Central Espanol U18

Uruguayan Primera Division U18
24 12月 2045
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
1012 第

Central Espanolガゼット

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月18日

Santiago Silvaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月18日

Elías Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月18日

Cristian Ferreiraが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Cristian FerreiraはCentral Espanolでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

バックナンバー
1011 第

Central Espanolガゼット

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月11日

Santiago Silvaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年12月11日

Central Espanol、狙った男を手に入れる

Camilo De Arrascaeta追跡は、$260.0Kが動き、Montevideo City Torqueに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2045年12月11日

Lucas Abreuが18日間離脱

メディカルはLucas Abreuの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スタンドから2045年12月11日

Central Espanolが街の望んだ補強に$260.0Kを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Camilo De Arrascaetaに$260.0K。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド2045年12月11日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月11日

Daniel Sagalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1010 第

Central Espanolガゼット

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月04日

Santiago Silvaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月04日

Daniel Sagal「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Central Espanolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年12月04日

Boston Riverは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Central Espanolが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

短信

1009 第

Central Espanolガゼット

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月27日

Santiago Silvaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月27日

Bruno Lopezが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月27日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Esquivelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1008 第

Central Espanolガゼット

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月20日

Santiago Silvaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月20日

Bruno Lopezが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月20日

Elías Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Manuel Ugarteが基準をめぐってチームメイトと衝突
1007 第

Central Espanolガゼット

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月13日

Bruno Lopezが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月13日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Esquivelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年11月13日

Renato Machadoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Renato MachadoはCentral Espanolとさらに3年を歩む。

短信

1006 第

Central Espanolガゼット

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月06日

Bruno Lopezが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月06日

Dylan Villalba、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dylan VillalbaとCentral Espanolは新たに2年で合意した。

スカッド2045年11月06日

Ezequiel Esquivelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1005 第

Central Espanolガゼット

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月30日

Bruno Lopezが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年10月30日

Filippo Mencaraglia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Central Espanolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年10月30日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはElías Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1004 第

Central Espanolガゼット

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月23日

Bruno Lopezが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年10月23日

Ezequiel Esquivelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月23日

Bruno Torresは監督が信頼する男になった

Central Espanolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1003 第

Central Espanolガゼット

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月16日

Bruno Lopezが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年10月16日

Lucas Abreu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Central Espanolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年10月16日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Esquivelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1002 第

Central Espanolガゼット

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月09日

Bruno Lopezが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年10月09日

Renato Machado「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Central Espanolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年10月09日

Mahir Jafarov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mahir JafarovとCentral Espanolは新たに2年で合意した。

短信

1001 第

Central Espanolガゼット

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月02日

Bruno Lopezが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年10月02日

Nicusor Cicaldau「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Central Espanolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年10月02日

Mahir Jafarovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mahir JafarovがCentral Espanolとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1000 第

Central Espanolガゼット

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月25日

Filippo Mencaragliaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月25日

Bruno Lopezが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月25日

Ezequiel Esquivelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

999 第

Central Espanolガゼット

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月18日

Filippo Mencaragliaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月18日

Maximiliano Cascoが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月18日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはElías Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Elías Díazをめぐる話は消えない
998 第

Central Espanolガゼット

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月11日

Filippo Mencaragliaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月11日

Maximiliano Cascoが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月11日

Ezequiel Esquivelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

997 第

Central Espanolガゼット

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月04日

Filippo Mencaragliaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月04日

Maximiliano Cascoが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月04日

Ezequiel Esquivelが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ezequiel EsquivelはCentral Espanolとさらに2年を歩む。

試合2045年09月02日

Central Espanolを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2045年09月04日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年09月04日

Daniel Sagalは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2045年09月04日

Central Espanolが監督に$2.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

試合2045年09月02日

Central EspanolとDanubio、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2045年09月04日

Nahuel Diazは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Central Espanolの監督はNahuel Diazの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

996 第

Central Espanolガゼット

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月28日

Maximiliano Cascoが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年08月26日

Rui BarbosaがいながらCentral Espanolは逃した

Rui Barbosaは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Defensor Sportingは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2045年08月28日

Gaston Olivera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年08月28日

Elías Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年08月28日

Manuel Ugarteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年08月28日

Diego Garciaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

995 第

Central Espanolガゼット

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月21日

Maximiliano Cascoが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年08月21日

Gaston Olivera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年08月21日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年08月21日

Rui Barbosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年08月21日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはFernando Cuadradoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年08月19日

Central EspanolとNacional、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

994 第

Central Espanolガゼット

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月14日

Maximiliano Cascoが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年08月12日

Central Espanol、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして95分にボールはネットへ。Penarolは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2045年08月14日

Luis Fernandezが2得点——7.91

2ゴールと、それに見合う7.91。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2045年08月14日

34歳のManuel Ugarteが時計の針を巻き戻す——8.23

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.23、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年08月14日

Leonardo Gomez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Central Espanolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年08月12日

Central EspanolのPenarol戦、違いを作ったのはLuis Fernandez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Luis Fernandezだ。Penarolに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年08月14日

Ezequiel Esquivelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年08月14日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはMaximiliano Cascoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2045年08月14日

観客がLuis Fernandezを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

993 第

Central Espanolガゼット

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月07日

Maximiliano Cascoが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年08月07日

Richard Perezとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、59試合。こういう経歴はもう作られない。Central Espanolは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年08月07日

