Catania U20

22 9月 2047
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1103 第

Cataniaセンチネル

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2047年09月16日

Danylo Udovychenkoが正しい側のゴール前に現れる——7.79

7.79、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2047年09月14日

Cataniaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2047年09月16日

Dejan Tankovicが1点決め、1点作った——7.87

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.87、そして2の関与。

スカッド2047年09月16日

Alessandro Peretti、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alessandro PerettiとCataniaは新たに2年で合意した。

試合2047年09月14日

Dejan Tankovicのゴールも及ばず、Catania敗戦

Dejan Tankovicは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Giuglianoに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2047年09月14日

Dejan Tankovicも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Dejan Tankovicも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCataniaとGiuglianoにこれ以上求めることはできない。

スカッド2047年09月16日

Sebastiano Ferrignoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年09月16日

誰もRok Verbicに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年09月16日

不調が続き、Fabio Iannuzziが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

バックナンバー
1102 第

Cataniaセンチネル

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年09月07日

CaveseがCataniaの集中切れを罰する

4点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Liam Cunninghamが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からCataniaの誰も逃れられない。

スカッド2047年09月09日

Giovanni Galli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年09月09日

33歳のLiam Cunninghamが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2047年09月09日

Danylo Udovychenkoが正しい側のゴール前に現れる——7.23

7.23、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2047年09月09日

Stefano Zangari、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cataniaには一人もいない。

試合2047年09月07日

CataniaとCaveseが勝ち点1を分け合う

5‑5で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2047年09月09日

Rok Verbicにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.15、場内に異論はない。

スカッド2047年09月09日

Fabio Iannuzziに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabio Iannuzziを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年09月09日

Angelos Mandalosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Angelos MandalosがCataniaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1101 第

Cataniaセンチネル

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年09月02日

Cataniaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2047年08月31日

Catania、Sorrentoに及ばず

Sorrentoが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年09月02日

Benjamin Edwards離脱の代償をCataniaが数える

検査は29日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2047年09月02日

誰もViktor Guidettiに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年09月02日

Giovanni Galli、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Giovanni Galliはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

移籍2047年09月02日

Dolomiti BellunesiがStefano Zangariを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Cataniaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年09月02日

Giovanni GalliはCataniaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2047年09月02日

Fabio Iannuzziが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Cataniaも彼も、もっとよい結末に値した。

移籍2047年09月02日

Dejan Tankovicは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cataniaの監督はDejan Tankovicの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

1100 第

Cataniaセンチネル

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年08月26日

Benjamin Edwards「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cataniaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2047年08月26日

Cataniaの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2047年08月26日

我らが一員：Filippo PellegriniがCataniaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Filippo Pellegriniはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2047年08月26日

我らが一員：Luigi Dalla CostaがCataniaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Luigi Dalla Costaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2047年08月26日

Catania、内部からArmando Donatiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Armando Donatiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年08月26日

我らが一員：Romano PalumboがCataniaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Romano Palumboはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2047年08月26日

Leandro Pellegrinoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Leandro PellegrinoはCataniaとさらに4年を歩む。

役員会2047年08月26日

Catania首脳陣が約束を反故に

何かが約束され、期限が過ぎ、それは届かなかった。クラブ内の信頼は何年もかけて築かれ、ひと晩で使い切られる。

役員会2047年08月26日

Cataniaが練習場整備計画を却下

クラブが自らの野心の大きさを告げる、最も静かな方法だ。金が求められ、金が拒まれ、そこで毎日働く人々は、自分たちの立ち位置を正確に理解した。

短信

1099 第

Cataniaセンチネル

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年08月19日

Viktor Guidetti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCataniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年08月19日

この名前を覚えておけ——Achille Canali

20歳、平均7.06。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

移籍2047年08月19日

Stefano Zangariの行列にDolomiti Bellunesiも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがStefano Zangariについて口にしてきた問いを、Dolomiti Bellunesiが正式に尋ねたのだ。Cataniaの答えは変わっていない——今のところは。

短信

1098 第

Cataniaセンチネル

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月12日

Achille Canali「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cataniaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年08月12日

Viktor Guidettiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはViktor Guidettiは別のクラブの選手になる。Cataniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年08月12日

CataniaのLeandro Pellegrinoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Leandro Pellegrinoは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

1097 第

Cataniaセンチネル

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年08月05日

Achille CanaliがCataniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年08月05日

Bas De Vrij「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cataniaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年08月05日

CataniaのAchille Canaliに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Achille Canaliは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2047年08月05日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

スカッド2047年08月05日

Giovanni Galliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年08月05日

「試合に出たい」：Achille Canaliが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

1096 第

Cataniaセンチネル

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年07月29日

Cataniaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年07月29日

Andrés Marín離脱の代償をCataniaが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年07月29日

Achille Canaliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1095 第

Cataniaセンチネル

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年07月22日

Viktor Guidetti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCataniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年07月22日

この名前を覚えておけ——Achille Canali

20歳、平均7.06。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2047年07月22日

CataniaのStefano Zangariに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Stefano Zangariは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

1094 第

Cataniaセンチネル

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年07月15日

Viktor Guidettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cataniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年07月15日

Leandro Pellegrinoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2047年07月15日

Achille De Angelisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1093 第

Cataniaセンチネル

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月08日

Achille Canaliは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2047年07月08日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

スカッド2047年07月08日

Fabio Iannuzziは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fabio IannuzziがCataniaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2047年07月08日

Cataniaアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2047年07月08日

大事なとき、Dejan Tankovicは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2047年07月08日

Viktor Guidettiの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cataniaが求められる移籍金は下がり、Viktor Guidettiが求められる給料は上がる。

短信

  • スカッド Liam Cunninghamはいまだに馴染めない
  • 役員会 Cataniaの育成ラインは止まらない
1092 第

Cataniaセンチネル

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年07月01日

Cataniaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年07月01日

大事なとき、Viktor Guidettiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年07月01日

Viktor Guidettiにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Cataniaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

1091 第

Cataniaセンチネル

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年06月24日

Viktor Guidettiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cataniaは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年06月24日

骨折でValentino Venturaが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cataniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年06月24日

Leonardo Contiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cataniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

1090 第

Cataniaセンチネル

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月17日

骨折でValentino Venturaが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cataniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年06月17日

Viktor Guidettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cataniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年06月17日

Stefano Zangariは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cataniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

1089 第

Cataniaセンチネル

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月10日

骨折でValentino Venturaが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cataniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年06月10日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

スカッド2047年06月10日

Giovanni Galli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Giovanni GalliとCataniaは新たに1年で合意した。

