Casertana U18

Italian Serie C/C U18
29 9月 2047
日曜日
処理
1104

Casertanaガゼット

2047年09月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

ドブレーテ、午後はValerio Grassiのものに——8.92

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Valerio Grassiがそれをもたらした。名前の横の8.92は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Valerio GrassiCataniaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Valerio Grassiは88分に決めた。Cataniaはすでに帰路を考えていて、Casertanaがすべてを持ち帰った。

スカッド

Brandon Milneが独力でCasertanaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

21歳のLeon Kuhn、何年もここにいるかのように——7.84

7.84という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Erykh MikanovichCasertanaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Casertana、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

CasertanaCataniaをこじ開ける

CataniaCasertanaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Radomir Ushakovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

バックナンバー
1103

Casertanaガゼット

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Casertana、逃げ場のない完敗

Latina2‑8。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Timothy Cooper「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casertanaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Stephen Martin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casertanaには一人もいない。

試合

白星を待つCasertana、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casertanaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Brandon Milneにとって長すぎた午後

破られること8度、その傍らにセーブ5本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

試合

Valerio Grassiも得点、荒れ狂った午後

一試合で10ゴール、Valerio Grassiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCasertanaLatinaにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Edoardo Riccardiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Casertana、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

1102

Casertanaガゼット

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Casertana、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Casertanaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Jonathan Mooreが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jonathan MooreCasertanaとさらに2年を歩む。

選手採点

誰もTimothy Cooperに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Florin Balasaのゴールも及ばず、Casertana敗戦

Florin Balasaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Crotone1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Radomir Ushakovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Afran Sheydaevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Valerio Grassiに移籍説

Valerio Grassiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casertanaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Raffaele Spinelliが移籍リストに

CasertanaRaffaele Spinelliを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • スタンドから Brandon Milneについては誰もが一言持っている
  • 役員会 Casertanaの生産ラインは止まらない
  • 選手採点 Florin Balasaにはいつもパスがあった
1101

Casertanaガゼット

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoはここで21シーズン

21シーズン、一枚のシャツで616試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

Brandon Milneが独力でCasertanaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Casertanaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Jonathan Mooreは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jonathan MooreCasertanaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Casertanaにオーナーの$286.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

CasertanaSiracusa戦は苦い午後に

Siracusa1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Casertanaの負債は$30.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点

誰もTimothy Cooperに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1100

Casertanaガゼット

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Casertanaでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Radomir Ushakovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Afran Sheydaevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Mariano CasellaCasertanaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Mariano Casellaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Gerardo Dalla CostaCasertanaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Gerardo Dalla Costaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1099

Casertanaガゼット

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でGiuseppe Pio Giordanoが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casertanaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Stephen Martinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStephen Martinは別のクラブの選手になる。Casertanaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Radomir Ushakovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Casertanaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

レンタル便り

Andreas VogelArzignanoはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCasertanaに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

6人の新顔、そしてCasertanaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

1098

Casertanaガゼット

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でGiuseppe Pio Giordanoが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casertanaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Casertanaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Timothy Cooperは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

  • スカッド Radomir Ushakovが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Casertanaで気が立った
  • 役員会 Casertanaの育成ラインは止まらない
1097

Casertanaガゼット

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でGiuseppe Pio Giordanoが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casertanaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Casertanaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Casertanaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Radomir Ushakov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Radomir UshakovCasertanaは新たに2年で合意した。

役員会

オーナーがCasertanaに$313.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Radomir Ushakovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1096

Casertanaガゼット

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でGiuseppe Pio Giordanoが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casertanaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Edoardo Riccardiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jon Johannssonが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Jon JohannssonCasertanaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Radomir Ushakovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

CasertanaJustin Dijksに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Casertanaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍

Casertanaが経験ある頭脳を迎える

Erykh Mikanovichは39歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

  • 移籍 Casertanaが経験ある頭脳を迎える
  • 移籍 Casertanaの扉をくぐる経験
1095

Casertanaガゼット

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でGiuseppe Pio Giordanoが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casertanaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Stephen Martinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casertanaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Casertanaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

レンタル便り

Andreas Vogelが帰還を望む

「座って見るためにArzignanoへ行ったのではない。Casertanaに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ricardo Gilはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Jonathan Mooreは監督が信頼する男になった

Casertanaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1094

Casertanaガゼット

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でGiuseppe Pio Giordanoが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casertanaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Casertanaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Casertanaの残高は、もう心もとない。

スカッド

Radomir Ushakovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1093

Casertanaガゼット

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でGiuseppe Pio Giordanoが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casertanaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Casertanaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Casertanaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Raffaele Spinelli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casertanaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

オーナーがCasertanaに$310.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Radomir Ushakovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1092

Casertanaガゼット

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でGiuseppe Pio Giordanoが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casertanaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Ricardo Gilが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ricardo Gilが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Timothy Cooper、自分を信じていた監督を失う
  • 役員会 Casertanaのロッカールームが応える
1091

