2 5月 2029
水曜日
処理
144 第

Cerritoポスト

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMathías Rodríguezが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Luca Tettoni「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerritoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Paulo da Costaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaulo da Costaは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Cerrito、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Santiago Vieraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Cerrito、Boston River戦は苦い午後に

Boston Riverに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Gaston Bentancur「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

バックナンバー
143 第

Cerritoポスト

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMathías Rodríguezが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Simoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Cerrito、Montevideo City Torqueに及ばず

Montevideo City Torqueが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Tomás Vieraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Vieraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとGaston Bentancurは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Cerritoで守られた約束

Simón Mezaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにFrancisco Casanovaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francisco Casanovaがそこに載っていると告げている。

スカッド

フォーメーションがMatías Zepedaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Cerritoは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

142 第

Cerritoポスト

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mathías Rodríguezが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Lucas Quimbo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Axel Munizは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerritoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Cristian González、Cerritoで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Gonzálezはしばらく監督の構想から外れており、Cerritoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Cerrito、Agustín Campiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Francisco Casanovaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Defensor SportingがCerritoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

141 第

Cerritoポスト

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mathías Rodríguezが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Cerrito、Camilo Cuelloに$14.7Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。CerritoがCamilo Cuelloに投じた$14.7Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Cristian González、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド

Francisco Casanovaが独力でCerritoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Paulo da Costa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Maximiliano Zelaya「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerritoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Cerritoが市場を出し抜き、LitoからThiago Porleyを確保

Litoは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Thiago PorleyはCerritoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

140 第

Cerritoポスト

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMathías Rodríguezが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Román Ugarriza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Paulo da Costa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tiago Simoniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

CerritoがCamilo Cuelloを失う

メディカルの見立ては57日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Tiago Simoni、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTiago Simoniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Cerrito、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はNacional相手にどうなるかだ。

ベンチから

Mathías Rodríguezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

139 第

Cerritoポスト

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMathías Rodríguezが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Facundo Techera

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Facundo TecheraがCerritoをProgreso戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はFacundo Techeraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCerritoのものになった。

選手採点

Facundo Techeraだけが別の午後を過ごしていた

8.09。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

6人の新顔、そしてCerritoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

満足のGaston Bentancur

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Gaston Bentancurは気前よくなれる。

ベンチから

Hugo Espínolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

138 第

Cerritoポスト

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mathías Rodríguezが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Cerrito、カップ戦から姿を消す

Salusが勝ち上がり、Cerritoは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍

Maximiliano Zelaya、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Cristian Gonzálezが正しい側のゴール前に現れる——6.84

6.84、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Julián Correa、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Julián Correaは今、Cerritoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

WanderersがCerritoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Ignacio Yepezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

137 第

Cerritoポスト

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMathías Rodríguezが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Francisco Casanovaが独力でCerritoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Cristian Gonzálezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Gonzálezは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Paulo da Costa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerritoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Simoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

RacingがCerritoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

試合はAgustín da Rochaを経由していた——6.84

ピッチの両端で11アクション、評価6.84。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

移籍

CerritoとFrancisco Casanova、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cerritoでまた一巡の交渉、そしてFrancisco Casanovaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

136 第

Cerritoポスト

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mathías Rodríguezが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Cerrito、Cerro相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は87分。Cerroは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍

Mathías RodríguezがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Paulo da Costaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ignacio Yepezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ignacio YepezがCerritoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Cerritoで仲違い

Simón Mezaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

CerritoのサポーターがSimón Mezaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Simón Mezaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

CerritoのCerro戦、違いを作ったのはSimón Meza

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Simón Mezaだ。Cerroに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

135 第

Cerritoポスト

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mathías Rodríguezが骨折——117日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。117日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Tiago Simoniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiago Simoniを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Maximiliano RodríguezはCerritoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

大事なときにTiago Simoniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tiago Simoniがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Gaston Bentancur、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のGaston Bentancur。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点