短信

1088 第

Cataniaセンチネル

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月03日

骨折でValentino Venturaが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cataniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年06月03日

Cataniaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2047年06月03日

Liam Cunningham、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCataniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年06月03日

Liam Cunninghamは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cataniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年06月03日

Danylo Udovychenkoとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、393試合。こういう経歴はもう作られない。Cataniaは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2047年06月03日

Achille Canaliが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Achille Canaliはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

  • 移籍 Raffaele Messinaは新しいクラブを探してよい
  • 役員会 Cataniaのテーブルから$2.3Mが引き上げられた
1087 第

Cataniaセンチネル

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月27日

骨折でValentino Venturaが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cataniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年05月27日

この名前を覚えておけ——Achille Canali

19歳、平均7.06。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2047年05月27日

Benjamin Edwardsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1086 第

Cataniaセンチネル

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月20日

Giovanni Galliが独力でCataniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年05月20日

Viktor Guidetti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cataniaには一人もいない。

スカッド2047年05月20日

Achille De Angelisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAchille De Angelisを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年05月20日

Giovanni Biancoが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2047年05月20日

Viktor Guidettiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年05月20日

大事なとき、Viktor Guidettiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年05月20日

CataniaはLeonardo Contiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合2047年05月18日

Catania、Monopoliを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Monopoliは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

選手採点2047年05月20日

Andrés Marínは動かなかった

9回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

1085 第

Cataniaセンチネル

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月13日

Rok Verbic、キャリア最高の状態

シーズン平均7.51、その裏付けは27ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2047年05月13日

2点ともRok Verbic——9.02

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.02。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2047年05月13日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

スカッド2047年05月13日

Stefano Zangari、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年05月13日

19歳のAchille Canali、何年もここにいるかのように——7.69

7.69という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2047年05月11日

Catania、Picerno戦の仕事を済ませる

Picernoに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2047年05月13日

Bas De Vrijは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bas De VrijがCataniaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年05月13日

20歳のSandro Rizzoがデビュー

20歳のSandro Rizzoが、アカデミーの生産ラインからトップチームの背番号を託された最新の名前となった。

選手採点2047年05月13日

誰もAchille Brunoに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1084 第

Cataniaセンチネル

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年05月04日

Catania、無失点の気配なし

2失点以上が14試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2047年05月06日

2点ともLiam Cunningham——8.21

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.21。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2047年05月06日

Dejan Tankovicが2得点——8.21

2ゴールと、それに見合う8.21。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年05月06日

Giovanni Galli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年05月06日

Achille De Angelis、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Achille De Angelisは今、Cataniaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

選手採点2047年05月06日

Danylo Udovychenkoが正しい側のゴール前に現れる——7.71

7.71、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2047年05月04日

Liam CunninghamがCataniaをAltamura戦の勝利に導く

6‑4。この日の主役はLiam Cunninghamだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCataniaのものになった。

スカッド2047年05月06日

Danylo Udovychenko、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Danylo UdovychenkoとCataniaは新たに2年で合意した。

試合2047年05月04日

Liam Cunninghamも得点、荒れ狂った午後

一試合で10ゴール、Liam Cunninghamも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCataniaとAltamuraにこれ以上求めることはできない。

短信

1083 第

Cataniaセンチネル

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年04月27日

Cataniaの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年04月27日

Catania、後方から水が漏れる

13試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年04月29日

Rok Verbic、キャリア最高の状態

シーズン平均7.48、その裏付けは25ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2047年04月29日

Leonardo Conti、Cataniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年04月29日

Rok Verbicが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Cataniaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2047年04月29日

この名前を覚えておけ——Achille Canali

19歳、平均7.04。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

試合2047年04月27日

6ゴール、CataniaとCosenzaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CataniaとCosenzaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2047年04月29日

Rok Verbic、最高評価の域

8.27という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2047年04月29日

誰もJan Richterに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1082 第

Cataniaセンチネル

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月20日

Cataniaの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年04月20日

Catania、無失点の気配なし

2失点以上が12試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2047年04月22日

Rok Verbic、キャリア最高の状態

シーズン平均7.46、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2047年04月22日

2点ともJan Richter——8.18

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.18。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年04月22日

Viktor Guidetti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cataniaには一人もいない。

試合2047年04月20日

Catania、Salernitanaに及ばず

Salernitanaが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2047年04月20日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCataniaにもSalernitanaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年04月22日

CataniaがFilippo Baroneを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年04月22日

Jan Richterに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CataniaはJan Richterにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

1081 第

Cataniaセンチネル

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年04月13日

Cataniaの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年04月13日

Catania、後方から水が漏れる

11試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2047年04月15日

Jan RichterがCataniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2047年04月15日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

選手採点2047年04月15日

19歳のAchille Canali、何年もここにいるかのように——8.17

8.17という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2047年04月15日

年齢はまだDanylo Udovychenkoに追いついていない——7.84

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年04月15日

Giovanni Galliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giovanni GalliはCataniaとさらに1年を歩む。

スタンドから2047年04月15日

観客がAchille Canaliを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2047年04月15日

Giovanni Galliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiovanni Galliを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1080 第

Cataniaセンチネル

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年04月06日

Catania、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Cataniaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年04月08日

Giovanni Galliが独力でCataniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年04月06日

Catania、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年04月08日

Rok Verbicには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.47。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2047年04月08日

Rok Verbicが3ゴール

ウイニングボールはRok Verbicのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2047年04月08日

2点ともKrzysztof Szymanski——8.34

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.34。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年04月08日

Giovanni Galliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giovanni GalliはCataniaとさらに1年を歩む。

試合2047年04月06日

Rok Verbicも得点、荒れ狂った午後

一試合で10ゴール、Rok Verbicも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCataniaとCasaranoにこれ以上求めることはできない。

選手採点2047年04月08日

Rok Verbic、最高評価の域

9.73という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

1079 第

Cataniaセンチネル

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年03月30日

Catania、解体される

Latinaに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2047年03月30日

Catania、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Cataniaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年03月30日

Catania、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年04月01日

Leandro Pellegrino「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cataniaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年04月01日

19歳のAchille Canaliは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.02。Cataniaは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

役員会2047年04月01日

Catania、Viktor Guidettiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Viktor Guidettiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

役員会2047年04月01日

Cataniaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2047年04月01日

誰もViktor Guidettiに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年04月01日

監督はKrzysztof Szymanskiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

1078 第

Cataniaセンチネル

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月25日

Rok Verbic、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2047年03月23日

Cataniaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年03月23日

Catania、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年03月25日

Rok Verbicには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.42。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2047年03月25日