Gaston Oliveraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gaston OliveraはCentral Espanolとさらに4年を歩む。

スカッド2045年08月07日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはElías Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年08月07日

誰もBruno Torresに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2045年08月07日

Central Espanolが監督に$2.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

992 第

Central Espanolガゼット

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月31日

Emiliano Torresが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月31日

Maximiliano Cascoが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年07月26日

Central Espanol、小さな差で敗退

Defensor Sportingに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2045年07月31日

Elías Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月31日

Mahir Jafarovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年07月31日

Daniel Sagalは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

991 第

Central Espanolガゼット

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月24日

Emiliano Torresが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月24日

Maximiliano Cascoが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年07月24日

Manuel Ugarteをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Cerritoは今週、Manuel Ugarteについて電話をかけてくる。Central Espanolには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2045年07月24日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Esquivelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年07月24日

誰もRui Barbosaに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年07月24日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはMahir Jafarovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

990 第

Central Espanolガゼット

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月17日

Maximiliano Cascoが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年07月17日

Gaston Oliveraが独力でCentral Espanolを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年07月17日

Pablo Santosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Central Espanolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

989 第

Central Espanolガゼット

2045年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月10日

骨折でMaximiliano Cascoが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年07月10日

Central EspanolがGaston Oliveraを巡るCotonsport Garouaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年07月10日

Lucas Abreu、Central Espanolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年07月10日

Elías Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年07月08日

RacingがCentral Espanolから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年07月10日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはMaximiliano Cascoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

988 第

Central Espanolガゼット

2045年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月03日

骨折でMaximiliano Cascoが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年07月03日

Camilo Santosが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年07月03日

Central Espanolはノーと言った——今回は

AtenasからのManuel Ugarteへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2045年07月01日

Central Espanol、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2045年07月01日

Central Espanolが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCentral Espanolはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2045年07月03日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Esquivelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年07月03日

Dmytro Smiiunが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dmytro SmiiunはCentral Espanolとさらに2年を歩む。

試合2045年07月01日

Central EspanolのColon戦、違いを作ったのはRui Barbosa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rui Barbosaだ。Colonに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年07月03日

Mahir Jafarovの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

987 第

Central Espanolガゼット

2045年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年06月26日

骨折でMaximiliano Cascoが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年06月26日

Camilo Santosが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年06月24日

Central Espanolを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2045年06月26日

再びManuel Ugarteに視線が集まる

Manuel Ugarteをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCerritoだ。Central Espanolは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2045年06月26日

Elías Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月26日

Ezequiel Esquivelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年06月24日

Daniel SagalがCentral EspanolをCerrito戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDaniel Sagalだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCentral Espanolのものになった。

選手採点2045年06月26日

誰もRui Barbosaに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年06月26日

この午後はDaniel Sagalのものだった

評価7.85に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

986 第

Central Espanolガゼット

2045年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年06月19日

骨折でMaximiliano Cascoが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年06月19日

Camilo Santosが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年06月17日

Bruno TorresがCentral Espanolに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがBruno Torresは誰も帰さないと決めた。La Luzに返す時間は残っていなかった。

スカッド2045年06月19日

Dmytro Smiiun、Central Espanolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年06月17日

Central Espanolのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2045年06月17日

何があってもCentral Espanolは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2045年06月19日

AtenasがManuel Ugarteを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Central Espanolが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2045年06月19日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年06月17日

Central Espanol、La Luz戦の仕事を済ませる

La Luzに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

985 第

Central Espanolガゼット

2045年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月12日

Camilo Santosが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年06月10日

何があってもCentral Espanolは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2045年06月12日

誰もDaniel Sagalに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年06月12日

Ezequiel Esquivelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年06月12日

Daniel Sagalが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Daniel SagalはCentral Espanolとさらに3年を歩む。

スカッド2045年06月12日

Mahir Jafarovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

984 第

Central Espanolガゼット

2045年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月05日

Camilo Santosが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年06月05日

Central EspanolがManuel Ugarteを巡るCerritoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年06月05日

Manuel Ugarteはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで343試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2045年06月03日

Central Espanol、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2045年06月05日

Elías Díazは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Elías DíazがCentral Espanolとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年06月05日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはElías Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

983 第

Central Espanolガゼット

2045年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月29日

Camilo Santosが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年05月29日

Elías Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年05月29日

誰もRui Barbosaに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年05月29日

Miguel Gimenezが24日間離脱

メディカルはMiguel Gimenezの離脱を24日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2045年05月29日

Gaston Oliveraがまた扉を閉ざす

クリーンシートは8試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

試合2045年05月27日

Central EspanolとMontevideo City Torque、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

982 第

Central Espanolガゼット

2045年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月22日

Camilo Santosが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年05月22日

Gaston OliveraがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2045年05月17日

Central Espanolがカップ戦を突破

Racingに1‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2045年05月20日

Central Espanolのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2045年05月22日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Esquivelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年05月22日

Maximiliano Cascoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年05月20日

Central EspanolがDanubioをこじ開ける

DanubioはCentral Espanolに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年05月22日

誰もFernando Cuadradoに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年05月22日

Pablo SantosがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

短信

981 第

Central Espanolガゼット

2045年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月15日

Camilo Santosが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年05月15日

Ezequiel Esquivelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年05月15日

Facundo Romeoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月15日

Lucas Abreuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Abreuを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年05月15日