Maximiliano Rodríguezが取り消したい午後

評価4.82。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

試合

CerritoとCerro Largoが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Cerro Largoは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

134 第

Cerritoポスト

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMathías Rodríguezが124日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Facundo Barretoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Facundo BarretoがCerritoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tiago Simoniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Kevin Altezへの扉は閉ざされた

Cerritoが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Santiago Vieraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Vieraを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

DanubioがCerritoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

CerritoとTiago Simoni、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cerritoでまた一巡の交渉、そしてTiago Simoniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとGaston Bentancurは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

133 第

Cerritoポスト

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Hugo Espínola「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerritoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Cristian González、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

役員会

Cristian González、Cerritoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Cerritoでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

PenarolがCerritoに告げる:Franco Mederosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Kevin CabreraがCerritoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Kevin Cabreraは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Ivan LopezがCerritoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ivan Lopezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

132 第

Cerritoポスト

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Paulo da Costaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Tobías QuinterosのRampla Juniors移籍が破談

Tobías QuinterosをRampla Juniorsへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてCerritoに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Cerrito、Juan Gancheffを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Boston Riverは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

CerritoがKevin Altezについて打診

Defensor Sportingへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド

Cerritoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Simón Mezaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Lucas Quimboが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

131 第

Cerritoポスト

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Simoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

NacionalがCerritoに告げる:Alexander Acostaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Luciano Batista、Cerritoで構想外に

これはローテーションではない。Luciano Batistaはしばらく監督の構想から外れており、Cerritoの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Cerritoで守られた約束

Mateo Ayresに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

獲得候補

Franco Mederosのレンタル移籍が進行中

CerritoがPenarolに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Rampla JuniorsがTobías Quinterosを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Cerritoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから

大事なとき、Santiago Pereiraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Mathías Rodríguezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

130 第

Cerritoポスト

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Paulo da CostaがTerremotoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerritoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

結構です:Nicolás Garayaldeが移籍を拒否

Cerritoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLiverpool Montevideoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Tobías Quinterosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Joaquín RodríguezはCerritoの選手だ

移籍金は$190.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Huracan del Pasoは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

Cerritoが$110.0KでAgustín Barriosを獲得

書類は整った。Agustín BarriosがCerroから$110.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Cerrito、Agustín Álvarez Wallaceの値段に尻込み

Montevideo City Torqueは$290.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スタンドから

街が求め、Cerritoが$190.0Kを払った

Joaquín Rodríguezはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$190.0Kで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

129 第

Cerritoポスト

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でFacundo Barretoが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Agustín Barriosの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CerritoはCerroとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

その値段ではJoaquín Rodríguezの取引は成立せず

Cerritoは$550.0Kを提示し、Huracan del Pasoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Cerrito、Leandro Umpiérrezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Penarolは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

我らが一員:Marcelo GarciaがCerritoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Marcelo Garciaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Mathias GimenezがCerritoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Mathias Gimenezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Camilo PellistriがCerritoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Camilo Pellistriは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Agustin NunezがCerritoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Agustin Nunezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

128 第

Cerritoポスト

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Cerritoが昇格

数字の上でも確定し、この町で今夜早く寝る者はいない。今季に何があったにせよ、始まりより一つ上のディビジョンで終わる。

スカッド

Facundo Barretoが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Genaro RossiがCanadianと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerritoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Tobías Quinteros、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Cerrito、Iker Pintos獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$34.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどIker Pintosを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Pablo LagoがCerritoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Juventudは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Joaquín Rodríguezに$550.0Kのオファー

CerritoはHuracan del Pasoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Tiago Simoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Cerrito、Mateo Caballeroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Penarolは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