Casertanaガゼット

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でGiuseppe Pio Giordanoが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casertanaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Stephen Martin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casertanaには一人もいない。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Radomir Ushakovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Casertanaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Jonathan Mooreは監督が信頼する男になった

Casertanaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Timothy Cooperはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Casertanaも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

1090

Casertanaガゼット

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Edoardo Riccardiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でGiuseppe Pio Giordanoが115日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casertanaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Casertanaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

短信

1089

Casertanaガゼット

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Edoardo Riccardiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でGiuseppe Pio Giordanoが122日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casertanaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Leon Kuhnの行列にPicernoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLeon Kuhnについて口にしてきた問いを、Picernoが正式に尋ねたのだ。Casertanaの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Guidonia MontecelioStephen Martinを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Casertanaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Rubén Camachoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rubén CamachoCasertanaとさらに3年を歩む。

役員会

Casertanaの負債は$31.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

1088

Casertanaガゼット

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Edoardo Riccardiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でGiuseppe Pio Giordanoが129日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casertanaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

CasertanaInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Casertanaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Jonathan Howardが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casertanaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Jonathan Howard「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casertanaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

1087

Casertanaガゼット

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Edoardo Riccardiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でGiuseppe Pio Giordanoが136日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casertanaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Casertanaは誰も獲得できない
1086

Casertanaガゼット

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でGiuseppe Pio Giordanoが143日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casertanaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Casertanaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Brandon Milneが独力でCasertanaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Dominik Stöger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casertanaには一人もいない。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

CasertanaAudace Cerignola戦は苦い午後に

Audace Cerignola0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

1085

Casertanaガゼット

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でGiuseppe Pio Giordanoが150日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casertanaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Silvan Freuler、キャリア最高の状態

シーズン平均7.27、その裏付けは26ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Ciro Tedesco「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casertanaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Vakhtang Mikautadzeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vakhtang MikautadzeCasertanaとさらに3年を歩む。

役員会

Casertanaの負債は$31.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点

誰もSilvan Freulerに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

CasertanaPotenzaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スタンドから

Giuseppe Pio Giordanoについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

移籍

Giuseppe Pio Giordanoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasertanaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1084

Casertanaガゼット

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

CasertanaInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Casertanaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Silvan Freuler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casertanaには一人もいない。

スカッド

Reen Zandstraとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、454試合。こういう経歴はもう作られない。Casertanaは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Reen Zandstraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Reen ZandstraCasertanaとさらに2年を歩む。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1083

Casertanaガゼット

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Valerio Grassiに対するシーズンの評決——同世代最高

Casertanaには、リーグが最優秀若手に選んだ21歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

選手採点

21歳のAndreas Vogel、何年もここにいるかのように——7.96

7.96という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Silvan Freulerが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Casertanaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

試合

Rubén Camachoのゴールも及ばず、Casertana敗戦

Rubén Camachoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Foggia3‑5。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

8ゴール、CasertanaFoggiaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CasertanaFoggiaの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

1082

Casertanaガゼット

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Casertanaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Anthony Johnson、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合

Casertana、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして91分にボールはネットへ。Trapaniは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍

Dominik Stöger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casertanaには一人もいない。

試合

CasertanaTrapaniをこじ開ける

TrapaniCasertanaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは5‑4であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Anthony Johnson、最高評価の域

9.82という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Radomir Ushakovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

CasertanaのサポーターがSebastiano Costantiniという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sebastiano Costantiniはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

大事なとき、Jonathan Mooreは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1081

Casertanaガゼット

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Silvan FreulerCasertanaを背負う

26得点、シーズン平均7.29。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Silvan Freulerだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Freulerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Casertanaの負債は$32.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

CasertanaEdoardo Riccardiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合

CasertanaCasaranoと勝ち点を分け合う

Casaranoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点

誰もAnthony Johnsonに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Giuseppe Pio Giordanoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasertanaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1080

Casertanaガゼット

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

CasertanaInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Casertanaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Silvan FreulerCasertanaを背負う

25得点、シーズン平均7.27。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Silvan Freulerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casertanaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Dominik Stöger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasertanaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

CasertanaGiugliano戦は苦い午後に

Giugliano2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Casertanaにオーナーの$388.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

選手採点

Silvan Freulerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1079

Casertanaガゼット

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Raffaele Spinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoが独力でCasertanaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Andrea Zambuto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasertanaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

CasertanaCavese戦の仕事を済ませる

Cavese2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

CasertanaのサポーターがBohdan Babenkoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Bohdan Babenkoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会

Casertanaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Freulerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

この午後はBohdan Babenkoのものだった

7.86。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Casertanaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

1078

Casertanaガゼット

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Raffaele Spinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Casertanaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoが独力でCasertanaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

2点ともAnthony Johnson——8.42

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.42。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Dominik Stöger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casertanaには一人もいない。

試合

CasertanaSorrentoをこじ開ける

SorrentoCasertanaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

観客がAnthony Johnsonを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Silvan Freulerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Silvan Freulerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1077

Casertanaガゼット

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Raffaele Spinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Casertana、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

CasertanaMonopoli戦は苦い午後に

Monopoli0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Casertanaの負債は$32.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点