Viktor Guidettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cataniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2047年03月25日

Rok Verbic、最高評価の域

9.94という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2047年03月23日

8ゴール、CataniaとCrotoneが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CataniaとCrotoneの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2047年03月23日

Catania、Crotoneと勝ち点を分け合う

Crotoneとの4‑4。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2047年03月25日

誰もJan Richterに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1077 第

Cataniaセンチネル

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年03月18日

Jan Richter、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCataniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2047年03月18日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

試合2047年03月16日

白星を待つCatania、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cataniaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年03月16日

Catania、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年03月18日

Rok Verbicには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.36。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2047年03月16日

6ゴール、CataniaとSiracusaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CataniaとSiracusaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2047年03月16日

Catania、Siracusaに及ばず

Siracusaが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2047年03月18日

誰もJan Richterに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年03月18日

Sebastiano Ferrignoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1076 第

Cataniaセンチネル

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年03月09日

Catania、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればAudace Cerignolaのほうが満足していた。この午後に、Cataniaが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2047年03月11日

Krzysztof Szymanskiが2得点——8.11

2ゴールと、それに見合う8.11。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年03月11日

19歳のAchille Canali、何年もここにいるかのように——7.96

7.96という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2047年03月09日

白星を待つCatania、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cataniaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2047年03月11日

Viktor Guidettiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年03月09日

Catania、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年03月11日

Krzysztof SzymanskiがCataniaを背負う

16得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2047年03月11日

Fabio Iannuzziが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2047年03月09日

CataniaとAudace Cerignola、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

1075 第

Cataniaセンチネル

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月04日

Achille Bruno、Cataniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年03月04日

この名前を覚えておけ——Achille Canali

19歳、平均7.00。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2047年03月04日

Rok VerbicがCataniaを背負う

16得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2047年03月02日

Catania、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Cataniaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年03月04日

Andrés Marínは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrés MarínがCataniaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年03月02日

Catania、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年03月02日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCataniaにもPotenzaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2047年03月02日

Rok Verbicのゴールも及ばず、Catania敗戦

Rok Verbicは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Potenzaに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2047年03月04日

Giovanni Galliの契約、時計は進む

残り5か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

1074 第

Cataniaセンチネル

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月25日

Dejan Tankovicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年02月25日

Dejan Tankovicは監督が信頼する男になった

Cataniaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年02月25日

Achille Canaliはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Cataniaは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

1073 第

Cataniaセンチネル

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年02月16日

Catania、解体される

Foggiaに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スタンドから2047年02月18日

Cataniaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年02月18日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

選手採点2047年02月18日

37歳のDanylo Udovychenkoが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2047年02月18日

Jan Richterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年02月18日

Rok VerbicがCataniaを背負う

15得点、シーズン平均7.34。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2047年02月16日

Rok Verbicも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Rok Verbicも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCataniaとFoggiaにこれ以上求めることはできない。

試合2047年02月16日

Catania、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2047年02月18日

Rok Verbicだけが別の午後を過ごしていた

8.65。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

1072 第

Cataniaセンチネル

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月11日

Leandro Pellegrinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cataniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年02月09日

Catania、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればTrapaniのほうが満足していた。この午後に、Cataniaが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2047年02月11日

2点ともRok Verbic——8.92

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.92。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年02月11日

Rok Verbic、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2047年02月09日

Catania、Trapaniに及ばず

Trapaniが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年02月11日

Mahir Guseynovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cataniaもそれを分かっている。

スカッド2047年02月11日

大事なとき、Viktor Guidettiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2047年02月11日

誰もViktor Guidettiに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年02月11日

Giovanni Galliが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCataniaは金を失っている。

短信

1071 第

Cataniaセンチネル

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月04日

Leandro Pellegrinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cataniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年02月04日

19歳のAchille Canaliに緊張の色なし——7.82

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Achille Canaliにその必要はなかった。7.82、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2047年02月04日

19歳のAchille Canaliは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.02。Cataniaは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2047年02月04日

Achille Canaliが今月のリーグ最優秀若手選手に

19歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Cataniaは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

選手採点2047年02月04日

Viktor Guidettiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年02月02日

Catania、Casertanaと勝ち点を分け合う

Casertanaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年02月04日

Jan Richterが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Jan Richterはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2047年02月04日

Jan Richterの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cataniaが求められる移籍金は下がり、Jan Richterが求められる給料は上がる。

移籍2047年02月04日

Jan Richterに移籍説

Jan Richterの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cataniaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1070 第

Cataniaセンチネル

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年01月28日

Leandro Pellegrinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cataniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月28日

Franco Lombardoが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年01月26日

Cataniaが土壇場でGiuglianoを仕留める

残り時間は86分、Giuglianoは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Cataniaは言い訳もしなかった。

選手採点2047年01月28日

19歳のAchille Canali、何年もここにいるかのように——8.08

8.08という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2047年01月28日

ディフェンダーのゴールがCataniaに勝利をもたらす——7.76

Danylo Udovychenkoに1、評価7.76、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2047年01月28日

Ante Knezevic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cataniaには一人もいない。

試合2047年01月26日

Cataniaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCataniaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2047年01月26日

Danylo UdovychenkoがCataniaをGiugliano戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はDanylo Udovychenkoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCataniaのものになった。

試合2047年01月26日

Catania、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

1069 第

Cataniaセンチネル

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2047年01月21日

Cataniaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年01月21日

Franco Lombardoが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年01月21日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

選手採点2047年01月21日

19歳のAchille Canaliに緊張の色なし——8.08

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Achille Canaliにその必要はなかった。8.08、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2047年01月21日

Rok Verbicには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.26。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2047年01月19日

CataniaのCavese戦、違いを作ったのはViktor Guidetti

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Viktor Guidettiだ。Caveseに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2047年01月21日

観客がAchille Canaliを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2047年01月21日

最高のViktor Guidettiによる九十分

評価8.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cataniaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年01月21日

Achille Canaliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAchille Canaliを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1068 第

Cataniaセンチネル

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年01月14日

Franco Lombardoが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年01月14日

ドブレーテ、午後はJan Richterのものに——8.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jan Richterがそれをもたらした。名前の横の8.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年01月14日

Giovanni Galliが独力でCataniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年01月14日

Edoardo Tedesco、Cataniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年01月12日

CataniaがSorrentoを退ける

Cataniaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSorrentoに3‑1と競り勝った。

スカッド2047年01月14日

Giovanni Biancoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giovanni BiancoがCataniaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1067 第

Cataniaセンチネル

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月07日

Franco Lombardoが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年01月07日

Giovanni Galliが独力でCataniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年01月07日