誰もRui Barbosaに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年05月15日

この午後はManuel Ugarteのものだった

7.47。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Central Espanolはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

980 第

Central Espanolガゼット

2045年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月08日

Camilo Santosが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年05月08日

Elías Díazとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、465試合。こういう経歴はもう作られない。Central Espanolは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2045年05月06日

Central Espanolのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2045年05月08日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年05月08日

Maximiliano Cascoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年05月08日

Central Espanolが監督に$2.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

選手採点2045年05月08日

誰もDaniel Sagalに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年05月06日

Central EspanolとNacionalが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Nacionalは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

役員会2045年05月08日

Central Espanolが年間$528.8Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

979 第

Central Espanolガゼット

2045年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月01日

Camilo Santosが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年05月01日

Elías Díazとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、464試合。こういう経歴はもう作られない。Central Espanolは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年05月01日

Gaston Olivera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年05月01日

Ezequiel Esquivelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年04月29日

PenarolがCentral Espanolから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2045年05月01日

Rui Barbosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

978 第

Central Espanolガゼット

2045年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年04月24日

Camilo Santosが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年04月22日

Central Espanol、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Rampla Juniorsは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2045年04月24日

2点ともBruno Torres——9.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年04月24日

Gaston Olivera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年04月22日

Central Espanolのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2045年04月24日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはElías Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年04月24日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Esquivelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年04月22日

Central EspanolがRampla Juniorsを退ける

Central Espanolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRampla Juniorsに2‑1と競り勝った。

選手採点2045年04月24日

Rui Barbosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 選手採点 Daniel Sagalがベンチから試合を変えた
  • 役員会 Central Espanolの生産ラインは止まらない
  • スタンドから メディアはBruno Torresから離れられない
977 第

Central Espanolガゼット

2045年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年04月17日

Camilo Santosが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年04月15日

Manuel UgarteがいながらCentral Espanolは逃した

Manuel Ugarteは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、River Plateは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2045年04月17日

Gaston Oliveraが独力でCentral Espanolを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年04月17日

34歳のManuel Ugarteが時計の針を巻き戻す——8.15

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.15、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年04月17日

Elías Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年04月17日

Mahir Jafarovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

976 第

Central Espanolガゼット

2045年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月10日

Camilo Santosが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年04月10日

Filippo Mencaragliaが2得点——7.90

2ゴールと、それに見合う7.90。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2045年04月10日

34歳のManuel Ugarteが時計の針を巻き戻す——8.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2045年04月08日

Central Espanolのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2045年04月10日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Esquivelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年04月08日

Central EspanolがWanderersを退ける

Central Espanolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でWanderersに2‑0と競り勝った。

短信

975 第

Central Espanolガゼット

2045年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月03日

Camilo Santosが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年04月03日

誰もRui Barbosaに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年04月03日

Elías Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年04月03日

Dylan Villalbaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dylan VillalbaはCentral Espanolとさらに2年を歩む。

スカッド2045年04月03日

Ezequiel Esquivelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年04月01日

Central Espanolからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCentral Espanolの誰にも言えない。

短信

974 第

Central Espanolガゼット

2045年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月27日

Fernando Torresが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年03月27日

Elías Díazが扉を閉じる

守備アクション：25、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2045年03月25日

Central Espanolを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2045年03月27日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年03月27日

Bruno Torresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2045年03月25日

Central Espanol、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2045年03月27日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはFernando Cuadradoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年03月27日

Mahir Jafarovは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2045年03月27日

Daniel Sagalは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

973 第

Central Espanolガゼット

2045年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年03月15日

Nicusor CicaldauがCentral Espanolを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Oriental戦でそれをやったのがNicusor Cicaldauだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはCentral Espanolの名前が入る。

スカッド2045年03月20日

Bruno Lopezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年03月20日

Fernando Torresが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年03月20日

Ezequiel Esquivelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年03月20日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはMaximiliano Cascoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年03月20日

Manuel Ugarteの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2045年03月20日

Santiago Silvaは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2045年03月20日

Mahir Jafarovが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.62。Central Espanolにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2045年03月20日

誰もRui Barbosaに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

972 第

Central Espanolガゼット

2045年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月13日

Bruno Lopezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年03月13日

Fernando Torresが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年03月13日

Rui Barbosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年03月13日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはElías Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月13日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Esquivelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年03月11日

Ezequiel EsquivelがCentral EspanolをCerrito戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はEzequiel Esquivelだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCentral Espanolのものになった。

短信

971 第

Central Espanolガゼット

2045年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月06日

Bruno Lopezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年03月06日

Nicusor Cicaldauが2得点——8.59

2ゴールと、それに見合う8.59。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年03月06日

Lucas Abreu、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lucas AbreuとCentral Espanolは新たに2年で合意した。

スカッド2045年03月06日

Elías Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年03月06日

Mahir Jafarovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年03月04日

Nicusor CicaldauがLa Luzに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Nicusor Cicaldauは4分以内にCentral Espanolを同点に戻し、La Luzはついに一度もリードを持って戦えなかった。