Rubén Camachoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから

Giuseppe Pio Giordanoについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ricardo Gilはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Jonathan Mooreは監督が信頼する男になった

Casertanaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1076

Casertanaガゼット

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Raffaele Spinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

Rubén Camachoが2得点——8.10

2ゴールと、それに見合う8.10。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Silvan Freuler、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍

Silvan Freulerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casertanaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Dominik StögerCasertanaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

6ゴール、CasertanaPicernoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CasertanaPicernoの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

Casertana、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1075

Casertanaガゼット

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Raffaele Spinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Anthony Johnsonが4ゴール

ウイニングボールはAnthony Johnsonのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Casertanaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Casertanaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCasertanaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giuseppe Pio GiordanoCasertanaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

6ゴール、CasertanaAltamuraが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CasertanaAltamuraの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

Anthony JohnsonCasertanaAltamura戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はAnthony Johnsonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasertanaのものになった。

選手採点

最高のAnthony Johnsonによる九十分

評価9.71。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Casertanaの全員の前でそれを一度手にした。

役員会

オーナーがCasertanaに$338.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

  • スタンドから CasertanaのサポーターがBohdan Babenkoという愛される存在を見つけた
  • 役員会 Casertanaは誰も獲得できない
  • スカッド Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1074

Casertanaガゼット

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Raffaele Spinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Casertanaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

大勝の主役はSilvan FreulerCosenzaを粉砕

5‑2Casertanaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSilvan Freulerだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Silvan Freuler、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

Silvan Freuler、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoが独力でCasertanaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Dominik Stöger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casertanaには一人もいない。

選手採点

Anthony Johnsonが1点決め、1点作った——7.86

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.86、そして2の関与。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCasertanaにもCosenzaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

1073

Casertanaガゼット

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Raffaele Spinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは62日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

年齢はまだArnaut Janssenに追いついていない——7.96

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Silvan FreulerCasertanaを背負う

20得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点

Anthony Johnsonが1点決め、1点作った——7.87

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.87、そして2の関与。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

CasertanaSalernitanaを退ける

Casertanaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSalernitana3‑2と競り勝った。

スタンドから

CasertanaのサポーターがAnthony Johnsonという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Anthony Johnsonはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Freulerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Casertana、2分で反撃

Salernitanaがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Casertanaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

1072

Casertanaガゼット

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Raffaele Spinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Brandon Milneが独力でCasertanaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Silvan Freuler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casertanaには一人もいない。

移籍

Dominik Stöger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasertanaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Casertana、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Casertanaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Dominik StögerCasertanaに在籍したままSassuoloと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Dominik Stögerは夏に向けてSassuoloと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

選手採点

Silvan Freulerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Andrea ZambutoVenezia移籍が破談

Andrea ZambutoVeneziaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてCasertanaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1071

Casertanaガゼット

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Raffaele Spinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

CasertanaInterim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点

誰もRubén Camachoに近づけなかった

ドリブル成功:28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Raffaele Spinelli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casertanaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

33歳のArnaut Janssenが時計の針を巻き戻す——8.01

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.01、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Silvan Freuler、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

Casertanaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Dominik StögerPadova移籍が破談

Dominik StögerPadovaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてCasertanaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

役員会

オーナーがCasertanaに$333.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

1070

Casertanaガゼット

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Raffaele Spinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Casertanaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Casertanaにとって手痛い一日

Latina0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

CasertanaSilvan Freulerを巡るForliの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Dominik Stöger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casertanaには一人もいない。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Silvan Freulerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Casertanaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

1069

Casertanaガゼット

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Raffaele Spinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoが独力でCasertanaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

試合はAnthony Johnsonを経由していた——6.48

ピッチの両端で23アクション、評価6.48。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点

21歳のLeon Kuhn、何年もここにいるかのように——8.10

8.10という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Brandon MilneCasertanaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Silvan Freuler、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍

AltamuraAndreas Vogelを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Casertanaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スタンドから

CasertanaのサポーターがLeon Kuhnという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Leon Kuhnはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍

Silvan Freulerをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Pergoletteseは今週、Silvan Freulerについて電話をかけてくる。Casertanaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

1068

Casertanaガゼット

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Raffaele Spinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Casertana、逃げ場のない完敗

Siracusa1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Giuseppe Pio Giordano、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Dominik Stöger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasertanaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

誰もRubén Camachoに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Silvan FreulerCasertanaを背負う

17得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Reen Zandstraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Casertanaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍

Dominik Stögerをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Reggianaは今週、Dominik Stögerについて電話をかけてくる。Casertanaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

1067

Casertanaガゼット

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Raffaele Spinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Casertanaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

選手採点

ドブレーテ、午後はSilvan Freulerのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Silvan Freulerがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Gubbioは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Casertanaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Silvan Freulerが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Casertanaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

再びSilvan Freulerに視線が集まる

Silvan Freulerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはRavennaだ。Casertanaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Radomir Ushakovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Radomir UshakovCasertanaとさらに2年を歩む。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがCasertanaに$300.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

