Central Norte U18

Argentine Primera B Metropolitana U18
16 4月 2036
水曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
507 第

Central Norteクーリエ

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年04月12日

白星を待つCentral Norte、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Central Norteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年04月14日

Central Norteで仲違い

Santiago Fonzoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年04月14日

Central Norteは収入の187%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2036年04月12日

LiniersがCentral Norteから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2036年04月14日

Juan Lopezが両方の仕事をこなした——6.77

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.77、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから2036年04月14日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2036年04月14日

Fernando Gomezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Central Norteの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年04月14日

Carlos Cacedaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Carlos CacedaはCentral Norteの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2036年04月14日

Thiago Speroniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Thiago Speroniが何かにサインするまで——Central Norteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • ベンチから Fieraは監督が信頼する男になった
  • ベンチから この一戦にIvan Sanchezの出番はない
  • スカッド ロッカールームがFranco Vedoyaの言葉を聞く
バックナンバー
506 第

Central Norteクーリエ

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2036年04月07日

Central Norteへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2036年04月07日

Mamadou Ndoyeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年04月07日

セーブ6本——Thiago Speroniがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2036年04月07日

Francisco Borda、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Francisco BordaとCentral Norteは新たに2年で合意した。

役員会2036年04月07日

Central Norteにオーナーの$923.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2036年04月07日

Santiago Fonzoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年04月07日

Matías Blancoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2036年04月07日

Francisco Bordaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.75。Central Norteにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2036年04月07日

Juan Lopezに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Juan Lopezはその比較の末にチームに残り、Central Norteはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

505 第

Central Norteクーリエ

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年03月31日

Pablo Lombardiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年03月31日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Fonzoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年03月31日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはIvan Sanchezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年03月31日

Central NorteとJuan Lopezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2036年03月31日

Francisco Bordaに移籍説

Francisco Bordaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Central Norteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望2036年03月31日

Thiago SperoniがFénixと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はThiago Speroniの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCentral Norte。

ベンチから2036年03月31日

Mamadou Ndoye、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMamadou Ndoyeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2036年03月31日

大事なとき、Leandro Acuñaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年03月31日

Gabriel Álvarezのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Central Norteが彼で得られる金額は減っていく。

短信

504 第

Central Norteクーリエ

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月24日

Thiago Speroni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2036年03月24日

Diego Marino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年03月24日

Central Norteで言葉の応酬

Santiago Fonzoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年03月22日

Villa San CarlosがCentral Norteから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2036年03月24日

Central Norteは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2036年03月24日

Central Norteの負債は$15.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2036年03月24日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2036年03月24日

Ivan Sanchezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年03月24日

Central NorteはGabriel Álvarezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

503 第

Central Norteクーリエ

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年03月11日

Central Norteがカップ戦を突破

Argentino de Merloに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2036年03月17日

Caio Pachecoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2036年03月17日

Gabriel Álvarezが1点決め、1点作った——7.66

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.66、そして2の関与。

スカッド2036年03月17日

Santiago Fonzoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年03月15日

Central Norte、Defensores戦は苦い午後に

Defensoresに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2036年03月17日

Central Norteは収入の155%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スタンドから2036年03月17日

観客がGabriel Álvarezを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2036年03月17日

Fiera、最高評価の域

8.13という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍2036年03月17日

Matías Blancoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Central Norteの監督はMatías Blancoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

  • ベンチから Mamadou Ndoyeに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Juan Lopezが監督との話し合いを求めた
502 第

Central Norteクーリエ

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2036年03月10日

サポーターがCentral Norteの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2036年03月10日

Mamadou NdoyeがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年03月10日

往年のFranco Vedoya——7.88

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.88、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2036年03月10日

Santiago Fonzoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年03月08日

Tristán SuárezがCentral Norteから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2036年03月04日

Central NorteがGimnasia y Tiroを退ける

Central Norteが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGimnasia y Tiroに2‑0と競り勝った。

ベンチから2036年03月10日

Thiago Speroniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2036年03月10日

Fernando Gomezの圧巻の出来

評価8.28——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2036年03月10日

Mamadou Ndoyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

501 第

Central Norteクーリエ

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2036年03月03日

34歳のFranco Vedoyaが時計の針を巻き戻す——8.32

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.32、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年03月03日

Pablo Lombardi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2036年03月03日

Fernando Gomezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2036年03月01日

いまのCentral Norteとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2036年03月03日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはSantiago Fonzoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年03月01日

Central Norte、Mitre戦の仕事を済ませる

Mitreに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2036年03月03日

Central Norteにオーナーの$913.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スタンドから2036年03月03日

観客がFieraを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2036年03月03日

Mamadou Ndoyeが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Mamadou Ndoyeは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

500 第

Central Norteクーリエ

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2036年02月25日

Central NorteがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍2036年02月25日

Diego Marinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

選手採点2036年02月25日

Fernando Gomezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2036年02月25日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Fonzoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年02月23日

Central NorteがAgropecuario Argentinoをこじ開ける

Agropecuario ArgentinoはCentral Norteに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合2036年02月23日

また一つ、敵地から持ち帰る

Central Norteはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

役員会2036年02月25日

Central Norteは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2036年02月25日

Mateo Ramosが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

役員会2036年02月25日

Central Norteの負債は$15.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

  • 選手採点 Fieraが両方の仕事をこなした——6.42
  • ベンチから 満足のInterim Coach
  • 移籍 Franco Vedoyaの話題は消えることを拒む
499 第

Central Norteクーリエ

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年02月18日

Maximiliano Fernándezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

ベンチから2036年02月18日

Juan Carlos Molina「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Central Norteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年02月18日

Central Norteで仲違い

Santiago Fonzoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月18日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mamadou Ndoyeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年02月18日

給与がCentral Norteの収入の145%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2036年02月18日

Ivan Sanchezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年02月18日

Fernando Gomezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Central Norteの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年02月18日

Francisco Bordaをめぐる質問がCentral Norteについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Francisco Bordaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2036年02月18日

ショーウィンドウにCaio Pachecoが並んだ

Central Norteは市場に知らせた。Caio Pachecoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

498 第

Central Norteクーリエ

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2036年02月11日

Central Norteの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2036年02月11日

Mamadou Ndoye、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2036年02月11日

ドブレーテ、午後はFrancisco Bordaのものに——8.85

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Francisco Bordaがそれをもたらした。名前の横の8.85は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2036年02月11日

Santiago Fonzoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年02月09日

Central NorteのLos Andes戦、違いを作ったのはFrancisco Borda

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Francisco Bordaだ。Los Andesに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2036年02月11日

Central Norteのドアの上には、まだ名前がない

空席10日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

試合2036年02月05日

Central Norte、Almagro戦は苦い午後に

Almagroに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年02月11日

Thiago Speroniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2036年02月11日

Fernando Gomez、最高評価の域

8.32という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

497 第

Central Norteクーリエ

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年02月04日

Central Norte、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

試合2036年02月02日

容赦なきCentral Norte

Chaco For Everはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Central Norteは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

役員会2036年02月04日

Central Norteに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

選手採点2036年02月04日

ドブレーテ、午後はFrancisco Bordaのものに——9.00

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Francisco Bordaがそれをもたらした。名前の横の9.00は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2036年02月04日

Interim Coach、Central Norteの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍2036年02月04日

Mateo RamosがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2036年02月04日

Central Norteに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

スカッド2036年02月04日

Franco Vedoyaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Franco VedoyaがCentral Norteとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2036年02月02日

Central Norteが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Chaco For Ever戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

短信

496 第

Central Norteクーリエ

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年01月28日

Fernando Gomezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年01月28日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Fonzoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年01月28日

Ronaldinho、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Ronaldinhoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

役員会2036年01月28日

Central Norteに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2036年01月28日

Central Norteの負債は$15.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2036年01月28日

Mamadou Ndoyeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Central Norteの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年01月28日

Franco Vedoyaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Franco Vedoyaが何かにサインするまで——Central Norteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2036年01月28日

