Catanzaro U20

5 1月 2030
土曜日
処理
179 第

Catanzaroクーリエ

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Francesco Vallarelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはFilippo Plazzottaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がSimone Pafundiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Catanzaro、Perugia戦の仕事を済ませる

Perugiaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

折り返し:Catanzaroは3位

折り返し時点で勝ち点30。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

選手採点

Leandro Ciccoliniがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.64、Catanzaroのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

N'dri Philippe Koffiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Simone Pafundiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Catanzaroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

バックナンバー
178 第

Catanzaroクーリエ

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Vincenzo Graciが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Catanzaroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Francesco Bardi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ruggero Frosininiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRuggero Frosininiは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Simone Pafundiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Simone Pafundiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

RavennaがCatanzaroから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

次戦展望

CatanzaroとPerugia、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

選手採点

Paolo Rrapajが両方の仕事をこなした——6.77

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.77、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Gianluca Grazianiが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Catanzaroは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

177 第

Catanzaroクーリエ

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Vincenzo Graciが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Catanzaroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Matias Antonini、Catanzaroで構想外に

これはローテーションではない。Matias Antoniniはしばらく監督の構想から外れており、Catanzaroの誰もそれを否定していない。

移籍

Nicolò Evangelisti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Simone Pafundiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Catanzaro、Reggianaに及ばず

Reggianaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Youssouph Syllaが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Gabriele Alesiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Leandro CiccoliniはCatanzaroでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

176 第

Catanzaroクーリエ

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Vincenzo Graciに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Catanzaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Catanzaroは上位争いの中にいる

2位、勝ち点27。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Gabriele Alesiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Catanzaroはノーと言った——今回は

San Martín SJからのN'dri Philippe Koffiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合

CatanzaroがCittadellaを退ける

Catanzaroが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCittadellaに2‑0と競り勝った。

ベンチから

Filippo Plazzottaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Catanzaroに首位攻防戦

次はReggiana。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

選手採点

この午後はNicola Mostiのものだった

評価7.90に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Kledi Qosjaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

175 第

Catanzaroクーリエ

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はSimone Pafundiのものに——8.39

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Simone Pafundiがそれをもたらした。名前の横の8.39は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Francesco Vallarelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

スカッド

Jacopo Petriccioneが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jacopo PetriccioneはCatanzaroとさらに2年を歩む。

試合

Simone PafundiがCatanzaroをForli戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はSimone Pafundiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCatanzaroのものになった。

スタンドから

観客がSimone Pafundiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Catanzaroのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

CatanzaroでN'dri Philippe Koffiが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Catanzaroで守られた約束

Agustín Francoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

174 第

Catanzaroクーリエ

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ruggero Frosininiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Simone Pafundiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Catanzaro、Livorno戦は苦い午後に

Livornoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Ólafur Már Haraldssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

N'dri Philippe Koffiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Filippo Plazzottaはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

次戦展望

Paolo RrapajがForliと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はPaolo Rrapajの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCatanzaro。

移籍

Marco Imperialeをめぐる質問がCatanzaroについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marco Imperialeの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

173 第

Catanzaroクーリエ

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Youssouph SyllaがCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Matias Antonini、Catanzaroで構想外に

これはローテーションではない。Matias Antoniniはしばらく監督の構想から外れており、Catanzaroの誰もそれを否定していない。

移籍

Nicolò Evangelistiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Alessandro Orlandiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

次戦展望

Youssouph Syllaが古巣と対戦

次はLivorno。Catanzaroのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Matias Antoniniに移籍説

Matias Antoniniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Catanzaroは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Youssouph Syllaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにRuggero Frosininiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ruggero Frosininiがそこに載っていると告げている。

スタンドから

サポーターがSimone Pafundiについて声を上げた

憶測はスタンドに届き、スタンドは答えを返した。Catanzaroとしては、これが唯一の質問になる前に片づけたいところだ。

短信

172 第

Catanzaroクーリエ

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Giorgio Gattiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Catanzaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Catanzaroが2位に浮上

勝ち点21で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Nicola Mostiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

移籍

Gabriele Alesi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

選手採点

34歳のJacopo Petriccioneが時計の針を巻き戻す——7.93

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.93、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Filippo Plazzottaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

CatanzaroのサポーターがAgustín Francoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Agustín Francoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Catanzaro、Torres戦の仕事を済ませる

Torresに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

171 第

Catanzaroクーリエ

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Giorgio Gattiが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Catanzaroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Catanzaro、カップ戦から姿を消す

Comoが勝ち上がり、Catanzaroは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍

Francesco Vallarelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

スカッド

Simone Pafundiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Catanzaro、Vis Pesaro戦の仕事を済ませる

Vis Pesaroに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Filippo Plazzottaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Simone Pafundiがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.56、Catanzaroのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

Bautista Molinariが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Bautista Molinariは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド

Mirko Pigliacelliが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Mirko Pigliacelliはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Simone Pafundi、監督室のドアを叩く
  • 選手採点 Leandro Ciccoliniが一人ずつ抜いていく
170 第

Catanzaroクーリエ

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Giorgio Gattiが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Catanzaroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

何があってもCatanzaroは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Ruggero Frosinini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Simone Pafundiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Nicola Mosti、Catanzaroへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてCatanzaroの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スタンドから

CatanzaroのサポーターがSimone Pafundiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Simone Pafundiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

CatanzaroのGubbio戦、違いを作ったのはSimone Pafundi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Simone Pafundiだ。Gubbioに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Bautista Molinariに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBautista Molinariを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Simone Pafundiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.50。Catanzaroにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

169 第

Catanzaroクーリエ

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Catanzaroが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のCatanzaroが持っていなかった土台だ。

ベンチから

Matias Antonini、Catanzaroで構想外に

これはローテーションではない。Matias Antoniniはしばらく監督の構想から外れており、Catanzaroの誰もそれを否定していない。

移籍

Nicolò Evangelisti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

ベンチから

Youssouph Syllaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Kledi Qosjaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Filippo Plazzottaはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Catanzaroは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

試合

Catanzaro対Sambenedettese、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはSambenedetteseの方だろう。

ベンチから

この一戦にFilippo Plazzottaの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

168 第

Catanzaroクーリエ

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Catanzaroへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Gabriele Alesiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Francesco Karol Maioloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

N'dri Philippe Koffi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のN'dri Philippe Koffiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Catanzaro、Federico Di Francescoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Benit BorasioはCatanzaroでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Marco Imperialeに移籍説

Marco Imperialeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Catanzaroは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Matias Antoniniはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Catanzaroが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

ショーウィンドウにMarco Imperialeが並んだ

Catanzaroは市場に知らせた。Marco Imperialeは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • スカッド Francesco Bardiはこのディビジョンを超えた
  • 役員会 Catanzaroの生産ラインは止まらない
  • スカッド Nicola Mostiが指導者ライセンスを取り始めた
167 第

Catanzaroクーリエ

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Leandro CiccoliniがCatanzaroに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがLeandro Ciccoliniは誰も帰さないと決めた。Latinaに返す時間は残っていなかった。