Rok Verbicが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Cataniaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

選手採点2047年01月07日

ディフェンダーのゴールがCataniaに勝利をもたらす——7.71

Danylo Udovychenkoに1、評価7.71、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2047年01月05日

Danylo Udovychenkoも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Danylo Udovychenkoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCataniaとMonopoliにこれ以上求めることはできない。

試合2047年01月05日

Catania、Monopoliに及ばず

Monopoliが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2047年01月07日

Viktor Guidettiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年01月07日

Sebastiano Ferrigno、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sebastiano FerrignoとCataniaは新たに4年で合意した。

移籍2047年01月07日

Giovanni Biancoをめぐる質問がCataniaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Giovanni Biancoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1066 第

Cataniaセンチネル

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月31日

骨折でAndrés Marínが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cataniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年12月29日

Daniele Costantini、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Daniele Costantiniは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Picernoは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2046年12月31日

Ante Knezevicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cataniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年12月29日

CataniaがPicernoをこじ開ける

PicernoはCataniaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年12月31日

Jan Richterが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年12月31日

誰もRok Verbicに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年12月31日

Liam Cunningham、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Liam CunninghamとCataniaは新たに2年で合意した。

スカッド2046年12月31日

大事なとき、Viktor Guidettiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年12月31日

Jan Richterの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jan Richterが何かにサインするまで——Cataniaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1065 第

Cataniaセンチネル

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月24日

骨折でAndrés Marínが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cataniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2046年12月24日

Cataniaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年12月22日

Viktor GuidettiがいながらCataniaは逃した

Viktor Guidettiは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Altamuraは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2046年12月24日

ドブレーテ、午後はViktor Guidettiのものに——8.32

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Viktor Guidettiがそれをもたらした。名前の横の8.32は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2046年12月24日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

スカッド2046年12月24日

Angelos Mandalos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cataniaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年12月22日

Catania、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年12月24日

Rok VerbicがCataniaを背負う

12得点、シーズン平均7.30。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2046年12月24日

Rok Verbicだけが別の午後を過ごしていた

9.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

1064 第

Cataniaセンチネル

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月17日

骨折でAndrés Marínが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cataniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年12月15日

Catania、3点のリードを手放す

3点リードで完全に支配していたのに、終わってみればCosenzaのほうが満足していた。この午後に、Cataniaが見返して楽しめる版は存在しない。

試合2046年12月15日

Catania、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2046年12月17日

Viktor Guidettiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年12月17日

Rok Verbic、キャリア最高の状態

シーズン平均7.23、その裏付けは11ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2046年12月17日

Rok Verbicにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.13、場内に異論はない。

選手採点2046年12月17日

Krzysztof Szymanski、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2046年12月15日

Krzysztof SzymanskiのゴールでCataniaが勝ち点1

Krzysztof Szymanskiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Cosenzaと4‑4。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年12月17日

Mahir Guseynovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cataniaもそれを分かっている。

短信

1063 第

Cataniaセンチネル

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月10日

骨折でAndrés Marínが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cataniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年12月10日

Rok Verbicが2得点——8.99

2ゴールと、それに見合う8.99。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年12月08日

CataniaがSalernitanaをこじ開ける

SalernitanaはCataniaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

試合2046年12月08日

Catania、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年12月10日

Alexander Granqvistは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alexander GranqvistがCataniaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年12月10日

Rok Verbic、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは10ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年12月10日

Leandro Pellegrinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeandro Pellegrinoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年12月10日

Viktor Guidettiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年12月10日

Giovanni Biancoをめぐる質問がCataniaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Giovanni Biancoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • 選手採点 Krzysztof Szymanskiが試合を仕切った
  • 役員会 Cataniaの育成ラインは止まらない
  • スタンドから メディアはRok Verbicから離れられない
1062 第

Cataniaセンチネル

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月03日

Andrés Marínが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年12月01日

Cataniaにとって手痛い一日

Beneventoに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2046年12月01日

白星を待つCatania、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cataniaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2046年12月03日

Ante Knezevicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAnte Knezevicは別のクラブの選手になる。Cataniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年12月03日

Fabio Iannuzziは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fabio IannuzziがCataniaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2046年12月03日

Krzysztof Szymanskiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年12月03日

Sebastiano Ferrignoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年12月03日

Cataniaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2046年12月03日

Krzysztof Szymanskiが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Krzysztof Szymanskiはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

1061 第

Cataniaセンチネル

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月26日

Andrés Marínが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2046年11月26日

Cataniaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年11月26日

Cataniaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2046年11月26日

Giovanni Galli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年11月24日

Cataniaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年11月26日

Martino Altieriが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

1060 第

Cataniaセンチネル

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月19日

Andrés Marínが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年11月17日

Catania、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Cataniaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年11月17日

Krzysztof Szymanskiのゴールも及ばず、Catania敗戦

Krzysztof Szymanskiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Latinaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

1059 第

Cataniaセンチネル

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月12日

Andrés Marínが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年11月12日

Giovanni Galliが独力でCataniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年11月12日

Jan Richterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年11月10日

CataniaとCrotone、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2046年11月12日

Krzysztof Szymanski、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKrzysztof Szymanskiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2046年11月12日

大事なとき、Viktor Guidettiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1058 第

Cataniaセンチネル

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月05日

Andrés Marínが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年11月05日

2点ともKrzysztof Szymanski——7.92

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.92。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年11月05日

Giovanni Galliが独力でCataniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年11月05日

Ante Knezevicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cataniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年11月03日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCataniaにもSiracusaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2046年11月05日

Rok Verbicの圧巻の出来

評価8.64——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2046年11月03日

Krzysztof SzymanskiのゴールでCataniaが勝ち点1

Krzysztof Szymanskiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Siracusaと4‑4。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年11月05日

Giovanni Biancoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Giovanni Biancoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点2046年11月05日

誰もJan Richterに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1057 第

Cataniaセンチネル

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月29日

Andrés Marínが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2046年10月29日

Cataniaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年10月29日

Cataniaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2046年10月29日

Jan Richterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年10月27日

Audace CerignolaがCataniaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年10月29日

Jan Richterが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cataniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

1056 第

Cataniaセンチネル

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月22日

Andrés Marínが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年10月22日

ドブレーテ、午後はRok Verbicのものに——8.92

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rok Verbicがそれをもたらした。名前の横の8.92は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年10月22日

ドブレーテ、午後はJan Richterのものに——8.21

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jan Richterがそれをもたらした。名前の横の8.21は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年10月20日

Cataniaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2046年10月20日

Rok Verbicも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Rok Verbicも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCataniaとPotenzaにこれ以上求めることはできない。