試合2045年03月04日

Central Espanol、La Luzと勝ち点を分け合う

La Luzとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2045年03月06日

Elías Díazをめぐる質問がCentral Espanolについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Elías Díazの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2045年03月06日

Renato Machadoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：7。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

970 第

Central Espanolガゼット

2045年02月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年02月27日

Bruno Lopezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年02月27日

37歳のMahir Jafarovが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年02月27日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Esquivelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年02月27日

Rui Barbosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年02月27日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはMahir Jafarovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年02月25日

Central EspanolがOrientalをこじ開ける

OrientalはCentral Espanolに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

969 第

Central Espanolガゼット

2045年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年02月20日

Bruno Lopezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年02月20日

Ezequiel Esquivelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年02月20日

Facundo Romeoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

968 第

Central Espanolガゼット

2045年02月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2045年02月13日

Rui Barbosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：38。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年02月13日

Bruno Lopezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年02月13日

Central EspanolがInterim Coachと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

役員会2045年02月13日

Central Espanolでアカデミーの12人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2045年02月13日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年02月13日

Maximiliano Cascoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年02月13日

我らが一員：Juan AraujoがCentral Espanolのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Juan Araujoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2045年02月13日

Miguel NunezがCentral Espanolアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Miguel Nunezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2045年02月13日

Lucas UgarteがCentral Espanolアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Lucas Ugarteは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

967 第

Central Espanolガゼット

2045年02月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年02月06日

骨折でBruno Torresが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年02月06日

Bruno Lopezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年02月06日

Bruno Torres、Central Espanolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

966 第

Central Espanolガゼット

2045年01月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月30日

骨折でBruno Torresが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年01月30日

Bruno Lopezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年01月30日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはElías Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Central Espanolの生産ラインは止まらない
965 第

Central Espanolガゼット

2045年01月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月23日

骨折でBruno Torresが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年01月23日

Bruno Lopezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年01月23日

Elías Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

964 第

Central Espanolガゼット

2045年01月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月16日

骨折でBruno Torresが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年01月16日

Bruno Lopezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年01月16日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

963 第

Central Espanolガゼット

2045年01月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月09日

骨折でBruno Torresが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年01月09日

Bruno Lopezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年01月09日

Central Espanolはレースから降りない

順位は3位、勝ち点54。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

短信

962 第

Central Espanolガゼット

2045年01月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月02日

骨折でBruno Torresが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年01月02日

Bruno Lopezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年01月02日

Bruno Torresが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Central Espanolは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2045年01月02日

Uruguay Montevideoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Central Espanolが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2045年01月02日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年01月02日

Central Espanolが監督に$2.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

961 第

Central Espanolガゼット

2044年12月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年12月26日

骨折でBruno Torresが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年12月26日

Lucas Cabreraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2044年12月26日

Manuel Ugarteの行列にUruguay Montevideoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがManuel Ugarteについて口にしてきた問いを、Uruguay Montevideoが正式に尋ねたのだ。Central Espanolの答えは変わっていない——今のところは。

短信

960 第

Central Espanolガゼット

2044年12月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年12月19日

骨折でBruno Torresが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年12月19日

Lucas Cabreraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年12月19日

Lucas Abreuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Central Espanolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

959 第

Central Espanolガゼット

2044年12月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2044年12月12日

Central Espanolがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

スカッド2044年12月12日

Lucas Cabreraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2044年12月12日

Central Espanolが3位に浮上

勝ち点54で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2044年12月12日

このシーズンはBruno Torresのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはCentral Espanolだった。

移籍2044年12月12日

ColonがManuel Ugarteを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Central Espanolが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2044年12月12日

Elías Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

958 第

Central Espanolガゼット

2044年12月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2044年12月05日

Gianluca LópezがCentral Espanolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2044年12月05日

再びManuel Ugarteに視線が集まる

Manuel Ugarteをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはColonだ。Central Espanolは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2044年12月05日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年12月05日

Dmytro Smiiunが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dmytro SmiiunはCentral Espanolとさらに2年を歩む。

スカッド2044年12月05日

Maximiliano Cascoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2044年12月05日

Central Espanolが監督に$2.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

957 第

Central Espanolガゼット

2044年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年11月28日

Elías Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年11月28日

Manuel Ugarteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年11月28日

大事なとき、Rui Barbosaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Daniel Sagalが監督との話し合いを求めた
956 第

Central Espanolガゼット

2044年11月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年11月21日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはNicolás Camposで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年11月21日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年11月21日

Rui Barbosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

955 第

Central Espanolガゼット

2044年11月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年11月14日

Central Espanolが3位に浮上

勝ち点54で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2044年11月14日

Elías Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年11月14日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはMaximiliano Cascoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

954 第

Central Espanolガゼット

2044年11月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年11月07日

Alvaro Da Silva、Central Espanolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年11月07日

Elías Díazは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Elías DíazがCentral Espanolとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年11月07日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはNicolás Camposで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年11月07日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Ugarteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2044年11月07日

Central Espanolが監督に$2.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

移籍2044年11月07日

Fernando Cuadradoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Fernando CuadradoはCentral Espanolの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

953 第

Central Espanolガゼット

2044年10月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年10月31日

Pablo Santosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Central Espanolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年10月31日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはNicolás Camposで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年10月31日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

952 第

Central Espanolガゼット

2044年10月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年10月24日

Elías Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年10月24日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはMaximiliano Cascoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年10月24日

