Castellónポスト | オープンフットボールシミュレーター

1046 第

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2046年08月13日

Santiago Zenclussenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santiago ZenclussenはCastellónとさらに1年を歩む。

スカッド2046年08月13日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arturo Colomboはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月13日

Joseph Morelは監督が信頼する男になった

Castellónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

スカッド Miguel Garridoが監督の部屋の扉を叩く
役員会 Castellónの取締役会は静けさを選んだ

1045 第

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2046年08月06日

CastellónのMiguel Ortizに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Miguel Ortizは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2046年08月06日

Arturo Colomboに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArturo Colomboを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年08月06日

Miguel Ortizが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Miguel OrtizはCastellónとさらに4年を歩む。

役員会2046年08月06日

Castellónのテーブルに$3.9M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

移籍2046年08月06日

Martín Bravoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Mirandésは今週、Martín Bravoについて電話をかけてくる。Castellónには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年08月06日

Christopher Wilsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

移籍 Enrique Peñaをめぐる質問がCastellónについて回る
役員会 Castellónの育成ラインは止まらない

1044 第

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2046年07月30日

Martín Estebanが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月30日

Arturo Colombo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Castellónは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年07月30日

Martín Bravoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Castellónは聞かなかったふりができない。

短信

移籍 Martín Bravoはもう片足を外に出している
スカッド Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
スカッド Cristian Fernández離脱の代償をCastellónが数える
移籍 Jesús Ríosをめぐる質問がCastellónについて回る

1043 第

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2046年07月23日

Martín Estebanが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月23日

Arturo Colomboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月23日

Miguel Garridoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Miguel GarridoはCastellónとさらに4年を歩む。

短信

スカッド大事なとき、Jesús Ríosは出る

1042 第

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2046年07月16日

Martín Estebanが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月16日

Marc Santos、Castellónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年07月16日

Miguel Garridoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

スカッド Pedro Gómezが新契約に署名
移籍ショーウィンドウにMartín Bravoが並んだ
役員会 Castellónの取締役会は静けさを選んだ

1041 第

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2046年07月09日

Martín Estebanが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月09日

Miguel Ortizは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2046年07月09日

Arturo Colomboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

移籍 Burgosがまもなく受話器を取る
スカッド大事なとき、Joseph Morelは出る
移籍 Enrique Peñaをめぐる質問がCastellónについて回る
役員会 Castellónの育成ラインは止まらない

1040 第

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2046年07月02日

Martín Estebanが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月02日

Martín Bravoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartín Bravoは別のクラブの選手になる。Castellónでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月02日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arturo Colomboはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月02日

Cristian Fernández離脱の代償をCastellónが数える

検査は65日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2046年07月02日

Runar Johannssonが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

役員会2046年07月02日

Castellónが監督に$3.9Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

役員会 Castellónアカデミーの入団日
移籍 Jesús Ríosをめぐる質問がCastellónについて回る
移籍 CastellónがMiguel Lozanoを売却リストに載せた

1039 第

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2046年06月25日

Martín Estebanが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年06月25日

Timothy Watsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月25日

Sandro Milani、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sandro MilaniとCastellónは新たに2年で合意した。

短信

移籍 Martín Bravoをめぐる交渉が近づく
スカッド Miguel Garridoに隠れ場所はない
移籍 CastellónがRicardo Vázquezを売却リストに載せた

1038 第

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2046年06月18日

Martín Estebanが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年06月18日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arturo Colomboはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年06月18日

Santiago Zenclussen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santiago ZenclussenとCastellónは新たに1年で合意した。

移籍2046年06月18日

CastellónがJoachim Dalsgaardを獲得、未来への一手

Joachim Dalsgaardは20歳。Castellónが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2046年06月18日

Jesús Ríosは監督が信頼する男になった

Castellónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年06月18日

ショーウィンドウにMartín Bravoが並んだ

Castellónは市場に知らせた。Martín Bravoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

移籍 Luka Posavecが無償で去る
役員会 Castellón首脳陣が監督を支持

1037 第

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2046年06月11日

Martín Estebanが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年06月11日

このシーズンはEnrique Peñaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはCastellónだった。

移籍2046年06月11日

Miguel Lozanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Castellónは聞かなかったふりができない。

移籍2046年06月11日

Castellónはノーと言った——今回は

BurgosからのMartín Bravoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年06月11日

Miguel Lozano、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Miguel Lozanoは今、Castellónと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2046年06月11日

Santiago Zenclussenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Santiago ZenclussenがCastellónとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

移籍 Enrique Peñaをめぐる質問がCastellónについて回る
移籍 CastellónがMiguel Lozanoをタダで手に入れる
役員会 Castellónの育成ラインは止まらない

1036 第

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2046年06月04日

Enrique Peña、キャリア最高の状態

シーズン平均7.47、その裏付けは39ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年06月04日

Martín Estebanが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年06月04日

Julen Herreroが2得点——8.85

2ゴールと、それに見合う8.85。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年06月04日

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年06月02日

Castellón、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年06月04日

Arturo Colomboは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Arturo ColomboがCastellónとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年06月02日

6ゴール、CastellónとMálagaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CastellónとMálagaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年06月02日

Castellón、Málaga戦の仕事を済ませる

Málagaに4‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年06月04日

Enrique Peña、最高評価の域

8.06という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

役員会 Castellónが監督に$3.9Mを用意
移籍 CastellónがManuel Ortegaを獲得、未来への一手
移籍 Jesús Ríosをめぐる質問がCastellónについて回る

1035 第

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2046年05月28日

Julen HerreroがCastellónを背負う

31得点、シーズン平均7.51。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年05月28日

Martín Estebanが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年05月28日

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年05月26日

Castellónのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2046年05月28日

年齢はまだArturo Colomboに追いついていない——8.21

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.21の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年05月28日

Gonzalo Moya、Castellónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年05月26日

Castellón、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スタンドから2046年05月28日

CastellónのサポーターがTrezeguet Aboutrikaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Trezeguet Aboutrikaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年05月28日

Trezeguet Aboutrikaだけが別の午後を過ごしていた

8.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

試合 CastellónとHuescaが勝ち点1を分け合う
選手採点 Enrique Peñaはあの場面を何度も見返すことになる
選手採点 Julen Herreroは三点取れていたかもしれない

1034 第

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2046年05月21日

Enrique Peñaには二人がかりが当たり前になった

38ゴール、シーズン平均7.48。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年05月21日

Martín Estebanが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年05月21日

Enrique Peñaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年05月21日

Santiago Zenclussen、Castellónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年05月21日

Vladimir Ivanov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vladimir IvanovとCastellónは新たに2年で合意した。

試合2046年05月19日

Enrique Peñaのゴールも及ばず、Castellón敗戦

Enrique Peñaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Leganésに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

試合 Castellón、毎週のように失点
スタンドから Jesús Ríosへの視線が厳しくなってきた
移籍 Santiago Zenclussenが契約を消化中
役員会 Castellónの取締役会は静けさを選んだ

1033 第

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2046年05月14日

Enrique Peña、キャリア最高の状態

シーズン平均7.47、その裏付けは37ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年05月14日

Martín Estebanが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年05月12日

Castellón、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでOsasunaは来続け、Castellónは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2046年05月14日

Enrique Peñaが2得点——8.09

2ゴールと、それに見合う8.09。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年05月12日

Castellónのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年05月14日

Jesús Ríosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年05月14日

Daniel Sousa、最高評価の域

8.12という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年05月14日

Timothy Watsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年05月12日

Enrique PeñaのゴールでCastellónが勝ち点1

Enrique Peñaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Osasunaと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

移籍 Enrique Peñaをめぐる質問がCastellónについて回る
選手採点誰もNabil Bensebainiに近づけなかった
役員会 Castellónの育成ラインは止まらない

1032 第

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2046年05月07日

Enrique Peña、キャリア最高の状態

シーズン平均7.46、その裏付けは35ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年05月07日

Martín Estebanが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年05月07日

ドブレーテ、午後はEnrique Peñaのものに——8.15

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Enrique Peñaがそれをもたらした。名前の横の8.15は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年05月05日

Castellónのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2046年05月05日

Castellón、Almería戦の仕事を済ませる

Almeríaに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年05月07日

Timothy Watson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Timothy WatsonとCastellónは新たに3年で合意した。

スカッド2046年05月07日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arturo Colomboはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年05月07日

Josué Sierraが中盤を支配——6.81

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.81の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

役員会2046年05月07日

Castellónが監督に$3.9Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

選手採点 Daniel Sousaが自らのゴールへ流し込む
移籍 Jesús Ríosをめぐる質問がCastellónについて回る
選手採点 Trezeguet Aboutrikaは一日中仕掛け続けた

1031 第

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2046年04月30日

Julen Herrero、キャリア最高の状態

シーズン平均7.55、その裏付けは31ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年04月30日

Raúl Sosaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Castellónは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月30日