試合2046年10月20日

Rok VerbicがCataniaをPotenza戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はRok Verbicだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCataniaのものになった。

選手採点2046年10月22日

Viktor Guidettiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年10月22日

Giovanni Galliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年10月22日

Jan Richterが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cataniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • スカッド 大事なとき、Dejan Tankovicは出る
  • スタンドから メディアはRok Verbicから離れられない
  • スタンドから スタンドにJan Richterのチャントができた
1055 第

Cataniaセンチネル

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月15日

Andrés Marínが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月15日

Benjamin Edwardsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamin Edwardsを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年10月15日

大事なとき、Viktor Guidettiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Jan Richterにとって外側で過ぎた一季
  • 移籍 Giovanni Biancoをめぐる話は消えない
  • 役員会 Cataniaの生産ラインは止まらない
1054 第

Cataniaセンチネル

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月08日

Andrés Marínが骨折——100日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。100日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年10月06日

容赦なきCatania

Foggiaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Cataniaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2046年10月08日

Giovanni Galliが独力でCataniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年10月08日

Ante Knezevic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cataniaには一人もいない。

選手採点2046年10月08日

誰もKrzysztof Szymanskiに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年10月08日

Danylo Udovychenko、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Danylo UdovychenkoとCataniaは新たに2年で合意した。

試合2046年10月06日

Cataniaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年10月08日

Mahir Guseynovの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cataniaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2046年10月08日

Achille Canaliにとって守備者の午後

守備アクション：12。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1053 第

Cataniaセンチネル

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月01日

Andrés Marínが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2046年10月01日

Cataniaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年10月01日

Cataniaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2046年10月01日

Achille Canaliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Achille CanaliがCataniaとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年10月01日

Sebastiano Ferrignoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2046年09月29日

CataniaとTrapaniが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1052 第

Cataniaセンチネル

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月24日

Andrés Marínが骨折——114日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。114日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年09月19日

Cataniaのカップ戦、ここまで

Pro Vercelliに0‑0、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2046年09月24日

Krzysztof Szymanskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cataniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年09月24日

Stefano ZangariがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

選手採点2046年09月24日

19歳のAchille Canaliに緊張の色なし——8.22

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Achille Canaliにその必要はなかった。8.22、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2046年09月24日

Jan Richterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年09月22日

CataniaがCasertanaをこじ開ける

CasertanaはCataniaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2046年09月24日

観客がAchille Canaliを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年09月24日

Rok Verbic、最高評価の域

8.78という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

1051 第

Cataniaセンチネル

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月17日

Andrés Marínが骨折——121日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。121日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年09月15日

大勝の主役はRok Verbic、Giuglianoを粉砕

5‑2。Cataniaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRok Verbicだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2046年09月17日

Elia Giulianiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cataniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年09月17日

Rok Verbicが2得点——9.50

2ゴールと、それに見合う9.50。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年09月17日

Giovanni Galli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年09月17日

37歳のDanylo Udovychenkoが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2046年09月17日

Krzysztof Szymanskiに1ゴール1アシスト——7.81

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.81。

試合2046年09月15日

Rok Verbicも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Rok Verbicも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCataniaとGiuglianoにこれ以上求めることはできない。

選手採点2046年09月17日

誰もJan Richterに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1050 第

Cataniaセンチネル

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月10日

Andrés Marínが骨折——128日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。128日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月10日

Elia Giulianiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cataniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年09月10日

Ante Knezevic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cataniaには一人もいない。

役員会2046年09月10日

Ante Knezevic、Cataniaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2046年09月10日

Giovanni Galliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiovanni Galliを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年09月10日

Dejan Tankovicにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

試合2046年09月08日

Caveseに落ち着く時間はなかった

Caveseを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Cataniaが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

試合2046年09月08日

Dejan TankovicのゴールでCataniaが勝ち点1

Dejan Tankovicがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Caveseと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2046年09月10日

CataniaがLeandro Pellegrinoを獲得、未来への一手

Leandro Pellegrinoは20歳。Cataniaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

1049 第

Cataniaセンチネル

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月03日

Andrés Marínが骨折——135日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。135日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月03日

Elia Giulianiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cataniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2046年09月03日

Cataniaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年09月01日

SorrentoがCataniaの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Rok Verbicが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からCataniaの誰も逃れられない。

スカッド2046年09月03日

Giovanni Galliが独力でCataniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2046年09月03日

Cataniaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2046年09月01日

Rok Verbicのゴールも及ばず、Catania敗戦

Rok Verbicは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sorrentoに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年09月03日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Galliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年09月03日

Jan Richterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1048 第

Cataniaセンチネル

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月27日

Andrés Marínが骨折——142日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。142日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月27日

Achille Canaliは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2046年08月27日

Cataniaの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2046年08月27日

Giovanni Galliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年08月27日

Catania、内部からNicolò Pariseを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Nicolò Pariseはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2046年08月27日

我らが一員：Paolo PariseがCataniaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Paolo Pariseはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1047 第

Cataniaセンチネル

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年08月20日

CataniaがPhilipp Schlagerを巡るVeneziaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年08月20日

Adam Tankovicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdam Tankovicは別のクラブの選手になる。Cataniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年08月20日

Jan Richter、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJan Richterは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

1046 第

Cataniaセンチネル

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月13日

Giovanni Galliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giovanni GalliがCataniaとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年08月13日

Giovanni Galliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年08月13日

Mahir Guseynovの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cataniaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

1045 第

Cataniaセンチネル

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年08月06日

Cataniaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2046年08月06日

Leonardo Conti、Cataniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年08月06日

あと一歩——Philipp Schlagerの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Pinetoは次へ進み、Philipp SchlagerはCataniaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2046年08月06日

Andrés Marín、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andrés MarínとCataniaは新たに2年で合意した。

スカッド2046年08月06日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Galliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月06日

9人の新顔、そしてCataniaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

1044 第

Cataniaセンチネル

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年07月30日

Philipp SchlagerがCataniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年07月30日

CataniaのAchille Canaliに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Achille Canaliは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2046年07月30日

Giovanni Galliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cataniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

1043 第

Cataniaセンチネル

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年07月23日

Adam Tankovicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdam Tankovicは別のクラブの選手になる。Cataniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月23日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Galliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月23日

Philipp Schlagerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1042 第

Cataniaセンチネル

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月16日

Giovanni Galliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月16日

Giovanni Galliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiovanni Galliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年07月16日

Alexander Granqvistに遅れてきた一段

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

短信

1041 第

Cataniaセンチネル

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年07月09日

Cataniaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2046年07月09日

Philipp Schlagerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cataniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年07月09日