Juan Lopezのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Central Norteが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2036年01月28日

Gabriel Álvarezが移籍リストに

Central NorteがGabriel Álvarezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

495 第

Central Norteクーリエ

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年01月21日

Maximiliano Fernándezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

ベンチから2036年01月21日

Thiago Speroni、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Speroniはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年01月21日

Central Norteで仲違い

Santiago Fonzoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年01月21日

Central Norteは収入の175%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2036年01月21日

Andrés CastroがCentral Norteアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Andrés Castroは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2036年01月21日

Central Norte、内部からRoberto Blancoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Roberto Blancoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2036年01月21日

Iván GodoyがCentral Norteアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Iván Godoyは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

ベンチから2036年01月21日

大事なときにFrancisco Bordaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francisco Bordaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年01月21日

Maximiliano Fernándezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Central Norteの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

494 第

Central Norteクーリエ

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年01月14日

Central Norteへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Central Norteの残高は、もう心もとない。

スタンドから2036年01月14日

Central Norteの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2036年01月14日

Mamadou Ndoye、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年01月14日

Mamadou Ndoyeは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Central Norteもそれを分かっている。

スカッド2036年01月14日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Fonzoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年01月14日

Pablo Luna、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Pablo Lunaはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

ベンチから2036年01月14日

Maximiliano Fernández、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMaximiliano Fernándezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2036年01月14日

Pablo Lombardiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Lombardiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年01月14日

Central NorteがMatías Blancoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Matías Blancoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

493 第

Central Norteクーリエ

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年01月07日

Ronaldinhoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

獲得候補2036年01月07日

Facundo Iglesiasの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Central NorteはSportivo Italianoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2036年01月07日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはSantiago Fonzoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年01月07日

オーナーがCentral Norteに$787.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2036年01月07日

Alejandro Villalbaへの扉は閉ざされた

Central Norteが尋ね、Vélezは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年01月07日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mamadou Ndoyeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年01月07日

Fernando Gomezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年01月07日

Matías Blancoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Central NorteはMatías Blancoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2036年01月07日

Caio PachecoはCentral Norteの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

492 第

Central Norteクーリエ

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年12月31日

Mateo Ramos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年12月31日

Central Norteで言葉の応酬

Santiago Fonzoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年12月31日

Newell's Old BoysがCentral Norteに告げる：Liam Muñozは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年12月31日

Ronaldinho、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Ronaldinhoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

役員会2035年12月31日

Central Norteに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2035年12月31日

Central Norteの負債は$16.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

獲得候補2035年12月31日

Facundo Iglesiasのレンタル移籍が進行中

Central NorteがSportivo Italianoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2035年12月31日

Francisco Bordaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Francisco Bordaが何かにサインするまで——Central Norteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年12月31日

Matías Blancoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Central Norteの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

491 第

Central Norteクーリエ

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年12月24日

Maximiliano FernándezがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年12月24日

Thiago Speroni、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Speroniはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

獲得候補2035年12月24日

Coco、Central Norte加入までメディカルチェックを残すのみ

Sarmientoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年12月24日

Santiago Fonzoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年12月24日

Central Norteでは収入の177%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2035年12月24日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはFieraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年12月24日

Central NorteがRoberto Quirogaを借りようとしている

San Lorenzoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2035年12月24日

大事なときにFrancisco Bordaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francisco Bordaがそこに載っていると告げている。

スカッド2035年12月24日

フォーメーションがFernando Gomezを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Central Norteは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

490 第

Central Norteクーリエ

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年12月17日

Central Norteへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Central Norteの残高は、もう心もとない。

スタンドから2035年12月17日

Central Norteへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2035年12月15日

白星を待つCentral Norte、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Central Norteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年12月17日

セーブ6本——Thiago Speroniがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2035年12月17日

Leandro Acuñaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年12月17日

Gael Villalbaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Central NorteはEstudiantesとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2035年12月17日

結構です：Sergio Godoyが移籍を拒否

Central Norteは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はIndependienteに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2035年12月17日

San LorenzoがCentral Norteに告げる：Enzo Garcíaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年12月17日

Mamadou Ndoyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

489 第

Central Norteクーリエ

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年12月04日

Central Norteに手痛い一撃

Ferrocarril Midlandに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2035年12月10日

Thiago Speroniが独力でCentral Norteを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2035年12月10日

Martín Núñezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

試合2035年12月08日

Central Norte、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Central Norteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2035年12月10日

Pablo Lombardi、Central Norteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2035年12月10日

Cristian Gorgerino、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Gorgerinoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

獲得候補2035年12月10日

VascoがCentral Norteを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。River Plateは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補2035年12月10日

River PlateがCentral Norteに告げる：Cristian Álvarezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年12月10日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはCristian Gorgerinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

488 第

Central Norteクーリエ

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年12月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Central Norteの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2035年12月03日

Mateo Ramosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年12月03日

Cristian Gorgerinoが筋肉系の負傷で19日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Central Norteは19日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会2035年12月03日

Central Norteにオーナーの$804.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2035年12月01日

Central Norteからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCentral Norteの誰にも言えない。

獲得候補2035年12月03日

Doctorへの扉は閉ざされた

Central Norteが尋ね、San Lorenzoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年12月03日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Fonzoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年12月01日

San Martín de BurzacoがCentral Norteから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年12月03日

Ronaldinho、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Ronaldinhoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

短信

487 第

Central Norteクーリエ

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年11月24日

Central Norte、解体される

Sacachispasに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2035年11月26日

Maximiliano FernándezがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年11月26日

セーブ7本——Thiago Speroniがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2035年11月26日

Thiago Speroni、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Speroniはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年11月26日

Central Norteで仲違い

Santiago Fonzoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月26日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mamadou Ndoyeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年11月26日

Central Norteでは収入の227%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2035年11月26日

試合はIvan Montecinosを経由していた——6.81

ピッチの両端で11アクション、評価6.81。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

役員会2035年11月26日

Central Norteで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

486 第

Central Norteクーリエ

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年11月19日

Central Norteの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2035年11月19日

Central Norteでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2035年11月19日

Santiago Fonzoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年11月19日

Pablo Luna、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Pablo Lunaはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年11月19日

Diego Marinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年11月19日

Mamadou Ndoyeをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCentral Norteは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2035年11月19日

Emiliano Sosaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Central Norteが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年11月19日

監督がMatías Blancoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Central Norteで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2035年11月19日

Pablo Lombardiはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Central Norteは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

485 第

Central Norteクーリエ

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2035年11月12日

Cristian Gorgerino、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Gorgerinoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年11月12日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはCristian Gorgerinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月12日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Fonzoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年11月12日

大事なとき、Francisco Bordaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年11月12日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

移籍2035年11月12日

Central NorteとIvan Montecinosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年11月12日

Maximiliano Fernándezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Central Norteの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2035年11月12日

Juan Lopezに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Central Norteはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

移籍2035年11月12日

構想にPablo Lunaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Pablo LunaはCentral Norteからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

484 第

Central Norteクーリエ

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年11月05日

年齢はまだFranco Vedoyaに追いついていない——8.31

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.31の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年11月05日

Mateo RamosがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年11月05日

Emiliano Sosa、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Emiliano Sosaはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年11月05日

Central Norteで言葉の応酬

Santiago Fonzoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年11月05日

オーナーがCentral Norteに$814.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2035年11月03日

Central Norte、Talleres戦の仕事を済ませる

Talleresに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年11月05日

Mamadou Ndoyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年11月05日

Central Norteは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年11月05日

Fieraが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

483 第

Central Norteクーリエ

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月29日

Maximiliano Fernándezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年10月29日

Gabriel Álvarez、Central Norteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2035年10月29日

Thiago Speroni、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Speroniはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年10月29日

Franco Vedoyaが500に到達

このユニフォームで500試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド2035年10月29日

Central Norteで仲違い

Cristian Gorgerinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年10月29日

Central Norteでは収入の242%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2035年10月27日

Central Norte、Racingに及ばず

Racingが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年10月29日

Juan Lopezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年10月29日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