選手採点

往年のLeandro Ciccolini——8.21

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.21、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

Catanzaroが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のCatanzaroが持っていなかった土台だ。

移籍

Francesco Vallarelliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFrancesco Vallarelliは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Bautista Molinariはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCatanzaroの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合

Leandro CiccoliniがCatanzaroをLatina戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はLeandro Ciccoliniだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCatanzaroのものになった。

ベンチから

Filippo Plazzottaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilippo Plazzottaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Mirko Pigliacelli、無失点50試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Mirko Pigliacelliは540試合の出場で、その数を50まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Ólafur Már Haraldssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Nicolò Evangelistiが月間ベストイレブン入り
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Catanzaroで守られた約束
166 第

Catanzaroクーリエ

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ruggero Frosininiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Catanzaroが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のCatanzaroが持っていなかった土台だ。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはAlessandro Orlandiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Benit Borasioはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Benit Borasioは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

Catanzaroで守られた約束

Nicola Mostiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Marco Imperiale、キャプテンマークを外される

Marco Imperialeからキャプテンマークが外された。Catanzaroはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

CatanzaroはYoussouph Syllaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点

Simone Pafundiは三点取れていたかもしれない

11回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

165 第

Catanzaroクーリエ

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Catanzaroがカップ戦を突破

Sambenedetteseに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合

Sambenedetteseに残酷な結末、Catanzaroが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Catanzaroが103分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

ベンチから

Alessandro Orlandi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Catanzaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Nicolò Evangelisti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Filippo Plazzottaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Catanzaroを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Filippo Plazzotta

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Simone PafundiがCatanzaroをPianese戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSimone Pafundiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCatanzaroのものになった。

ベンチから

Nicola Mostiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicola Mostiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

164 第

Catanzaroクーリエ

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Catanzaroの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Marco Imperialeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

スカッド

Filippo Plazzottaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Filippo PlazzottaはCatanzaroでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Gabriele Alesiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

筋肉系の負傷でMirko Pigliacelliが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Catanzaroは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはSimone Pafundiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Catanzaro、Taha Zidouhを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Modenaは自分たちの男を守り、Catanzaroは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

CatanzaroはCampobassoに負けることを拒んだ

90分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド

このリーグはFilippo Plazzottaには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Catanzaroが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

163 第

Catanzaroクーリエ

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Nicolò Evangelistiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOspitaletto。Catanzaroの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Simone Pafundiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Nicola Mostiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCatanzaroの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Nemanja Vidićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nemanja VidićがCatanzaroとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

構想にNicolò Evangelistiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Nicolò EvangelistiはCatanzaroからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

CatanzaroとAgustín Francoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Matteo Ghisolfiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatteo Ghisolfiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

フォーメーションがNemanja Vidićを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Catanzaroは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Gabriele Alesiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

162 第

Catanzaroクーリエ

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Gabriele AlesiがPergoletteseと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Catanzaroの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点

2点ともSimone Pafundi——8.22

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.22。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Francesco VallarelliがCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Matteo Ghisolfi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Catanzaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Catanzaro、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入22人、退団14人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Marco Imperiale、Catanzaroが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スタンドから

観客がSimone Pafundiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

CatanzaroのGuidonia Montecelio戦、違いを作ったのはSimone Pafundi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Simone Pafundiだ。Guidonia Montecelioに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Matias Mancusoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから Youssouph Syllaが監督の見せしめに
  • 選手採点 Leandro Ciccoliniは手のつけようがなかった
  • スカッド 5人の新顔、そしてCatanzaroはまだ互いを覚えている最中だ
161 第

Catanzaroクーリエ

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Leon Severが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Gabriele Alesiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Lautaro Llarínを巡り、クラブ間は$76.0Kで決着

Foggiaは金を受け入れた。Catanzaroがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Francesco Vallarelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

獲得候補

Juan Ignacio BarbieriがCatanzaroを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Getafeは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

N'dri Philippe Koffiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Catanzaroが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

CatanzaroがMassimo Serra獲得に動く

Parmaのテーブルに$81.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Lapo Sivieroへの扉は閉ざされた

Catanzaroが尋ね、Torinoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

再びRuggero Frosininiに視線が集まる

Ruggero Frosininiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはForliだ。Catanzaroは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

160 第

Catanzaroクーリエ

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Catanzaroの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でLeon Severが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Catanzaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

条件合意:Francesco Vallarelliは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPianese。Catanzaroの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Matias Mancuso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

CatanzaroがLapo Sivieroに$430.0Kで合意

クラブ間はTorinoと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Ruggero Frosinini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

獲得候補

Juan Ignacio Barbieriの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CatanzaroはGetafeとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Taha Zidouhへの扉は閉ざされた

Catanzaroが尋ね、Modenaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Benit Borasioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

159 第

Catanzaroクーリエ

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLeon Severが91日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Catanzaroは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

N'dri Philippe Koffi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

条件合意:Gabriele Alesiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAudace Cerignola。Catanzaroの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Matias Antoniniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Catanzaro、Lorenzo Carvalhoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lumezzaneは自分たちの男を守り、Catanzaroは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

N'dri Philippe Koffiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてN'dri Philippe Koffiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matias Mancusoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Anton Polorotovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Catanzaroもそれを分かっている。

獲得候補

Juan Ignacio Barbieriのレンタル移籍が進行中

CatanzaroがGetafeに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

158 第

Catanzaroクーリエ

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Catanzaroの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Catanzaro、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

骨折でLeon Severが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Catanzaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Paolo Rrapajが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

スタンドから

Catanzaroが人気者を$2.0Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Tommaso Cassandroは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$2.0Mはそれ自体でその代わりにはならない。

獲得候補

移籍金は決着、次はDaniel Theinerの条件面

CatanzaroとRavennaは$290.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

CatanzaroがTommaso Cassandroを$2.0Mで放出

Tommaso Cassandroが$2.0MでEmpoliへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Simone Pafundiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:CatanzaroがMassimo Serraから手を引く

$76.0Kがクラブの出せる上限で、Parmaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

157 第

Catanzaroクーリエ

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Leon Severが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Tommaso Cassandro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Simone Pafundiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Massimo Serraに$76.0Kのオファー

CatanzaroはParmaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

その値段ではMichele Maranoの取引は成立せず

Catanzaroは$22.0Kを提示し、Torresは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Catanzaro、Lorenzo Mezzoteroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sampdoriaは自分たちの男を守り、Catanzaroは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolò Evangelistiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Simone Pafundi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSimone Pafundiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Tommaso Cassandroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tommaso Cassandroが何かにサインするまで——Catanzaroとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

156 第

Catanzaroクーリエ

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Catanzaroへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でLeon Severが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Catanzaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Ruggero FrosininiがAltamuraにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Catanzaroは書類を除いて彼を失った。

移籍

Andrea Pretoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Catanzaro、Lapo Sivieroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Torinoは自分たちの男を守り、Catanzaroは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Benit Borasioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matias Mancusoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Giacomo Dragoのレンタル移籍が進行中

CatanzaroがAlmeríaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Tommaso Cassandro、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTommaso Cassandroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

155 第

Catanzaroクーリエ

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でLeon Severが119日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Catanzaroは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Benit Borasioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

獲得候補

CatanzaroがMichele Maranoに$22.0Kを提示

オファーは今週Torresに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

AltamuraがRuggero Frosininiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Catanzaroは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Taha Zidouhへの扉は閉ざされた

Catanzaroが尋ね、Modenaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matias Mancusoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

CatanzaroとN'dri Philippe Koffiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Anton Polorotovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

CatanzaroがGiacomo Dragoを借りようとしている

Almeríaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

154 第

Catanzaroクーリエ

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Bruno Verrengia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ruggero Frosininiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRuggero Frosininiは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mirko Pigliacelliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mirko PigliacelliはCatanzaroとさらに2年を歩む。

獲得候補

高すぎる:CatanzaroがMassimo Serraから手を引く

$74.0Kがクラブの出せる上限で、Parmaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

TorresがCatanzaroに告げる:Michele Maranoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Romano RossiがCatanzaroアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Romano Rossiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Catanzaro、内部からGabriele Serafiniを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gabriele Serafiniはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolò Evangelistiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

7人の新顔、そしてCatanzaroはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

153 第

Catanzaroクーリエ

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Catanzaroが降格

もはや計算の問題であり、その計算は終わった。Catanzaroでは厳しい問いに向き合う夏が早くも始まり、来季の日程表はまるで違う顔をしている。

役員会

CatanzaroがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍

Matias Antoniniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Domenico Lamberti、Catanzaro加入までメディカルチェックを残すのみ

Cataniaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Marco Imperiale、Catanzaroが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Mirko Pigliacelliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mirko PigliacelliがCatanzaroとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

CatanzaroがMassimo Serraに$74.0Kを提示

オファーは今週Parmaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

高すぎる:CatanzaroがMichele Maranoから手を引く

$22.0Kがクラブの出せる上限で、Torresはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Catanzaro、Jakub Piotrowskiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Udineseは自分たちの男を守り、Catanzaroは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

152 第

Catanzaroクーリエ

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Catanzaroへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Simone Pafundiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Matias Antoniniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

CatanzaroがMichele Maranoに$22.0Kを提示

オファーは今週Torresに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Catanzaro、Nicolò Baldoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Atalantaは自分たちの男を守り、Catanzaroは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Benit Borasioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Marco Imperialeに移籍説

Marco Imperialeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Catanzaroは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Benit Borasioが移籍リストに

CatanzaroがBenit Borasioを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

レンタル便り

N'dri Philippe Koffi、Thunで得点を重ねる

貸出先で21試合、5ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

151 第

Catanzaroクーリエ

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Catanzaroが19位に転落

勝ち点32、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Andrea PretoがCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから

Santiago Garcíaの$4.6Mでの売却にサポーターが反発

彼はVeneziaへ行き、クラブには金曜日にはなかった$4.6Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

Santiago García、次の場所へ

Veneziaが$4.6Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

その値段ではLeon Šipošの取引は成立せず

Catanzaroは$1.1Mを提示し、Reggianaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Jonas Rouhi、Catanzaroでメディカルチェックへ

Juventusとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Simone Pafundiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Catanzaroのドアの上には、まだ名前がない

空席17日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

獲得候補

ModenaがCatanzaroに告げる:Taha Zidouhは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

150 第

Catanzaroクーリエ

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Costantino Favasuli売却、一つの時代の終わり

AtalantaからCostantino Favasuliへ$6.0M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

試合

Catanzaroのシーズンに終了の笛

勝ち点32で19位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

Mirko Pigliacelli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Paolo RrapajがCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Nicola Mostiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Catanzaroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スタンドから

Catanzaroが人気者を$6.0Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Costantino Favasuliは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$6.0Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

Emanuele Pecorino、次の場所へ

Lazioが$4.6Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

Ruggero Frosininiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

CatanzaroがLeon Šipoš獲得に動く

Reggianaのテーブルに$1.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

149 第

Catanzaroクーリエ

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

CatanzaroがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会

Catanzaroのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Interim CoachがCatanzaroの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍

Federico Di FrancescoがCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Costantino Favasuliに集まる視線

Costantino Favasuliの名前が、Catanzaroの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

CatanzaroがBautista Molinari獲得に動く

Vicenzaのテーブルに$420.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

BeneventoがCatanzaroに告げる:Francesco Salveminiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Santiago Garcíaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Catanzaroもそれを分かっている。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Santiago Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

148 第

Catanzaroクーリエ

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Catanzaroへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Catanzaroでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Leon Sever、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Raul Tassoni、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

試合

AscoliがCatanzaroから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Tommaso Cassandroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Costantino Favasuliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Francesco Karol Maioloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

147 第

Catanzaroクーリエ

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Catanzaroにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点30。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Nicola MostiがCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Matias Mancuso、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

試合

Catanzaro、Cosenza戦の仕事を済ませる

Cosenzaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benit Borasioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

Catanzaroに勝ち点6の一戦

次はAscoli。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

選手採点

Emanuele Pecorinoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.66。Catanzaroにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから

Gabriele Alesiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriele Alesiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

146 第

Catanzaroクーリエ

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ruggero Frosininiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRuggero Frosininiは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

レンタル便り

武者修行中のYoussouph Syllaからゴールが届き続ける

Livornoで27試合15ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Catanzaroでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

Simone Pafundiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimone Pafundiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Catanzaro、Empoli戦は苦い午後に

Empoliに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benit Borasioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

試合はLeandro Ciccoliniを経由していた——6.68

ピッチの両端で9アクション、評価6.68。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Jacopo Petriccioneが出場停止

警告が一枚多かった。Jacopo Petriccioneは次戦を欠場し、Catanzaroは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

選手採点

Emanuele Pecorinoは外し続ける

シュート:13、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

145 第

Catanzaroクーリエ

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Catanzaro、解体される

Juve Stabiaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから

Simone Pafundi、Catanzaroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Jacopo Petriccione、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jacopo PetriccioneとCatanzaroは新たに2年で合意した。

ベンチから

Santiago Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Catanzaroで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Marco Imperialeに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CatanzaroはMarco Imperialeにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Leon Severがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Francesco Karol Maioloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

144 第

Catanzaroクーリエ

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Catanzaroへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Catanzaroへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Catanzaroの残高は、もう心もとない。

選手採点

ドブレーテ、午後はPietro Iemmelloのものに——8.45

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Pietro Iemmelloがそれをもたらした。名前の横の8.45は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Raul Tassoni、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

試合

Catanzaro、Pescara戦の仕事を済ませる

Pescaraに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benit Borasioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Alessandro Orlandiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Benit Borasioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

143 第

Catanzaroクーリエ

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Catanzaroにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点24。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点

ドブレーテ、午後はEmanuele Pecorinoのものに——8.84

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Emanuele Pecorinoがそれをもたらした。名前の横の8.84は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Matias Mancusoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはSimone Pafundiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Emanuele Pecorinoのゴールも及ばず、Catanzaro敗戦