Rok Verbic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rok VerbicとCataniaは新たに3年で合意した。

短信

  • スカッド Cataniaでの、速すぎる変化
  • スカッド Rok Verbicが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Adam Tankovicに隠れ場所はない
  • 役員会 Cataniaの育成ラインは止まらない
1040 第

Cataniaセンチネル

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年07月02日

ありえないことが、請求書つきで——Maciej Blaszczykowski売却

Livornoは$330.0Kを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

スカッド2046年07月02日

Jan Richter、Cataniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スタンドから2046年07月02日

Maciej Blaszczykowskiの$330.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はLivornoへ行き、クラブには金曜日にはなかった$330.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

スカッド2046年07月02日

Giovanni Galliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月02日

Krzysztof Szymanskiはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Cataniaも、彼を見ている誰もが分かっている。

役員会2046年07月02日

Cataniaアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

1039 第

Cataniaセンチネル

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年06月25日

Adam Tankovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cataniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年06月25日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Galliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年06月25日

Philipp Schlagerをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Giuglianoは今週、Philipp Schlagerについて電話をかけてくる。Cataniaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

1038 第

Cataniaセンチネル

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月18日

Giovanni Galliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年06月18日

Viktor Guidettiは監督が信頼する男になった

Cataniaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年06月18日

Giovanni Biancoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1037 第

Cataniaセンチネル

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年06月11日

Cataniaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2046年06月11日

Nicolò Landiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Nicolò LandiはCataniaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年06月11日

Giovanni Galliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giovanni GalliはCataniaとさらに1年を歩む。

移籍2046年06月11日

Jacopo De Carliが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Jacopo De CarliがCataniaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2046年06月11日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Galliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年06月11日

Triestinaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cataniaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

1036 第

Cataniaセンチネル

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月04日

Sebastiano Ferrignoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Sebastiano FerrignoはCataniaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2046年06月04日

再びMaciej Blaszczykowskiに視線が集まる

Maciej Blaszczykowskiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTriestinaだ。Cataniaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2046年06月04日

Sebastiano Ferrignoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sebastiano FerrignoがCataniaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年06月04日

Giovanni Galliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月04日

Jan Richterに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJan Richterを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2046年06月04日

CataniaとAchille Canaliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

1035 第

Cataniaセンチネル

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年05月28日

Adam Tankovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cataniaには一人もいない。

スカッド2046年05月28日

筋肉系の負傷でFabio Iannuzziが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Cataniaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会2046年05月28日

Adam Tankovic、Cataniaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2046年05月28日

CataniaがBas De Vrijを獲得、未来への一手

Bas De Vrijは20歳。Cataniaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2046年05月28日

Bas De Vrij、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bas De VrijとCataniaは新たに4年で合意した。

スカッド2046年05月28日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはBas De Vrijで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Maciej Blaszczykowskiのサインはまだない
1034 第

Cataniaセンチネル

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月21日

Benjamin Edwards「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cataniaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年05月21日

Ivan Bachauskasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月21日

Giovanni Galliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1033 第

Cataniaセンチネル

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年05月12日

何があってもCataniaは負けない

これで14試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2046年05月14日

Fabio Iannuzzi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cataniaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2046年05月14日

Cataniaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2046年05月14日

誰もJan Richterに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年05月14日

Alexander Granqvistがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年05月12日

CataniaとMonopoliが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1032 第

Cataniaセンチネル

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2046年05月07日

Cataniaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年05月07日

Gabriele Trovatoはここで20シーズン

20シーズン、一枚のシャツで103試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年05月07日

Rok Verbic、キャリア最高の状態

シーズン平均7.35、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年05月05日

Catania、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2046年05月05日

Cataniaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年05月07日

Fabio Iannuzziは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fabio IannuzziがCataniaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年05月07日

Ivan Bachauskasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年05月05日

Jan RichterがCataniaをPicerno戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はJan Richterだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCataniaのものになった。

選手採点2046年05月07日

Jan Richterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1031 第

Cataniaセンチネル

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年04月28日

Cataniaが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のCataniaが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年04月30日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはIvan Bachauskasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年04月28日

CataniaのAltamura戦、違いを作ったのはAnte Knezevic

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ante Knezevicだ。Altamuraに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年04月30日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Liam Cunninghamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年04月30日

大一番でFrancesco Versariが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Francesco Versariは内心、別の言い方をする。

スカッド2046年04月30日

Martino Manciniは監督が信頼する男になった

Cataniaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1030 第

Cataniaセンチネル

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月23日

Francesco Raimondi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年04月21日

Cataniaが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のCataniaが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年04月23日

Rok Verbic、キャリア最高の状態

シーズン平均7.34、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年04月21日

Cataniaのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年04月23日

Ivan Bachauskasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年04月21日

Catania、Cosenza戦の仕事を済ませる

Cosenzaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2046年04月23日

CataniaのサポーターがJan Richterという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jan Richterはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年04月23日

誰もJan Richterに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月23日

Liam Cunninghamに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLiam Cunninghamを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1029 第

Cataniaセンチネル

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月16日

Francesco Raimondi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2046年04月16日

Cataniaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2046年04月14日

Cataniaが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のCataniaが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年04月16日

Rok Verbicには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年04月14日

Catania、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Cataniaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年04月16日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはMathias Lavenetteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月16日

筋肉系の負傷でDanail Tsvetanovが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Cataniaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スタンドから2046年04月16日

観客がFrancesco Raimondiを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年04月14日

CataniaとSalernitana、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

1028 第

Cataniaセンチネル

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2046年04月09日

Cataniaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年04月07日

Cataniaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2046年04月07日

Catania、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年04月09日

Toivo Meroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Toivo MeroがCataniaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年04月09日

Ivan Bachauskasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月09日

Francesco Raimondiがまた扉を閉ざす

クリーンシートは14試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

スカッド2046年04月09日

Liam Cunninghamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年04月09日

Danail Tsvetanovの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2046年04月09日

Giovanni Biancoにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1027 第

Cataniaセンチネル

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月02日

Francesco Raimondiが独力でCataniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年03月31日

Cataniaが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のCataniaが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年04月02日

Toivo Meroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Toivo MeroがCataniaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年03月31日

Cataniaのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年04月02日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはIvan Bachauskasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年04月02日

誰もViktor Guidettiに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月02日

Danail Tsvetanovが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Danail Tsvetanovはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合2046年03月31日

Ante KnezevicのゴールでCataniaが勝ち点1

Ante Knezevicがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Casaranoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2046年04月02日