482 第

Central Norteクーリエ

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年10月22日

サポーターがCentral Norteの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2035年10月22日

膝——Agustín Marinoが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2035年10月22日

Central Norteでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2035年10月20日

Central NorteがAlvaradoを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2035年10月22日

34歳のFranco Vedoyaが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年10月22日

Cristian Gorgerinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月22日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Fonzoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2035年10月22日

観客がFieraを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2035年10月22日

Pablo Luna、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Pablo Lunaはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

短信

  • 選手採点 Fieraだけが別の午後を過ごしていた
  • 選手採点 最高のSantiago Fonzoによる九十分
  • ベンチから 大一番の名簿にJuan Lopezはいなかった
481 第

Central Norteクーリエ

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月15日

Agustín Marinoが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2035年10月15日

Cristian Gorgerino、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Gorgerinoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年10月15日

Cristian Gorgerinoが肉離れ——18日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。18日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2035年10月15日

Santiago Fonzoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年10月15日

Central Norteはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年10月15日

Francisco Bordaは監督が信頼する男になった

Central Norteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年10月15日

Ivan Sanchezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年10月15日

監督はMartín Núñezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2035年10月15日

Franco Vedoyaに移籍説

Franco Vedoyaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Central Norteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

480 第

Central Norteクーリエ

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月08日

膝——Agustín Marinoが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年10月06日

Central Norteに手痛い一撃

Güemesに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2035年10月08日

Mateo Ramos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年10月08日

Emiliano Sosa、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Emiliano Sosaはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年10月08日

Central Norteで言葉の応酬

Santiago Fonzoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年10月08日

Central Norteにオーナーの$832.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2035年10月08日

Central Norteに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2035年10月08日

Central Norteの負債は$16.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2035年10月08日

構想にCristian Gorgerinoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Cristian GorgerinoはCentral Norteからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

  • ベンチから Matías Blancoが監督に言われた
  • 役員会 Central Norteのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
479 第

Central Norteクーリエ

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月01日

Maximiliano FernándezがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年10月01日

Thiago Speroniが独力でCentral Norteを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2035年10月01日

Thiago Speroni、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Speroniはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年10月01日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Fonzoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年10月01日

給与がCentral Norteの収入の221%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スタンドから2035年10月01日

Central NorteのサポーターがMatías Blancoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Matías Blancoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2035年09月25日

Matías BlancoがCentral NorteをQuilmes戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMatías Blancoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCentral Norteのものになった。

選手採点2035年10月01日

Matías Blancoの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2035年10月01日

構想にEmiliano Sosaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Emiliano SosaはCentral Norteからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

478 第

Central Norteクーリエ

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年09月24日

Central Norteへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2035年09月22日

Central Norte、解体される

Gimnasia y Esgrimaに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会2035年09月24日

Central Norteの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年09月24日

Fieraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

試合2035年09月22日

Central Norte、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Central Norteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2035年09月22日

Central Norte、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2035年09月24日

Santiago Fonzoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月24日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mamadou Ndoyeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年09月24日

Pablo Luna、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Pablo Lunaはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

短信

477 第

Central Norteクーリエ

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月17日

Thiago Speroniがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2035年09月17日

Diego Marino、Central Norteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2035年09月17日

Cristian Gorgerino、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Gorgerinoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

試合2035年09月15日

白星を待つCentral Norte、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Central Norteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年09月17日

Juan Lopez離脱の代償をCentral Norteが数える

検査は21日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2035年09月17日

Central Norteで言葉の応酬

Santiago Fonzoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年09月15日

Central Norte、San Miguelに及ばず

San Miguelが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2035年09月15日

Central Norte、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから2035年09月17日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

476 第

Central Norteクーリエ

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年09月10日

Mateo RamosがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年09月10日

Emiliano Sosa、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Emiliano Sosaはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年09月10日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはCristian Gorgerinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月10日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Fonzoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年09月10日

Central Norteは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年09月10日

Leandro Acuñaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2035年09月10日

Central Norteの負債は$16.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2035年09月10日

Matías Blancoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Blancoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年09月10日

Central NorteとIvan Montecinos、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Central Norteでまた一巡の交渉、そしてIvan Montecinosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

475 第

Central Norteクーリエ

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年09月01日

Central Norteにとって手痛い一日

Deportivo Armenioに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会2035年09月03日

Central Norte、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2035年09月03日

Maximiliano Fernándezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年09月03日

Thiago Speroniが独力でCentral Norteを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2035年09月03日

Thiago Speroni、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Speroniはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

役員会2035年09月03日

オーナーがCentral Norteに$817.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2035年09月01日

Central Norte、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2035年09月03日

Cristian Gorgerinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月03日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Fonzoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

474 第

Central Norteクーリエ

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年08月27日

Central Norteへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2035年08月21日

Central Norteが土壇場でLiniersを仕留める

残り時間は89分、Liniersは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Central Norteは言い訳もしなかった。

スカッド2035年08月27日

Thiago Speroniがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会2035年08月27日

Central Norteでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2035年08月27日

年齢はまだFrancisco Bordaに追いついていない——7.93

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.93の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2035年08月25日

Central Norte、Excursionistas戦は苦い午後に

Excursionistasに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2035年08月21日

Central NorteのLiniers戦、違いを作ったのはFrancisco Borda

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Francisco Bordaだ。Liniersに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2035年08月27日

Ronaldinho、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Ronaldinhoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年08月27日

Santiago Fonzoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Fonzoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 移籍 Leandro Acuñaは新しいクラブを探してよい
  • ベンチから 監督はMartín Núñezのミスをまだ忘れきっていない
473 第

Central Norteクーリエ

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年08月18日

Central Norteにとって手痛い一日

Fénixに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2035年08月20日

Pablo Luna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年08月20日

Cristian Gorgerino、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Gorgerinoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

試合2035年08月18日

Central Norte、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2035年08月20日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Fonzoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年08月20日

Central Norteで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2035年08月20日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2035年08月20日

Central Norteでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年08月20日

Francisco Bordaは監督が信頼する男になった

Central Norteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

472 第

Central Norteクーリエ

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月13日

Thiago Speroniがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2035年08月11日

Central Norteにとって手痛い一日

Villa San Carlosに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2035年08月07日

Central Norte、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればDefensoresのほうが満足していた。この午後に、Central Norteが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2035年08月13日

ドブレーテ、午後はFrancisco Bordaのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Francisco Bordaがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2035年08月13日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはSantiago Fonzoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年08月11日

Central Norte、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから2035年08月13日

Pablo Luna、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Pablo Lunaはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

役員会2035年08月13日

Central Norteに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年08月13日

Mamadou Ndoyeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMamadou Ndoyeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

471 第

Central Norteクーリエ

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年08月04日

Central Norte、Tristán Suárez戦で待ち時間を終える

15試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2035年08月06日

Francisco Borda、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2035年08月06日

Thiago Speroniがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2035年08月06日

往年のFrancisco Borda——10.00

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。10.00、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2035年08月06日

Thiago Speroni、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Speroniはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年08月06日

Carlos Caceda、Central Norteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年08月06日

Santiago Fonzoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年08月04日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCentral NorteにもTristán Suárezにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2035年08月04日

Central NorteがTristán Suárezをこじ開ける

Tristán SuárezはCentral Norteに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

短信

470 第

Central Norteクーリエ

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年07月28日

白星を待つCentral Norte、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Central Norteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2035年07月30日

サポーターがCentral Norteの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2035年07月30日

Maximiliano Fernándezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

役員会2035年07月30日

Central Norteへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Central Norteの残高は、もう心もとない。

選手採点2035年07月30日

往年のFranco Vedoya——8.09

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.09、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2035年07月30日

Francisco Bordaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

獲得候補2035年07月30日

Enzo Quirogaへの扉は閉ざされた

Central Norteが尋ね、Lanúsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月30日

Central Norteで仲違い

Cristian Gorgerinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月30日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Fonzoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