Emanuele Pecorinoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Arezzoに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Benit Borasioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Bruno Verrengiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Simone Pafundiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

142 第

Catanzaroクーリエ

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

往年のPietro Iemmello——7.87

37歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.87、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Ruggero Frosininiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRuggero Frosininiは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

レンタル便り

Youssouph Sylla、Livornoで得点を重ねる

貸出先で27試合、15ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Santiago Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Simone Pafundi

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

CatanzaroがPisaをこじ開ける

PisaはCatanzaroに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

次戦展望

すべてはArezzo戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Catanzaroは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco Karol Maioloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Costantino Favasuliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから メンバー表がBenit Borasioについてすべてを語った
  • ベンチから Catanzaro、Matteo Ghisolfiとの約束を守る
141 第

Catanzaroクーリエ

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

試合はLeandro Ciccoliniを経由していた——6.80

ピッチの両端で12アクション、評価6.80。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点

Costantino Favasuliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

レンタル便り

Youssouph Sylla、Livornoで得点を重ねる

貸出先で26試合、13ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benit Borasioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Matteo Ghisolfi、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

試合

Simone PafundiのゴールでCatanzaroが勝ち点1

Simone Pafundiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Südtirolと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Francesco Karol Maioloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Costantino Favasuliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Catanzaroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

140 第

Catanzaroクーリエ

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Catanzaroの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Catanzaroへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Catanzaroの残高は、もう心もとない。

役員会

Catanzaro、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

ベンチから

Nicholas Rizzoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Catanzaroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Raul Tassoni、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

スカッド

Santiago Garcíaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Catanzaroもそれを分かっている。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benit Borasioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nicola Mostiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Marco Imperiale、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはMarco Imperialeのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

139 第

Catanzaroクーリエ

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Catanzaroが19位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

Catanzaroが長いトンネルを抜ける

9試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Union Brescia戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍

Matias Mancusoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

CatanzaroのUnion Brescia戦、違いを作ったのはEmanuele Pecorino

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Emanuele Pecorinoだ。Union Bresciaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Emanuele Pecorinoのゴールが50に到達

このユニフォームで通算50ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

選手採点

Matias Antonini、最高評価の域

8.13という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

レンタル便り

武者修行中のYoussouph Syllaからゴールが届き続ける

Livornoで25試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Catanzaroでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

Catanzaroで守られた約束

Costantino Favasuliに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Leon Severとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

138 第

Catanzaroクーリエ

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つCatanzaro、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Catanzaroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Ruggero Frosininiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRuggero Frosininiは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Catanzaroからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCatanzaroの誰にも言えない。

試合

Catanzaro、Bariに及ばず

Bariが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Mirko Pigliacelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMirko Pigliacelliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benit Borasioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

すべてはUnion Brescia戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Catanzaroは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

レンタル便り

武者修行中のYoussouph Syllaからゴールが届き続ける

Livornoで24試合11ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Catanzaroでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

137 第

Catanzaroクーリエ

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Catanzaroの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benit Borasioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Costantino Favasuliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはAlessandro Orlandiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Youssouph Sylla、Livornoで得点を重ねる

貸出先で23試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

Simone Pafundiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Catanzaroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Andrea Pretoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合

CatanzaroとCesenaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Cesenaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

136 第

Catanzaroクーリエ

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがCatanzaroの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍

Bruno Verrengiaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

試合

Catanzaroの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Raul Tassoniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRaul Tassoniは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Marco Imperialeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marco ImperialeがCatanzaroとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Simone Pafundiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Catanzaro、Cremoneseに及ばず

Cremoneseが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Nicola Mostiが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

135 第

Catanzaroクーリエ

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Catanzaroはいよいよ本当に危ない

20位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Matias Antonini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Catanzaro、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Catanzaroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Matias Mancuso、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

試合

Catanzaro、Genoaに及ばず

Genoaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Benit Borasioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Federico Di Francescoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mirko Pigliacelliが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから

監督はMirko Pigliacelliのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

134 第

Catanzaroクーリエ

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Simone Pafundi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Tromsoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Catanzaroが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Ruggero Frosinini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

試合

Catanzaro、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Catanzaroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

Léo Ortizへの扉は閉ざされた

Catanzaroが尋ね、Flamengoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

ModenaがCatanzaroから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benit Borasioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Bruno Verrengiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

133 第

Catanzaroクーリエ

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Matias MancusoがCarpiにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Catanzaroは書類を除いて彼を失った。

移籍

Francesco Karol Maiolo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

あと一歩——Santiago Garcíaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Veneziaは次へ進み、Santiago GarcíaはCatanzaroに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

試合

白星を待つCatanzaro、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Catanzaroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補

高すぎる:CatanzaroがLapo Sivieroから手を引く

$520.0Kがクラブの出せる上限で、Torinoはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Lapo Sivieroへの扉は閉ざされた

Catanzaroが尋ね、Torinoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Catanzaroのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

ベンチから

Simone Pafundiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimone Pafundiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Catanzaro、Sampdoriaに及ばず

Sampdoriaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Catanzaroで努力をめぐる口論
  • ベンチから Costantino Favasuliが監督の部屋の扉を叩く
132 第

Catanzaroクーリエ

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Julián FerrariがCatanzaroを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スタンドから

Catanzaroの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Catanzaroに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍

Ruggero FrosininiがParmaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Catanzaroは書類を除いて彼を失った。

移籍

Tommaso Cassandro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Interim CoachがCatanzaroで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

役員会

移籍市場閉幕:Catanzaroは加入4、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。4人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Raul Tassoniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRaul Tassoniは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Simone Pafundi、Catanzaroへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてCatanzaroの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

131 第

Catanzaroクーリエ

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Catanzaroでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Catanzaroにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Emanuele Pecorinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

移籍

Catanzaroはノーと言った——今回は

AltamuraからのMatias Mancusoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

Marco Imperialeが中盤を支配——6.88

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計14のアクションと6.88の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

獲得候補

Catanzaro、Léo Pereiraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Flamengoは自分たちの男を守り、Catanzaroは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benit Borasioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Parmaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Catanzaroが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点

Emanuele Pecorinoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

130 第

Catanzaroクーリエ

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mehdi Dorval売却、一つの時代の終わり

NapoliからMehdi Dorvalへ$25.0M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

移籍

Costantino Favasuli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

Catanzaroが人気者を$25.0Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Mehdi Dorvalは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$25.0Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

CatanzaroがNicolò Evangelistiを巡るAvellinoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Catanzaro、Gabriele Selleriの値段に尻込み

Potenzaは$330.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

UdineseがCatanzaroに告げる:Idrissa Guèyeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点

Emanuele Pecorinoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Alessandro Orlandiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Catanzaro、折り返し地点で

日程の半分を消化して19位、勝ち点14。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

129 第

Catanzaroクーリエ

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Matias MancusoがDolomiti Bellunesiにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Catanzaroは書類を除いて彼を失った。

移籍

Cagliariは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Catanzaroが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Simone Pafundiが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Simone PafundiがCatanzaroに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

獲得候補

高すぎる:CatanzaroがJérémie Bogaから手を引く

$1.7Mがクラブの出せる上限で、AC Milanはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Lapo Sivieroへの扉は閉ざされた