大事なとき、Rui Barbosaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

951 第

Central Espanolガゼット

2044年10月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年10月17日

Central Espanolは上位争いの中にいる

3位、勝ち点54。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2044年10月17日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはElías Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年10月17日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Ugarteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

950 第

Central Espanolガゼット

2044年10月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年10月10日

Elías Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年10月10日

Mahir Jafarovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年10月10日

Lucas Abreuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

949 第

Central Espanolガゼット

2044年10月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年10月03日

Gaston Olivera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2044年09月28日

Central Espanol、小さな差で敗退

Defensor Sportingに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2044年10月03日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはNicolás Camposで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年10月03日

Gaston Oliveraがまたも無失点

無失点14試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Gaston Oliveraは誰にもその機会を与えていない。

スカッド2044年10月03日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年10月03日

Rui Barbosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

948 第

Central Espanolガゼット

2044年09月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年09月26日

Renato Machadoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Central Espanolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年09月26日

Elías Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年09月26日

Manuel Ugarteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

947 第

Central Espanolガゼット

2044年09月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年09月19日

Central Espanolが3位に浮上

勝ち点54で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2044年09月19日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはNicolás Camposで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年09月19日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

946 第

Central Espanolガゼット

2044年09月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年09月12日

Nicolás Camposがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年09月12日

Elías Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年09月12日

Pablo Santosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

945 第

Central Espanolガゼット

2044年09月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年09月05日

Gaston Olivera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2044年09月03日

何があってもCentral Espanolは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2044年09月05日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはElías Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年09月03日

Central Espanol、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2044年09月05日

Gaston Oliveraがまた扉を閉ざす

クリーンシートは14試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

スカッド2044年09月05日

Dylan Villalbaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dylan VillalbaがCentral Espanolとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2044年09月03日

Central EspanolがDanubioを退ける

Central Espanolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDanubioに1‑0と競り勝った。

移籍2044年09月05日

Rui Barbosaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Rui BarbosaはCentral Espanolの監督の構想に入っていないと伝えられた。

役員会2044年09月05日

Central Espanolが監督に$2.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

944 第

Central Espanolガゼット

2044年08月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年08月27日

何があってもCentral Espanolは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2044年08月29日

Rui Barbosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年08月29日

Elías Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年08月29日

Gaston Oliveraがまたも無失点

無失点13試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Gaston Oliveraは誰にもその機会を与えていない。

スカッド2044年08月29日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはMaximiliano Cascoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年08月29日

大一番の名簿にLucas Abreuはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Central Espanolの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

943 第

Central Espanolガゼット

2044年08月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年08月22日

Central Espanolは上位争いの中にいる

3位、勝ち点50。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2044年08月20日

いまのCentral Espanolとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2044年08月22日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年08月22日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはMahir Jafarovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年08月20日

また一つ、敵地から持ち帰る

Central Espanolはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2044年08月20日

Central Espanol、Liverpool Montevideo戦の仕事を済ませる

Liverpool Montevideoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2044年08月22日

Gaston Oliveraがまたも無失点

無失点12試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Gaston Oliveraは誰にもその機会を与えていない。

選手採点2044年08月22日

Bruno Torresだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2044年08月22日

不調が続き、Lucas Abreuが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

942 第

Central Espanolガゼット

2044年08月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年08月15日

骨折でMaximiliano Cascoが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2044年08月15日

39歳のNicolás Camposが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年08月15日

Nicolás Camposがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年08月15日

Ezequiel Esquivelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2044年08月15日

観客がRui Barbosaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2044年08月13日

Nicolás CamposがCentral EspanolをPenarol戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はNicolás Camposだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCentral Espanolのものになった。

スカッド2044年08月15日

Bruno Torresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2044年08月15日

Rui Barbosaだけが別の午後を過ごしていた

8.25。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2044年08月15日

Manuel Ugarteを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

941 第

Central Espanolガゼット

2044年08月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年08月08日

骨折でMaximiliano Cascoが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年08月08日

Nicolás Camposとともに19シーズン

このユニフォームで19シーズン、479試合。こういう経歴はもう作られない。Central Espanolは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2044年08月06日

Central Espanol、Rampla Juniors相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Rampla Juniorsは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2044年08月08日

Bruno Torresが2得点——8.83

2ゴールと、それに見合う8.83。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2044年08月08日

Gaston Olivera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年08月08日

Leonardo Gomez、Central Espanolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2044年08月06日

Central EspanolのRampla Juniors戦、違いを作ったのはBruno Torres

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bruno Torresだ。Rampla Juniorsに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2044年08月08日

Central EspanolのサポーターがDaniel Sagalという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Daniel Sagalはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2044年08月08日

Central Espanolが監督に$2.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

940 第

Central Espanolガゼット

2044年08月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年08月01日

骨折でMaximiliano Cascoが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年07月27日

Central Espanol、カップ戦を進撃

Montevideo City Torqueは去り、Central Espanolは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2044年07月27日

Central Espanol、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして97分にボールはネットへ。Montevideo City Torqueは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド2044年08月01日

Nicolás Camposとともに19シーズン

このユニフォームで19シーズン、478試合。こういう経歴はもう作られない。Central Espanolは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2044年08月01日

Rui Barbosaが2得点——8.30

2ゴールと、それに見合う8.30。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2044年08月01日