469 第

Central Norteクーリエ

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2035年07月23日

CapoのCentral Norte移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はTigreに戻り、Central Norteは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

役員会2035年07月23日

Central Norte、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

ベンチから2035年07月23日

Cristian Gorgerino、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Gorgerinoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年07月23日

Central Norteで言葉の応酬

Ramiro Dorregoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年07月23日

BanfieldがCentral Norteに告げる：Lucas Lombardiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年07月23日

大事なときにFrancisco Bordaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francisco Bordaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年07月23日

Mamadou Ndoye、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMamadou Ndoyeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年07月23日

Ramiro Dorregoが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCentral Norteは金を失っている。

ベンチから2035年07月23日

Victor Dazaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

468 第

Central Norteクーリエ

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年07月14日

Central Norte、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Central Norteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年07月16日

Carlos Cacedaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年07月16日

UruguayoがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年07月16日

Juan Martín Bianchi、Central Norteでメディカルチェックへ

Gimnasia La Plataとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年07月16日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはRamiro Dorregoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年07月16日

Guillermo Bravoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2035年07月16日

Central Norte、Vascoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Central Norteは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年07月14日

Francisco Bordaのゴールも及ばず、Central Norte敗戦

Francisco Bordaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Los Andesに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2035年07月16日

Pablo Luna、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Pablo Lunaはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

短信

467 第

Central Norteクーリエ

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年07月09日

膝——Carlos Cacedaが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年07月07日

Central Norteの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2035年07月09日

James Gomezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年07月09日

Thiago Speroniがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補2035年07月09日

Henry Rochón、Central Norteでメディカルチェックへ

Sacachispasとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2035年07月09日

José ColomboはCentral Norteには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Argentinos Juniorsの誰も語らず、Central Norteの誰もその推測を楽しんでいない。

ベンチから2035年07月09日

Thiago Speroni、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Speroniはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年07月09日

Ramiro Dorregoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年07月09日

Central Norte、Nicoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Central Norteは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

466 第

Central Norteクーリエ

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年07月02日

サポーターがCentral Norteの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2035年07月02日

Carlos Cacedaが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年06月30日

Central Norteに手痛い一撃

Deportivo Laferrereに0‑7で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2035年06月30日

Central Norte、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Central Norteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2035年07月02日

Central Norteへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Central Norteの残高は、もう心もとない。

移籍2035年07月02日

Alejandro TorresがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年07月02日

Stefano Condino、Central Norte加入までメディカルチェックを残すのみ

Unión de Santa Feとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2035年06月30日

Central Norte、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2035年07月02日

Central Norteで仲違い

Ramiro Dorregoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 試合 誰も得点を止められなかった
  • スカッド Thiago Speroniのゴールネットが7度揺れる
  • 役員会 オーナーがCentral Norteに$690.3Kを注入
465 第

Central Norteクーリエ

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年06月25日

Carlos Cacedaが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年06月23日

Central Norteにとって手痛い一日

Ferrocarril Midlandに0‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2035年06月25日

Thiago Speroniが独力でCentral Norteを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年06月23日

Central Norte、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Central Norteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2035年06月25日

ディフェンダーのゴールがCentral Norteに勝利をもたらす——7.68

Ramiro Dorregoに1、評価7.68、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから2035年06月25日

Cristian Gorgerino、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Gorgerinoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

獲得候補2035年06月25日

Malevoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Central NorteはBoca Juniorsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年06月25日

Francisco BordaがCentral Norteを背負う

18得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2035年06月25日

Francisco Bordaの150点目

このクラブで150ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

短信

464 第

Central Norteクーリエ

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年06月18日

Carlos Cacedaが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年06月16日

Central Norte、逃げ場のない完敗

Sacachispasに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2035年06月18日

Thiago Speroniが独力でCentral Norteを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年06月16日

Central Norteの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2035年06月18日

Capo、Central Norte加入までメディカルチェックを残すのみ

Tigreとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2035年06月12日

Central Norte、Argentino de Quilmesに及ばず

Argentino de Quilmesが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年06月18日

Pablo Luna、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Pablo Lunaはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

役員会2035年06月18日

Central Norteに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年06月18日

Mamadou Ndoyeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

463 第

Central Norteクーリエ

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年06月11日

膝——Carlos Cacedaが49日離脱

発表では49日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年06月11日

セーブ6本——Thiago Speroniがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2035年06月11日

年齢はまだFranco Vedoyaに追いついていない——7.87

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

獲得候補2035年06月11日

Henry Rochón、Central Norte加入までメディカルチェックを残すのみ

Sacachispasとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年06月11日

Francisco Bordaには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2035年06月11日

Ramiro Dorregoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年06月11日

Thiago Speroni、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Speroniはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

獲得候補2035年06月11日

Defensa y JusticiaがCentral Norteに告げる：Miguel Torresは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2035年06月11日

Central Norteの借入が$15.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$15.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

462 第

Central Norteクーリエ

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年06月04日

Central Norteへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年06月04日

Carlos Cacedaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年06月04日

Central Norteでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2035年06月04日

往年のFrancisco Borda——8.12

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.12、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2035年06月04日

Eduardo Bravo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年06月04日

Central Norteで仲違い

Ramiro Dorregoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月04日

Francisco Borda、キャリア最高の状態

シーズン平均7.23、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

役員会2035年06月04日

Central Norteにオーナーの$642.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2035年06月04日

Central Norte、Nicoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Central Norteは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

461 第

Central Norteクーリエ

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月28日

Carlos Cacedaが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年05月26日

容赦なきCentral Norte

Güemesはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Central Norteは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2035年05月28日

ドブレーテ、午後はFrancisco Bordaのものに——9.57

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Francisco Bordaがそれをもたらした。名前の横の9.57は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年05月28日

James GomezがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年05月28日

ドブレーテ、午後はFieraのものに——9.16

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Fieraがそれをもたらした。名前の横の9.16は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2035年05月28日

Cristian Gorgerino、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Gorgerinoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年05月28日

Central Norteで言葉の応酬

Ramiro Dorregoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月28日

Francisco BordaがCentral Norteを背負う

14得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2035年05月26日

Francisco BordaがCentral Norteの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にFrancisco Borda。Güemesは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

460 第

Central Norteクーリエ

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年05月21日

Carlos Cacedaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年05月21日

Maximiliano FernándezがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年05月21日

試合はIvan Montecinosを経由していた——6.52

ピッチの両端で16アクション、評価6.52。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2035年05月21日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはRamiro Dorregoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年05月19日

Real PilarがCentral Norteから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年05月21日

Pablo Luna、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Pablo Lunaはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

役員会2035年05月21日

Central Norteに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年05月21日

Thiago Speroniが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから2035年05月21日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

459 第

Central Norteクーリエ

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月14日

膝——Carlos Cacedaが77日離脱

発表では77日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年05月12日

Central NorteがQuilmesを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Quilmesに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2035年05月14日

Francisco Bordaが2得点——9.16

2ゴールと、それに見合う9.16。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2035年05月14日

34歳のFranco Vedoyaが時計の針を巻き戻す——8.35

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.35、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2035年05月12日

Central Norteが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Quilmes戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2035年05月14日

Ramiro Dorregoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年05月14日

Thiago Speroni、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Speroniはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スタンドから2035年05月14日

生え抜きの一人：Fiera

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2035年05月14日

Cristian Gorgerinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristian Gorgerinoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Interim Coachが語る
  • ベンチから Francisco Bordaは監督が信頼する男になった
458 第

Central Norteクーリエ

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年05月07日

サポーターがCentral Norteの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2035年05月07日

Carlos Cacedaが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年05月05日

Central Norte、解体される

Gimnasia y Esgrimaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2035年05月05日

白星を待つCentral Norte、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Central Norteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年05月07日

Thiago Speroniがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2035年05月07日

往年のFrancisco Borda——7.83

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.83、ピッチに彼より良い者はいなかった。

役員会2035年05月07日

オーナーがCentral Norteに$629.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

ベンチから2035年05月07日

Ronaldinho、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Ronaldinhoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

