ertijon Gegaは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Casaranoは最も避けられる理由で選手を失う。

次戦展望2026年12月21日

Mario Mercadanteの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでBariと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

20 第

Casaranoクーリエ

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月14日

骨折でCosimo Patiernoが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Casaranoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2026年12月14日

Niccolò Chiorraがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2026年12月12日

9試合ぶりに、Casaranoがまたあの味を知る

9試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Casertana相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2026年12月14日

Casaranoで気が立った

中心にいたのはFederico Giraudoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年12月12日

Casarano、Casertana戦は苦い午後に

Casertanaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年12月14日

Leonardo Bertolini「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2026年12月14日

Giovanni Pintoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2026年12月14日

Cosimo Chiricòの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでFoggiaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2026年12月14日

Casarano、Francesco Grandolfoを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

19 第

Casaranoクーリエ

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年12月07日

骨折でCosimo Patiernoが26日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Casaranoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2026年12月07日

Casaranoは上位争いの中にいる

2位、勝ち点28。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2026年12月07日

Vito Leonettiが2得点——8.80

2ゴールと、それに見合う8.80。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2026年12月05日

Casaranoが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のCasaranoが持っていなかった土台だ。

ベンチから2026年12月07日

Leonardo Pérez、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年12月07日

Borna Knezovićが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Borna Knezovićは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

試合2026年12月05日

CasaranoとGiugliano、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2026年12月07日

Karlo Lulićが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Karlo Lulićはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2026年12月07日

Gaetano Logolusoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

18 第

Casaranoクーリエ

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月30日

骨折でCosimo Patiernoが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casaranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2026年11月28日

Casaranoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

役員会2026年11月30日

Casaranoでは収入の123%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2026年11月28日

Casaranoが86分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。86分までは。Crotoneは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合2026年11月28日

Casaranoの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてCrotone。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから2026年11月30日

Niccolò Chiorraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年11月28日

CasaranoとCrotoneが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2026年11月30日

Leonardo Bertolini、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のLeonardo Bertolini。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド2026年11月30日

Borna KnezovićがCasaranoでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

17 第

Casaranoクーリエ

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月23日

Cosimo Patiernoが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2026年11月21日

CasaranoがMonopoliを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2026年11月23日

2点ともCosimo Chiricò——8.62

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.62。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2026年11月23日

年齢はまだRaffaele Maielloに追いついていない——7.96

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2026年11月21日

いまのCasaranoとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2026年11月21日

Cosimo ChiricòがCasaranoの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にCosimo Chiricò。Monopoliは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

ベンチから2026年11月23日

Andrea Santarcangeloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年11月23日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。4‑1の勝利についてLeonardo Bertolini。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2026年11月23日

計画にBorna Knezovićの居場所はなかった

Casaranoの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

16 第

Casaranoクーリエ

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月16日

骨折でCosimo Patiernoが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casaranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2026年11月16日

Leandro Versientiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Casaranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2026年11月16日

Casaranoで気が立った

中心にいたのはFederico Giraudoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月16日

筋肉系の負傷でFrancesco Grandolfoが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Casaranoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2026年11月16日

Francesco Grandolfoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年11月16日

Cosimo Patierno、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCosimo Patiernoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2026年11月16日

Mario Mercadanteが古巣と対戦

次はMonopoli。Casaranoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2026年11月16日

Niccolò Zanellatoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Niccolò Zanellatoが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2026年11月16日

監督がIsmael Cajazzoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Casaranoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つCasarano
  • スカッド Karlo Lulićが週間ベストイレブンに
15 第

Casaranoクーリエ

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月09日

骨折でCosimo Patiernoが56日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Casaranoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2026年11月09日

Casaranoは上位争いの中にいる

2位、勝ち点23。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2026年11月07日

Casaranoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2026年11月09日

Federico Giraudoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年11月09日

Borna Knezovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年11月07日

Casarano、Picerno戦の仕事を済ませる

Picernoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2026年11月09日

Vito LeonettiがCasaranoにとっての決定的な差だった

評価7.97。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2026年11月09日

Leonardo Bertolini「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2026年11月09日

Cosimo Patiernoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

14 第

Casaranoクーリエ

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月02日

Cosimo Patiernoが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2026年10月31日

CasaranoがAltamuraを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAltamuraに1‑0と競り勝った。

