Casarano U20

選手採点2046年05月14日

2点ともJoseph Fisher——8.35

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.35。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年05月14日

Antonio Milaniが2得点——8.16

2ゴールと、それに見合う8.16。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年05月12日

6ゴール、CasaranoとCosenzaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CasaranoとCosenzaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年05月12日

CasaranoがCosenzaをこじ開ける

CosenzaはCasaranoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年05月14日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Fisherはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年05月14日

Joseph Fisherが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年04月09日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

スカッド2046年04月09日

Milko Nedelev、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年04月09日

Nestor Loikは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nestor LoikがCasaranoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年04月09日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adnan Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年04月07日

CasaranoがCasertanaをこじ開ける

CasertanaはCasaranoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2046年04月09日

Alexander Ekdal、最高評価の域

8.33という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年03月19日

Andriy Kulach、キャリア最高の状態

シーズン平均7.40、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年03月17日

Casaranoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2046年03月17日

6ゴール、CasaranoとLatinaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CasaranoとLatinaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年03月19日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adnan Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年03月19日

Sinisa Tadicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSinisa Tadicを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年03月19日

Sinisa Tadicの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

試合2046年01月27日

Casaranoのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2046年01月29日

Samuele Venturaの行列にSpeziaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSamuele Venturaについて口にしてきた問いを、Speziaが正式に尋ねたのだ。Casaranoの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年01月29日

Adnan Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年01月29日

CasaranoのサポーターがAdnan Alderweireldという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Adnan Alderweireldはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年01月27日

CasaranoがPicernoをこじ開ける

PicernoはCasaranoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年01月29日

Pierpaolo Serafiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPierpaolo Serafiniを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年01月15日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2046年01月15日

Andriy Kulach、キャリア最高の状態

シーズン平均7.42、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2046年01月15日

Samuele Venturaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

移籍2046年01月15日

Casaranoはノーと言った——今回は

SpeziaからのSamuele Venturaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2046年01月13日

Casaranoのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2046年01月15日

Andriy Kulach、最高評価の域

9.73という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年01月08日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adnan Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年01月08日

Samuele Venturaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Lecceは今週、Samuele Venturaについて電話をかけてくる。Casaranoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年01月08日

Mikael Guidettiに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Mikael Guidettiはその比較の末にチームに残り、Casaranoはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2046年01月01日

このシーズンはAndriy Kulachのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはCasaranoだった。

試合2045年12月30日

Casaranoのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2045年12月30日

CasaranoがCosenzaを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCosenzaに3‑1と競り勝った。

移籍2046年01月01日

CasaranoとJoseph Fisherの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2046年01月01日

Casarano、Thomas Schlagerとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2046年01月01日

Jacob Rujnićは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年12月25日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adnan Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月25日

Pierpaolo Serafiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPierpaolo Serafiniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年12月25日

CasaranoはJacob Rujnićより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2045年12月18日

Antonio Milaniが2得点——8.16

2ゴールと、それに見合う8.16。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2045年12月18日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2045年12月18日

Jens Svensson、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年12月18日

Andriy Kulachには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2045年12月16日

Casarano、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2045年12月18日

試合はAlessio Landiを経由していた——6.97

ピッチの両端で10アクション、評価6.97。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2045年12月09日

Casarano、Trapaniに及ばず

Trapaniが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年12月11日

CasaranoはJacob Rujnićより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2045年12月11日

Pierpaolo Serafiniは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2045年12月11日

CasaranoとThomas Schlagerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2045年12月11日

Adnan Alderweireldは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年12月11日

Alessio Landiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alessio Landiが何かにサインするまで——Casaranoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

試合2045年11月13日

Casaranoはレースから降りない

順位は3位、勝ち点25。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2045年11月13日

Stefan Markovskiが正しい側のゴール前に現れる——7.72

7.72、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2045年11月13日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adnan Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年10月28日

CasaranoがCaveseを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCaveseに2‑0と競り勝った。

選手採点2045年10月30日

Andriy Kulachの圧巻の出来

評価8.24——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2045年10月30日

Martin Krause、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartin Krauseは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2045年10月30日