ベンチから決定的な仕事：Ante Knezevic

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでCataniaはどこへも進んでいなかった。

短信

1026 第

Cataniaセンチネル

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月26日

Francesco Raimondiが独力でCataniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年03月24日

何があってもCataniaは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2046年03月26日

Francesco Raimondiを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート13試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

スカッド2046年03月26日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Liam Cunninghamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年03月26日

Alexander Granqvistがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年03月26日

Danail Tsvetanovが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2046年03月24日

Catania対Latina、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはLatinaの方だろう。

選手採点2046年03月26日

Viktor Guidettiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年03月26日

Jan Richterをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCataniaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1025 第

Cataniaセンチネル

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2046年03月17日

容赦なきCatania

Crotoneはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Cataniaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2046年03月19日

Francesco Raimondiが独力でCataniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年03月19日

Rok Verbicがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2046年03月17日

Cataniaの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2046年03月19日

Cataniaが3位に浮上

勝ち点55で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

役員会2046年03月19日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

スカッド2046年03月19日

Rok VerbicがCataniaを背負う

21得点、シーズン平均7.37。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年03月19日

Achille Bruno「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cataniaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2046年03月19日

最高のRok Verbicによる九十分

評価10.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cataniaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • 試合 Cataniaのホームでは誰も勝てない
  • 試合 Catania、二十分で決着をつける
  • 選手採点 Jan Richterは一日中仕掛け続けた
1024 第

Cataniaセンチネル

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スタンドから2046年03月12日

Cataniaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年03月12日

Francesco Raimondiが独力でCataniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年03月10日

Cataniaの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年03月12日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはIvan Bachauskasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年03月12日

Danail Tsvetanovにとって守備者の午後

守備アクション：21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スタンドから2046年03月12日

観客がFrancesco Raimondiを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年03月10日

また一つ、敵地から持ち帰る

Cataniaはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2046年03月10日

Catania、Siracusa戦の仕事を済ませる

Siracusaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年03月12日

Francesco Raimondiを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート12試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

短信

1023 第

Cataniaセンチネル

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年03月03日

いまのCataniaとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2046年03月05日

Benjamin Edwards、Cataniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年03月05日

Rok Verbicには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.31。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年03月05日

Ivan Bachauskasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ivan BachauskasはCataniaとさらに2年を歩む。

スカッド2046年03月05日

Ivan Bachauskasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年03月03日

Danail TsvetanovがCataniaをAudace Cerignola戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はDanail Tsvetanovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCataniaのものになった。

スタンドから2046年03月05日

観客がDanail Tsvetanovを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年03月03日

Cataniaのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2046年03月05日

Rok Verbicにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.28、場内に異論はない。

短信

1022 第

Cataniaセンチネル

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年02月24日

CataniaがPotenzaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Potenzaに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2046年02月26日

Toivo Meroが2得点——8.17

2ゴールと、それに見合う8.17。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年02月26日

Rok VerbicがCataniaを背負う

17得点、シーズン平均7.29。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2046年02月24日

Cataniaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年02月26日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはMathias Lavenetteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年02月26日

Rok Verbicにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.85、場内に異論はない。

スタンドから2046年02月26日

観客がJan Richterを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年02月26日

Viktor Guidettiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年02月26日

Francesco Versariに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco Versariを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1021 第

Cataniaセンチネル

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月19日

Andrés Marínが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年02月19日

Francesco VersariがCataniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2046年02月19日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

短信

1020 第

Cataniaセンチネル

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月12日

Andrés Marínが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年02月12日

Cataniaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年02月12日

Francesco Raimondiが独力でCataniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年02月12日

Rok Verbic、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年02月12日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはIvan Bachauskasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2046年02月12日

観客がFrancesco Raimondiを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年02月10日

Viktor GuidettiがCataniaをFoggia戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はViktor Guidettiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCataniaのものになった。

選手採点2046年02月12日

Jan Richterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年02月12日

最高のViktor Guidettiによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cataniaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

1019 第

Cataniaセンチネル

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月05日

Francesco Raimondi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは16本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年02月05日

Andrés Marínが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月05日

Mathias Lavenetteは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mathias LavenetteがCataniaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2046年02月05日

誰もViktor Guidettiに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年02月03日

Catania、Trapani戦の仕事を済ませる

Trapaniに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年02月05日

Liam Cunninghamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年02月05日

Danail Tsvetanovの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2046年02月05日

Danylo Udovychenkoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2046年02月05日

Giovanni Biancoの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

1018 第

Cataniaセンチネル

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月29日

Andrés Marínが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年01月29日

Philipp Schlagerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cataniaは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年01月29日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはIvan Bachauskasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年01月27日

CasertanaがCataniaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年01月29日

Liam Cunninghamが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年01月29日

Francesco Raimondiがまたも無失点

無失点9試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Francesco Raimondiは誰にもその機会を与えていない。

選手採点2046年01月29日

Rok Verbicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年01月29日

Jan Richterをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCataniaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2046年01月29日

Viktor Guidettiにはいつもパスがあった

創出した好機：5。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

1017 第

Cataniaセンチネル

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月22日

Andrés Marínが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年01月22日

Francesco Versariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cataniaは聞かなかったふりができない。

役員会2046年01月22日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

スカッド2046年01月22日

Francesco Raimondiが独力でCataniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年01月22日

Ivan Bachauskasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年01月20日

Catania、Giugliano戦は苦い午後に

Giuglianoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

1016 第

Cataniaセンチネル

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月15日

Andrés Marínが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年01月15日

Cataniaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年01月15日

Francesco Raimondiが独力でCataniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年01月15日

ドブレーテ、午後はRok Verbicのものに——9.15

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rok Verbicがそれをもたらした。名前の横の9.15は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年01月15日

Viktor Guidettiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年01月15日

Rok VerbicがCataniaを背負う

16得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年01月15日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはIvan Bachauskasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年01月13日

CataniaがCaveseをこじ開ける

CaveseはCataniaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2046年01月15日

観客がJan Richterを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

1015 第

Cataniaセンチネル

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月08日

Andrés Marínが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月08日

Andrés Marínが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrés MarínはCataniaとさらに2年を歩む。

スカッド2046年01月08日

Mathias Lavenetteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年01月08日

Viktor Guidettiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年01月08日

Rok VerbicがCataniaを背負う

14得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2046年01月08日

Mathias Lavenetteが扉を閉じる

守備アクション：18、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2046年01月08日

Danylo Udovychenkoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2046年01月08日

Danail Tsvetanovが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2046年01月06日

Catania対Sorrento、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはSorrentoの方だろう。