Jesús Ríos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

短信

スカッド Arturo Colomboが基準をめぐってチームメイトと衝突
試合 Deportivo La CoruñaがCastellónから勝ち点3を奪う
選手採点 Enrique Peñaは一日中仕掛け続けた

1030 第

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者歓喜

スカッド2046年04月23日

Enrique PeñaがCastellónを背負う

33得点、シーズン平均7.46。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年04月23日

Raúl Sosaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Castellónは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月21日

CastellónがAndorraを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2046年04月23日

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年04月23日

ドブレーテ、午後はEnrique Peñaのものに——8.22

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Enrique Peñaがそれをもたらした。名前の横の8.22は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年04月21日

Castellónが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のCastellónが持っていなかった土台だ。

試合2046年04月21日

Castellónのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2046年04月23日

Julen Herreroだけが別の午後を過ごしていた

8.50。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2046年04月21日

Andorra、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Andorraは立て直そうとし、Castellónはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

スカッド Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
選手採点 Joseph Morelを抜けたものはない
移籍 Vladimir Ivanovが契約を消化中

1029 第

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2046年04月16日

Raúl Sosaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Castellónは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月16日

Enrique Peñaには二人がかりが当たり前になった

31ゴール、シーズン平均7.44。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年04月16日

Jesús Ríos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年04月16日

2点ともEnrique Peña——8.13

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.13。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年04月14日

Castellónが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のCastellónが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年04月16日

Arturo Colomboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年04月14日

Castellón、Mallorcaと勝ち点を分け合う

Mallorcaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2046年04月16日

誰もTrezeguet Aboutrikaに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年04月16日

Enrique Peñaをめぐる質問がCastellónについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Enrique Peñaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

移籍 Santiago Zenclussenのサインはまだない
役員会 Castellónの取締役会は静けさを選んだ

1028 第

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者歓喜

スカッド2046年04月09日

Raúl Sosaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Castellónは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月09日

Julen HerreroがCastellónを背負う

29得点、シーズン平均7.51。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2046年04月07日

Castellónが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCastellónはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

スカッド2046年04月09日

Josué Sierraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Josué SierraがCastellónとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年04月07日

Castellónのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2046年04月07日

CastellónがOviedoをこじ開ける

OviedoはCastellónに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年04月09日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arturo Colomboはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年04月09日

Julen Herreroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

選手採点2046年04月09日

Enrique Peñaの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

選手採点誰もTrezeguet Aboutrikaに近づけなかった
移籍 Jesús Ríosをめぐる質問がCastellónについて回る
役員会 Castellónの生産ラインは止まらない

1027 第

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者歓喜

スカッド2046年04月02日

Jesús Ríos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年04月02日

Raúl Sosaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Castellónは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年04月02日

Castellón、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年04月02日

Enrique Peña、キャリア最高の状態

シーズン平均7.42、その裏付けは28ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

役員会2046年04月02日

Castellónで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2046年03月31日

Castellónが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCastellónはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

スカッド2046年04月02日

Josué Sierraとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、430試合。こういう経歴はもう作られない。Castellónは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2046年04月02日

Joseph Morelが扉を閉じる

守備アクション：25、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2046年04月02日

Timothy Watsonは動かなかった

22回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

試合また一つ、敵地から持ち帰る
試合 Castellón、Gijón戦の仕事を済ませる
役員会 Castellónのテーブルに$3.9M

1026 第

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者歓喜

スカッド2046年03月26日

Raúl Sosaが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年03月24日

容赦なきCastellón

Cultural Leonesaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑2、競り合いは全敗、帰り道は長い。Castellónは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2046年03月26日

Julen HerreroがCastellónを背負う

28得点、シーズン平均7.52。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2046年03月26日

ドブレーテ、午後はJulen Herreroのものに——9.78

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Julen Herreroがそれをもたらした。名前の横の9.78は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年03月26日

Castellónはレースから降りない

順位は3位、勝ち点65。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2046年03月24日

いまのCastellónとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2046年03月26日

Josué Sierraが正しい側のゴール前に現れる——7.67

7.67、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2046年03月24日

Julen Herreroも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Julen Herreroも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCastellónとCultural Leonesaにこれ以上求めることはできない。

試合2046年03月24日

Castellónのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

スカッド Arturo Colomboが基準をめぐってチームメイトと衝突
選手採点 Enrique Peñaだけが別の午後を過ごしていた
スカッド Arturo Colomboが監督との話し合いを求めた

1025 第

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2046年03月19日

Raúl Sosaが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月19日

Julen Herreroには二人がかりが当たり前になった

26ゴール、シーズン平均7.46。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年03月17日

いまのCastellónとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2046年03月19日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arturo Colomboはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年03月17日

Trezeguet AboutrikaがCastellónをBurgos戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はTrezeguet Aboutrikaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCastellónのものになった。

スタンドから2046年03月19日

観客がTrezeguet Aboutrikaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年03月19日

Julen HerreroがCastellónにとっての決定的な差だった

評価7.83。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2046年03月19日

Joseph Morelは監督が信頼する男になった

Castellónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年03月19日

Trezeguet Aboutrikaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

選手採点 Enrique Peñaが試合を仕切った
移籍 Santiago Zenclussenが契約を消化中

1024 第

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2046年03月12日

Raúl Sosaが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年03月10日

CastellónがCeutaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Ceutaに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2046年03月12日

Julen HerreroがCastellónを背負う

25得点、シーズン平均7.45。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2046年03月12日

2点ともJulen Herrero——9.12

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.12。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年03月12日

Enrique Peñaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：31。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年03月10日

いまのCastellónとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2046年03月12日

Matthew Marshall、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matthew MarshallとCastellónは新たに2年で合意した。

試合2046年03月10日

Castellónのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年03月12日

Arturo Colomboが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

選手採点 Joseph Morelが扉を閉じる
選手採点 Matthew Marshallにとって守備者の午後
役員会 Castellónの育成ラインは止まらない

1023 第

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2046年03月05日

Raúl Sosaが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年03月05日

Castellón、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年03月05日

Castellónの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年03月05日

Julen Herreroには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.41。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年03月05日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arturo Colomboはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年03月05日

Timothy Watsonを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて20、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2046年03月03日

CastellónがCádizを退ける

Castellónが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCádizに1‑0と競り勝った。

選手採点2046年03月05日

この午後はJulen Herreroのものだった

7.97。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Castellónはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2046年03月05日

Jesús Ríosは監督が信頼する男になった

Castellónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

選手採点誰もEnrique Peñaに近づけなかった
移籍 Enrique Peñaをめぐる話は消えない
選手採点 Joseph Morelが扉を閉じる

1022 第

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2046年02月26日

Raúl Sosaが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月26日

Enrique PeñaがCastellónを背負う

25得点、シーズン平均7.40。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年02月26日

Arturo Colomboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年02月24日

CastellónがAlavésを退ける

Castellónが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlavésに2‑1と競り勝った。

スカッド2046年02月26日

Enrique Peñaが通算50ゴール

クラブでの通算50得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

選手採点2046年02月26日

Enrique Peñaだけが別の午後を過ごしていた

8.09。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

選手採点誰もJulen Herreroに近づけなかった
移籍 Jesús Ríosをめぐる話は消えない
移籍 Oihan Sánchezが移籍リストに

1021 第

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2046年02月19日

Raúl Sosaが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月19日

Enrique PeñaがCastellónを背負う

24得点、シーズン平均7.38。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2046年02月19日

2点ともEnrique Peña——8.28

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.28。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年02月19日

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年02月19日

Trezeguet Aboutrikaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年02月19日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Timothy Watsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

試合 Córdobaに落ち着く時間はなかった
試合 Enrique PeñaのゴールでCastellónが勝ち点1
移籍 CastellónとSandro Milaniの話がかみ合わない
移籍 Michael Kellyが移籍リストに

1020 第

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2046年02月12日

Raúl Sosaが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年02月12日

誰もEnrique Peñaに近づけなかった

ドリブル成功：33。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年02月12日

Arturo Colombo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Castellónは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年02月12日

Jesús Ríos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年02月12日

Julen Herrero、キャリア最高の状態

シーズン平均7.41、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年02月10日

Castellón、Elche戦は苦い午後に

Elcheに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

役員会 Castellónの育成ラインは止まらない
移籍ショーウィンドウにRicardo Vázquezが並んだ
移籍市場の答えはノー——Luka Posavecは動かず

1019 第

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者歓喜

スカッド2046年02月05日

Raúl Sosaが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年02月05日

Castellón、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年02月05日

Castellónの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年02月05日

Enrique Peña、キャリア最高の状態

シーズン平均7.36、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年02月03日

いまのCastellónとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2046年02月05日

Joseph Morelが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Joseph MorelはCastellónとさらに3年を歩む。