127 第

Cerritoポスト

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Cerrito、昇格へ

昇格は数字の上でも確定した。今夜この街で早く眠れる者は多くあるまい。今季に何があったにせよ、シーズンは始まった時よりひとつ上のカテゴリーで終わる。

スカッド

骨折でSantiago Vieraが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Maximiliano Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

移籍

Tobías QuinterosがPlaza Coloniaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerritoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

このシーズンはFrancisco Casanovaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはCerritoだった。

移籍

Lautaro Delgadoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLautaro Delgadoは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Cerrito、Lautaro Delgadoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lautaro Delgadoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはTiago Simoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Iker Pintosに$23.0Kのオファー

CerritoはPlatenseに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

126 第

Cerritoポスト

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でSantiago Vieraが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Anthony SegoviaがArtigasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerritoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Hugo Espínolaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Nicolás GarayaldeがCerritoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Liverpool Montevideoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Diego Garcíaへの扉は閉ざされた

Cerritoが尋ね、Banfieldは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonathan Isasmendiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Tiago Simoniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督はMathías Rodríguezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

125 第

Cerritoポスト

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でSantiago Vieraが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Tiago Simoniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tiago SimoniはCerritoとさらに3年を歩む。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Pablo Lagoへの扉は閉ざされた

Cerritoが尋ね、Juventudは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

CerritoがTomás Vieraについて打診

Nacionalへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

監督はCristian Gonzálezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Francisco Casanovaは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り

Simón Mezaがレンタル先で7得点

Saltoで16試合、得点は止まらない。Cerritoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

Hugo Espínolaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

124 第

Cerritoポスト

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Cerritoにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

移籍

Axel Pérez売却、一つの時代の終わり

ProgresoからAxel Pérezへ$690.0K。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

スカッド

Santiago Vieraが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Anthony SegoviaがHuracan Buceoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerritoは書類を除いて彼を失った。

スタンドから

Cerritoが人気者を$690.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Axel Pérezは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$690.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

スカッド

Francisco Casanova、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Cerritoは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Lautaro Delgado、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Tomás VieraはCerritoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Nacionalの誰も語らず、Cerritoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Tiago Simoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

123 第

Cerritoポスト

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でSantiago Vieraが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Cerritoの上には誰もいない

首位、勝ち点48。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Cristian Gonzálezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

移籍

Axel Pérezに集まる視線

Axel Pérezの名前が、Cerritoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Itabaianaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerritoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Huracan Buceoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cerritoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Jonathan Isasmendiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Tomás Vieraのレンタル移籍が進行中

CerritoがNacionalに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

122 第

Cerritoポスト

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でSantiago Vieraが58日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Brian Ugarteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerritoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Matías Kouyoumdjianが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはRodrigo Hernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tiago Simoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Tiago Simoniは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Matías KouyoumdjianはCerritoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Anthony Segoviaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerritoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

CerritoがAnthony Segoviaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Anthony Segoviaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

121 第

Cerritoポスト

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Brian Ugarteが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Maximiliano RodríguezがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Anthony Segoviaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAnthony Segoviaは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Rodrigo Hernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ramon Pellistri離脱の代償をCerritoが数える

検査は32日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

大事なとき、Francisco Casanovaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Mathías RodríguezはCerritoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Axel Pérezが移籍リストに

CerritoがAxel Pérezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • ベンチから Lucas Quimboが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Cerritoの役員会が名前を出した
  • ベンチから Luciano Batistaは監督の一票を保つ
120 第

Cerritoポスト

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Axel Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Santiago Pereiraに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CerritoはSantiago Pereiraにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Cristian Gonzálezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

大事なとき、Santiago Pereiraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り

Simón Meza、Saltoで得点を重ねる

貸出先で16試合、7ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍

CerritoがHugo Espínolaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Hugo Espínolaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Luciano Batistaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerritoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

119 第

Cerritoポスト

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Cerritoが首位

勝ち点48、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

Matías Kouyoumdjianが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Simoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Cerritoでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Anthony Segoviaは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