Catanzaroが尋ね、Torinoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

Catanzaroが街の望んだ補強に$1.6Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Simone Pafundiに$1.6M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

試合

CatanzaroのAvellino戦、違いを作ったのはEmanuele Pecorino

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Emanuele Pecorinoだ。Avellinoに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合

Emanuele PecorinoがCatanzaroの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にEmanuele Pecorino。Avellinoは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点

Emanuele Pecorinoだけが別の午後を過ごしていた

8.29。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • 選手採点 Mehdi Dorvalだけが別の午後を過ごしていた
  • スカッド Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Santiago Garcíaは故郷に帰りたい
128 第

Catanzaroクーリエ

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがCatanzaroの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Catanzaro、Julián Ferrariに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

CatanzaroがMehdi Dorvalを巡るFiorentinaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Ruggero Frosininiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Simone Pafundiに$1.6Mのオファー

CatanzaroはUdineseに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Nicola Nanniへの扉は閉ざされた

Catanzaroが尋ね、Arzignanoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Mehdi Dorvalが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Matias Mancusoの行列にDolomiti Bellunesiも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMatias Mancusoについて口にしてきた問いを、Dolomiti Bellunesiが正式に尋ねたのだ。Catanzaroの答えは変わっていない——今のところは。

短信

127 第

Catanzaroクーリエ

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Catanzaroでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Catanzaroにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位20位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Matias Mancuso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Andrea Preto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Catanzaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

33歳のJacopo Petriccioneが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Catanzaro、Cosenza戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

CatanzaroのCosenza戦、違いを作ったのはEmanuele Pecorino

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Emanuele Pecorinoだ。Cosenzaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Armando Antonucci離脱の代償をCatanzaroが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

  • ベンチから Pietro Iemmelloに対して果たされた約束
  • スカッド Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから 監督の評価
126 第

Catanzaroクーリエ

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Catanzaro、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Catanzaroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Nicola Mosti、Catanzaroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Leon SeverがCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Matias Antoniniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Costantino Favasuliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Pietro Iemmello、出場500試合の節目

このシャツで500試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

試合

Catanzaro、Empoli戦は苦い午後に

Empoliに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benit Borasioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mirko Pigliacelli、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Mirko Pigliacelliはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

125 第

Catanzaroクーリエ

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Catanzaro、小さな差で敗退

Napoliに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍

Francesco Vallarelliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

試合

Catanzaro、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Catanzaroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Catanzaro、Juve Stabiaに及ばず

Juve Stabiaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Benit Borasioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Julián Ferrariが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのJulián Ferrari。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Leon Severが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

計画にMatias Antoniniの居場所はなかった

Catanzaroの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

ベンチから

Matias Mancusoは監督が信頼する男になった

Catanzaroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

124 第

Catanzaroクーリエ

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Catanzaroの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点

Mehdi Dorvalは手のつけようがなかった

ドリブル成功:25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Catanzaro、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Catanzaroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Benit Borasioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Leonardo Ciani、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leonardo CianiとCatanzaroは新たに3年で合意した。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco Karol Maioloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Catanzaroでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Julián Ferrariは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド

警告の積み重ねがPietro Iemmelloに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Catanzaroは土曜にそれを痛感する。

短信

123 第

Catanzaroクーリエ

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Catanzaroにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位20位、勝ち点6。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

Catanzaroの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Nicola Mostiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

選手採点

36歳のPietro Iemmelloが時計の針を巻き戻す——8.03

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.03、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Pietro Iemmello、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pietro IemmelloとCatanzaroは新たに2年で合意した。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Pietro Iemmelloのゴールも及ばず、Catanzaro敗戦

Pietro Iemmelloは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Arezzoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Benit Borasioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Matias Antoniniに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CatanzaroはMatias Antoniniにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

122 第

Catanzaroクーリエ

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

PisaがCatanzaroから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Mirko Pigliacelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Benit Borasioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nicolò Evangelistiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとJulián Ferrariは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スタンドから

Mirko Pigliacelliについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

ベンチから

Francesco Karol Maioloに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CatanzaroはFrancesco Karol Maioloにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点

Emanuele Pecorinoはすべて置いてきた

シュート:13。ゴール:なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

次戦展望

Matias Antoniniの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでArezzoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

121 第

Catanzaroクーリエ

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Nicola Mostiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco Karol Maioloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Matias Mancusoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Marco Imperialeをめぐる質問がCatanzaroについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marco Imperialeの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Emanuele Pecorinoが移籍リストに

CatanzaroがEmanuele Pecorinoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Ruggero Frosininiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Benit Borasioにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Catanzaroではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

役員会

Catanzaroのアカデミーが元を取る

20点満点で7と評価される部門から22人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

120 第

Catanzaroクーリエ

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Catanzaroの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Tommaso CassandroがCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Leon Sever、Catanzaroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Catanzaro、Südtirol戦は苦い午後に

Südtirolに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Jacopo Petriccioneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Benit Borasioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

最高のMehdi Dorvalによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Catanzaroの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Julián Ferrariが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのJulián Ferrari。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

誰もCostantino Favasuliに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

119 第

Catanzaroクーリエ

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Matias MancusoがCatanzaroを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Como戦でそれをやったのがMatias Mancusoだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはCatanzaroの名前が入る。

選手採点

ドブレーテ、午後はMatias Mancusoのものに——8.30

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Matias Mancusoがそれをもたらした。名前の横の8.30は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Costantino Favasuliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

CatanzaroのサポーターがMatias Mancusoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Matias Mancusoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

CatanzaroのUnion Brescia戦、違いを作ったのはEmanuele Pecorino

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Emanuele Pecorinoだ。Union Bresciaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Benit Borasioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

最高のEmanuele Pecorinoによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Catanzaroの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Julián Ferrariは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Paolo Rrapajが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

118 第

Catanzaroクーリエ

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Catanzaro、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Catanzaroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Catanzaroが90分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。90分までは。Bariは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

選手採点

Costantino Favasuliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Bruno Verrengiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

CatanzaroとBari、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leon Severはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Julián Ferrari、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のJulián Ferrari。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

不調が続き、Leandro Ciccoliniが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Tommaso Cassandro、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTommaso Cassandroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

117 第

Catanzaroクーリエ

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つCatanzaro、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Catanzaroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Catanzaro、ゴールが見つからない

7試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから

Francesco Vallarelli、Catanzaroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Matias Antoniniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Benit Borasioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Mehdi Dorvalは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

この午後はMarco Imperialeのものだった

評価7.27に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Catanzaroで守られた約束

Tommaso Cassandroに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Andrea Pretoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

116 第

Catanzaroクーリエ

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Catanzaroの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benit Borasioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Mario Agostini離脱の代償をCatanzaroが数える

検査は20日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

次戦展望

Paolo RrapajがCesenaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はPaolo Rrapajの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCatanzaro。

移籍

Marco Imperialeをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCatanzaroは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Emanuele Pecorinoが移籍リストに