役員会2035年05月07日

Central Norteは収入の131%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

457 第

Central Norteクーリエ

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年04月30日

Carlos Cacedaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年04月30日

James Gomezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

試合2035年04月28日

Central Norteの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2035年04月28日

Central Norte、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから2035年04月30日

Cristian Gorgerino、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Gorgerinoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

試合2035年04月24日

Central Norte、Argentino de Merlo戦は苦い午後に

Argentino de Merloに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2035年04月28日

Central Norte、Deportivo Armenio戦は苦い午後に

Deportivo Armenioに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年04月30日

James Gomezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年04月30日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

456 第

Central Norteクーリエ

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年04月23日

Carlos Cacedaが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年04月21日

Central Norte、逃げ場のない完敗

Excursionistasに2‑6。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

選手採点2035年04月23日

Francisco Bordaが2得点——8.97

2ゴールと、それに見合う8.97。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2035年04月21日

Central Norteの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年04月23日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはRamiro Dorregoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年04月21日

Francisco Bordaも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Francisco Bordaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCentral NorteとExcursionistasにこれ以上求めることはできない。

試合2035年04月21日

Central Norte、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2035年04月23日

Central Norteは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年04月23日

Maximiliano Fernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaximiliano Fernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

455 第

Central Norteクーリエ

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年04月16日

Carlos Cacedaが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年04月16日

Thiago Speroniが独力でCentral Norteを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年04月16日

Ramiro Dorregoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年04月16日

Thiago Speroni、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Speroniはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

試合2035年04月14日

Central Norte、Liniersに及ばず

Liniersが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年04月16日

Mamadou Ndoyeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年04月16日

時間がLeandro Acuñaに追いついてきた

Central Norteの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2035年04月16日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年04月16日

大事なとき、Francisco Bordaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

454 第

Central Norteクーリエ

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年04月09日

サポーターがCentral Norteの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2035年04月09日

膝——Carlos Cacedaが112日離脱

発表では112日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年04月07日

Central Norte、逃げ場のない完敗

Fénixに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2035年04月09日

Thiago Speroni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2035年04月09日

Central Norteで仲違い

Ramiro Dorregoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年04月09日

Ronaldinho、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Ronaldinhoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

役員会2035年04月09日

Central Norteの負債は$15.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2035年04月09日

Central Norteは収入の115%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年04月09日

Fieraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Central Norteで総括
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Alejandro Torresが基準をめぐってチームメイトと衝突
453 第

Central Norteクーリエ

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月02日

Carlos Cacedaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2035年04月02日

Cristian Gorgerino、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Gorgerinoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年04月02日

Central Norteで言葉の応酬

Ramiro Dorregoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年04月02日

オーナーの$607.6KがCentral Norteを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

ベンチから2035年04月02日

James Gomezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJames Gomezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年04月02日

Central NorteとRamiro Dorregoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年04月02日

Alejandro Torresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月02日

Central NorteはJames Gomezを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

移籍2035年04月02日

Victor Dazaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Central Norteの監督はVictor Dazaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

452 第

Central Norteクーリエ

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年03月26日

Carlos Cacedaが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年03月26日

Thiago Speroni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2035年03月26日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはRamiro Dorregoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年03月24日

Central Norte、Villa San Carlosに及ばず

Villa San Carlosが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2035年03月26日

Central Norteに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年03月26日

Julián Álvarez、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Julián Álvarezはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

移籍2035年03月26日

James Gomezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Central Norteの監督はJames Gomezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2035年03月26日

Ivan Montecinosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Montecinosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年03月26日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

451 第

Central Norteクーリエ

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年03月13日

Central Norte、小さな差で敗退

Deportivo Riestraに1‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2035年03月19日

Thiago Speroniが独力でCentral Norteを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2035年03月19日

Thiago Speroni、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Speroniはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

試合2035年03月17日

Central NorteのDefensores戦、違いを作ったのはRamiro Dorrego

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ramiro Dorregoだ。Defensoresに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2035年03月19日

Ramiro Dorregoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.27、場内に異論はない。

移籍2035年03月19日

Cristian Gorgerinoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Cristian GorgerinoはCentral Norteの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2035年03月19日

Cristian Gorgerinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年03月19日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alejandro Torresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年03月19日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

450 第

Central Norteクーリエ

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年03月12日

Central Norteへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2035年03月12日

年齢はまだFrancisco Bordaに追いついていない——7.86

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2035年03月06日

Gimnasia y TiroがCentral Norteから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年03月12日

Ronaldinho、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Ronaldinhoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

役員会2035年03月12日

給与がCentral Norteの収入の118%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会2035年03月12日

Central Norteの負債は$15.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2035年03月12日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alejandro Torresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年03月10日

Central NorteとTristán Suárezが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2035年03月12日

Ramiro Dorregoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

449 第

Central Norteクーリエ

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年03月05日

Franco Vedoyaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2035年03月05日

往年のFrancisco Borda——8.20

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.20、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2035年03月05日

Cristian Gorgerino、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Gorgerinoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

試合2035年03月03日

何があってもCentral Norteは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2035年03月05日

Central Norteで言葉の応酬

Ramiro Dorregoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月05日

時間がFranco Vedoyaに追いついてきた

Central Norteの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合2035年03月03日

Central Norte、Mitre戦の仕事を済ませる

Mitreに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2035年03月05日

Central Norteにオーナーの$625.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スタンドから2035年03月05日

観客がFieraを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

448 第

Central Norteクーリエ

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年02月26日

Franco Vedoyaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2035年02月26日

21歳のEduardo Bravoが主役をさらう——7.70

21歳で7.70。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2035年02月26日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはRamiro Dorregoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年02月24日

Central Norteを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スタンドから2035年02月26日

生え抜きの一人：Eduardo Bravo

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2035年02月24日

Central NorteのAgropecuario Argentino戦、違いを作ったのはFiera

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fieraだ。Agropecuario Argentinoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2035年02月26日

Central Norteに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年02月26日

Julián Álvarez、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Julián Álvarezはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年02月26日

Alejandro Torresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

447 第

Central Norteクーリエ

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年02月19日

Franco Vedoyaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2035年02月19日

Thiago Speroni、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Speroniはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年02月19日

Ramiro Dorregoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月19日

時間がEmiliano Sosaに追いついてきた

Central Norteの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2035年02月19日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alejandro Torresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年02月19日

ショーウィンドウにEmiliano Sosaが並んだ

Central Norteは市場に知らせた。Emiliano Sosaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2035年02月19日

Emiliano Sosa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmiliano Sosaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年02月19日

Franco Vedoyaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCentral Norteは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2035年02月19日

Ramiro DorregoがAgropecuario Argentinoと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はRamiro Dorregoの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCentral Norte。

短信

446 第

Central Norteクーリエ

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年02月12日

Franco Vedoyaが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2035年02月12日

サポーターがCentral Norteの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2035年02月06日

Central NorteがAlmagroを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2035年02月12日

Mamadou Ndoyeが2得点——7.94

2ゴールと、それに見合う7.94。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2035年02月12日

33歳のFrancisco Bordaが時計の針を巻き戻す——8.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年02月12日

Central Norteで仲違い

Ramiro Dorregoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年02月12日

Ronaldinho、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Ronaldinhoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

役員会2035年02月12日

Central Norteの負債は$16.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2035年02月12日

Central Norteは収入の108%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

445 第

Central Norteクーリエ

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月05日

膝——Cristian Gorgerinoが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年02月03日

大勝の主役はFrancisco Borda、Chaco For Everを粉砕

4‑1。Central Norteのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはFrancisco Bordaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2035年02月03日

Central Norteが長いトンネルを抜ける

12試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Chaco For Ever戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2035年02月05日

Francisco Borda、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2035年02月05日

年齢はまだFrancisco Bordaに追いついていない——9.71

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.71の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2035年02月05日

コーナーに上がったRamiro Dorregoが決めた——7.87

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Ramiro Dorregoは決め、7.87を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