スカッド2046年02月05日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arturo Colomboはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年02月05日

観客がTrezeguet Aboutrikaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年02月03日

CastellónがGranadaをこじ開ける

GranadaはCastellónに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

選手採点 Enrique Peña、最高評価の域
選手採点 Timothy Watsonの前を何一つ通らなかった
移籍 Enrique Peñaをめぐる話は消えない

1018 第

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2046年01月29日

Raúl Sosaが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年01月27日

Castellónは負けを拒み、Enrique Peñaが導いた

2点差は本物で、逆転も本物だった。Enrique Peñaはその中心にいて、Rayo Vallecanoはその終着点にいた。早く帰った者は何年もこの試合の話を聞かされる。

選手採点2046年01月29日

Enrique Peñaが2得点——8.26

2ゴールと、それに見合う8.26。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年01月29日

Julen Herreroには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.39。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年01月27日

Castellónが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCastellónはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

試合2046年01月27日

CastellónがRayo Vallecanoを退ける

Castellónが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRayo Vallecanoに3‑2と競り勝った。

スカッド2046年01月29日

Arturo Colomboに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArturo Colomboを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年01月29日

Julen Herreroの圧巻の出来

評価8.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2046年01月29日

Timothy Watsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

移籍 Jesús Ríosをめぐる話は消えない
選手採点 Trezeguet Aboutrikaは一日中仕掛け続けた
移籍 CastellónがMartín Bravoを売却リストに載せた

1017 第

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2046年01月22日

Raúl Sosaが膝の靭帯を損傷——116日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは116日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年01月20日

大勝の主役はEnrique Peña、Real Sociedad Bを粉砕

5‑2。Castellónのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはEnrique Peñaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2046年01月22日

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年01月22日

Enrique Peñaが2得点——8.27

2ゴールと、それに見合う8.27。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年01月22日

Julen HerreroがCastellónを背負う

19得点、シーズン平均7.37。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2046年01月22日

38歳のJosué Sierraが時計の針を巻き戻す——8.01

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.01、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年01月22日

Benoît Rey、Castellónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年01月22日

CastellónがMartín Bravoを巡るZaragozaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2046年01月20日

いまのCastellónとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

短信

試合誰も得点を止められなかった
選手採点 Julen Herreroにとってあの日のひとつ
選手採点 Timothy Watsonの圧巻の出来

1016 第

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2046年01月15日

Jesús Ríos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年01月15日

Raúl Sosaが膝の靭帯を損傷——123日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは123日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年01月13日

Enrique PeñaがCastellónの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがEnrique Peñaがそれを覆した。Zaragozaは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

選手採点2046年01月15日

ドブレーテ、午後はEnrique Peñaのものに——8.15

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Enrique Peñaがそれをもたらした。名前の横の8.15は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年01月15日

Julen Herrero、キャリア最高の状態

シーズン平均7.34、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年01月15日

Michal Sima「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Castellónは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年01月15日

Bjorn Singh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCastellónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年01月13日

Castellónが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のCastellónが持っていなかった土台だ。

試合2046年01月13日

CastellónのZaragoza戦、違いを作ったのはEnrique Peña

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Enrique Peñaだ。Zaragozaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

移籍 ZaragozaがMartín Bravoを注視
選手採点 Julen Herreroは一日中仕掛け続けた
移籍 CastellónとPedro Gómezの交渉が停滞

1015 第

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2046年01月08日

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2046年01月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Castellónの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年01月08日

Castellónの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2046年01月08日

2点ともEnrique Peña——8.15

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.15。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年01月08日

Martín Bravo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCastellónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年01月06日

Castellónを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年01月08日

Enrique Peña、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年01月06日

CastellónがMálagaを退ける

Castellónが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMálagaに2‑1と競り勝った。

スカッド2046年01月08日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Timothy Watsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

選手採点誰もTrezeguet Aboutrikaに近づけなかった
スカッド Jesús Ríosは監督が信頼する男になった
役員会 Castellónのロッカールームが応える

1014 第

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者平穏

選手採点2046年01月01日

誰もEnrique Peñaに近づけなかった

ドリブル成功：33。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年01月01日

このシーズンはEnrique Peñaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはCastellónだった。

移籍2046年01月01日

Luka Posavec、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCastellónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年01月01日

Marcus Lustig「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Castellónは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年01月01日

Julen Herreroには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.34。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年01月01日

Trezeguet Aboutrika、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Trezeguet AboutrikaとCastellónは新たに3年で合意した。

試合2045年12月30日

Castellónを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2046年01月01日

Julen Herrero、最高評価の域

8.17という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2045年12月30日

Castellón、Huescaと勝ち点を分け合う

Huescaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

役員会 Castellónの育成ラインは止まらない
移籍 CastellónがRicardo Vázquezを売却リストに載せた
役員会 Castellónのロッカールームが応える

1013 第

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2045年12月25日

Runar Johannsson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Castellónは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年12月25日

Enrique Peña、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは13ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2045年12月25日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arturo Colomboはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

スカッド Arturo Colomboが監督の見せしめに
選手採点誰もEnrique Peñaに近づけなかった
試合 CastellónとLeganés、痛み分け
移籍 Jesús Ríosに移籍説

1012 第

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2045年12月18日

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年12月18日

Julen Herreroには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2045年12月16日

CastellónがOsasunaを退ける

Castellónが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOsasunaに3‑1と競り勝った。

選手採点2045年12月18日

Julen Herreroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.41、場内に異論はない。

選手採点2045年12月18日

最高のMatthew Marshallによる九十分

評価8.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Castellónの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2045年12月18日

最高のEnrique Peñaによる九十分

評価8.14。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Castellónの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2045年12月18日

Timothy Watsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年12月18日

Lukas Vogelが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lukas VogelはCastellónとさらに3年を歩む。

選手採点2045年12月18日

Trezeguet Aboutrikaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

スタンドからメディアはJesús Ríosから離れられない
スタンドからスタンドにJulen Herreroのチャントができた

1011 第

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者平穏

選手採点2045年12月11日

誰もEnrique Peñaに近づけなかった

ドリブル成功：33。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年12月11日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arturo Colomboはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月11日

Jesús Ríosは監督が信頼する男になった

Castellónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

試合 CastellónとAlmería、痛み分け
スカッド Santiago Zenclussenが監督の見せしめに
スカッド計画にArturo Colomboの居場所はなかった

1010 第

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者上向き

役員会2045年12月04日

Castellón、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年12月04日

Castellónで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2045年12月04日

ドブレーテ、午後はEnrique Peñaのものに——8.16

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Enrique Peñaがそれをもたらした。名前の横の8.16は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年12月04日

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年12月04日

Joel Hiljemark、Castellónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年12月04日

Arturo Colomboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年12月02日

CastellónがDeportivo La Coruñaを退ける

Castellónが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDeportivo La Coruñaに2‑1と競り勝った。

スカッド2045年12月04日

Enrique Peñaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Enrique Peñaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点2045年12月04日

誰もTrezeguet Aboutrikaに近づけなかった

ドリブル成功：8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

役員会 Castellónの育成ラインは止まらない
役員会 Castellónのロッカールームが応える

1009 第

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2045年11月25日

Castellón、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして91分にボールはネットへ。Andorraは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド2045年11月27日

Santiago Zenclussen、Castellónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2045年11月27日

年齢はまだJosué Sierraに追いついていない——8.00

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年11月27日

Julen Herrero、キャリア最高の状態

シーズン平均7.32、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2045年11月25日

また一つ、敵地から持ち帰る

Castellónはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2045年11月27日

Timothy Watsonが17日間離脱

メディカルはTimothy Watsonの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2045年11月25日

CastellónのAndorra戦、違いを作ったのはJosué Sierra

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Josué Sierraだ。Andorraに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年11月27日

Arturo Colomboが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年11月27日

Julen Herreroの圧巻の出来

評価8.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

移籍 Jesús Ríosに移籍説
選手採点 Enrique Peñaにはいつもパスがあった

1008 第

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者平穏

選手採点2045年11月20日

Enrique Peñaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年11月20日

Vladimir Ivanovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vladimir IvanovがCastellónとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年11月20日

Julen HerreroがCastellónを背負う

14得点、シーズン平均7.29。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

スカッド Arturo Colomboが基準をめぐってチームメイトと衝突
試合 Castellón、Mallorca戦は苦い午後に
選手採点この午後はJulen Herreroのものだった
スカッド Castellón、Timothy Watsonとの約束を守る

1007 第

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2045年11月13日

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年11月13日

Vladimir Ivanovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vladimir IvanovがCastellónとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2045年11月11日

Castellónを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2045年11月11日

CastellónのOviedo戦、違いを作ったのはMatthew Marshall

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Matthew Marshallだ。Oviedoに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年11月13日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arturo Colomboはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2045年11月13日