1066

Casertanaガゼット

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Raffaele Spinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Casertanaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoが独力でCasertanaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Casertanaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Casertana、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1065

Casertanaガゼット

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Raffaele Spinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは118日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Casertanaの負債は$33.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

  • スカッド Silvan Freulerが監督に言われた
  • スカッド Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Casertanaの生産ラインは止まらない
1064

Casertanaガゼット

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Raffaele Spinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは125日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Casertanaにとって手痛い一日

Foggia2‑7。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

選手採点

Silvan Freulerが2得点——8.43

2ゴールと、それに見合う8.43。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Dominik StögerCasertanaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Florin Balasa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casertanaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Silvan Freulerも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Silvan Freulerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCasertanaFoggiaにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Silvan FreulerCasertanaを背負う

15得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoのゴールネットが7度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ3本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

試合

Casertana、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

1063

Casertanaガゼット

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

CasertanaTrapaniに及ばず

Trapaniが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Casertanaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点

最高のSilvan Freulerによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Casertanaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arnaut Janssenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もRubén Camachoに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Bohdan Babenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから

Giuseppe Pio Giordanoについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

スカッド

Jonathan Mooreは監督が信頼する男になった

Casertanaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1062

Casertanaガゼット

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Casertanaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Casertanaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点

ドブレーテ、午後はAnthony Johnsonのものに——8.36

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Anthony Johnsonがそれをもたらした。名前の横の8.36は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCasertanaにもCasaranoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

CasertanaCasarano戦は苦い午後に

Casarano2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

オーナーがCasertanaに$250.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Radomir Ushakovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Radomir Ushakovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1061

Casertanaガゼット

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Casertana、3点差をひっくり返してGiuglianoを撃破

3点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Casertanaは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Giuglianoは手にしていたものを守れなかった。

スカッド

Anthony Johnsonが3ゴール

ウイニングボールはAnthony Johnsonのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

CasertanaGiuglianoをこじ開ける

GiuglianoCasertanaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは5‑4であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Anthony Johnsonにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.25、場内に異論はない。

スタンドから

観客がAnthony Johnsonを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

最高のSilvan Freulerによる九十分

評価8.28。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Casertanaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Arnaut Janssenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Casertanaの負債は$33.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

CasertanaArnaut Janssenとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

1060

Casertanaガゼット

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Casertana、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Casertanaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Silvan Freulerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arnaut Janssenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Silvan FreulerのゴールでCasertanaが勝ち点1

Silvan Freulerがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Cavese1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド

Ricardo Gilが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1059

Casertanaガゼット

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Dominik Stögerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casertanaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Silvan Freulerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Silvan FreulerCasertanaとさらに3年を歩む。

試合

CasertanaSorrento戦は苦い午後に

Sorrento1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Casertanaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

試合

Anthony JohnsonSorrentoに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Anthony Johnsonは2分以内にCasertanaを同点に戻し、Sorrentoはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド

Ricardo Gilが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Rubén Camachoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRubén Camachoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Giuseppe Pio Giordanoに移籍説

Giuseppe Pio Giordanoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casertanaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1058

Casertanaガゼット

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoが独力でCasertanaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

Casertanaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Casertanaの残高は、もう心もとない。

移籍

Silvan Freuler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casertanaには一人もいない。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがCasertanaに$223.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Radomir Ushakovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1057

Casertanaガゼット

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Leon Kuhn、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leon KuhnCasertanaは新たに4年で合意した。

試合

CasertanaPicernoに及ばず

Picernoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Radomir Ushakovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Casertanaの負債は$33.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはRubén Camachoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1056

Casertanaガゼット

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

CasertanaAltamuraを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Altamura3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Silvan Freulerが3ゴール

ウイニングボールはSilvan Freulerのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Silvan Freuler、最高評価の域

8.49という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ricardo Gilはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

Giuseppe Pio Giordanoについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

スカッド

Jonathan Mooreは監督が信頼する男になった

Casertanaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

誰もBohdan Babenkoに近づけなかった

ドリブル成功:11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Stephen Martinが扉を閉じる

守備アクション:10、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

1055

Casertanaガゼット

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Casertana、無失点の気配なし

2失点以上が11試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

Casertana、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Casertanaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

CasertanaCosenza戦は苦い午後に

Cosenza2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

誰もAnthony Johnsonに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Radomir Ushakovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Casertanaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点

最高のSilvan Freulerによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Casertanaの全員の前でそれを一度手にした。

レンタル便り

Vakhtang Mikautadze、指折り数える日々

「ここからCasertanaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Virtus Veronaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

1054

Casertanaガゼット

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Casertana、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればSalernitanaのほうが満足していた。この午後に、Casertanaが見返して楽しめる版は存在しない。

試合

Casertana、無失点の気配なし

2失点以上が10試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点

ドブレーテ、午後はSilvan Freulerのものに——8.49

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Silvan Freulerがそれをもたらした。名前の横の8.49は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Francisco Silva「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casertanaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Silvan Freulerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casertanaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