役員会2035年02月05日

Central Norteに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

ベンチから2035年02月05日

Cristian Gorgerino、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Gorgerinoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年02月05日

Central Norteで言葉の応酬

Ramiro Dorregoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • スカッド 時間がFranco Vedoyaに追いついてきた
  • 役員会 Central Norteでアカデミーの5人がトップチームへ
  • 役員会 オーナーの$590.5KがCentral Norteを浮かせておく
444 第

Central Norteクーリエ

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年01月29日

Cristian Gorgerinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年01月29日

Pablo Lunaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

役員会2035年01月29日

Central Norteは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年01月29日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alejandro Torresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年01月29日

ショーウィンドウにCristian Gorgerinoが並んだ

Central Norteは市場に知らせた。Cristian Gorgerinoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2035年01月29日

Thiago Speroniをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCentral Norteは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

443 第

Central Norteクーリエ

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年01月22日

Cristian Gorgerinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年01月22日

骨折でEmiliano Alonsoが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Norteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年01月22日

Alejandro Torres、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年01月22日

Thiago Speroni、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Speroniはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年01月22日

James Gomezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年01月22日

Central NorteとEmiliano Sosaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2035年01月22日

Francisco Bordaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCentral Norteは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2035年01月22日

Central NorteがLeandro Acuñaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Leandro Acuñaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2035年01月22日

Mateo Ramosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

442 第

Central Norteクーリエ

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年01月15日

Central Norteの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2035年01月15日

Cristian Gorgerinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年01月15日

Central Norteでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2035年01月15日

骨折でEmiliano Alonsoが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Central Norteは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年01月15日

Julián Álvarez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年01月15日

Diego Marinoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Central Norteの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年01月15日

Central Norteで仲違い

Ramiro Dorregoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月15日

Racing ClubがCentral Norteに告げる：Luis Alberto Bianchiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年01月15日

Ramiro Dorregoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

441 第

Central Norteクーリエ

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年01月08日

Cristian Gorgerinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年01月08日

Emiliano Alonsoが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2035年01月08日

Cristian Gorgerino、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Gorgerinoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年01月08日

Central Norteで仲違い

Ramiro Dorregoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年01月08日

オーナーがCentral Norteに$601.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2035年01月08日

Bautista Aguirreへの扉は閉ざされた

Central Norteが尋ね、Lanúsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2035年01月08日

給与がCentral Norteの収入の128%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2035年01月08日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alejandro Torresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年01月08日

Ramiro Dorregoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Central Norteの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

440 第

Central Norteクーリエ

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年01月01日

Cristian Gorgerinoが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年01月01日

骨折でEmiliano Alonsoが38日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Central Norteは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年01月01日

Pablo Luna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年01月01日

Ramiro Dorregoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年01月01日

BanfieldがCentral Norteに告げる：Gael Costaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2035年01月01日

Central Norteに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年01月01日

Emiliano Sosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2035年01月01日

Benjamin Linarezのレンタル移籍が進行中

Central NorteがBarracas Centralに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2035年01月01日

Mamadou Ndoye、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMamadou Ndoyeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

439 第

Central Norteクーリエ

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年12月25日

Cristian Gorgerinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年12月25日

Ronaldinho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2034年12月25日

Thiago Speroni、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Speroniはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

獲得候補2034年12月25日

Capo、Central Norteでメディカルチェックへ

Tigreとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年12月25日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはRamiro Dorregoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年12月25日

Racing ClubがCentral Norteに告げる：Agustín Iglesiasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年12月25日

Alejandro Torresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年12月25日

Francisco Bordaに移籍説

Francisco Bordaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Central Norteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2034年12月25日

Central NorteとEduardo Bravoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

438 第

Central Norteクーリエ

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年12月18日

サポーターがCentral Norteの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2034年12月18日

Cristian Gorgerinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2034年12月18日

Central Norteの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2034年12月18日

Atlético Tucumánは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Central Norteが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2034年12月18日

Julián ÁlvarezがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年12月18日

River PlateがCentral Norteに告げる：Noah Lunaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2034年12月18日

Julián Álvarez、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Julián Álvarezはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年12月18日

時間がHernán Lunaに追いついてきた

Central Norteの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2034年12月18日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alejandro Torresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

437 第

Central Norteクーリエ

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年12月11日

Cristian Gorgerinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年12月09日

Central Norte、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Central Norteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年12月11日

Thiago Speroniがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2034年12月11日

Central Norteのシーズンに終了の笛

勝ち点37で23位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点2034年12月11日

2点ともMamadou Ndoye——7.88

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.88。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2034年12月11日

Ezequiel Giménezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年12月11日

Cristian Gorgerino、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Gorgerinoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

獲得候補2034年12月11日

Andrés Ojeda、Central Norte加入までメディカルチェックを残すのみ

Lanúsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2034年12月11日

結構です：Leonardo Escobarが移籍を拒否

Central Norteは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はIndependienteに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

短信

436 第

Central Norteクーリエ

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年12月04日

Cristian Gorgerinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年12月02日

Central Norte、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Central Norteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年12月04日

Francisco Borda、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは34ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

役員会2034年12月04日

Central Norte、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2034年12月04日

Thiago Speroni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2034年12月04日

Hernán Luna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2034年12月04日

オーナーがCentral Norteに$602.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2034年12月02日

Central Norteからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCentral Norteの誰にも言えない。

獲得候補2034年12月04日

Central Norte、Iván Iglesiasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Boca Juniorsは自分たちの男を守り、Central Norteは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

435 第

Central Norteクーリエ

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年11月27日

膝——Cristian Gorgerinoが91日離脱

発表では91日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2034年11月25日

Central Norteの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年11月27日

Thiago Speroniがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2034年11月27日

Ronaldinhoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年11月27日

Thiago Speroni、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Speroniはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年11月27日

Mamadou Ndoyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年11月25日

Ferrocarril MidlandがCentral Norteから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年11月27日

James Gomezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJames Gomezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年11月27日

Alejandro Torresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

434 第

Central Norteクーリエ

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年11月20日

Cristian Gorgerinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2034年11月20日

Central Norteへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2034年11月20日

Central Norteの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2034年11月20日

筋肉系の負傷でEmiliano Sosaが20日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Central Norteは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2034年11月20日

Central Norteで言葉の応酬

Ramiro Dorregoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年11月20日

Central Norteの負債は$16.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2034年11月20日

Ramiro Dorrego、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRamiro Dorregoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年11月20日

Franco Vedoyaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Franco Vedoyaが何かにサインするまで——Central Norteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2034年11月20日

ショーウィンドウにRonaldinhoが並んだ

Central Norteは市場に知らせた。Ronaldinhoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

433 第

Central Norteクーリエ

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年11月13日

Cristian Gorgerinoが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年11月11日

Central Norteにとって手痛い一日

San Martín de Burzacoに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2034年11月11日

Central Norte、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Central Norteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2034年11月13日

Julián ÁlvarezがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年11月13日

Cristian Gorgerino、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Gorgerinoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年11月13日

Central Norteで仲違い

Ramiro Dorregoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年11月13日

給与がCentral Norteの収入の185%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2034年11月13日

Ramiro Dorregoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRamiro Dorregoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年11月13日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alejandro Torresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • 役員会 Central Norte、閉ざされたドア
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Mamadou Ndoye、監督室のドアを叩く
432 第

Central Norteクーリエ

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年11月06日

膝——Cristian Gorgerinoが112日離脱

発表では112日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年11月06日

Francisco BordaがCentral Norteを背負う

34得点、シーズン平均7.33。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2034年11月06日

James Gomezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

試合2034年11月04日

白星を待つCentral Norte、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Central Norteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年11月06日

Ramiro Dorregoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年11月04日

Francisco Bordaのゴールも及ばず、Central Norte敗戦

Francisco Bordaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sacachispasに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2034年11月06日

Central Norteにオーナーの$607.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2034年11月06日

Central Norteに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2034年11月06日

Julián Álvarez、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Julián Álvarezはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