CatanzaroがEmanuele Pecorinoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Bruno Verrengia、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBruno Verrengiaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Catanzaroでの給与の問い

Matias Mancusoは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

115 第

Catanzaroクーリエ

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Catanzaroの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Paolo Rrapaj、Catanzaroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Catanzaroからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCatanzaroの誰にも言えない。

スカッド

Jacopo Petriccioneが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jacopo PetriccioneはCatanzaroとさらに2年を歩む。

試合

Catanzaro、Cremoneseに及ばず

Cremoneseが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Benit Borasioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Nicolò Evangelistiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとJulián Ferrariは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点

Mehdi Dorvalは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

114 第

Catanzaroクーリエ

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Federico Di Francescoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Catanzaroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Catanzaro、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Catanzaroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Catanzaro、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Jacopo Petriccioneは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jacopo PetriccioneがCatanzaroとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

GenoaがCatanzaroから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Mehdi Dorvalが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benit Borasioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Catanzaroで守られた約束

Marco Imperialeに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

113 第

Catanzaroクーリエ

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Julián FerrariがCatanzaroの新監督に

「本物の歴史を持つクラブだ。長く考える必要はなかった」。新監督が就任し、全員の帳面が白紙に戻る。

移籍

Matias MancusoがCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Christian Mariettaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Catanzaroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

白星を待つCatanzaro、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Catanzaroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Catanzaro、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合

Catanzaro、Modenaに及ばず

Modenaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Jacopo Petriccioneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJacopo Petriccioneを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Benit Borasioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Julián Ferrari「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

112 第

Catanzaroクーリエ

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがCatanzaroの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Federico Di Francescoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

移籍

CatanzaroがMatias Mancusoを巡るOspitalettoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Costantino Favasuliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Catanzaroからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCatanzaroの誰にも言えない。

試合

Catanzaro、Sampdoria戦は苦い午後に

Sampdoriaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Francesco Karol Maioloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

CatanzaroとTommaso Cassandro、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Catanzaroでまた一巡の交渉、そしてTommaso Cassandroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

111 第

Catanzaroクーリエ

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Emanuele PecorinoがCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Benit Borasio、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Benit Borasioは今、Catanzaroと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

CatanzaroのRamón Villalba獲得、期限に阻まれる

Pianeseがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド

Benit Borasioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

新しい布陣にBenit Borasioの居場所はない

外されているのではない。Catanzaroが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド

Catanzaroはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Ruggero Frosininiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ruggero FrosininiはCatanzaroの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Ruggero Frosininiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Tommaso Cassandro、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTommaso Cassandroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

110 第

Catanzaroクーリエ

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Costantino Favasuli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

移籍金は決着、次はRamón Villalbaの条件面

CatanzaroとPianeseは$2.3Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

役員会

Catanzaro、Antonino Violaに$85.2Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。CatanzaroがAntonino Violaに投じた$85.2Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

役員会

移籍市場閉幕:Catanzaroは加入11、退団24

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。11人が来て、24人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Ospitalettoへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Matias Mancusoは忘れたい夏を抱えてCatanzaroに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Costantino Favasuliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Santiago Barreraへの扉は閉ざされた

Catanzaroが尋ね、Sarmientoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Catanzaro、Frosinoneに及ばず

Frosinoneが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

109 第

Catanzaroクーリエ

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Matias MancusoがDolomiti Bellunesiにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Catanzaroは書類を除いて彼を失った。

ベンチから

Francesco Vallarelliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Catanzaroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

高すぎる:CatanzaroがRamón Villalbaから手を引く

$2.3Mがクラブの出せる上限で、Pianeseはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mirko Pigliacelli、通算500試合目

このシャツで500試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Costantino Favasuliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Catanzaro、いまだ監督不在

席が空いて8日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

獲得候補

Catanzaro、Santino Primanteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Getafeは自分たちの男を守り、Catanzaroは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Santiago Barreraのレンタル移籍が進行中

CatanzaroがSarmientoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

108 第

Catanzaroクーリエ

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

CatanzaroがTeodoro Lombardoと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スタンドから

Catanzaroへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Catanzaroで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会

Interim Coach、Catanzaroの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍

Matias Antoniniの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Catanzaroがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Catanzaroでアカデミーの6人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

Catanzaro、Flabián Londoñoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Catanzaroは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

我らが一員:Fabio VannucciがCatanzaroのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Fabio Vannucciはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

107 第

Catanzaroクーリエ

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

ArzignanoがCatanzaroに告げる:Nicola Nanniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Leon Sever、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Leon Severは今、Catanzaroと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Costantino Favasuliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Flabián Londoñoのレンタル移籍が進行中

CatanzaroがRiver Plateに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

CatanzaroがSantiago Barreraを借りようとしている

Sarmientoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

新しい布陣にLeon Severの居場所はない

外されているのではない。Catanzaroが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Mehdi Dorvalをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCatanzaroは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Catanzaroの誰もPaolo Rrapajに電話をかけていない

残り36か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

106 第

Catanzaroクーリエ

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Catanzaro、Teodoro Lombardoにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Teodoro Lombardoは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Bruno Verrengiaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

移籍

CatanzaroがYoussouph Syllaを巡るCataniaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Amir IsmaïlがCatanzaroを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Heerenveenは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

CittadellaがCatanzaroに告げる:Giuseppe Simoneは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

高すぎる:CatanzaroがAlberto Spagnoliから手を引く

$26.0Kがクラブの出せる上限で、Union Bresciaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Costantino Favasuliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Paolo Rrapajは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Paolo RrapajがCatanzaroとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Gonçalo Estevesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

105 第

Catanzaroクーリエ

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Catanzaroへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Catanzaroの残高は、もう心もとない。

移籍

Gonçalo EstevesがCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Forliは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Catanzaroが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Amir Ismaïlの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CatanzaroはHeerenveenとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

CatanzaroがAlberto Spagnoli獲得に動く

Union Bresciaのテーブルに$26.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Costantino Favasuliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Toulouse FCがCatanzaroに告げる:Mohamed Bechikhは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Youssouph Syllaの行列にCataniaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがYoussouph Syllaについて口にしてきた問いを、Cataniaが正式に尋ねたのだ。Catanzaroの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから

Catanzaroで守られた約束

Tommaso Cassandroに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

104 第

Catanzaroクーリエ

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Catanzaroの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Santiago García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Agustín Francoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Catanzaroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

ESTAC TroyesがCatanzaroに告げる:Papus Ouattaraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Costantino Favasuliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

CatanzaroがErvin Bashiを失う

メディカルの見立ては40日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはNicolò Evangelistiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ruggero Frosininiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRuggero Frosininiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

CatanzaroとCostantino Favasuli、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Catanzaroでまた一巡の交渉、そしてCostantino Favasuliのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

103 第

Catanzaroクーリエ

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Ruggero Frosininiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Catanzaroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Sayha Sehaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Catanzaro、Franco Ferrariの値段に尻込み

Salernitanaは$1.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

PisaがCatanzaroに告げる:Daniele Sorrentinoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Gonçalo Estevesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