短信

1014 第

Cataniaセンチネル

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年01月01日

Andrés Marínが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月01日

Francesco Versariは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cataniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年01月01日

Francesco Raimondi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年01月01日

Philipp SchlagerがCataniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年01月01日

Danail Tsvetanovにとって守備者の午後

守備アクション：25。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2046年01月01日

このシーズンはDanail Tsvetanovのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはCataniaだった。

試合2045年12月30日

CataniaのMonopoli戦、違いを作ったのはRok Verbic

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rok Verbicだ。Monopoliに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2046年01月01日

Giovanni Biancoの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2046年01月01日

Jan Richterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1013 第

Cataniaセンチネル

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2045年12月25日

ありえないことが、請求書つきで——Marcel Trimmel売却

River Plateは$9.3Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

スカッド2045年12月25日

Andrés Marínが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年12月25日

Francesco VersariがCataniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年12月25日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

スカッド2045年12月25日

Francesco Raimondi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2045年12月25日

Marcel Trimmelの$9.3Mでの売却にサポーターが反発

彼はRiver Plateへ行き、クラブには金曜日にはなかった$9.3Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

選手採点2045年12月25日

20歳のMartino Manciniに緊張の色なし——7.69

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Martino Manciniにその必要はなかった。7.69、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2045年12月25日

Ivan Bachauskasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月25日

Rok VerbicがCataniaを背負う

13得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

1012 第

Cataniaセンチネル

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月18日

Andrés Marínが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2045年12月18日

Cataniaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年12月18日

Francesco Raimondiが独力でCataniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年12月13日

Cataniaがカップ戦敗退

AC Milanが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2045年12月16日

CataniaがAltamuraを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2045年12月18日

ドブレーテ、午後はRok Verbicのものに——9.07

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rok Verbicがそれをもたらした。名前の横の9.07は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年12月18日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはIvan Bachauskasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2045年12月18日

観客がJan Richterを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2045年12月18日

Toivo Meroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1011 第

Cataniaセンチネル

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年12月11日

Andrés Marínが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月11日

Francesco Raimondi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年12月11日

Philipp Schlager、Cataniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年12月09日

Cataniaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2045年12月11日

Ivan Bachauskasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年12月11日

Marcel Trimmelをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Caraboboは今週、Marcel Trimmelについて電話をかけてくる。Cataniaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スタンドから2045年12月11日

観客がMaciej Blaszczykowskiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年12月09日

CataniaがCosenzaをこじ開ける

CosenzaはCataniaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年12月11日

Danail Tsvetanovにとって守備者の午後

守備アクション：16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1010 第

Cataniaセンチネル

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年12月04日

Andrés Marínが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年12月04日

ドブレーテ、午後はRok Verbicのものに——8.92

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rok Verbicがそれをもたらした。名前の横の8.92は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年12月04日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはIvan Bachauskasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年12月02日

CataniaのSalernitana戦、違いを作ったのはRok Verbic

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rok Verbicだ。Salernitanaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年12月04日

Rok Verbicが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Rok Verbicはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2045年12月04日

CataniaはFrancesco Versariより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

  • 役員会 Cataniaの帳簿に年間$639.3K
  • 選手採点 Jan Richterにはいつもパスがあった
1009 第

Cataniaセンチネル

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年11月27日

Andrés Marínが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年11月27日

Ivan Bachauskasが2得点——8.08

2ゴールと、それに見合う8.08。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年11月27日

Francesco Raimondiが独力でCataniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2045年11月27日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

スカッド2045年11月27日

Ivan Bachauskasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年11月25日

Ivan BachauskasがCataniaをBenevento戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はIvan Bachauskasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCataniaのものになった。

スカッド2045年11月27日

Andrés Marínが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年11月27日

Rok Verbicの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2045年11月27日

誰もJan Richterに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1008 第

Cataniaセンチネル

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2045年11月20日

Cataniaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年11月20日

Francesco Raimondi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年11月20日

Angelos Mandalos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cataniaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年11月20日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはMathias Lavenetteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年11月20日

Viktor Guidettiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年11月20日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrés Marínはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2045年11月20日

観客がFrancesco Raimondiを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年11月18日

Catania、Casaranoに及ばず

Casaranoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2045年11月20日

Marcel Trimmelに移籍説

Marcel Trimmelの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cataniaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1007 第

Cataniaセンチネル

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年11月11日

CataniaがLatinaを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2045年11月13日

Rok Verbic、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2045年11月11日

いまのCataniaとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2045年11月13日

Ivan Bachauskasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年11月13日

Rok Verbicだけが別の午後を過ごしていた

9.58。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2045年11月11日

Catania、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Latinaは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド2045年11月13日

Giovanni Biancoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giovanni BiancoはCataniaとさらに3年を歩む。

選手採点2045年11月13日

Danail Tsvetanovにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2045年11月13日

不調が続き、Francesco Versariが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

1006 第

Cataniaセンチネル

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年11月01日

Catania、カップ戦を進撃

Empoliは去り、Cataniaは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2045年11月04日

容赦なきCatania

Crotoneはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Cataniaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2045年11月06日

ドブレーテ、午後はRok Verbicのものに——9.24

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rok Verbicがそれをもたらした。名前の横の9.24は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2045年11月04日

Cataniaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCataniaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2045年11月06日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはIvan Bachauskasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年11月04日

Rok Verbicも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Rok Verbicも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCataniaとCrotoneにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年11月06日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrés Marínはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2045年11月06日

観客がDanail Tsvetanovを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年11月06日

誰もJan Richterに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1005 第

Cataniaセンチネル

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2045年10月30日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

スカッド2045年10月30日

Ivan Bachauskasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2045年10月30日

CataniaのサポーターがJan Richterという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jan Richterはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2045年10月28日

Catania、Siracusa戦の仕事を済ませる

Siracusaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年10月30日

この午後はJan Richterのものだった

7.64。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Cataniaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2045年10月30日

Marcel Trimmelは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2045年10月30日

Martino Manciniは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2045年10月30日

Toivo MeroがCataniaでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

スカッド2045年10月30日

Achille Brunoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1004 第

Cataniaセンチネル

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年10月23日

Cataniaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年10月23日

Vakhtang Mikautadze、Cataniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年10月21日

白星を待つCatania、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cataniaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年10月23日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはIvan Bachauskasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年10月21日

Catania、Audace Cerignolaに及ばず

Audace Cerignolaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年10月23日

Ivan Bachauskasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド 5人の新顔、そしてCataniaはまだ互いを覚えている最中だ
  • 移籍 Marcel Trimmelに移籍説
  • 選手採点 誰もJan Richterに近づけなかった