白星を待つCasertana、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casertanaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Reen Zandstraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Reen ZandstraCasertanaとさらに2年を歩む。

役員会

オーナーがCasertanaに$210.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Radomir Ushakovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1053

Casertanaガゼット

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Casertanaにとって手痛い一日

Benevento0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Casertana、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド

Sebastiano Costantiniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Casertanaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Reen Zandstraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてReen Zandstraを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Casertanaの負債は$33.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会

Casertana、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoのゴールネットが5度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ5本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

移籍

Claudio Piazzaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Claudio PiazzaCasertanaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

1052

Casertanaガゼット

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Giuseppe Pio Giordano、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Casertana、小さな差で敗退

Altamura3‑4で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

Casertana、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点

20歳のFrancisco Silvaに緊張の色なし——8.21

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Francisco Silvaにその必要はなかった。8.21、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

Claudio Piazzaが両方に絡む——7.94

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.94、チームの2得点に関与。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

7ゴール、CasertanaAltamuraが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CasertanaAltamuraの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

CataniaCasertanaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Radomir Ushakovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1051

Casertanaガゼット

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Anthony JohnsonCasertanaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

Anthony Johnsonが2得点——8.58

2ゴールと、それに見合う8.58。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Casertana、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

CasertanaLatinaをこじ開ける

LatinaCasertanaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Radomir Ushakovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がRicardo Gilを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiuseppe Pio Giordanoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Casertanaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

1050

Casertanaガゼット

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともAnthony Johnson——8.33

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.33。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Dominik StögerCasertanaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Silvan Freuler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casertanaには一人もいない。

試合

Casertana、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Anthony JohnsonCasertanaCrotone戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はAnthony Johnsonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasertanaのものになった。

スタンドから

CasertanaのサポーターがAnthony Johnsonという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Anthony Johnsonはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Silvan Freulerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

スカッド

Claudio Piazzaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Claudio PiazzaCasertanaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • レンタル便り Valerio Grassiが帰還を望む
  • スカッド Bohdan Babenkoが監督の見せしめに
  • スカッド Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1049

Casertanaガゼット

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Casertanaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点

Silvan Freulerが2得点——8.38

2ゴールと、それに見合う8.38。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

白星を待つCasertana、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casertanaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

SiracusaCasertanaから勝ち点3を奪う

4‑5の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Anthony Johnsonに1ゴール1アシスト——7.71

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.71。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Silvan Freulerも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Silvan Freulerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCasertanaSiracusaにこれ以上求めることはできない。

役員会

Casertanaにオーナーの$226.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

Casertana、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

1048

Casertanaガゼット

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Casertanaの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍

我らが一員:Enrico ChiariCasertanaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Enrico Chiariはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Cesare AgostiniCasertanaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Cesare Agostiniは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Casertana、内部からFabio Pellegrinoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Fabio Pellegrinoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Casertana、内部からMirko Bruniを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Mirko Bruniはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arnaut Janssenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Casertana首脳陣が約束を反故に

何かが約束され、期限が過ぎ、それは届かなかった。クラブ内の信頼は何年もかけて築かれ、ひと晩で使い切られる。

スカッド

Giovanni Vignaliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giovanni VignaliCasertanaとさらに3年を歩む。

短信

  • 役員会 Casertanaが練習場整備計画を却下
  • スカッド Jonathan Mooreは監督が信頼する男になった
1047

Casertanaガゼット

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Casertanaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Arnaut Janssenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Vakhtang MikautadzeVirtus Veronaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCasertanaに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

1046

Casertanaガゼット

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Pergoletteseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Casertanaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Leon Kuhnは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1045

Casertanaガゼット

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

CasertanaInterim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoとともに19シーズン

このユニフォームで19シーズン、581試合。こういう経歴はもう作られない。Casertanaは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍

Dominik Stöger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasertanaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Giuseppe Pio Giordano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Giuseppe Pio GiordanoCasertanaは新たに2年で合意した。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Casertanaにオーナーの$204.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

  • スカッド Radomir Ushakovが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Casertanaの負債は$33.9Mに達した
  • 移籍 Pergoletteseがまもなく受話器を取る
  • 役員会 Casertanaの生産ラインは止まらない
1044

Casertanaガゼット

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mattia Sartori離脱の代償をCasertanaが数える

検査は22日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ricardo Gilはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1043

Casertanaガゼット

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Casertanaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Radomir Ushakovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Casertanaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはRubén Camachoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Vakhtang Mikautadze、指折り数える日々

「ここからCasertanaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Virtus Veronaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

監督はGiuseppe Pio Giordanoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

1042

Casertanaガゼット

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Raffaele Spinelli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casertanaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

CasertanaLeon Kuhnに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Leon Kuhnは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1041

Casertanaガゼット

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Andrea Zambuto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasertanaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

CasertanaFrancisco Silvaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Francisco Silvaは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Jonathan Mooreが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jonathan MooreCasertanaとさらに2年を歩む。