118 第

Cerritoポスト

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Matías Kouyoumdjianが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Tiago Simoniは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Matías KouyoumdjianはCerritoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Hugo Espínola、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHugo Espínolaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

117 第

Cerritoポスト

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でMatías Kouyoumdjianが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Anthony Segoviaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにFrancisco Casanovaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francisco Casanovaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Mathías Rodríguezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Cristian Gonzálezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Axel Pérezが移籍リストに

CerritoがAxel Pérezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Anthony Segoviaは証明したい男のように練習している

誰も何も約束しておらず、彼も何も求めていない。コーチ陣は気づいている。この時期のシーズンでは、それだけが意味を持つ。

短信

  • 役員会 Cerritoの役員会が名前を出した
  • ベンチから 指揮官、Jonathan Garínに旗を立てる
116 第

Cerritoポスト

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Axel Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Simoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Cristian GonzálezはCerritoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

大事なとき、Santiago Pereiraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り

Simón Meza、Saltoで得点を重ねる

貸出先で16試合、7ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

115 第

Cerritoポスト

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Cerritoが見る頂上からの眺め

勝ち点48、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Rodrigo Hernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Cerritoでは収入の98%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Anthony Segoviaは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Román Ugarrizaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

114 第

Cerritoポスト

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Tiago Simoniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Tiago Simoniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督はMatías Kouyoumdjianのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Román Ugarriza、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRomán Ugarrizaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Anthony Segoviaが移籍リストに

CerritoがAnthony Segoviaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

113 第

Cerritoポスト

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Carlos Rivasが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerritoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Santiago Pereira「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerritoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Anthony Segoviaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Simoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにFrancisco Casanovaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francisco Casanovaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Mathías Rodríguezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

新しい布陣にBrian Riveroの居場所はない

外されているのではない。Cerritoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Axel Pérezが移籍リストに

CerritoがAxel Pérezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

112 第

Cerritoポスト

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Carlos Rivasが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerritoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Axel Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

ベンチから

Paulo da Costa、Cerritoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

筋肉系の負傷でMaximiliano Rodríguezが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Cerritoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会

Cerritoが市場を出し抜き、FenixからNicholas Negroを確保

Fenixは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Nicholas NegroはCerritoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Cerritoで仲違い

Hugo Espínolaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

監督はCristian Gonzálezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Franko Ramosが過ごした、間違ったロッカールームでの一年

毎週ゴールを守るために出て行き、3試合、うち無失点1試合で戻ってきた。昨夏、Cerritoにはこの移籍を推した人間がいた。いま推す者は誰もいない。

短信

111 第

Cerritoポスト

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Carlos Rivasが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Cerritoが見る頂上からの眺め

勝ち点48、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Hugo EspínolaがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Cerritoでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Lautaro Delgadoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Anthony Segoviaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Hugo Espínolaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

110 第

Cerritoポスト

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Carlos Rivasが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerritoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Jonathan Garínが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Simoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Santiago Pereiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Cerritoの役員会が監督に$91.5Kを工面

言葉ではなく金。監督が本当に欲しい答えはそれしかない。$91.5Kをうまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題だ。

スカッド

Axel Pérezに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Axel Pérezはその比較の末にチームに残り、Cerritoはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

大事なとき、Tiago Simoniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

CerritoとHugo Espínolaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

109 第

Cerritoポスト

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Carlos Rivasが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Cerritoはノーと言った——今回は

ASIL LysiからのTobías Quinterosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Anthony Segoviaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Franko Ramosが帰還を望む

「座って見るためにAlto Peruへ行ったのではない。Cerritoに戻って自分の場所を争いたい」。29試合中3試合という数字が残りを語る。

ベンチから

大事なときにFrancisco Casanovaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francisco Casanovaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Tobías Quinterosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督はMathías Rodríguezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

108 第

Cerritoポスト

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Carlos Rivasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerritoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Axel Pérezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAxel Pérezは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Jonathan Garín、Cerritoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Cerritoで仲違い

Tiago Simoniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Cristian Gonzálezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