Nicusor CicaldauがCentral Espanolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2044年08月01日

33歳のManuel Ugarteが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年08月01日

Nicolás Camposがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2044年08月01日

Manuel Ugarteをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Atenasは今週、Manuel Ugarteについて電話をかけてくる。Central Espanolには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

939 第

Central Espanolガゼット

2044年07月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年07月25日

骨折でMaximiliano Cascoが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年07月25日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはNicolás Camposで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年07月25日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Esquivelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年07月25日

大一番でLucas Abreuが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Lucas Abreuは内心、別の言い方をする。

試合2044年07月23日

Central Espanol、Wanderersと勝ち点を分け合う

Wanderersとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2044年07月25日

Elías Díazの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Elías Díazが何かにサインするまで——Central Espanolとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 選手採点 Bruno Torresは一日中仕掛け続けた
  • 選手採点 Rui Barbosaにはいつもパスがあった
  • 移籍 市場は閉じ、Tomas Jaraはまだここにいる
938 第

Central Espanolガゼット

2044年07月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年07月18日

骨折でMaximiliano Cascoが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年07月18日

Gianluca López、Central Espanolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2044年07月18日

誰もRui Barbosaに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年07月18日

Elías Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年07月18日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはMaximiliano Cascoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年07月16日

Central Espanol、Rentistas戦は苦い午後に

Rentistasに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

937 第

Central Espanolガゼット

2044年07月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年07月11日

骨折でMaximiliano Cascoが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年07月09日

Central Espanol、Racing相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は89分。Racingは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

試合2044年07月09日

何があってもCentral Espanolは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2044年07月11日

Uruguay MontevideoがSergio Ibáñezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Central Espanolは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2044年07月11日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Esquivelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年07月11日

Maximiliano Cascoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2044年07月11日

Central EspanolのサポーターがRui Barbosaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Rui Barbosaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2044年07月09日

Central Espanol、Racing戦の仕事を済ませる

Racingに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2044年07月11日

Fernando Cuadradoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fernando CuadradoはCentral Espanolとさらに3年を歩む。

短信

936 第

Central Espanolガゼット

2044年07月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年07月04日

骨折でMaximiliano Cascoが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2044年07月04日

2点ともBruno Torres——8.82

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.82。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2044年07月04日

Richard Perezはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで58試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2044年07月02日

Central Espanolが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のCentral Espanolが持っていなかった土台だ。

スカッド2044年07月04日

Nicolás Camposが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nicolás CamposはCentral Espanolとさらに2年を歩む。

スカッド2044年07月04日

Elías Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2044年07月04日

Manuel Ugarteをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Atenasは今週、Manuel Ugarteについて電話をかけてくる。Central Espanolには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

試合2044年07月02日

Central EspanolがColonを退ける

Central Espanolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でColonに2‑1と競り勝った。

役員会2044年07月04日

Central Espanolのテーブルに$2.0M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

935 第

Central Espanolガゼット

2044年06月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年06月27日

骨折でMaximiliano Cascoが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年06月27日

Manuel Ugarteに集まる視線

Manuel Ugarteの名前が、Central Espanolの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2044年06月27日

あと一歩——Sergio Ibáñezの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Uruguay Montevideoは次へ進み、Sergio IbáñezはCentral Espanolに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

試合2044年06月25日

Central Espanolが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のCentral Espanolが持っていなかった土台だ。

スカッド2044年06月27日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはNicolás Camposで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年06月27日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年06月27日

誰もRui Barbosaに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年06月27日

Rui Barbosaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rui BarbosaはCentral Espanolとさらに4年を歩む。

選手採点2044年06月27日

Bruno Torresが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.95。Central Espanolにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

934 第

Central Espanolガゼット

2044年06月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年06月20日

骨折でMaximiliano Cascoが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2044年06月20日

Facundo Romeoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて28、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2044年06月20日

Central Espanolはノーと言った——今回は

RacingからのRui Barbosaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2044年06月18日

何があってもCentral Espanolは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2044年06月20日

Ezequiel Esquivelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年06月20日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはMaximiliano Cascoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2044年06月20日

Manuel Ugarteを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて20、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2044年06月18日

Central EspanolのUruguay Montevideo戦、違いを作ったのはBruno Torres

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bruno Torresだ。Uruguay Montevideoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2044年06月20日

Sergio Ibáñezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Uruguay Montevideoは今週、Sergio Ibáñezについて電話をかけてくる。Central Espanolには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

933 第

Central Espanolガゼット

2044年06月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年06月13日

骨折でMaximiliano Cascoが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年06月13日

Central EspanolがManuel Ugarteを巡るUruguay Montevideoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2044年06月13日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはNicolás Camposで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年06月11日

Central Espanolが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のCentral Espanolが持っていなかった土台だ。

移籍2044年06月13日

Uruguay MontevideoがSergio Ibáñezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Central Espanolは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2044年06月13日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Esquivelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年06月11日

また一つ、敵地から持ち帰る

Central Espanolはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2044年06月11日

Central Espanol、Oriental戦の仕事を済ませる

Orientalに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2044年06月13日

Lucas Abreuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

932 第

Central Espanolガゼット

2044年06月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年06月06日

骨折でMaximiliano Cascoが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年06月06日