CatanzaroがMohamed Bechikhについて打診

Toulouse FCへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Santiago Barreraのレンタル移籍が進行中

CatanzaroがSarmientoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Mehdi Dorvalをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCatanzaroは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Gonçalo Estevesが移籍リストに

CatanzaroがGonçalo Estevesを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

102 第

Catanzaroクーリエ

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Francesco Karol MaioloがCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Christian Mariettaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Catanzaroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

CatanzaroがFranco Ferrariに$1.1Mを提示

オファーは今週Salernitanaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Gabriele Artisticoへの扉は閉ざされた

Catanzaroが尋ね、Lecceは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Gonçalo Estevesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Federico Di Francescoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補

CatanzaroがPapus Ouattaraを借りようとしている

ESTAC Troyesは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Bruno Verrengiaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Bruno VerrengiaはCatanzaroの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍

Marco Imperialeに移籍説

Marco Imperialeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Catanzaroは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

101 第

Catanzaroクーリエ

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Catanzaro、Teodoro Lombardoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Catanzaroへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Catanzaroの残高は、もう心もとない。

移籍

Nicola Mostiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Nicola Mosti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Catanzaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

高すぎる:CatanzaroがNicholas Bonfantiから手を引く

$1.2Mがクラブの出せる上限で、Pisaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

結構です:Mohamed Bechikhが移籍を拒否

Catanzaroは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はToulouse FCに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

PotenzaがCatanzaroに告げる:Juan Turlettiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Costantino Favasuliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

100 第

Catanzaroクーリエ

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Catanzaroへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Antonino Violaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

獲得候補

CatanzaroがNicholas Bonfantiに$1.2Mを提示

オファーは今週Pisaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

BanfieldがCatanzaroに告げる:Mario Galeanoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Tommaso Cassandroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Catanzaroは収入の93%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補

CatanzaroがMohamed Bechikhについて打診

Toulouse FCへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Ruggero Frosininiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRuggero Frosininiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Matias Antoniniをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCatanzaroは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

99 第

Catanzaroクーリエ

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Santiago Garcíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

スタンドから

$3.2Mの売却、そして望まなかった街

Davide Buglioは去り、帳簿には$3.2Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

獲得候補

Catanzaro、Francesco Forteの値段に尻込み

Ascoliは$2.4M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

ビジネスはビジネス——Davide Buglio退団

Atalantaが$3.2Mを払い、Catanzaroがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Matias Antoniniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補

Argentinos JuniorsがCatanzaroに告げる:Manuel Brondoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

CatanzaroがMario Galeanoについて打診

Banfieldへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Tommaso Cassandroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Catanzaro、Mattia De Sciglioとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

98 第

Catanzaroクーリエ

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Samuel Giovane売却、一つの時代の終わり

LazioからSamuel Giovaneへ$6.0M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

移籍

Davide BuglioがAtalantaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Catanzaroの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

シーズン終了:Catanzaroは16位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点40。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スタンドから

Catanzaroが人気者を$6.0Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Samuel Giovaneは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$6.0Mはそれ自体でその代わりにはならない。

獲得候補

Francesco Forteに$2.4Mのオファー

CatanzaroはAscoliに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Mattia De SciglioがCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Novaraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Catanzaroが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Costantino Favasuliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Paul Pogbaへの扉は閉ざされた

Catanzaroが尋ね、AC Milanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

97 第

Catanzaroクーリエ

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Nicolò Busoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHellas Verona。Catanzaroの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

CatanzaroがMehdi Dorvalを巡るLazioの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会

Catanzaroでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Nicola Mostiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Ruggero Frosinini、Catanzaroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

AtalantaがDavide Buglioを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Catanzaroは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Leandro Ciccolini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leandro CiccoliniとCatanzaroは新たに2年で合意した。

獲得候補

Catanzaro、Gabriele Artisticoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lecceは自分たちの男を守り、Catanzaroは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Catanzaro、Avellino戦は苦い午後に

Avellinoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

96 第

Catanzaroクーリエ

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Catanzaroの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点

ドブレーテ、午後はEmanuele Pecorinoのものに——8.66

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Emanuele Pecorinoがそれをもたらした。名前の横の8.66は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

36歳のPietro Iemmelloが時計の針を巻き戻す——8.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Antonino ViolaがCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

いまのCatanzaroとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

CatanzaroがAscoliをこじ開ける

AscoliはCatanzaroに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

Catanzaroが市場を出し抜き、Virtus EntellaからJonathan Jiménezを確保

Virtus Entellaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Jonathan JiménezはCatanzaroへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

役員会

Catanzaroは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Nicola Mostiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicola Mostiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Catanzaroで守られた約束
  • スカッド 週末はEmanuele Pecorinoのものだった
95 第

Catanzaroクーリエ

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Nicolò Busoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

年齢はまだNicolò Brighentiに追いついていない——8.15

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.15の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Cristian Buninoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

試合

CatanzaroのCremonese戦、違いを作ったのはNicolò Brighenti

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nicolò Brighentiだ。Cremoneseに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Federico Di Francescoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてTeodoro Lombardo。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Catanzaro、Matias Antoniniを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍

Mehdi Dorvalをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCatanzaroは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望

Samuel Giovaneの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAscoliと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

94 第

Catanzaroクーリエ

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともPietro Iemmello——8.29

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.29。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Federico Di Francesco、Catanzaroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Matias Antoniniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Catanzaro、Valentín Nogueiraのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合

CatanzaroのPadova戦、違いを作ったのはPietro Iemmello

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Pietro Iemmelloだ。Padovaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

満足のTeodoro Lombardo

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Teodoro Lombardoは気前よくなれる。

ベンチから

Agustín Francoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Francoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Pietro Iemmelloに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Catanzaroはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

選手採点

Emanuele Pecorinoはすべて置いてきた

シュート:13。ゴール:なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

93 第

Catanzaroクーリエ

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Teodoro Lombardoから「暫定」の札が外れる

Catanzaroは市場を面接し、廊下の男を任命した。Teodoro Lombardoは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

移籍

Francesco Karol Maiolo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

36歳のPietro Iemmelloが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Pietro Iemmelloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pietro IemmelloはCatanzaroとさらに2年を歩む。

試合

土壇場の土壇場、Catanzaroが勝ち点1

92分、Sampdoria戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから

Catanzaroで守られた約束

Matias Antoniniに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合

Pietro IemmelloのゴールでCatanzaroが勝ち点1

Pietro Iemmelloがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sampdoriaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Pietro Iemmelloに白紙の一枚

新監督は昨季のチームを選んでおらず、それがどんな顔をしていたかも気にしない。Pietro Iemmelloはそれを、良い意味で自分のこととして受け取った。Catanzaroはいま、前政権が見なくなっていた版の彼を見ている。

ベンチから

Ruggero Frosininiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

92 第

Catanzaroクーリエ

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがCatanzaroの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Catanzaroが19位に転落

勝ち点27、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから

Tommaso Cassandroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Catanzaroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

年齢はまだPietro Iemmelloに追いついていない——7.87

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

Catanzaroが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Venezia戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合