大事なときにSantiago Pereiraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Santiago Pereiraがそこに載っていると告げている。

レンタル便り

Simón Mezaがレンタル先で7得点

Saltoで16試合、得点は止まらない。Cerritoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍

ショーウィンドウにAxel Pérezが並んだ

Cerritoは市場に知らせた。Axel Pérezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • ベンチから Tobías Quinterosが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Axel Pérezは証明したい男のように練習している
107 第

Cerritoポスト

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Cerritoが見る頂上からの眺め

勝ち点48、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

試合

Cerritoのシーズンに終了の笛

勝ち点48で1位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Cristian GonzálezがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Lautaro Delgado「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerritoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはRodrigo Hernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Simoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

CerritoがCerro Largoを退ける

Cerritoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCerro Largoに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Hugo Espínolaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大一番でRodrigo Hernándezが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Rodrigo Hernándezは内心、別の言い方をする。

短信

  • 選手採点 ピッチでAxel Pérezに及ぶ者はいなかった
  • 役員会 Cerritoでは収入の87%が給与に消える
  • スカッド 「試合に出たい」:Rodrigo Hernándezが語る
106 第

Cerritoポスト

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Cerrito、Erick Cabacoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Banfieldは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

次戦展望

Cerritoに首位攻防戦

次はCerro Largo。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

スカッド

Mathías Rodríguezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mathías RodríguezはCerritoとさらに3年を歩む。

スカッド

Rodrigo Hernándezにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Cerritoは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

選手採点

Axel Pérezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.53。Cerritoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

大一番でHugo Espínolaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Hugo Espínolaは内心、別の言い方をする。

試合

Axel PérezのゴールでCerritoが勝ち点1

Axel Pérezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Huracan del Pasoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

105 第

Cerritoポスト

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Anthony Segoviaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

結構です:Tomás Vieraが移籍を拒否

Cerritoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はNacionalに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Rafael Andradeへの扉は閉ざされた

Cerritoが尋ね、Terremotoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

CerritoのTerremoto戦、違いを作ったのはAxel Pérez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Axel Pérezだ。Terremotoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Maximiliano Rodríguezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.88。Cerritoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

レンタル便り

Franko Ramos、Alto Peruはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerritoに戻ることで、25試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Gaston Bentancurは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

104 第

Cerritoポスト

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Axel Pérez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Cerritoは上位争いの中にいる

2位、勝ち点41。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Axel Pérezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAxel Pérezは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

期限到来、契約1人・放出1人

次に市場が開くまで、Cerritoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Francisco FernándezはCerritoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Penarolの誰も語らず、Cerritoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Cerrito、Mauricio Lemosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Penarolは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tiago Simoniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Axel PérezがCerritoをRentistas戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAxel Pérezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCerritoのものになった。

短信

103 第

Cerritoポスト

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Mauricio LemosがCerritoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Penarolは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Tomás Vieraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CerritoはNacionalとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Mateo Caballeroへの扉は閉ざされた

Cerritoが尋ね、Penarolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Ignacio Yepezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

TacuaremboがCerritoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Gaston Bentancur「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

役員会

Cerritoでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

102 第

Cerritoポスト

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Anthony SegoviaがMiramar Misionesにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerritoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Cerritoはノーと言った——今回は

PenarolからのAxel Pérezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

Ignacio Yepezが2得点——8.61

2ゴールと、それに見合う8.61。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Jonathan Garínは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerritoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Francisco Fernándezを巡り、クラブ間は$64.0Kで決着

Penarolは金を受け入れた。Cerritoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Federico RuizがCerritoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Progresoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Erick Cabacoへの扉は閉ざされた

Cerritoが尋ね、Banfieldは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

101 第

Cerritoポスト

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Ignacio Yepezが2得点——8.59

2ゴールと、それに見合う8.59。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

獲得候補

CerritoがFederico Ruizに$330.0Kで合意

クラブ間はProgresoと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

選手採点

コーナーに上がったSantiago Vieraが決めた——7.16

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Santiago Vieraは決め、7.16を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