CastellónのサポーターがTrezeguet Aboutrikaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Trezeguet Aboutrikaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2045年11月11日

Castellón、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点2045年11月13日

Matthew Marshallだけが別の午後を過ごしていた

8.24。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2045年11月13日

Enrique Peñaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

短信

スカッド Jesús Ríosは監督が信頼する男になった
選手採点誰もTrezeguet Aboutrikaに近づけなかった
スタンドからスタンドにMatthew Marshallのチャントができた

1006 第

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者平穏

役員会2045年11月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Castellónの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2045年11月06日

Jesús Ríos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2045年11月06日

Castellónで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2045年11月06日

Sandro Milani、Castellónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年11月06日

Arturo Colombo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Arturo ColomboとCastellónは新たに2年で合意した。

選手採点2045年11月06日

最高のEnrique Peñaによる九十分

評価8.09。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Castellónの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2045年11月06日

誰もJulen Herreroに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年11月06日

Julen Herreroが月間最優秀選手に

受賞はJulen Herrero。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

試合2045年11月04日

CastellónとGijónが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

役員会 Castellónの育成ラインは止まらない
役員会 Castellónは終わってなどいなかった

1005 第

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2045年10月28日

大勝の主役はTimothy Watson、Cultural Leonesaを粉砕

4‑1。Castellónのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはTimothy Watsonだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2045年10月30日

Jesús Ríos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年10月30日

Josué Sierraが正しい側のゴール前に現れる——7.69

7.69、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2045年10月30日

Julen Herrero、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは13ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2045年10月30日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arturo Colomboはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年10月30日

最高のJulen Herreroによる九十分

評価8.92。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Castellónの全員の前でそれを一度手にした。

試合2045年10月28日

Timothy WatsonがCastellónの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にTimothy Watson。Cultural Leonesaは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点2045年10月30日

最高のTimothy Watsonによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Castellónの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2045年10月30日

Enrique Peñaの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

スカッド Michal Simaに隠れ場所はない
移籍 Jesús Ríosに移籍説
スタンドから Julen Herreroに自分のチャントができた

1004 第

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者平穏

選手採点2045年10月23日

Julen Herreroが2得点——9.05

2ゴールと、それに見合う9.05。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年10月23日

Runar Johannsson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Castellónは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2045年10月23日

Enrique Peñaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年10月23日

Arturo Colomboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月23日

Julen HerreroがCastellónを背負う

12得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2045年10月23日

Arturo Colomboが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

試合 Julen HerreroがBurgosに即座に応える
試合 Castellón、Burgosと勝ち点を分け合う
スタンドから記者たちはJulen Herreroを見つけた

1003 第

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2045年10月16日

Jesús Ríos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年10月14日

CastellónがCeutaをこじ開ける

CeutaはCastellónに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年10月16日

Santiago Zenclussen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santiago ZenclussenとCastellónは新たに1年で合意した。

スカッド2045年10月16日

Miguel Ortizが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月16日

Runar Johannssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRunar Johannssonを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年10月16日

Enrique Peñaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

選手採点 Matthew Marshallは動かなかった
選手採点 Joseph Morelが扉を閉じる
スタンドから記者たちはJesús Ríosを見つけた
スタンドからスタンドにJesús Ríosのチャントができた

1002 第

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2045年10月09日

Jesús Ríos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年10月09日

Arturo Colomboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年10月07日

Castellón、Cádiz戦の仕事を済ませる

Cádizに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2045年10月09日

Santiago Zenclussen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santiago ZenclussenとCastellónは新たに1年で合意した。

選手採点2045年10月09日

Enrique Peñaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

スカッド2045年10月09日

大事なとき、Jesús Ríosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

選手採点 Trezeguet Aboutrikaは一日中仕掛け続けた
選手採点 Joseph Morelにとって守備者の午後
役員会 Castellónの育成ラインは止まらない

1001 第

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者危機

役員会2045年10月02日

Castellón、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年10月02日

Castellónの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年10月02日

Benoît Rey、Castellónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年10月02日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arturo Colomboはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年09月30日

Castellón、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2045年09月30日

Castellón、Alavésに及ばず

Alavésが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2045年10月02日

Enrique Peñaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年10月02日

Josué Sierra、キャプテンマークを外される

Josué Sierraからキャプテンマークが外された。Castellónはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

スカッド2045年10月02日

Enrique Peña、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはEnrique Peñaのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

移籍 Jesús Ríosに移籍説
役員会 Castellónのロッカールームが応える

1000 第

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者危機

試合2045年09月23日

Castellónのカップ戦、ここまで

Córdobaに2‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2045年09月25日

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年09月25日

誰もEnrique Peñaに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

Enrique Peña Castellónのカップ戦、ここまで

結果

20.09 Córdoba カップ 2‑3
23.09 Córdoba カップ 2‑3

短信

スカッド Arturo Colomboが監督に言われた
スカッド Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
スカッド大事なとき、Joseph Morelは出る
移籍ショーウィンドウにMichael Kellyが並んだ

999 第

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2045年09月18日

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年09月18日

Julen Herreroがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2045年09月18日

Vladimir Ivanovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vladimir IvanovはCastellónとさらに1年を歩む。

試合2045年09月16日

CastellónのElche戦、違いを作ったのはJulen Herrero

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Julen Herreroだ。Elcheに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2045年09月16日

7ゴール、CastellónとElcheが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CastellónとElcheの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2045年09月18日

Julen Herreroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.65、場内に異論はない。

短信

スカッド Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
選手採点 Enrique Peñaだけが別の午後を過ごしていた
選手採点誰もTrezeguet Aboutrikaに近づけなかった
移籍 CastellónがRicardo Vázquezを売却リストに載せた

998 第

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2045年09月11日

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年09月11日

Arturo Colomboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年09月11日

最高のEnrique Peñaによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Castellónの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2045年09月11日

Gonzalo Moya、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gonzalo MoyaとCastellónは新たに3年で合意した。

スカッド2045年09月11日

大事なとき、Jesús Ríosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2045年09月09日

Castellón、Granadaと勝ち点を分け合う

Granadaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2045年09月11日

Lukas Vogelは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Castellónの監督はLukas Vogelの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点2045年09月11日

誰もJulen Herreroに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年09月11日

Nabil Bensebainiにはいつもパスがあった

創出した好機：5。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

役員会 Castellónの育成ラインは止まらない
移籍 Wolfgang Sabitzerが移籍リストに
移籍市場の答えはノー——Luka Posavecは動かず

997 第

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者平穏

役員会2045年09月04日

Castellón、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年09月04日

Castellónの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年09月04日

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年09月04日

Josué Sierraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Josué SierraはCastellónとさらに2年を歩む。

スカッド2045年09月04日

Miguel Garridoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2045年09月02日

Castellón、Rayo Vallecanoに及ばず

Rayo Vallecanoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2045年09月04日

Josué Sierraは誰も数えない仕事をした——7.06

合計12アクション、7.06。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2045年09月04日

Enrique PeñaはCastellónでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2045年09月04日

Enrique Peñaはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

短信

移籍構想にRunar Johannssonの居場所はない
選手採点誰もTrezeguet Aboutrikaに近づけなかった
移籍 Jesús Ríosに移籍説

996 第

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2045年08月28日

Runar Johannssonが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月28日

Jesús Ríos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年08月26日

Castellónが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のCastellónが持っていなかった土台だ。

スカッド2045年08月28日

CastellónのMiguel Ortizに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Miguel Ortizは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年08月28日

Arturo Colomboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年08月28日

Timothy Watsonの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2045年08月26日

Castellón、Real Sociedad Bを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Real Sociedad Bは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

選手採点2045年08月28日

Joseph Morelの前を何一つ通らなかった

10回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2045年08月28日

Julen Herreroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

選手採点 Nabil Bensebainiが試合を仕切った
移籍ショーウィンドウにMartín Bravoが並んだ
移籍 Iván Romeroが無償で去る

995 第

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2045年08月21日

Runar Johannssonが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月21日

Julen Herreroが4ゴール

ウイニングボールはJulen Herreroのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2045年08月21日

Enrique Peñaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年08月19日

Castellónの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2045年08月19日

CastellónのZaragoza戦、違いを作ったのはJulen Herrero

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Julen Herreroだ。Zaragozaに5‑4。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年08月21日

Marcus Lustigは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

選手採点2045年08月21日

Julen Herrero、最高評価の域

9.93という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2045年08月19日

9ゴール、CastellónとZaragozaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CastellónとZaragozaの間で9点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

役員会2045年08月21日

Castellónでアカデミーの12人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

短信

スカッド Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
移籍我らが一員：Cristian GuerreroがCastellónのトップチームへ
移籍 Castellón、内部からÀlex Rubioを引き上げる

994 第

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2045年08月14日

Runar Johannssonが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月14日

Michal Sima「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Castellónは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年08月14日