Manuel Ugarteとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、310試合。こういう経歴はもう作られない。Central Espanolは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2044年06月06日

Manuel Ugarteに集まる視線

Manuel Ugarteの名前が、Central Espanolの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2044年06月06日

Tomas Jaraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Espanolは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年06月06日

Pablo Santos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Central Espanolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2044年06月06日

Bruno Torresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bruno TorresがCentral Espanolとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2044年06月06日

Central Espanolのテーブルに$2.0M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

選手採点2044年06月06日

この午後はEzequiel Esquivelのものだった

評価7.76に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2044年06月06日

誰もRui Barbosaに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

931 第

Central Espanolガゼット

2044年05月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年05月30日

骨折でMaximiliano Cascoが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年05月30日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Esquivelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年05月30日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはMahir Jafarovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年05月28日

Central EspanolがMontevideo City Torqueを退ける

Central Espanolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMontevideo City Torqueに1‑0と競り勝った。

スカッド2044年05月30日

Gianluca Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2044年05月30日

Bruno TorresがCentral Espanolにとっての決定的な差だった

評価7.75。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2044年05月30日

Manuel Ugarteにとって守備者の午後

守備アクション：16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2044年05月30日

Mahir Jafarovを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて8、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2044年05月30日

Rui Barbosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：6。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

930 第

Central Espanolガゼット

2044年05月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年05月23日

骨折でMaximiliano Cascoが104日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2044年05月23日

Rui Barbosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：35。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2044年05月18日

Central Espanol、カップ戦を進撃

Fenixは去り、Central Espanolは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2044年05月18日

Fenixに残酷な結末、Central Espanolが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Central Espanolが107分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2044年05月23日

Nicusor Cicaldauが1点決め、1点作った——7.85

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.85、そして2の関与。

スカッド2044年05月23日

Elías Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年05月23日

Ezequiel Esquivelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2044年05月23日

Central EspanolのサポーターがFernando Cuadradoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Fernando Cuadradoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2044年05月23日

Nicusor Cicaldauが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

929 第

Central Espanolガゼット

2044年05月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年05月16日

骨折でMaximiliano Cascoが111日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年05月14日

Defensor Sportingに残酷な結末、Central Espanolが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Central Espanolが92分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2044年05月16日

2点ともBruno Torres——8.72

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.72。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2044年05月16日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年05月14日

Bruno TorresがCentral EspanolをDefensor Sporting戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はBruno Torresだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCentral Espanolのものになった。

スカッド2044年05月16日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはMahir Jafarovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年05月16日

不調が続き、Lucas Abreuが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2044年05月16日

誰もRui Barbosaに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2044年05月16日

Central Espanolのロッカールームが応える

あのドアの向こうで何が語られたにせよ、効いた。プレスは戻り、言い争いは止み、監督の職は唯一意味のある言語で守られている。

短信

  • スタンドから メディアはBruno Torresから離れられない
  • スタンドから Bruno Torresに自分のチャントができた
928 第

Central Espanolガゼット

2044年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年05月09日

Nicolás Camposがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年05月09日

Gianluca Lópezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gianluca LópezはCentral Espanolとさらに1年を歩む。

スカッド2044年05月09日

Ezequiel Esquivelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

927 第

Central Espanolガゼット

2044年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年05月02日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはElías Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年05月02日

Dmytro Smiiun、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dmytro SmiiunとCentral Espanolは新たに2年で合意した。

スカッド2044年05月02日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Esquivelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年05月02日

Elías Díazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2044年04月30日

PenarolがCentral Espanolから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2044年05月02日

誰もBruno Torresに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

926 第

Central Espanolガゼット

2044年04月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年04月25日

Leonardo Gomez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Central Espanolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2044年04月25日

Nicolás Camposがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年04月25日

Elías Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年04月23日

Central EspanolのRampla Juniors戦、違いを作ったのはBruno Torres

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bruno Torresだ。Rampla Juniorsに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2044年04月25日

Pablo Santosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pablo SantosはCentral Espanolとさらに3年を歩む。

選手採点2044年04月25日

この午後はBruno Torresのものだった

7.78。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Central Espanolはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2044年04月25日

Mahir Jafarovが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2044年04月25日

誰もRui Barbosaに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2044年04月25日

Manuel Ugarteが扉を閉じる

守備アクション：15、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

925 第

Central Espanolガゼット

2044年04月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年04月18日

Gaston Olivera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年04月18日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはNicolás Camposで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年04月18日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Esquivelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2044年04月18日

Central EspanolのサポーターがGaston Oliveraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Gaston Oliveraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2044年04月18日

誰もBruno Torresに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2044年04月18日

Manuel Ugarteにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2044年04月18日

Dylan Villalbaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2044年04月16日

Central Espanol、River Plateを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。River Plateは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

スカッド2044年04月18日

大事なとき、Santiago Silvaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

924 第

Central Espanolガゼット

2044年04月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年04月11日

Elías Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年04月11日

Ezequiel Esquivelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2044年04月11日

Daniel Sagalは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2044年04月09日

Central EspanolとWanderers、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2044年04月11日

Pablo Santosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2044年04月11日

不調が続き、Pablo da Rosaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

923 第

Central Espanolガゼット

2044年04月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年04月04日

Elías Díaz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Elías DíazとCentral Espanolは新たに2年で合意した。