獲得候補

Tomás VieraがCerritoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Nacionalは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

CerritoがOrientalをこじ開ける

OrientalはCerritoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Tiago Simoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Santiago Pereiraが両方の仕事をこなした——7.21

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、7.21、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから

Francisco Coutureが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

100 第

Cerritoポスト

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Axel PérezがPenarolと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerritoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Cerritoが2位に浮上

勝ち点32で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Anthony Segoviaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

選手採点

Francisco Coutureが上がって仕留める——7.55

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.55。

獲得候補

David StabileはCerritoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Liverpool Montevideoの誰も語らず、Cerritoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hugo Espínolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

CerritoとAtenasが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点

Agustín da RochaがCerritoにとっての決定的な差だった

評価7.64。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

99 第

Cerritoポスト

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Santiago PereiraがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Francisco Casanova、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Axel Pérezの行列にPenarolも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAxel Pérezについて口にしてきた問いを、Penarolが正式に尋ねたのだ。Cerritoの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

結構です:Mauricio Lemosが移籍を拒否

Cerritoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPenarolに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合

Cerrito、Albion戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Cerrito、Mateo Caballeroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Penarolは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Axel PérezがCerritoをAlbion戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAxel Pérezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCerritoのものになった。

短信

98 第

Cerritoポスト

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Axel Pérezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAxel Pérezは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つCerrito、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerritoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Luciano Batistaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Francisco Fernándezに$81.0Kのオファー

CerritoはPenarolに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Tiago Simoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Montevideo City TorqueがCerritoに告げる:Nahuel Leivasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Francisco Casanovaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancisco Casanovaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Cerrito、Central Espanolに及ばず

Central Espanolが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

97 第

Cerritoポスト

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Cerritoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Andrés Schetino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Axel Pérezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:CerritoがDunkan Dorregoから手を引く

$22.0Kがクラブの出せる上限で、Juventudはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

試合

Cerrito、Deportivo Maldonadoに及ばず

Deportivo Maldonadoが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

NacionalがCerritoに告げる:Marcos Montielは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Cerrito、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

96 第

Cerritoポスト

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Cerritoは上位争いの中にいる

2位、勝ち点28。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合

Cerritoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Cerrito、Colonに及ばず

Colonが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Joaquín Varelaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Gaston Bentancurは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Cerrito、Santiago Pereiraとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Santiago Pereiraは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

95 第

Cerritoポスト

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Santiago Pereira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Tobías Quinteros「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerritoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Cerrito、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Cerritoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Simoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Cerrito、Uruguay Montevideoに及ばず

Uruguay Montevideoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Santiago Vieraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Vieraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Gaston Bentancur「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Francisco Casanovaは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

94 第

Cerritoポスト

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Axel Pérezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAxel Pérezは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Anthony SegoviaがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Joaquín Varelaのゴールも及ばず、Cerrito敗戦

Joaquín Varelaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Cerro Largoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Hugo Espínolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Cerritoの中間通知表

1位、勝ち点28、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

Gaston Bentancurが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのGaston Bentancur。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

大事なときにTiago Simoniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tiago Simoniがそこに載っていると告げている。

短信

  • スカッド フォーメーションがTiago Bledaを置き去りにした
  • ベンチから Cerritoで守られた約束
  • スカッド 19歳のJoaquín Varelaが週末の最優秀若手
93 第

Cerritoポスト

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Cerritoがカップ戦敗退

Cerro Largoが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合

Cerritoが首位

勝ち点28、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

Francisco Casanovaが独力でCerritoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Genaro Rossiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGenaro Rossiは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Mateo Ayresが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Tiago Simoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Tiago Simoniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiago Simoniを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