CastellónのTrezeguet Aboutrikaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Trezeguet Aboutrikaは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年08月14日

Santiago Zenclussenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santiago ZenclussenはCastellónとさらに1年を歩む。

移籍2045年08月14日

構想にBjorn Singhの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Bjorn SinghはCastellónからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2045年08月14日

Luka Posavecが移籍リストに

CastellónがLuka Posavecを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

役員会 Castellónの育成ラインは止まらない
役員会 Castellón首脳陣が監督を支持

993 第

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者平穏

役員会2045年08月07日

Castellón、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年08月07日

Castellónの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年08月07日

Jesús Ríosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jesús RíosがCastellónとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年08月07日

Miguel Garridoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年08月07日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arturo Colomboはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年08月07日

Castellónが監督に$2.9Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

スカッド Jesús Ríosは監督が信頼する男になった
役員会 Castellónが代償を数える
移籍 Jesús Ríosに移籍説

992 第

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2045年07月31日

CastellónのMiguel Ortizに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Miguel Ortizは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年07月31日

Arturo Colomboが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年07月31日

Timothy Watsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

スカッド大事なとき、Joseph Morelは出る
移籍 CastellónがBjorn Singhを売却リストに載せた

991 第

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2045年07月24日

Joel Hiljemarkが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Joel HiljemarkはCastellónとさらに4年を歩む。

スカッド2045年07月24日

6人の新顔、そしてCastellónはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2045年07月24日

Miguel Ortizが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

スカッド Arturo Colomboが監督との話し合いを求めた
移籍 CastellónがRicardo Vázquezを売却リストに載せた

990 第

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2045年07月17日

Marcus Lustigは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Castellónの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年07月17日

Trezeguet Aboutrikaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Trezeguet AboutrikaがCastellónとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年07月17日

Timothy Watsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

スカッド Runar Johannssonに隠れ場所はない

989 第

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2045年07月10日

Arturo Colomboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月10日

Marcus Lustigが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marcus LustigはCastellónとさらに4年を歩む。

スカッド2045年07月10日

大事なとき、Jesús Ríosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2045年07月10日

Castellónの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2045年07月10日

Christopher Wilsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2045年07月10日

Jesús Ríosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jesús Ríosが何かにサインするまで——Castellónとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

役員会 Castellónの育成ラインは止まらない
役員会 Castellón首脳陣が監督を支持

988 第

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者平穏

役員会2045年07月03日

Castellón、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年07月03日

Castellónの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年07月03日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arturo Colomboはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年07月03日

Castellónが監督に$2.9Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

役員会2045年07月03日

Castellónアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2045年07月03日

Lukas Vogelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

スカッド Trezeguet Aboutrika、自分を信じていた監督を失う
移籍 Michal Simaは新しいクラブを探してよい
スカッド大事なとき、Daniel Sousaは出る
移籍 CastellónがBjorn Singhを売却リストに載せた

987 第

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2045年06月26日

Joel Hiljemarkは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Castellónの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年06月26日

Miguel Ángel Fernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCastellónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年06月26日

Timothy Watsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

スカッド Castellónでの、速すぎる変化
スカッド大事なとき、Joseph Morelは出る
移籍 Enrique Muñozが無償で去る
移籍 CastellónがRicardo Vázquezを売却リストに載せた

986 第

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2045年06月19日

Josué Sierraが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年06月19日

Miguel Ortiz、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Miguel Ortizは今、Castellónと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2045年06月19日

Castellónが市場を出し抜き、ValenciaからIzei Díazを確保

Valenciaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Izei DíazはCastellónへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2045年06月19日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arturo Colomboはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月19日

Timothy Watsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTimothy Watsonを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年06月19日

Castellón、Miguel Ortizのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

移籍 Yevhen TsygankovがフリーでCastellónに加入
移籍 Miguel Ángel Fernándezが移籍リストに
移籍 Jakob Štrukeljが無償で去る

985 第

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2045年06月12日

Josué Sierraが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年06月12日

このシーズンはEnrique Peñaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはCastellónだった。

スカッド2045年06月12日

Santiago Zenclussenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Santiago ZenclussenがCastellónとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年06月12日

大事なとき、Jesús Ríosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2045年06月12日

Castellónの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2045年06月12日

構想にDaniel Sousaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Daniel SousaはCastellónからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

移籍 Jesús Ríosの話題は消えることを拒む
移籍 CastellónがLuka Posavecを売却リストに載せた
役員会 Castellónの育成ラインは止まらない
役員会 Castellónの取締役会は静けさを選んだ

984 第

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2045年06月05日

Josué Sierraが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年06月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Castellónの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年06月05日

Castellónの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年06月05日

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年06月05日

Luka Posavecはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Castellónの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2045年06月05日

Castellón、Jakob Štrukeljを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Jakob Štrukeljは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合2045年06月03日

CastellónがCultural Leonesaをこじ開ける

Cultural LeonesaはCastellónに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2045年06月05日

CastellónのサポーターがTrezeguet Aboutrikaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Trezeguet Aboutrikaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2045年06月05日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Timothy Watsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

スカッド Ruben Teixeiraは動かない
役員会 Castellónが監督に$2.9Mを用意
選手採点誰もEnrique Peñaに近づけなかった

983 第

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2045年05月29日

Josué Sierraが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年05月27日

CastellónがHuescaを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2045年05月29日

Pavlo Tymchyk、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2045年05月29日

誰もEnrique Peñaに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年05月29日

Runar Johannssonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Castellónの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年05月29日

Jakob Štrukelj、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Castellónには一人もいない。

役員会2045年05月29日

Luka Posavec、Castellónに在籍したままAndorraと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Luka Posavecは夏に向けてAndorraと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

選手採点2045年05月29日

Pavlo Tymchykの圧巻の出来

評価9.50——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2045年05月29日

Joseph Morelが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

試合 Huesca、序盤で吹き飛ばされる
スカッド Timothy Watsonが基準をめぐってチームメイトと衝突
選手採点 Joel Hiljemarkが扉を閉じる

982 第

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2045年05月22日

Josué Sierraが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年05月22日

Pavlo Tymchykに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPavlo Tymchykは別のクラブの選手になる。Castellónでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年05月22日

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年05月22日

Vladimir Ivanov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vladimir IvanovとCastellónは新たに1年で合意した。

スカッド2045年05月22日

Jesús Ríosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Castellónで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年05月20日

CastellónとLeganésが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

選手採点誰もEnrique Peñaに近づけなかった
移籍 Santiago Zenclussenの交渉は時計が代行する

981 第

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2045年05月15日

Josué Sierraが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年05月13日

容赦なきCastellón

Osasunaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Castellónは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2045年05月15日

Enrique PeñaがCastellónを背負う

27得点、シーズン平均7.32。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2045年05月15日

Enrique Peñaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2045年05月15日

Jesús Ríos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年05月15日

Enrique Peñaの圧巻の出来

評価8.28——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2045年05月15日

Joseph Morelの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2045年05月15日

誰もMichal Simaに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年05月15日

Vladimir Ivanovのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Castellónが彼で得られる金額は減っていく。

短信

役員会 Castellónの育成ラインは止まらない
役員会 Castellón首脳陣が監督を支持

980 第

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2045年05月08日

Josué Sierraが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年05月08日

Castellón、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年05月08日

Castellónの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2045年05月08日

誰もEnrique Peñaに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年05月08日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Timothy Watsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年05月08日

Timothy Watsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTimothy Watsonを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2045年05月08日

Castellónが監督に$2.9Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2045年05月08日

監督はJesús Ríosのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合2045年05月06日

CastellónとAlmería、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

移籍 Jesús Ríosに移籍説
選手採点 Wolfgang Sabitzerがベンチから試合を変えた
選手採点 Ignacio Marascaが早々に下がる

979 第

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2045年05月01日

Josué Sierraが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年05月01日

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年05月01日

Timothy Watsonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Timothy WatsonがCastellónとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

試合 Deportivo La CoruñaがCastellónから勝ち点3を奪う
スカッド Trezeguet Aboutrikaが監督の見せしめに
選手採点 Enrique Peñaは一日中仕掛け続けた
役員会 Castellónのロッカールームが応える

978 第

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2045年04月24日

Josué Sierraが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年04月24日

Pavlo Tymchykに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPavlo Tymchykは別のクラブの選手になる。Castellónでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2045年04月24日

Arturo Colomboが2得点——8.33

2ゴールと、それに見合う8.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年04月24日

Enrique Peñaには二人がかりが当たり前になった

24ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2045年04月24日

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年04月24日

ディフェンダーのゴールがCastellónに勝利をもたらす——7.80

Joseph Morelに1、評価7.80、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2045年04月22日

Arturo Colomboも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Arturo Colomboも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCastellónとAndorraにこれ以上求めることはできない。