Thomas Schlagerに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CasaranoはThomas Schlagerにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2045年10月30日

Vid Elsnikが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2045年10月30日

Alessio Landiがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Casaranoは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

スカッド2045年10月23日

Sinisa Tadicが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年10月21日

Casaranoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCasaranoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

選手採点2045年10月23日

Adnan Alderweireldは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年10月23日

Adnan Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月23日

Pierpaolo Serafiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPierpaolo Serafiniを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年10月23日

Nestor Loikの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スタンドから2045年09月18日

観客がAdnan Alderweireldを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年09月16日

Adnan AlderweireldがPicernoに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Adnan Alderweireldは3分以内にCasaranoを同点に戻し、Picernoはついに一度もリードを持って戦えなかった。

選手採点2045年09月18日

Adnan AlderweireldがCasaranoにとっての決定的な差だった

評価7.73。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2045年09月16日

CasaranoとPicernoが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2045年09月18日

6人の新顔、そしてCasaranoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2045年09月18日

Martin Krauseがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Casaranoの午後はまるで別のものになった。

スカッド2045年09月11日

Mikael Guidettiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年09月11日

Stefan Markovskiが15日間離脱

メディカルはStefan Markovskiの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2045年09月09日

Joseph FisherがCasaranoをPotenza戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はJoseph Fisherだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasaranoのものになった。

選手採点2045年09月11日

この午後はJoseph Fisherのものだった

評価7.93に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2045年09月11日

Thomas Schlagerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年09月11日

Adnan Alderweireldが試合を仕切った

創出した好機：7。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

役員会2045年09月04日

Casaranoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年09月04日

Sinisa Tadicが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2045年09月04日

Casaranoの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2045年09月04日

Nestor Loik、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nestor LoikとCasaranoは新たに2年で合意した。

試合2045年09月02日

また一つ、敵地から持ち帰る

Casaranoはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2045年09月02日

Joseph FisherがCasaranoをAltamura戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJoseph Fisherだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasaranoのものになった。

スカッド2045年05月15日

Harry Richardsonがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2045年05月15日

Robert Schusterはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年05月13日

CasaranoのCosenza戦、違いを作ったのはHarry Richardson

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Harry Richardsonだ。Cosenzaに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年05月15日

Harry Richardsonだけが別の午後を過ごしていた

8.30。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍2045年05月15日

CasaranoとThomas Schlagerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2045年05月15日

Nicola Pintusのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Casaranoが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2045年05月01日

Andriy Kulach、キャリア最高の状態

シーズン平均7.36、その裏付けは27ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2045年05月01日

Andriy Kulach、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2045年05月01日

Giuseppe ScaranoがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2045年05月01日

年齢はまだJacob Rujnićに追いついていない——7.93

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.93の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2045年05月01日

Ivan Laarmanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Laarmanは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年05月01日

Ivan Laarman、Casaranoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2045年04月24日

Daniil Milyukovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniil Milyukovは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年04月22日

Alessio Landiも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Alessio Landiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCasaranoとTrapaniにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年04月24日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andriy Kulachはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年04月24日

Leon Zaidenzalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年04月24日

Marcel Laimerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年04月24日

Casaranoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

試合2045年04月15日

BeneventoがCasaranoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年04月17日

Pierpaolo Serafiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPierpaolo Serafiniを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年04月17日

Harry Richardsonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年02月27日

Robert Schusterが1点決め、1点作った——7.87

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.87、そして2の関与。

移籍2045年02月27日

Daniil Milyukovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2045年02月27日

Vid Elsnikを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて22、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スタンドから2045年02月27日

CasaranoのサポーターがHarry Richardsonという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Harry Richardsonはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2045年02月25日

Robert SchusterがCasaranoをSorrento戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はRobert Schusterだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasaranoのものになった。

スカッド2045年02月27日

Casaranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andriy Kulachはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年02月20日

Vid Elsnikが扉を閉じる

守備アクション：23、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2045年02月18日

CasaranoがSiracusaを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSiracusaに1‑0と競り勝った。