役員会

Casertanaの負債は$34.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Ricardo Gilが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 役員会 Casertanaの生産ラインは止まらない
  • 移籍 Silvan Freulerについて誰も尋ねてこなくなった
  • 移籍 Valerio Grassi、フットボールを探しに行く
1040

Casertanaガゼット

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

CasertanaInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Dominik Stögerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casertanaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Brandon MilneCasertanaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

オーナーがCasertanaに$218.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Jonathan Mooreは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jonathan MooreCasertanaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Radomir Ushakovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Dominik Stögerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Casertanaアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スタンドから

サポーターがValerio Grassiについて声を上げた

憶測はスタンドに届き、スタンドは答えを返した。Casertanaとしては、これが唯一の質問になる前に片づけたいところだ。

短信

1039

Casertanaガゼット

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Casertanaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Valerio Grassiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Alcione Milanoは今週、Valerio Grassiについて電話をかけてくる。Casertanaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍

Silvan Freulerに集まる視線

Silvan Freulerの名前が、Casertanaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Radomir Ushakovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Casertanaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

1038

Casertanaガゼット

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Forliは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Casertanaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Angelo Ravelliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Angelo RavelliCasertanaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Giuseppe Pio GiordanoCasertanaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ricardo Gilはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Giuseppe Pio Giordanoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Giuseppe Pio Giordanoが何かにサインするまで——Casertanaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1037

Casertanaガゼット

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Alcione Milanoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Casertanaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

20歳のValerio Grassiは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.22。Casertanaは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

TernanaVakhtang Mikautadzeを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Casertanaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Leon Kuhnは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leon KuhnCasertanaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Radomir Ushakovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 役員会 Casertanaの負債は$34.9Mに達した
  • 移籍 ショーウィンドウにAndrea Zambutoが並んだ
  • 役員会 Casertanaの生産ラインは止まらない
1036

Casertanaガゼット

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

CasertanaInterim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Reen Zandstraはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで423試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍

Dominik Stögerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casertanaは聞かなかったふりができない。

移籍

Valerio Grassiに集まる視線

Valerio Grassiの名前が、Casertanaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Angelo Ravelli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casertanaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Radomir Ushakov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Radomir UshakovCasertanaは新たに2年で合意した。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがCasertanaに$213.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会

Casertanaは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

1035

Casertanaガゼット

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Casertanaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Francisco Silvaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Casertanaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1034

Casertanaガゼット

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vladislav Medvikusに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Theo Kongshöjがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Radomir Ushakovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1033

Casertanaガゼット

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vladislav Medvikusに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Casertana、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Casertanaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

20歳のValerio Grassiは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.22。Casertanaは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはTheo Kongshöjで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

CasertanaAudace Cerignola戦は苦い午後に

Audace Cerignola1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Manuel Remisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Casertanaの負債は$35.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍

Vladislav Medvikusをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasertanaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点

誰もArnaut Janssenに近づけなかった

ドリブル成功:8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 選手採点 Valerio Grassiにはいつもパスがあった
  • 役員会 Casertanaの生産ラインは止まらない
1032

Casertanaガゼット

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vladislav Medvikusに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

CasertanaInterim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Vladislav Medvikusとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、421試合。こういう経歴はもう作られない。Casertanaは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍

Dominik Stögerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casertanaは聞かなかったふりができない。

試合

Casertana、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Casertanaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Theo Kongshöj離脱の代償をCasertanaが数える

検査は62日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Manuel Remisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Manuel RemisCasertanaとさらに2年を歩む。

役員会

オーナーがCasertanaに$209.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合

Valerio Grassiのゴールも及ばず、Casertana敗戦

Valerio Grassiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Potenza1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

1031

Casertanaガゼット

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vladislav Medvikusに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Casertanaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Andreas VogelCasertanaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

  • スカッド Casertanaで気が立った
  • 役員会 Casertanaに補強は認められない
  • スカッド Radomir Ushakovが基準をめぐってチームメイトと衝突
1030

Casertanaガゼット

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vladislav Medvikusに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Casertanaに手痛い一撃

Foggia1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

選手採点

20歳のValerio Grassi、何年もここにいるかのように——7.71

7.71という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合

Casertanaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Manuel Remisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1029

Casertanaガゼット

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vladislav Medvikusに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

20歳のValerio Grassiは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.21。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Casertanaは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはTheo Kongshöjで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

CasertanaTrapaniに及ばず

Trapaniが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Casertanaの負債は$35.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Jules Thouvenot、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jules ThouvenotCasertanaは新たに1年で合意した。

短信

1028

Casertanaガゼット

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vladislav Medvikusに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Brandon Milneが独力でCasertanaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Casertana、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド

Theo Kongshöjがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

CasaranoCasertanaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Theo Kongshöjが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Rubén Camachoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

Casertanaでは収入の91%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

Vladislav Medvikusをめぐる質問がCasertanaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Vladislav Medvikusの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1027

Casertanaガゼット

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vladislav Medvikusに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casertanaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

CasertanaInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Casertanaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点

20歳のValerio Grassi、何年もここにいるかのように——7.78

7.78という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合

Casertana、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはTheo Kongshöjで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

GiuglianoCasertanaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Casertanaにオーナーの$157.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会

Casertanaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

1026

Casertanaガゼット

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vladislav Medvikusが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

ドブレーテ、午後はValerio Grassiのものに——8.71

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Valerio Grassiがそれをもたらした。名前の横の8.71は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Silvan Freulerが3ゴール

ウイニングボールはSilvan Freulerのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

Casertana、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

CasertanaCavese戦、違いを作ったのはSilvan Freuler

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Silvan Freulerだ。Cavese5‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはTheo Kongshöjで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

8ゴール、CasertanaCaveseが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CasertanaCaveseの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スタンドから

CasertanaのサポーターがSilvan Freulerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Silvan Freulerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Silvan Freuler、最高評価の域

8.34という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

1025

Casertanaガゼット

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vladislav Medvikusが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

ドブレーテ、午後はVakhtang Mikautadzeのものに——7.80

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Vakhtang Mikautadzeがそれをもたらした。名前の横の7.80は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

白星を待つCasertana、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casertanaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

19歳のValerio Grassiに緊張の色なし——7.85

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Valerio Grassiにその必要はなかった。7.85、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

19歳のValerio Grassiは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.19。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Casertanaは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド

Theo Kongshöjがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Casertana、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCasertanaにもSorrentoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Remisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1024

Casertanaガゼット

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vladislav Medvikusが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Brandon Milne、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

白星を待つCasertana、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casertanaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Manuel Remisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Casertana、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合

MonopoliCasertanaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Casertanaは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

Vladislav Medvikusの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vladislav Medvikusが何かにサインするまで——Casertanaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1023

Casertanaガゼット

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vladislav Medvikusが膝の靭帯を損傷——114日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは114日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Casertana、解体される

Picerno0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会

Casertanaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Casertanaの残高は、もう心もとない。

試合

Casertanaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Reen Zandstra、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Reen ZandstraCasertanaは新たに2年で合意した。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがCasertanaに$66.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会

Casertanaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Edoardo Riccardiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1022

Casertanaガゼット

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vladislav Medvikusが膝の靭帯を損傷——121日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは121日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

19歳のValerio Grassiに緊張の色なし——7.67

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Valerio Grassiにその必要はなかった。7.67、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Dominik StögerCasertanaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

CasertanaAltamuraに及ばず

Altamuraが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Radomir Ushakovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1021

Casertanaガゼット

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vladislav Medvikusが膝の靭帯を損傷——128日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは128日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

20歳のLeon Kuhnに緊張の色なし——7.98

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Leon Kuhnにその必要はなかった。7.98、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

19歳のValerio Grassiは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.19。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Casertanaは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド

Vladislav Medvikusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

何があってもCasertanaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Radomir Ushakovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Casertanaの負債は$35.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合

CasertanaCosenzaと勝ち点を分け合う

Cosenzaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点

Arnaut Janssenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1020

Casertanaガゼット

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vladislav Medvikusが膝の靭帯を損傷——135日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは135日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Brandon Milne、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会

Casertanaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点

19歳のValerio Grassiに緊張の色なし——7.68

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Valerio Grassiにその必要はなかった。7.68、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Bohdan Babenko「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casertanaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

CasertanaSalernitana、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍

Vladislav Medvikusの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vladislav Medvikusが何かにサインするまで——Casertanaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

CasertanaVakhtang Mikautadzeを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Vakhtang Mikautadzeは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

1019

Casertanaガゼット

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Vladislav Medvikusが膝の靭帯を損傷——142日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは142日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

ドブレーテ、午後はValerio Grassiのものに——8.93

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Valerio Grassiがそれをもたらした。名前の横の8.93は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Valerio GrassiCasertanaに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがValerio Grassiは誰も帰さないと決めた。Beneventoに返す時間は残っていなかった。

選手採点

年齢はまだManuel Remisに追いついていない——8.15

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.15の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

CasertanaBeneventoを退ける

Casertanaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBenevento3‑2と競り勝った。

移籍

ForliBoris Popovを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Casertanaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍

Silvan Freulerに集まる視線

Silvan Freulerの名前が、Casertanaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Theo Kongshöjがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Remisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1018

Casertanaガゼット

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Vladislav Medvikusが膝の靭帯を損傷——149日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは149日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

19歳のValerio Grassi、何年もここにいるかのように——7.83

7.83という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Dominik Stögerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casertanaは聞かなかったふりができない。

移籍

CasertanaValerio Grassiを巡るMonopoliの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはVladislav Medvikusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Stephen Martinが扉を閉じる

守備アクション:22、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点

誰もBoris Popovに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

CasertanaCatania戦、違いを作ったのはValerio Grassi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Valerio Grassiだ。Catania1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Boris Popovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBoris Popovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1017

Casertanaガゼット

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vladislav Medvikusが膝の靭帯を損傷——156日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは156日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

19歳のValerio Grassi、何年もここにいるかのように——7.86

7.86という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Gubbioは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Casertanaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