試合2045年04月22日

CastellónがAndorraを退ける

Castellónが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAndorraに4‑2と競り勝った。

試合2045年04月22日

Castellón、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

選手採点 Pavlo Tymchykは一日中仕掛け続けた
選手採点 Enrique Peñaにとってあの日のひとつ
スカッド Andrés Vázquez離脱の代償をCastellónが数える

977 第

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2045年04月17日

Josué Sierraが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年04月17日

Jesús Ríos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年04月15日

Castellón、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Castellónに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2045年04月15日

Castellón、Levante戦は苦い午後に

Levanteに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年04月17日

Nabil Bensebainiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年04月17日

Timothy Watsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

選手採点誰もEnrique Peñaに近づけなかった
移籍 Vladimir Ivanovが契約を消化中
役員会 Castellónの取締役会は静けさを選んだ

976 第

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2045年04月10日

Josué Sierraが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年04月08日

OviedoがCastellónの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Nabil Bensebainiが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からCastellónの誰も逃れられない。

試合2045年04月08日

白星を待つCastellón、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Castellónの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年04月08日

Nabil BensebainiのゴールでCastellónが勝ち点1

Nabil Bensebainiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Oviedoと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2045年04月10日

Jesús Ríosは監督が信頼する男になった

Castellónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年04月10日

Ignacio Marascaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Castellónで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年04月10日

Jesús Ríosを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート7試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

選手採点2045年04月10日

Enrique Peñaにはいつもパスがあった

創出した好機：9。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

移籍2045年04月10日

Jesús Ríosに移籍説

Jesús Ríosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Castellónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

選手採点誰もArturo Colomboに近づけなかった
役員会 Castellónの生産ラインは止まらない
移籍 Santiago Zenclussenのサインはまだない

975 第

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2045年04月03日

Josué Sierraが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年04月03日

Castellón、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2045年04月01日

Enrique PeñaがいながらCastellónは逃した

Enrique Peñaは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Zaragozaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

役員会2045年04月03日

Castellónで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2045年04月03日

ドブレーテ、午後はEnrique Peñaのものに——8.25

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Enrique Peñaがそれをもたらした。名前の横の8.25は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年04月03日

Enrique PeñaがCastellónを背負う

23得点、シーズン平均7.32。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2045年04月03日

Jesús Ríos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年04月03日

Castellónで気が立った

中心にいたのはJesús Ríosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年04月01日

Castellón、Zaragozaに及ばず

Zaragozaが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

役員会 Castellónのテーブルに$2.9M
選手採点誰もPavlo Tymchykに近づけなかった
役員会 Castellónのロッカールームが応える

974 第

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2045年03月27日

Josué Sierraが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年03月27日

Pavlo Tymchykに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPavlo Tymchykは別のクラブの選手になる。Castellónでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年03月27日

Jesús Ríos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年03月27日

Jakob Štrukelj、Castellónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年03月25日

ValenciaがCastellónから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年03月27日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Timothy Watsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

選手採点 Pavlo Tymchykはすべて置いてきた
選手採点 Enrique Peñaにはいつもパスがあった
選手採点 Trezeguet Aboutrikaは一日中仕掛け続けた

973 第

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2045年03月20日

Josué Sierraが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年03月18日

Castellón、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればBurgosのほうが満足していた。この午後に、Castellónが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2045年03月20日

Jesús Ríos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年03月20日

Enrique Peñaには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2045年03月18日

何があってもCastellónは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2045年03月20日

最高のEnrique Peñaによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Castellónの全員の前でそれを一度手にした。

短信

スカッド Wolfgang Sabitzerが肉離れ——17日の離脱
試合 Castellón、Burgosと勝ち点を分け合う
役員会 Castellónの数字は芳しくない
選手採点 Pavlo Tymchykは一日中仕掛け続けた

972 第

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2045年03月13日

Josué Sierraが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年03月13日

Enrique PeñaがCastellónを背負う

20得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2045年03月11日

Castellónの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2045年03月11日

CastellónがCeutaをこじ開ける

CeutaはCastellónに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年03月13日

Enrique Peña、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2045年03月13日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Timothy Watsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年03月13日

Ignacio Marascaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Castellónで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年03月13日

Pavlo Tymchykは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年03月13日

Jesús Ríosに移籍説

Jesús Ríosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Castellónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

役員会 Castellónの生産ラインは止まらない
移籍 Santiago Zenclussenが契約を消化中
役員会 Castellónの取締役会は静けさを選んだ

971 第

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2045年03月06日

Josué Sierraが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年03月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Castellónの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年03月06日

Castellónで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2045年03月06日

Josué Sierraはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで396試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年03月06日

Enrique Peña、キャリア最高の状態

シーズン平均7.27、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2045年03月04日

いまのCastellónとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2045年03月04日

Enrique PeñaがCastellónをCádiz戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はEnrique Peñaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCastellónのものになった。

選手採点2045年03月06日

Enrique Peña、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2045年03月06日

Castellónのテーブルに$2.9M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

スカッド Timothy Watsonが基準をめぐってチームメイトと衝突
選手採点誰もTrezeguet Aboutrikaに近づけなかった
役員会 Castellónのロッカールームが応える

970 第

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2045年02月27日

Josué Sierraが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年02月27日

Jesús Ríos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年02月27日

Pavlo Tymchykはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Castellónの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スタンドから2045年02月27日

CastellónのサポーターがTrezeguet Aboutrikaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Trezeguet Aboutrikaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2045年02月25日

Trezeguet AboutrikaがCastellónをAlavés戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はTrezeguet Aboutrikaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCastellónのものになった。

選手採点2045年02月27日

最高のTrezeguet Aboutrikaによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Castellónの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2045年02月27日

Matthew Marshallを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2045年02月27日

Jesús Ríosは監督が信頼する男になった

Castellónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年02月27日

Ignacio Marascaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Castellónで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

選手採点 Enrique Peñaにはいつもパスがあった
選手採点 Pavlo Tymchykは一日中仕掛け続けた
移籍 Bjorn Singhが移籍リストに

969 第

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2045年02月20日

Jesús Ríos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年02月20日

Enrique Peña、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2045年02月18日

CastellónがCórdobaを退ける

Castellónが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCórdobaに2‑1と競り勝った。

スカッド2045年02月20日

Arturo Colomboが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年02月20日

Pavlo Tymchykの圧巻の出来

評価8.18——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2045年02月20日

最高のEnrique Peñaによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Castellónの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2045年02月20日

Castellón、Arturo Colomboとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会2045年02月20日

Castellónの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2045年02月20日

Trezeguet Aboutrikaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

移籍 CastellónがSandro Milaniをタダで手に入れる
移籍 Jakub Piszczekが無償で去る
移籍 CastellónがWolfgang Sabitzerを売却リストに載せた

968 第

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2045年02月13日

Jesús Ríos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年02月13日

Enrique Peña、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2045年02月13日

Jesús Ríosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Castellónで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年02月13日

Enrique Peñaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年02月13日

CastellónがGonzalo Moyaを失う

メディカルの見立ては34日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2045年02月11日

Castellón、Elcheと勝ち点を分け合う

Elcheとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2045年02月13日

Jesús Ríosに移籍説

Jesús Ríosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Castellónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2045年02月13日

CastellónがIgnacio Marascaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ignacio Marascaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会2045年02月13日

Castellónの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから178人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

移籍市場の答えはノー——Gustavo Lopesは動かず
役員会 Castellón首脳陣が監督を支持

967 第

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者平穏

役員会2045年02月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Castellónの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年02月06日

Castellónで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2045年02月06日

Josué Sierraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Josué SierraがCastellónとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年02月06日

Enrique Peñaには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2045年02月06日

CastellónがJoseph Morelを失う

メディカルの見立ては27日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2045年02月04日

Enrique Peñaのゴールも及ばず、Castellón敗戦

Enrique Peñaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Granadaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2045年02月06日

Castellónのテーブルに$2.9M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

スカッド2045年02月06日

Castellónで気が立った

中心にいたのはIgnacio Marascaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年02月06日

Córdobaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Castellónが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

選手採点 Pavlo Tymchykはすべて置いてきた
選手採点 Trezeguet Aboutrikaが試合を仕切った
移籍市場は閉じ、Pavlo Tymchykは残った

966 第

2045年01月30日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2045年01月30日

Pavlo Tymchyk、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Castellónには一人もいない。

試合2045年01月28日

Enrique Peñaのゴールも及ばず、Castellón敗戦

Enrique Peñaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Rayo Vallecanoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年01月30日

Jesús Ríosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJesús Ríosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年01月30日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Wilsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年01月30日

Castellón、Cristian Fernándezのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2045年01月30日

Cristian Fernándezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Cristian FernándezはCastellónとさらに4年を歩む。