CerritoとCerro Largo、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

レンタル便り

Franko Ramos、指折り数える日々

「ここからCerritoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Alto Peruでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

92 第

Cerritoポスト

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

Axel Pérezが2得点——8.54

2ゴールと、それに見合う8.54。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Francisco Casanovaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Cerritoのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

6ゴール、CerritoとTerremotoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CerritoとTerremotoの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

Axel PérezがCerritoをTerremoto戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はAxel Pérezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCerritoのものになった。

スカッド

Agustín da Rochaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Agustín da RochaがCerritoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スタンドから

観客がJoaquín Varelaを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Mateo Ayresの圧巻の出来

評価8.23——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

91 第

Cerritoポスト

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Cerrito、逃げ場のない完敗

Rentistasに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

7試合ぶりに、Cerritoがまたあの味を知る

7試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Rentistas相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Cerritoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとGaston Bentancurは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Francisco Casanovaは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Jonathan Garínに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonathan Garínを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Francisco Coutureは最後まで入れなかった

記録は4.42。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

  • ベンチから Francisco Coutureはまだ一つのミスの罰を受けている
  • レンタル便り 武者修行中のSimón Mezaからゴールが届き続ける
  • 選手採点 誰もAgustín da Rochaに近づけなかった
90 第

Cerritoポスト

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのCerritoとは誰もやりたくない

7連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

Axel Pérezが2得点——8.63

2ゴールと、それに見合う8.63。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Axel Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

ベンチから

Matías Kouyoumdjian「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerritoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはTiago Simoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Cerritoのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

CerritoがTacuaremboをこじ開ける

TacuaremboはCerritoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Gaston Bentancur「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

89 第

Cerritoポスト

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

CerritoがBella Vistaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Bella Vistaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はIgnacio Yepezのものに——8.34

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ignacio Yepezがそれをもたらした。名前の横の8.34は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Cerritoが首位

勝ち点21、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

試合

Cerritoが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCerritoはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

移籍

Genaro Rossiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Simoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Franko Ramosが帰還を望む

「座って見るためにAlto Peruへ行ったのではない。Cerritoに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

試合

Cerritoのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

88 第

Cerritoポスト

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はSantiago Viera、Orientalを粉砕

3‑0。Cerritoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSantiago Vieraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合

Cerritoの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

年齢はまだHugo Espínolaに追いついていない——8.07

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.07の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Andrés Schetino「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerritoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

コーナーに上がったSantiago Vieraが決めた——7.47

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Santiago Vieraは決め、7.47を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Axel Pérezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerritoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Joaquín Varelaのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたCerritoの19歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

短信

87 第

Cerritoポスト

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Anthony Segovia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerritoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mathías Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMathías Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Francisco Casanovaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Tobías Quinteros、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTobías Quinterosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

86 第

Cerritoポスト

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Andrés SchetinoがCerritoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Villa Teresa戦でそれをやったのがAndrés Schetinoだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはCerritoの名前が入る。

移籍

Axel Pérezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

19歳のJoaquín Varelaに緊張の色なし——7.68

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Joaquín Varelaにその必要はなかった。7.68、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

往年のAndrés Schetino——7.80

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.80、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

Cerritoの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Tiago Simoni、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tiago SimoniとCerritoは新たに4年で合意した。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Simoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Hugo Espínolaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

観客がJoaquín Varelaを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

  • 試合 Cerrito、Atenas戦の仕事を済ませる
  • スカッド 7人の新顔、そしてCerritoはまだ互いを覚えている最中だ
  • 選手採点 Jonathan Isasmendiは手のつけようがなかった
85 第

Cerritoポスト

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Axel Pérez、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

ベンチから

Luciano Batista、Cerritoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Andrés SchetinoがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Genaro Rossiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Axel Pérezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.47、場内に異論はない。

試合

Cerrito、Albion戦の仕事を済ませる

Albionに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Tiago Simoniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiago Simoniを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