短信

431 第

Central Norteクーリエ

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月30日

Cristian Gorgerinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年10月30日

Mamadou Ndoyeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

試合2034年10月28日

白星を待つCentral Norte、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Central Norteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2034年10月30日

Thiago Speroni、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Speroniはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年10月30日

Central Norteで言葉の応酬

Ronaldinhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年10月30日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Central Norteのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2034年10月30日

調子の帳尻がRonaldinhoに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2034年10月30日

Victor Dazaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVictor Dazaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2034年10月28日

Central NorteとArgentino de Quilmesが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Argentino de Quilmesは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

430 第

Central Norteクーリエ

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年10月23日

サポーターがCentral Norteの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2034年10月23日

Central Norteの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2034年10月23日

Francisco Borda、キャリア最高の状態

シーズン平均7.33、その裏付けは33ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2034年10月23日

Thiago Speroni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2034年10月23日

ドブレーテ、午後はFrancisco Bordaのものに——8.70

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Francisco Bordaがそれをもたらした。名前の横の8.70は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2034年10月23日

Alejandro Torresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

試合2034年10月21日

Central Norte、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Central Norteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2034年10月21日

FlandriaがCentral Norteから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年10月23日

Mamadou Ndoyeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Central Norteの負債は$17.0M
  • ベンチから ベンチからの眺め
429 第

Central Norteクーリエ

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月16日

膝——Pablo Lunaが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年10月16日

Pablo LunaがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年10月16日

Cristian Gorgerino、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Gorgerinoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

役員会2034年10月16日

Central Norteは収入の193%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2034年10月16日

Ronaldinhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月16日

Alejandro Torresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月16日

Ronaldinhoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年10月16日

Francisco Bordaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

次戦展望2034年10月16日

Central Norteの次は首位

Flandriaが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

428 第

Central Norteクーリエ

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月09日

Pablo Lunaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年10月09日

Maximiliano Fernándezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年10月09日

Diego Marino、Central Norteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2034年10月07日

Central Norteの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年10月09日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはMamadou Ndoyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年10月09日

Central Norteは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年10月09日

James Gomezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年10月09日

Thiago Speroniが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド2034年10月09日

12人の新顔、そしてCentral Norteはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • 選手採点 ピッチでCristian Gorgerinoに及ぶ者はいなかった
  • ベンチから Enzo Brunoはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから ベンチからの眺め
427 第

Central Norteクーリエ

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月02日

Pablo Lunaが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年10月02日

Mamadou Ndoyeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

選手採点2034年10月02日

Ramiro Dorregoが上がって仕留める——7.97

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.97。

ベンチから2034年10月02日

Thiago Speroni、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Speroniはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年10月02日

Mamadou Ndoyeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Central Norteが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2034年10月02日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはRamiro Dorregoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年09月30日

Ramiro Dorregoのゴールも及ばず、Central Norte敗戦

Ramiro Dorregoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Alvaradoに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2034年10月02日

オーナーの$608.6KがCentral Norteを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

移籍2034年10月02日

構想にThiago Speroniの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Thiago SperoniはCentral Norteからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

426 第

Central Norteクーリエ

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年09月25日

サポーターがCentral Norteの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2034年09月25日

膝——Pablo Lunaが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2034年09月25日

Central Norteの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2034年09月25日

James Gomezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年09月25日

Central Norteで言葉の応酬

Ramiro Dorregoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年09月23日

QuilmesがCentral Norteから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年09月25日

Thiago Speroniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年09月25日

Alejandro Torresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年09月25日

Central Norteの負債は$17.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

425 第

Central Norteクーリエ

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年09月18日

膝——Pablo Lunaが47日離脱

発表では47日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年09月18日

Francisco BordaがCentral Norteを背負う

31得点、シーズン平均7.31。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2034年09月18日

Ronaldinho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2034年09月18日

Cristian Gorgerino、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Gorgerinoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

試合2034年09月16日

Central Norte、Gimnasia y Esgrima戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2034年09月18日

Central Norteで仲違い

Ramiro Dorregoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年09月18日

Central Norteは収入の181%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2034年09月16日

Central NorteがGimnasia y Esgrimaをこじ開ける

Gimnasia y EsgrimaはCentral Norteに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2034年09月18日

Francisco Bordaは誰も数えない仕事をした——6.40

合計10アクション、6.40。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

424 第

Central Norteクーリエ

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年09月11日

Pablo Lunaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年09月11日

Julián Álvarezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

役員会2034年09月11日

Central Norteに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2034年09月11日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alejandro Torresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年09月11日

Guillermo Bravoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Central Norteの監督はGuillermo Bravoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2034年09月11日

Central Norteでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年09月11日

Emiliano Alonsoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmiliano Alonsoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年09月11日

Franco Vedoyaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCentral Norteは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

役員会2034年09月11日

Central Norteの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから77人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

423 第

Central Norteクーリエ

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年09月04日

Pablo Lunaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年09月02日

Central Norte、逃げ場のない完敗

San Miguelに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会2034年09月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Central Norteの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2034年09月04日

Pablo Luna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年09月02日

Central Norte、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Central Norteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2034年09月02日

Central Norte、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

ベンチから2034年09月04日

Thiago Speroni、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Thiago Speroniはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年09月04日

Francisco Bordaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Francisco BordaがCentral Norteとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2034年09月04日

Central Norteにオーナーの$578.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

422 第

Central Norteクーリエ

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月28日

Pablo Lunaが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2034年08月28日

Central Norteへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2034年08月28日

Francisco Borda、キャリア最高の状態

シーズン平均7.34、その裏付けは30ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2034年08月26日

Central Norte、解体される

Deportivo Armenioに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会2034年08月28日

Central Norteへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Central Norteの残高は、もう心もとない。

試合2034年08月26日

白星を待つCentral Norte、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Central Norteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2034年08月26日

Central Norte、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2034年08月28日

Enzo Brunoがそのうち2に絡んだ——7.97

評価7.97。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2034年08月28日

Cristian Gorgerinoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

421 第

Central Norteクーリエ

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月21日

膝——Pablo Lunaが75日離脱

発表では75日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年08月21日

Francisco Borda、キャリア最高の状態

シーズン平均7.34、その裏付けは29ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2034年08月21日

Ronaldinho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2034年08月21日

Cristian Gorgerino、Central Norteで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Gorgerinoはしばらく監督の構想から外れており、Central Norteの誰もそれを否定していない。

試合2034年08月19日

白星を待つCentral Norte、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Central Norteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年08月21日

Central Norteで言葉の応酬

Mamadou Ndoyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年08月19日

Central Norte、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2034年08月15日

LiniersがCentral Norteから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2034年08月19日

ExcursionistasがCentral Norteから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

420 第

Central Norteクーリエ

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月14日

Pablo Lunaが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年08月14日

Ramiro Dorregoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年08月12日

FénixがCentral Norteから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2034年08月14日

Central Norteは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年08月14日

Thiago Speroniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年08月14日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alejandro Torresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年08月14日

Central NorteとRamiro Dorregoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2034年08月14日

12人の新顔、そしてCentral Norteはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2034年08月14日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

419 第

Central Norteクーリエ

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年08月07日

膝——Pablo Lunaが89日離脱

発表では89日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年08月07日

Thiago Speroniが独力でCentral Norteを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2034年08月07日

Francisco Borda、キャリア最高の状態

シーズン平均7.36、その裏付けは28ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2034年08月07日

Francisco Bordaが2得点——9.09

2ゴールと、それに見合う9.09。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2034年08月07日

Julián Álvarezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年08月07日

Thiago Speroniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thiago SperoniがCentral Norteとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2034年08月07日

オーナーがCentral Norteに$510.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2034年08月07日

Central Norte、Daniel Pazを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Belgranoは自分たちの男を守り、Central Norteは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2034年08月01日

Central Norte、Defensores戦の仕事を済ませる

Defensoresに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

418 第

Central Norteクーリエ

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年07月31日

Pablo Lunaが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2034年07月31日

Central Norteへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2034年07月31日

2点ともFrancisco Borda——9.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2034年07月31日