役員会2026年11月02日

Casaranoでは収入の123%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2026年11月02日

最高のVito Leonettiによる九十分

評価8.07。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Casaranoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2026年11月02日

Karlo Lulićが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2026年11月02日

Leonardo Bertolini「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2026年11月02日

Gaetano Logolusoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2026年11月02日

誰もKarlo Lulićに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2026年11月02日

Casarano、Borna Knezovićを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

13 第

Casaranoクーリエ

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年10月26日

骨折でCosimo Patiernoが72日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Casaranoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2026年10月26日

Casaranoで言葉の応酬

Federico Giraudoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年10月24日

CasaranoがCosenzaを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCosenzaに1‑0と競り勝った。

選手採点2026年10月26日

最高のNiccolò Zanellatoによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Casaranoの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2026年10月26日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Leonardo Bertoliniは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2026年10月26日

計画にBorna Knezovićの居場所はなかった

Casaranoの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

スカッド2026年10月26日

Niccolò ZanellatoがCasaranoでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

次戦展望2026年10月26日

Vito Leonettiが古巣と対戦

次はAltamura。Casaranoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

選手採点2026年10月26日

Mario Mercadanteが扉を閉じる

守備アクション：10、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

12 第

Casaranoクーリエ

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月19日

骨折でCosimo Patiernoが79日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Casaranoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2026年10月19日

Federico Giraudoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2026年10月17日

CasaranoとSalernitanaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2026年10月19日

Leonardo Bertolini、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のLeonardo Bertolini。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2026年10月19日

Filippo Bacchinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2026年10月19日

Pietro CiottiがCosenzaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はPietro Ciottiの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCasarano。

ベンチから2026年10月19日

Casarano、Francesco Grandolfoを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍2026年10月19日

Pietro Ciottiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2026年10月19日

監督がVincenzo Ferraraに約束する

書面もなく、公の場でもない。Casaranoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

11 第

Casaranoクーリエ

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年10月12日

Cosimo Patiernoが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2026年10月12日

Giovanni Pintoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

次戦展望2026年10月12日

Casarano、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はSalernitana相手にどうなるかだ。

ベンチから2026年10月12日

Giovanni Pintoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiovanni Pintoを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2026年10月12日

Borna Knezovićが古巣と対戦

次はSalernitana。Casaranoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2026年10月12日

Niccolò Zanellatoをめぐる質問がCasaranoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Niccolò Zanellatoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

10 第

Casaranoクーリエ

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年10月05日

Cosimo Patiernoが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2026年10月05日

Casaranoは収入の162%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2026年10月05日

Francesco Grandolfoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2026年10月05日

CasaranoとCosimo Patierno、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Casaranoでまた一巡の交渉、そしてCosimo Patiernoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2026年10月05日

Casaranoでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2026年10月05日

Stefano Negroが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合2026年10月03日

CasaranoとCatania、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2026年10月05日

Leonardo Bertolini「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

移籍2026年10月05日

Borna Knezovićに移籍説

Borna Knezovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

9 第

Casaranoクーリエ

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年09月28日

Cosimo Patiernoが骨折——100日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。100日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2026年09月23日

Casaranoがカップ戦敗退

Trentoが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点2026年09月28日

往年のRaffaele Maiello——7.98

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.98、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2026年09月28日

Casaranoで言葉の応酬

Federico Giraudoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年09月28日

CasaranoのSalvatore Cerboneに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Salvatore Cerboneは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

選手採点2026年09月28日

Pietro Ciottiが両方の仕事をこなした——6.96

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、6.96、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合2026年09月26日

CasaranoがCaveseをこじ開ける

CaveseはCasaranoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2026年09月28日

Cosimo Patiernoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2026年09月28日

誰もIsmael Cajazzoに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

8 第

Casaranoクーリエ

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2026年09月21日

骨折でCosimo Patiernoが108日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Casaranoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2026年09月19日

容赦なきCasarano

Sorrentoはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Casaranoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2026年09月21日

35歳のRaffaele Maielloが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2026年09月19日

Casaranoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCasaranoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2026年09月21日