Catanzaro、Venezia戦の仕事を済ませる

Veneziaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

N'dri Philippe Koffiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてN'dri Philippe Koffiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Costantino Favasuliにとって守備者の午後

守備アクション:16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

役員会

給与がCatanzaroの収入の87%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

91 第

Catanzaroクーリエ

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Nicolò Busoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Cristian Buninoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Catanzaroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

白星を待つCatanzaro、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Catanzaroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Catanzaro、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Samuel Giovaneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Mehdi Dorvalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Catanzaro、Palermoに及ばず

Palermoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Nicola Neriが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍

Mehdi Dorvalをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCatanzaroは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

90 第

Catanzaroクーリエ

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Matias Antoniniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合

Catanzaroの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Catanzaroからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCatanzaroの誰にも言えない。

ベンチから

Emanuele Pecorinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Catanzaro、Frosinoneに及ばず

Frosinoneが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Nicolò Evangelistiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとNicola Neriは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

6人の新顔、そしてCatanzaroはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

次戦展望

Mirko Pigliacelliが古巣と対戦

次はPalermo。Catanzaroのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

89 第

Catanzaroクーリエ

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Catanzaroのドアの上には、まだ名前がない

空席9日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

試合

Catanzaroからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCatanzaroの誰にも言えない。

レンタル便り

Tancredi Vellaが帰還を望む

「座って見るためにPicernoへ行ったのではない。Catanzaroに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中6試合という数字が残りを語る。

ベンチから

半分の満足:Nicola Neriが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

移籍

Nicolò Brighentiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Nicolò BrighentiはCatanzaroの監督の構想に入っていないと伝えられた。

試合

Catanzaro、Mantovaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Mantovaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

次戦展望

Pietro Iemmelloの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでFrosinoneと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Marco Imperialeをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCatanzaroは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Catanzaro、Nicola Mostiを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

88 第

Catanzaroクーリエ

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Catanzaro、Daniele Rossiへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるDaniele Rossi。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スタンドから

サポーターがCatanzaroの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Catanzaroにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

Nicola Neri、Catanzaroの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Nicola Neriはそれを完璧に暗唱した。

スカッド

Federico Di Francescoが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Catanzaroは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合

Virtus EntellaがCatanzaroから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Catanzaro、Daniele Rossiとの契約解除に$29.4Kを支払う

解任の請求書が届いた。Daniele Rossiは残りの契約期間分として$29.4Kを受け取って去る。その金でクラブがピッチに送り出せるものは何ひとつ買えない。

レンタル便り

Raul Tassoni、Salernitanaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCatanzaroに戻ることで、12試合で6度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Nicola Neriが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

87 第

Catanzaroクーリエ

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Nicolò Buso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Nicolò Busoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicolò Busoは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Matias Antoniniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Francesco Karol Maiolo、指折り数える日々

「ここからCatanzaroの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Juve Stabiaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Catanzaro、Ismaël Konatéとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Ruggero Frosininiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Mehdi Dorvalをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCatanzaroは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望

Nicolò Busoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでVirtus Entellaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

N'dri Philippe Koffiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Catanzaroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

86 第

Catanzaroクーリエ

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Catanzaro、Bari戦は苦い午後に

Bariに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Daniele Rossiが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのDaniele Rossi。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Catanzaroはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Tommaso Cassandroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Marco Imperialeは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Catanzaroは最も避けられる理由で選手を失う。

ベンチから

Francesco VallarelliはCatanzaroでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Matias Antoniniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matias Antoniniが何かにサインするまで——Catanzaroとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

ショーウィンドウにSantiago Garcíaが並んだ

Catanzaroは市場に知らせた。Santiago Garcíaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Mattia De Sciglioは監督が信頼する男になった

Catanzaroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

85 第

Catanzaroクーリエ

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Catanzaro、Cesena相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は89分。Cesenaは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点

Emanuele Pecorinoが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

CatanzaroのCesena戦、違いを作ったのはEmanuele Pecorino

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Emanuele Pecorinoだ。Cesenaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Nicola Mostiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicola Mostiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Daniele Rossiが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてDaniele Rossi。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド

警告の積み重ねがCostantino Favasuliに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Catanzaroは土曜にそれを痛感する。

次戦展望

Mehdi DorvalがBariと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMehdi Dorvalの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCatanzaro。

移籍

Marco Imperialeをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCatanzaroは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Catanzaroの誰もFederico Di Francescoに電話をかけていない

残り24か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

84 第

Catanzaroクーリエ

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Catanzaroの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから

Catanzaroの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Daniele Rossiの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Catanzaroの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Catanzaroが19位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Jacopo Petriccioneは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jacopo PetriccioneがCatanzaroとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはSamuel Giovaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Juve StabiaがCatanzaroから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Nicolò Busoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Nicolò Busoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

Daniele Rossi「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

83 第

Catanzaroクーリエ

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Nicolò Busoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicolò Busoは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

36歳のPietro Iemmelloが時計の針を巻き戻す——8.05

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.05、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから

Nicolò Busoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolò Busoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Nicolò Evangelistiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Francesco Karol Maiolo、指折り数える日々

「ここからCatanzaroの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Juve Stabiaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合

Catanzaro、Pescaraと勝ち点を分け合う

Pescaraとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとDaniele Rossiはそれを隠さず、Catanzaroのロッカールームの誰も隠していなかった。

選手採点

誰もEmanuele Pecorinoに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Mehdi Dorvalをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCatanzaroは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

82 第

Catanzaroクーリエ

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Catanzaro、逃げ場のない完敗

Torinoに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

CatanzaroがRuggero Frosininiを巡るVirtus Entellaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Matias Antoniniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから

Mirko Pigliacelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Matias Antonini、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

役員会

Catanzaroのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Daniele Rossiが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

Francesco Vallarelliのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、Catanzaroの誰も言う必要はなかった。

ベンチから

監督はFrancesco Vallarelliのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

81 第

Catanzaroクーリエ

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Catanzaroはノーと言った——今回は

LazioからのSamuel Giovaneへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

N'dri Philippe Koffiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

移籍

Lazioへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Costantino Favasuliは忘れたい夏を抱えてCatanzaroに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

選手採点

往年のPietro Iemmello——8.08

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.08、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Leandro Ciccoliniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合

CatanzaroがBeneventoをこじ開ける

BeneventoはCatanzaroに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Mattia De Sciglioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてDaniele Rossi。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

スカッド

フォーメーションがFrancesco Vallarelliを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Catanzaroは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

80 第

Catanzaroクーリエ

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Catanzaroが19位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点

2点ともEmanuele Pecorino——8.47

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.47。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

あと一歩——Mehdi Dorvalの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Lazioは次へ進み、Mehdi DorvalはCatanzaroに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

役員会

Catanzaroの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Nicolò Brighentiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

移籍

Samuel Giovaneに集まる視線

Samuel Giovaneの名前が、Catanzaroの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会

期限到来、契約3人・放出7人

次に市場が開くまで、Catanzaroの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

時間切れ、Ramón VillalbaはPianeseに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Catanzaroは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Pianeseは売り手でないかもしれない。

短信