スカッド2045年02月20日

Jacob Rujnićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年02月20日

Andriy Kulachが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年02月20日

Casaranoで気が立った

中心にいたのはGiuseppe Scaranoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年02月20日

Nicola Pintusが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCasaranoは金を失っている。

スカッド2045年02月06日

Nestor Loikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casaranoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年02月06日

Casaranoにオーナーの$248.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スタンドから2045年02月06日

CasaranoのサポーターがClaudio Ranieriという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Claudio Ranieriはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2045年02月04日

CasaranoがAudace Cerignolaをこじ開ける

Audace CerignolaはCasaranoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2045年02月06日

Casaranoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2045年02月06日

Casaranoの負債は$21.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2045年01月30日

Andriy Kulach、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2045年01月30日

Daniil Milyukovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniil Milyukovは別のクラブの選手になる。Casaranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年01月28日

CasaranoがPicernoを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPicernoに3‑2と競り勝った。

スタンドから2045年01月30日

CasaranoのサポーターがHarry Richardsonという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Harry Richardsonはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2045年01月30日

Nicola Pintusが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年01月30日

Harry Richardsonにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.21、場内に異論はない。

移籍2045年01月02日

Elliot Lavlund、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasaranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2044年12月31日

Casaranoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2045年01月02日

Harry Richardson、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2044年12月31日

Harry RichardsonがCasaranoをCosenza戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はHarry Richardsonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasaranoのものになった。

役員会2045年01月02日

オーナーがCasaranoに$234.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

選手採点2045年01月02日

Alessio Landiの圧巻の出来

評価8.23——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2044年12月24日

Casarano、Foggia戦の仕事を済ませる

Foggiaに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2044年12月26日

観客がHarry Richardsonを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2044年12月26日

Jacob Rujnićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2044年12月26日

Andriy Kulachが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2044年12月26日

CasaranoとNicola Pintusの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2044年12月26日

Harry Richardsonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2044年12月19日

Casaranoが3位に浮上

勝ち点28で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2044年12月19日

Giuseppe ScaranoがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2044年12月19日

33歳のVid Elsnikが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年12月19日

Giuseppe Scarano、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2044年12月17日

6ゴール、CasaranoとSalernitanaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CasaranoとSalernitanaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2044年12月19日

Andriy Kulach、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2044年11月21日

Marcel Laimerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年11月21日

Andriy Kulachに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndriy Kulachを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2044年11月21日

Pierpaolo Serafiniは監督が信頼する男になった

Casaranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2044年11月21日

Alessio Landiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

役員会2044年11月21日

Casaranoの育成ラインは止まらない

20点満点で3と評価されるアカデミーから131人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

選手採点2044年11月21日

Harry Richardsonが試合を仕切った

創出した好機：4。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

試合2044年11月12日

Andriy KulachがCasaranoをGiugliano戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はAndriy Kulachだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasaranoのものになった。

試合2044年11月12日

Casarano、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スタンドから2044年11月14日

観客がHarry Richardsonを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2044年11月14日

Pierpaolo Serafiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPierpaolo Serafiniを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2044年11月14日

Andriy Kulachにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.41、場内に異論はない。

スカッド2044年11月14日

Andriy Kulachが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年10月31日

Claudio Ranieriが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2044年10月31日

Efthymios Papagiannopoulos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasaranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2044年10月29日

Casaranoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2044年10月31日

Casaranoで気が立った

中心にいたのはNestor Loikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年10月29日

CasaranoがCaveseを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCaveseに3‑2と競り勝った。

スカッド2044年10月31日

Marcel Laimerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2044年10月24日

Andriy Kulachにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.10、場内に異論はない。

スカッド2044年10月24日

Andriy Kulachが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2044年10月24日

Nestor Loikを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2044年10月24日

Casaranoで気が立った

中心にいたのはGiuseppe Scaranoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2044年10月24日

Vid Elsnikが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍2044年10月24日

CasaranoとGiuseppe Scaranoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2044年10月17日

Natan Waligóra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasaranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2044年10月15日