Casaranoで言葉の応酬

Raffaele Maielloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2026年09月21日

生え抜きの一人：Andrea Santarcangelo

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2026年09月21日

Andrea Santarcangeloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年09月21日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑0の勝利についてLeonardo Bertolini。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2026年09月21日

Cosimo Patiernoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

7 第

Casaranoクーリエ

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2026年09月14日

骨折でCosimo Patiernoが115日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casaranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2026年09月12日

CasaranoがAudace Cerignolaを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAudace Cerignolaに1‑0と競り勝った。

選手採点2026年09月14日

ピッチでCosimo Chiricòに及ぶ者はいなかった

7.75。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Casaranoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2026年09月14日

満足のLeonardo Bertolini

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Leonardo Bertoliniは気前よくなれる。

ベンチから2026年09月14日

Raffaele Maielloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2026年09月14日

Federico Giraudoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

ベンチから2026年09月14日

この一戦にRaffaele Maielloの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

選手採点2026年09月14日

Stefano Negroの前を何一つ通らなかった

10回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

移籍2026年09月14日

Niccolò Zanellatoをめぐる質問がCasaranoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Niccolò Zanellatoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

6 第

Casaranoクーリエ

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年09月07日

Cosimo Patiernoが骨折——123日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。123日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2026年09月07日

Casarano、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入12人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2026年09月07日

Casaranoで仲違い

Federico Giraudoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月07日

Pietro Ciottiはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Pietro Ciottiは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2026年09月07日

Cosimo Patiernoから腕章が外れる

Casaranoはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから2026年09月07日

Raffaele Maielloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

5 第

Casaranoクーリエ

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2026年08月31日

骨折でCosimo Patiernoが131日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casaranoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2026年08月31日

ドブレーテ、午後はCosimo Chiricòのものに——8.77

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Cosimo Chiricòがそれをもたらした。名前の横の8.77は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2026年08月29日

CasaranoのPotenza戦、違いを作ったのはCosimo Chiricò

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Cosimo Chiricòだ。Potenzaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2026年08月31日

Gaetano Logoluso、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2026年08月31日

Casaranoでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年08月31日

Leonardo Bertolini「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2026年08月31日

Niccolò Chiorraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNiccolò Chiorraを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2026年08月31日

Karlo Lulićは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2026年08月31日

この一戦にFrancesco Grandolfoの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

4 第

Casaranoクーリエ

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月24日

Cosimo Patiernoが骨折——140日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。140日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2026年08月24日

Casaranoが練習場整備計画を却下

クラブが自らの野心の大きさを告げる、最も静かな方法だ。金が求められ、金が拒まれ、そこで毎日働く人々は、自分たちの立ち位置を正確に理解した。

次戦展望2026年08月24日

Gaetano Logolusoが古巣と対戦

次はPotenza。Casaranoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

3 第

Casaranoクーリエ

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月17日

Andrea SantarcangeloがStade Nyonnaisにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Andrea Santarcangeloは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド2026年08月17日

練習場の話題はNiccolò Zanellato

今週いちばん鋭かったのは彼だと、誰もが言う。このページで最も静かな一行であり、たいてい誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

スカッド2026年08月17日

おかえり、Vito Leonetti

丸一週間の練習を反応なくこなし、もう出場を求めている。Casaranoは慎重に扱うだろうし、彼はその一日一日を恨むだろう。

2 第

Casaranoクーリエ

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月10日

Cosimo Patierno、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cosimo PatiernoとCasaranoは新たに1年で合意した。

スカッド2026年08月10日

Casaranoで言葉の応酬

Federico Giraudoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Silvio MediciがCasaranoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Silvio Mediciはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Massimo CoppolaがCasaranoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Massimo Coppolaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2026年08月10日

Samuele EspositoがCasaranoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Samuele Espositoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Daniele VillaがCasaranoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Daniele Villaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1 第

Casaranoクーリエ

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月03日

Inter Turkuは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Casaranoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2026年08月03日

Raffaele Maielloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Raffaele MaielloがCasaranoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年08月03日

Karlo Lulićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2026年08月03日

CasaranoとCosimo Chiricòの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2026年08月03日

Casaranoの誰もPietro Ciottiに電話をかけていない

残り49か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

スカッド2026年08月03日

7人の新顔、そしてCasaranoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信