短信

スカッド Ignacio Marascaがチームメイトと衝突
選手採点 Trezeguet Aboutrikaは一日中仕掛け続けた
移籍 Ilane Touréが無償で去る
移籍ショーウィンドウにBjorn Singhが並んだ

965 第

2045年01月23日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2045年01月23日

Jesús Ríos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年01月23日

ドブレーテ、午後はPavlo Tymchykのものに——8.45

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Pavlo Tymchykがそれをもたらした。名前の横の8.45は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2045年01月21日

何があってもCastellónは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年01月23日

Michal Sima「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Castellónは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2045年01月23日

Castellónの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2045年01月21日

CastellónがReal Sociedad Bをこじ開ける

Real Sociedad BはCastellónに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年01月23日

Arturo Colomboが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年01月23日

Ilane Touréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年01月23日

Trezeguet Aboutrikaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

移籍ショーウィンドウにJakob Štrukeljが並んだ
選手採点 Enrique Peñaにはいつもパスがあった
スタンドからメディアはPavlo Tymchykから離れられない

964 第

2045年01月16日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2045年01月14日

何があってもCastellónは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2045年01月16日

Córdobaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Jakub Piszczekは忘れたい夏を抱えてCastellónに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2045年01月16日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enrique Peñaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年01月16日

Gonzalo Moyaが62日間離脱

メディカルはGonzalo Moyaの離脱を62日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2045年01月16日

Ilane Touréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年01月16日

監督はPavlo Tymchykのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合2045年01月14日

Julen HerreroのゴールでCastellónが勝ち点1

Julen Herreroがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Las Palmasと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2045年01月16日

Enrique Peñaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年01月16日

Jesús Ríosに移籍説

Jesús Ríosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Castellónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

移籍 Ilane Touréのサインはまだない
移籍 Ignacio Marascaが移籍リストに
役員会 Castellónの生産ラインは止まらない

963 第

2045年01月09日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2045年01月07日

大勝の主役はTrezeguet Aboutrika、Cultural Leonesaを粉砕

5‑1。Castellónのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはTrezeguet Aboutrikaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2045年01月09日

ドブレーテ、午後はTrezeguet Aboutrikaのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Trezeguet Aboutrikaがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2045年01月09日

2点ともPavlo Tymchyk——7.59

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.59。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年01月09日

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年01月07日

いまのCastellónとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2045年01月09日

Castellónで気が立った

中心にいたのはJesús Ríosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月09日

Joseph Morel離脱の代償をCastellónが数える

検査は55日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2045年01月07日

Trezeguet Aboutrikaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Trezeguet Aboutrikaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCastellónとCultural Leonesaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年01月09日

Enrique Peñaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

スタンドから観客がTrezeguet Aboutrikaを受け入れた
選手採点 Enrique Peñaの圧巻の出来
移籍 CórdobaがJakub Piszczekを巡り交渉入りへ

962 第

2045年01月02日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2045年01月02日

Jesús Ríos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2045年01月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Castellónの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2044年12月31日

Pavlo TymchykがHuescaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Pavlo Tymchykは89分に決めた。Huescaはすでに帰路を考えていて、Castellónがすべてを持ち帰った。

役員会2045年01月02日

Castellónの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2045年01月02日

Pavlo Tymchykに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPavlo Tymchykは別のクラブの選手になる。Castellónでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年01月02日

Ilane Touré、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCastellónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年01月02日

Enrique Peñaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Castellónは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

試合2044年12月31日

Castellónを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2045年01月02日

誰もEnrique Peñaに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

試合 CastellónがHuescaをこじ開ける
スカッド Trezeguet Aboutrikaに隠れ場所はない
スカッド Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

961 第

2044年12月26日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2044年12月26日

Castellónで気が立った

中心にいたのはJesús Ríosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2044年12月26日

Castellónの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2044年12月24日

Castellónが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のCastellónが持っていなかった土台だ。

スカッド2044年12月26日

Enrique Peñaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2044年12月26日

誰もEnrique Peñaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2044年12月24日

CastellónがLeganésを退ける

Castellónが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLeganésに1‑0と競り勝った。

短信

スカッド Kostiantyn Chabeletsが新契約に署名
選手採点 Pavlo Tymchykが主役に
スカッド Trezeguet Aboutrikaが監督の部屋の扉を叩く
選手採点 Joseph Morelは動かなかった

960 第

2044年12月19日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2044年12月19日

Luka Posavec、Castellónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年12月19日

Castellónで気が立った

中心にいたのはIlane Touréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年12月19日

Ilane Touréが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2044年12月19日

Nil Rubio離脱の代償をCastellónが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2044年12月19日

この午後はNabil Bensebainiのものだった

評価7.67に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2044年12月17日

Nabil BensebainiのゴールでCastellónが勝ち点1

Nabil Bensebainiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Osasunaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

選手採点 Pavlo Tymchykは一日中仕掛け続けた
移籍 Ilane Touréの交渉は時計が代行する
選手採点 Enrique Peñaにはいつもパスがあった

959 第

2044年12月12日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2044年12月12日

Ilane Touréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2044年12月12日

Enrique Peñaだけが別の午後を過ごしていた

8.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2044年12月10日

Enrique PeñaのゴールでCastellónが勝ち点1

Enrique Peñaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Almeríaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2044年12月12日

大事なとき、Pavlo Tymchykは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2044年12月12日

Marcus Lustigが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2044年12月12日

不調が続き、Santiago Zenclussenが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

移籍 Jesús Ríosをめぐる話は消えない
選手採点誰もPavlo Tymchykに近づけなかった
選手採点 Trezeguet Aboutrikaにはいつもパスがあった
役員会 Castellónの育成ラインは止まらない

958 第

2044年12月05日

本紙サッカー担当記者平穏

役員会2044年12月05日

Castellón、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2044年12月05日

Castellónの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2044年12月05日

Pavlo Tymchykに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPavlo Tymchykは別のクラブの選手になる。Castellónでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年12月05日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enrique Peñaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年12月05日

Matthew Marshallを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて20、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2044年12月05日

Pavlo Tymchykは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年12月05日

Enrique Peñaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Enrique Peñaはその比較の末にチームに残り、Castellónはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2044年12月05日

Ignacio Marascaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Castellónで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年12月05日

Jesús Ríosは監督が信頼する男になった

Castellónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

試合 Castellón対Deportivo La Coruña、ゴールなし
選手採点 Joseph Morelの前を何一つ通らなかった
選手採点 Trezeguet Aboutrikaにはいつもパスがあった

957 第

2044年11月28日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2044年11月28日

Jesús Ríos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2044年11月28日

Jakub PiszczekがCastellónに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2044年11月28日

Castellónの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2044年11月26日

CastellónのAndorra戦、違いを作ったのはEnrique Peña

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Enrique Peñaだ。Andorraに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2044年11月28日

Enrique Peñaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年11月28日

Arturo Colomboに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArturo Colomboを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

選手採点 Enrique Peñaにとってあの日のひとつ
スカッド Jakub Piszczekの心は故郷にある
選手採点 Trezeguet Aboutrikaは一日中仕掛け続けた
スタンドから記者たちはEnrique Peñaを見つけた

956 第

2044年11月21日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2044年11月21日

Jesús Ríosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Castellónで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年11月21日

Jesús Ríosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2044年11月21日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilane Touréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年11月21日

Trezeguet Aboutrikaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年11月21日

CastellónがNil Rubioを失う

メディカルの見立ては46日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2044年11月19日

CastellónとLevanteが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

移籍 Ilane Touréの交渉は時計が代行する
選手採点 Christopher Wilsonがベンチから試合を変えた
選手採点 Enrique Peñaにはいつもパスがあった

955 第

2044年11月14日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2044年11月14日

Vladimir Ivanovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vladimir IvanovがCastellónとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2044年11月12日

Castellón、Oviedoに及ばず

Oviedoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2044年11月14日

Enrique Peñaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2044年11月14日

この午後はEnrique Peñaのものだった

7.99。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Castellónはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2044年11月14日

Castellónで気が立った

中心にいたのはIgnacio Marascaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年11月14日

大事なとき、Pavlo Tymchykは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

移籍構想にTimothy Watsonの居場所はない
移籍 Jesús Ríosをめぐる話は消えない
選手採点 Pavlo Tymchykは一日中仕掛け続けた
役員会 Castellónの育成ラインは止まらない

954 第

2044年11月07日

本紙サッカー担当記者上向き

役員会2044年11月07日

Castellón、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2044年11月07日

Castellónの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2044年11月07日

Pavlo Tymchykはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Castellónの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2044年11月07日

2点ともTrezeguet Aboutrika——8.26

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.26。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2044年11月07日

Gustavo Lopes、Castellónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年11月07日

Jesús Ríosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Castellónで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年11月05日

Castellón、Zaragoza戦の仕事を済ませる

Zaragozaに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2044年11月07日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enrique Peñaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2044年11月07日