スカッド2044年04月04日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年04月04日

Maximiliano Cascoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年04月02日

Central Espanol、Rentistas戦は苦い午後に

Rentistasに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2044年04月04日

Gianluca Lópezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2044年04月04日

Rui Barbosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

922 第

Central Espanolガゼット

2044年03月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年03月26日

いまのCentral Espanolとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2044年03月28日

Ezequiel Esquivelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年03月28日

Mahir Jafarovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年03月26日

Bruno TorresがCentral EspanolをRacing戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はBruno Torresだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCentral Espanolのものになった。

スカッド2044年03月28日

Lucas Abreuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Abreuを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2044年03月28日

Elías Díazが扉を閉じる

守備アクション：19、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2044年03月28日

Bruno TorresがCentral Espanolにとっての決定的な差だった

評価7.87。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2044年03月28日

Central EspanolはLucas Abreuより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2044年03月28日

Rui Barbosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

921 第

Central Espanolガゼット

2044年03月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年03月19日

Central Espanolがカップ戦を突破

Colonに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2044年03月16日

Central Espanol、カップ戦を進撃

Colonは去り、Central Espanolは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2044年03月21日

Leonardo Gomezが忘れられないデビュー——7.83

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.83、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

試合2044年03月16日

Central Espanol、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして101分にボールはネットへ。Colonは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

試合2044年03月19日

Central Espanolが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCentral Espanolはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2044年03月21日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはNicolás Camposで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2044年03月21日

Dylan Villalbaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2044年03月21日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Esquivelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2044年03月21日

観客がLeonardo Gomezを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

920 第

Central Espanolガゼット

2044年03月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2044年03月12日

Central Espanolが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のCentral Espanolが持っていなかった土台だ。

スカッド2044年03月14日

Bruno Torresが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bruno TorresはCentral Espanolとさらに3年を歩む。

スカッド2044年03月14日

Elías Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年03月12日

Rui BarbosaがCentral EspanolをLa Luz戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はRui Barbosaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCentral Espanolのものになった。

スカッド2044年03月14日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはMaximiliano Cascoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2044年03月14日

観客がRui Barbosaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2044年03月14日

最高のBruno Torresによる九十分

評価8.39。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Central Espanolの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2044年03月14日

Central EspanolはLucas Abreuより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2044年03月14日

Ezequiel Esquivelは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 選手採点 Rui Barbosaにはいつもパスがあった
  • スタンドから 記者たちはBruno Torresを見つけた
919 第

Central Espanolガゼット

2044年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2044年03月05日

白星を待つCentral Espanol、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Central Espanolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年03月07日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはNicolás Camposで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年03月07日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Esquivelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年03月07日

Rui Barbosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年03月07日

Central Espanolでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2044年03月07日

Bruno Torresが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.58。Central Espanolにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

918 第

Central Espanolガゼット

2044年02月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年02月29日

Ivan Alvarez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Central Espanolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2044年02月29日

Nicolás Camposがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年02月29日

Ezequiel Esquivelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年02月29日

Pablo da Rosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2044年02月27日

Bruno TorresのゴールでCentral Espanolが勝ち点1

Bruno Torresがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Orientalと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2044年02月29日

Nicolás Camposは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

917 第

Central Espanolガゼット

2044年02月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年02月22日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年02月22日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはMahir Jafarovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2044年02月22日

Rui Barbosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2044年02月22日

Bruno Torresがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.58、Central Espanolのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2044年02月22日

不調が続き、Lucas Abreuが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2044年02月20日

Central EspanolとAtenas、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

916 第

Central Espanolガゼット

2044年02月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2044年02月15日

Central EspanolがInterim Coachと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

役員会2044年02月15日

Central Espanolでアカデミーの12人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2044年02月15日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Esquivelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年02月15日

誰もBruno Torresに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年02月15日

Maximiliano Cascoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2044年02月15日

Facundo RiosがCentral Espanolアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Facundo Riosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2044年02月15日

我らが一員：Andres MartinezがCentral Espanolのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Andres Martinezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2044年02月15日

Central Espanol、内部からKevin Hernandezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Kevin Hernandezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2044年02月15日

Central Espanol、内部からGonzalo Coatesを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gonzalo Coatesはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

915 第

Central Espanolガゼット

2044年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年02月08日

Elías Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年02月08日

Dylan Villalbaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dylan VillalbaはCentral Espanolとさらに2年を歩む。

スカッド2044年02月08日

Ezequiel Esquivelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

914 第

Central Espanolガゼット

2044年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年02月01日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはNicolás Camposで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年02月01日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Ugarteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年02月01日

Pablo da Rosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo da Rosaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド 8人の新顔、そしてCentral Espanolはまだ互いを覚えている最中だ
  • 移籍 Elías Díazの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Central Espanolの生産ラインは止まらない
913 第

Central Espanolガゼット

2044年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年01月25日

Maximiliano Cascoが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年01月25日

Ezequiel Esquivelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年01月25日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはMaximiliano Cascoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年01月25日

Bruno Torresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Torresを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2044年01月25日

Nicusor Cicaldauの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Central Espanolが求められる移籍金は下がり、Nicusor Cicaldauが求められる給料は上がる。

移籍2044年01月25日

Sergio Ibáñezをめぐる質問がCentral Espanolについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sergio Ibáñezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信