19歳のValerio Grassiは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.10。Casertanaは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

移籍

Boris Popovに集まる視線

Boris Popovの名前が、Casertanaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Theo Kongshöjが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Theo KongshöjCasertanaとさらに1年を歩む。

試合

Boris PopovLatinaに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Boris Popovは4分以内にCasertanaを同点に戻し、Latinaはついに一度もリードを持って戦えなかった。

役員会

Casertanaの負債は$33.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

1016

Casertanaガゼット

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vladislav Medvikusが膝の靭帯を損傷——163日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは163日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Casertanaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点

19歳のValerio Grassi、何年もここにいるかのように——8.31

8.31という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Brandon Milneが独力でCasertanaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Valerio GrassiCasertanaCrotone戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はValerio Grassiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasertanaのものになった。

スタンドから

観客がBoris Popovを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Manuel Remisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Crotone、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Crotoneは立て直そうとし、Casertanaはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

1015

Casertanaガゼット

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vladislav Medvikusが膝の靭帯を損傷——170日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは170日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Brandon Milneが独力でCasertanaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Casertanaはノーと言った——今回は

LivornoからのBoris Popovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

2点ともValerio Grassi——8.49

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.49。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

白星を待つCasertana、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casertanaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

コーナーに上がったStephen Martinが決めた——7.59

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Stephen Martinは決め、7.59を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giuseppe Pio GiordanoCasertanaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

SiracusaCasertanaから勝ち点3を奪う

4‑5の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1014

Casertanaガゼット

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Reen Zandstraが膝の靭帯を損傷——133日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは133日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Andrea ZambutoCasertanaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つCasertana、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casertanaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはVladislav Medvikusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もBoris Popovに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Ricardo Gilが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Vakhtang Mikautadzeに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CasertanaVakhtang Mikautadzeにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合

Casertana、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Audace Cerignola相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

移籍

Giuseppe Pio Giordanoをめぐる質問がCasertanaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Giuseppe Pio Giordanoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1013

Casertanaガゼット

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Reen Zandstraが膝の靭帯を損傷——140日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは140日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

ドブレーテ、午後はTheo Kongshöjのものに——7.94

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Theo Kongshöjがそれをもたらした。名前の横の7.94は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

年齢はまだRadomir Ushakovに追いついていない——8.02

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Dominik Stöger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasertanaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Casertanaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

19歳のValerio Grassiは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.00。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Casertanaは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

試合

Casertana、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCasertanaにもPotenzaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

1012

Casertanaガゼット

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Casertanaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはTheo Kongshöjで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1011

Casertanaガゼット

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Boris Popovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casertanaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Casertanaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

誰もBoris Popovに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Vladislav Medvikusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Remisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1010

Casertanaガゼット

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Casertanaにとって手痛い一日

Trapani1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

選手採点

ディフェンダーのゴールがCasertanaに勝利をもたらす——7.70

Manuel Remisに1、評価7.70、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点

Boris Popovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Manuel Remisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Vladislav Medvikusが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Casertana、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍

CasertanaTheo Kongshöjの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

1009

Casertanaガゼット

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Boris Popovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Casertanaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Dominik StögerCasertanaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

19歳のValerio Grassiは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.03。Casertanaは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド

Reen Zandstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

CasertanaCasarano戦は苦い午後に

Casarano0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Manuel Remisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてManuel Remisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1008

Casertanaガゼット

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Casertanaにとって手痛い一日

Giugliano0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会

Casertanaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiuseppe Pio Giordanoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Valerio Grassiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Vakhtang Mikautadze、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vakhtang MikautadzeCasertanaは新たに4年で合意した。

短信

1007

Casertanaガゼット

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

CasertanaCaveseを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

ドブレーテ、午後はValerio Grassiのものに——8.90

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Valerio Grassiがそれをもたらした。名前の横の8.90は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Boris Popovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBoris Popovは別のクラブの選手になる。Casertanaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Vladislav Medvikusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

CasertanaのサポーターがValerio Grassiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Valerio Grassiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Radomir Ushakovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Arnaut Janssenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Silvan Freulerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Casertanaの若手が新人賞を獲得

Valerio Grassiは19歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

  • 役員会 Casertanaの育成ラインは止まらない
  • 選手採点 Boris Popovにはいつもパスがあった
1006

Casertanaガゼット

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Giuseppe Pio Giordanoが独力でCasertanaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Casertanaに手痛い一撃

Sorrento0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Casertanaで気が立った

中心にいたのはReen Zandstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Radomir Ushakov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Radomir UshakovCasertanaは新たに2年で合意した。

スカッド

Reen Zandstraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

誰もBoris Popovに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1005

Casertanaガゼット

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

19歳のValerio Grassiに緊張の色なし——7.64

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Valerio Grassiにその必要はなかった。7.64、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

19歳のValerio Grassiは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.00。Casertanaは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド

Theo Kongshöjがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casertanaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Casertanaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Remisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もBoris Popovに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会

Casertanaの負債は$33.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信