観客がTrezeguet Aboutrikaを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

試合 Zaragoza、序盤で吹き飛ばされる
選手採点 Enrique Peñaにとってあの日のひとつ
選手採点 Pavlo Tymchykは一日中仕掛け続けた

953 第

2044年10月31日

本紙サッカー担当記者平穏

役員会2044年10月31日

Castellónが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCastellónの順序だ。

選手採点2044年10月31日

Enrique Peñaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年10月31日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilane Touréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年10月31日

Ilane Touréに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIlane Touréを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2044年10月31日

筋肉系の負傷でIgnacio Marascaが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Castellónは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2044年10月31日

Jesús Ríosは監督が信頼する男になった

Castellónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

試合 Nabil BensebainiのゴールでCastellónが勝ち点1
選手採点 Trezeguet Aboutrikaが試合を仕切った

952 第

2044年10月24日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2044年10月24日

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2044年10月24日

Enrique Peñaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年10月24日

Enrique Peñaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年10月22日

Enrique PeñaがCastellónをBurgos戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はEnrique Peñaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCastellónのものになった。

スカッド2044年10月24日

Hugo Guerrero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hugo GuerreroとCastellónは新たに3年で合意した。

スカッド2044年10月24日

Castellónで気が立った

中心にいたのはIgnacio Marascaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2044年10月24日

Pavlo Tymchykのもとにチャンスは来て、そして去った

6本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

選手採点2044年10月24日

Joseph Morelの前を何一つ通らなかった

12回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

移籍2044年10月24日

Ilane Touréのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Castellónが彼で得られる金額は減っていく。

短信

選手採点 Josué Sierraにとって守備者の午後
スタンドからメディアはJesús Ríosから離れられない
スタンドから Jesús Ríosに自分のチャントができた

951 第

2044年10月17日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2044年10月17日

Runar Johannsson、Castellónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2044年10月17日

Jakub Piszczek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCastellónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年10月17日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enrique Peñaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年10月17日

Christopher Wilson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Christopher WilsonとCastellónは新たに2年で合意した。

スカッド2044年10月17日

Bjorn Singhは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Castellónもそれを分かっている。

選手採点2044年10月17日

Pavlo Tymchykは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

試合 Castellón、Ceutaを前に沈黙
選手採点 Matthew Marshallの前を何一つ通らなかった
選手採点 Enrique Peñaにはいつもパスがあった
役員会 Castellónの生産ラインは止まらない

950 第

2044年10月10日

本紙サッカー担当記者危機

移籍2044年10月10日

Pavlo Tymchykに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPavlo Tymchykは別のクラブの選手になる。Castellónでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2044年10月08日

CádizがCastellónから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2044年10月10日

Ilane Touréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Castellónで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年10月08日

Castellón、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2044年10月10日

Martín Estebanが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2044年10月10日

Santiago Zenclussenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Santiago ZenclussenがCastellónとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年10月10日

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Ángel Fernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年10月10日

誰もLukas Vogelに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2044年10月10日

Jesús Ríosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jesús Ríosが何かにサインするまで——Castellónとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

移籍 CastellónとLuka Posavecの話がかみ合わない
選手採点 Julen Herreroがベンチから試合を変えた
選手採点 Enrique Peñaにはいつもパスがあった

949 第

2044年10月03日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2044年10月03日

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2044年10月01日

CastellónがAlavésを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Alavésに6‑2、まだ上積みもあり得た。

役員会2044年10月03日

Castellón、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点2044年10月03日

ドブレーテ、午後はPavlo Tymchykのものに——9.22

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Pavlo Tymchykがそれをもたらした。名前の横の9.22は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2044年10月03日

Castellónの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2044年10月03日

ドブレーテ、午後はTrezeguet Aboutrikaのものに——8.16

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Trezeguet Aboutrikaがそれをもたらした。名前の横の8.16は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2044年10月03日

2点ともEnrique Peña——8.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2044年10月03日

Vladimir Ivanovが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2044年10月03日

Jesús Ríosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Castellónで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

試合 8ゴール、CastellónとAlavésが真っ向勝負
役員会 Castellónが代償を数える
スカッド Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

948 第

2044年09月26日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2044年09月26日

Jakub Piszczekが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ18本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2044年09月21日

Castellónのカップ戦、ここまで

Gijónに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2044年09月26日

Enrique Peñaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

Jakub Piszczek Jakub Piszczekが独力でCastellónを踏みとどまらせる

結果

21.09 Gijón カップ 1‑2
24.09 Córdoba 2‑2

スカッド2044年09月26日

Arturo Colomboが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2044年09月26日

Matthew Marshallの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2044年09月26日

Jakub Piszczekの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Castellónが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2044年09月24日

Pavlo TymchykのゴールでCastellónが勝ち点1

Pavlo Tymchykがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Córdobaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2044年09月26日

Enrique Peñaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2044年09月26日

Ilane Touréのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Castellónが彼で得られる金額は減っていく。

短信

移籍 CastellónがWolfgang Sabitzerを売却リストに載せた
スタンドから記者たちはJakub Piszczekを見つけた

947 第

2044年09月19日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2044年09月19日

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年09月19日

Luka Posavec、Castellónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2044年09月19日

Jakub Piszczek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCastellónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年09月19日

Vladimir Ivanovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vladimir IvanovがCastellónとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年09月19日

Jesús Ríosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Castellónで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2044年09月19日

誰もEnrique Peñaに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

試合 Castellón、Elche戦の仕事を済ませる
選手採点 Pavlo Tymchyk、最高評価の域
移籍ショーウィンドウにJakob Štrukeljが並んだ
役員会 Castellónの生産ラインは止まらない

Castellón U18

Santiago Zenclussenが新契約に署名

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

Joseph Morelは監督が信頼する男になった

短信

CastellónのMiguel Ortizに本物の伸び

Arturo Colomboに隠れ場所はない

Miguel Ortizが新契約に署名

Castellónのテーブルに$3.9M

Martín Bravoをめぐる交渉が近づく

Christopher Wilsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

短信

Martín Estebanが骨折——18日の離脱

Arturo Colombo「約束された話とは違う」

Martín Bravoが書面で移籍を要求

短信

Martín Estebanが骨折——25日の離脱

Arturo Colomboが基準をめぐってチームメイトと衝突

Miguel Garridoが新契約に署名

短信

Martín Estebanが骨折——32日の離脱

Marc Santos、Castellónは約束を守らなかったと語る

Miguel Garridoは以前より良い選手になった

短信

Martín Estebanが骨折——39日の離脱

Miguel Ortizは以前より良い選手になった

Arturo Colomboが基準をめぐってチームメイトと衝突

短信

Martín Estebanが骨折——46日の離脱

Martín Bravoに残るは写真撮影のみ

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

Cristian Fernández離脱の代償をCastellónが数える

Runar Johannssonが肉離れ——15日の離脱

Castellónが監督に$3.9Mを用意

短信

Martín Estebanが骨折——53日の離脱

Timothy Watsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

Sandro Milani、さらなる契約にサイン

短信

Martín Estebanが骨折——60日の離脱

Castellónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

Santiago Zenclussen、さらなる契約にサイン

CastellónがJoachim Dalsgaardを獲得、未来への一手

Jesús Ríosは監督が信頼する男になった

ショーウィンドウにMartín Bravoが並んだ

短信

Martín Estebanが骨折——67日の離脱

このシーズンはEnrique Peñaのものだ

Miguel Lozanoが書面で移籍を要求

Castellónはノーと言った——今回は

Miguel Lozano、ずっと望んでいた移籍を実現

Santiago Zenclussenは動かない

短信

Enrique Peña、キャリア最高の状態

Martín Estebanが骨折——74日の離脱

Julen Herreroが2得点——8.85

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

Castellón、毎週のように失点

Arturo Colomboは動かない

6ゴール、CastellónとMálagaが真っ向勝負

Castellón、Málaga戦の仕事を済ませる

Enrique Peña、最高評価の域

短信

Julen HerreroがCastellónを背負う

Martín Estebanが骨折——81日の離脱

Jesús Ríosが独力でCastellónを踏みとどまらせる

Castellónのホーム連続記録が続く

年齢はまだArturo Colomboに追いついていない——8.21

Gonzalo Moya、Castellónは約束を守らなかったと語る

Castellón、無失点の気配なし

CastellónのサポーターがTrezeguet Aboutrikaという愛される存在を見つけた

Trezeguet Aboutrikaだけが別の午後を過ごしていた

短信

Enrique Peñaには二人がかりが当たり前になった

Martín Estebanが骨折——88日の離脱

Enrique Peñaは一日中仕掛け続けた

Santiago Zenclussen、Castellónは約束を守らなかったと語る

Vladimir Ivanov、さらなる契約にサイン

Enrique Peñaのゴールも及ばず、Castellón敗戦

短信