Francisco BordaがCentral Norteを背負う

26得点、シーズン平均7.34。この状態は、この街の外にも十分届いている。

役員会2034年07月31日

Central Norteへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Central Norteの残高は、もう心もとない。

選手採点2034年07月31日

往年のFranco Vedoya——8.37

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.37、ピッチに彼より良い者はいなかった。

獲得候補2034年07月31日

José Luis MarinoがCentral Norteを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Villa Dálmineは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2034年07月31日

Central Norteで言葉の応酬

Ramiro Dorregoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年07月31日

Victor Floresへの扉は閉ざされた

Central Norteが尋ね、Deportivo Merloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

417 第

Central Norteクーリエ

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月24日

膝——Pablo Lunaが103日離脱

発表では103日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年07月24日

Thiago Speroniがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2034年07月24日

Francisco Bordaには二人がかりが当たり前になった

24ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

役員会2034年07月24日

期限到来、契約4人・放出16人

次に市場が開くまで、Central Norteの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2034年07月24日

Adriano Fernández、Central Norteでメディカルチェックへ

Comunicacionesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2034年07月24日

Agustín Vázquezへの扉は閉ざされた

Central Norteが尋ね、San Lorenzoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年07月24日

Central Norteで仲違い

Cristian Gorgerinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年07月18日

MitreがCentral Norteから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2034年07月24日

給与がCentral Norteの収入の122%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

416 第

Central Norteクーリエ

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月17日

Pablo Lunaが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2034年07月17日

ドブレーテ、午後はFrancisco Bordaのものに——8.98

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Francisco Bordaがそれをもたらした。名前の横の8.98は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2034年07月17日

Thiago Speroni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2034年07月17日

Francisco BordaがCentral Norteを背負う

23得点、シーズン平均7.30。この状態は、この街の外にも十分届いている。

獲得候補2034年07月17日

José Luis Marino、Central Norte加入までメディカルチェックを残すのみ

Villa Dálmineとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2034年07月15日

Central NorteがReal Pilarをこじ開ける

Real PilarはCentral Norteに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

獲得候補2034年07月17日

Central Norte、Bautista Acostaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Gimnasia La Plataは自分たちの男を守り、Central Norteは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年07月17日

Cristian Gorgerinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年07月11日

Central Norte、Los Andesに及ばず

Los Andesが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

415 第

Central Norteクーリエ

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月10日

Pablo Lunaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2034年07月10日

2点ともEnzo Bruno——8.92

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.92。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2034年07月10日

Francisco Borda、キャリア最高の状態

シーズン平均7.27、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2034年07月10日

年齢はまだFranco Vedoyaに追いついていない——7.84

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2034年07月10日

Nicolás Ponceが正しい側のゴール前に現れる——7.21

7.21、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2034年07月08日

Central NorteがAlmagroをこじ開ける

AlmagroはCentral Norteに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

試合2034年07月08日

7ゴール、Central NorteとAlmagroが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Central NorteとAlmagroの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

獲得候補2034年07月10日

TalleresがCentral Norteに告げる：Cristian Gómezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年07月10日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはCristian Gorgerinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

414 第

Central Norteクーリエ

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年07月03日

Central Norteへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2034年07月03日

膝——Eduardo Bravoが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2034年06月27日

Central Norteにとって手痛い一日

Deportivo Merloに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会2034年07月03日

Central Norteの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2034年07月01日

Central Norteが長いトンネルを抜ける

9試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Chaco For Ever戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍2034年07月03日

Lauchaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年07月03日

Raúl Lucero、Central Norteでメディカルチェックへ

Defensa y Justiciaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2034年07月03日

Emiliano GiménezがCentral Norteを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Godoy Cruzは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2034年07月03日

Franco Vedoya、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Franco VedoyaとCentral Norteは新たに3年で合意した。

短信

413 第

Central Norteクーリエ

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年06月26日

Eduardo Bravoが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年06月24日

Central Norte、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Central Norteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年06月26日

Thiago Speroniが独力でCentral Norteを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2034年06月24日

Central Norte、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2034年06月26日

Francisco Bordaには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.27。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

獲得候補2034年06月26日

Miguel Ángel Castroの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Central NorteはIndependienteとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2034年06月24日

Francisco Bordaのゴールも及ばず、Central Norte敗戦

Francisco Bordaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Deportivo Laferrereに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補2034年06月26日

River PlateがCentral Norteに告げる：Federico Vidalは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2034年06月26日

給与がCentral Norteの収入の118%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

  • 役員会 Central Norteの借入が$16.0Mに達する
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Nicolás Ponceには忘れたい一日
412 第

Central Norteクーリエ

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年06月19日

膝——Eduardo Bravoが50日離脱

発表では50日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2034年06月17日

Central Norte、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Central Norteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2034年06月19日

Felipe Garcíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年06月19日

Francisco Borda、キャリア最高の状態

シーズン平均7.25、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2034年06月17日

Central Norte、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

獲得候補2034年06月19日

Maximiliano Silva、Central Norte加入までメディカルチェックを残すのみ

Banfieldとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2034年06月17日

Ferrocarril MidlandがCentral Norteから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補2034年06月19日

Central Norte、Daniel Oteroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Belgranoは自分たちの男を守り、Central Norteは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年06月19日

Cristian Gorgerinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

411 第

Central Norteクーリエ

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年06月12日

膝——Eduardo Bravoが57日離脱

発表では57日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年06月12日

Thiago Speroni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2034年06月12日

Francisco Bordaが2得点——8.81

2ゴールと、それに見合う8.81。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2034年06月12日

Nicolás Ponce、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年06月10日

Central Norteの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2034年06月12日

José Luis Marinoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Central NorteはVilla Dálmineとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2034年06月12日

結構です：Pedro Ramosが移籍を拒否

Central Norteは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はTristán Suárezに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2034年06月12日

Francisco BordaがCentral Norteを背負う

17得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2034年06月10日

Francisco Bordaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Francisco Bordaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCentral NorteとSacachispasにこれ以上求めることはできない。

短信

410 第

Central Norteクーリエ

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年06月05日

サポーターがCentral Norteの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2034年06月05日

Eduardo Bravoが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2034年06月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Central Norteの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2034年05月30日

Central Norteにとって手痛い一日

Flandriaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会2034年06月05日

Central Norteの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2034年06月05日

セーブ6本——Thiago Speroniがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2034年06月05日

Joaquín Ríosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年06月05日

Felipe Suárez、Central Norte加入までメディカルチェックを残すのみ

Tigreとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2034年06月03日

Central Norte、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Central Norteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

短信

409 第

Central Norteクーリエ

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年05月29日

Thiago Speroniがただ一人立ちはだかる

セーブ15本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2034年05月29日

Eduardo Bravoが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年05月27日

Central Norte、Racingに及ばず

Racingが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2034年05月29日

José Medina、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2034年05月29日

Central Norteで仲違い

Cristian Gorgerinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年05月29日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

次戦展望2034年05月29日

Central Norte、全員が追うチームに挑む

Flandriaが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

移籍2034年05月29日

Franco Vedoyaをめぐる質問がCentral Norteについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Franco Vedoyaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2034年05月29日

ChinoはCentral Norteでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

  • 選手採点 Francisco Bordaは手のつけようがなかった
  • ベンチから Lauchaはプランの中にいない
  • ベンチから Nicolás Ponceが監督との話し合いを求めた
408 第

Central Norteクーリエ

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月22日

Eduardo Bravoが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年05月16日

Central NorteがGüemesを退ける

Central Norteが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGüemesに2‑1と競り勝った。

スタンドから2034年05月22日

観客がEnzo Brunoを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2034年05月20日

AlvaradoがCentral Norteから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2034年05月22日

Francisco Bordaの圧巻の出来

評価8.18——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2034年05月22日

Joaquín Ríos、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2034年05月22日

Cristian Gorgerinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年05月22日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2034年05月22日

Franco Vedoyaは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Central Norteは最も避けられる理由で選手を失う。

短信