84 第

Cerritoポスト

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mateo Ayres、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mateo AyresとCerritoは新たに4年で合意した。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Axel PérezがCerritoをCentral Espanol戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAxel Pérezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCerritoのものになった。

ベンチから

Tobías Quinterosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

この午後はAxel Pérezのものだった

評価7.85に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Mathías Rodríguezはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Mathías Rodríguezは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

Gaston Bentancurが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてGaston Bentancur。表に出す気があった以上に満足していた。

移籍

構想にRomán Ugarrizaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Román UgarrizaはCerritoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

83 第

Cerritoポスト

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Joaquín Varela、Cerritoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Simoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはHugo Espínolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Axel Pérezのゴールも及ばず、Cerrito敗戦

Axel Pérezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Deportivo Maldonadoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Ignacio Yepezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Mateo Ayresは誰も数えない仕事をした——6.65

合計10アクション、6.65。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Gaston Bentancurは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

大事なとき、Francisco Casanovaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

Facundo Barretoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

82 第

Cerritoポスト

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Axel Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

移籍

Genaro Rossiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがCerritoに勝利をもたらす——7.89

Santiago Vieraに1、評価7.89、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

CerritoのColon戦、違いを作ったのはSantiago Viera

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Santiago Vieraだ。Colonに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Cerritoでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Gaston Bentancur「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Santiago Pereiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

81 第

Cerritoポスト

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Uruguay Montevideoに残酷な結末、Cerritoが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Cerritoが92分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

ベンチから

Cristian Gonzálezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerritoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Francisco Coutureが正しい側のゴール前に現れる——7.92

7.92、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Genaro Rossi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

役員会

Gaston Bentancurと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Cerritoでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Francisco CoutureがCerritoをUruguay Montevideo戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はFrancisco Coutureだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCerritoのものになった。

短信

80 第

Cerritoポスト

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Genaro Rossiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPlatense。Cerritoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Luciano BatistaがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Tomás VieraはCerritoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Nacionalの誰も語らず、Cerritoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hugo Espínola、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hugo EspínolaとCerritoは新たに2年で合意した。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Simoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Lautaro Vázquezへの扉は閉ざされた

Cerritoが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

CerritoがLuca Tettoniを獲得、未来への一手

Luca Tettoniは18歳。Cerritoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

ベンチから

大事なとき、Tiago Simoniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

79 第

Cerritoポスト

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Simón MezaがParque del Plataにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerritoは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

結構です:Francisco Fernándezが移籍を拒否

Cerritoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPenarolに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

CerritoはAxel Pérezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Axel Pérezは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerritoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Cerrito、Tomás Vieraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはHugo Espínolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Anthony Segoviaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

CerritoがCamilo Cuelloを獲得、未来への一手

Camilo Cuelloは20歳。Cerritoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

ベンチから

大事なとき、Francisco Casanovaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

78 第

Cerritoポスト

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Axel Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

移籍

Cristian González、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Camilo Cuelloの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CerritoはMiramar Misionesとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

SaltoがCerritoに告げる:Hugo Rodríguezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Agustín da Rochaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín da Rochaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

CerritoがLucas Quimboを獲得、未来への一手

Lucas Quimboは20歳。Cerritoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

ベンチから

Tiago Simoni、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTiago Simoniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

77 第

Cerritoポスト

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

移籍金は決着、次はLucas Quimboの条件面

CerritoとJuventudは$65.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tiago Simoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

CerroがCerritoに告げる:Iván Cartésは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Tobías Quinterosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

CerritoがPaulo da Costaに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Cerritoの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド

Cerritoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Parque del Plataがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cerritoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから

Tiago Simoniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Anthony Segoviaは出る
  • ベンチから 監督はRomán Ugarrizaのミスをまだ忘れきっていない
  • 試合 Cerrito、ヨーロッパ争いに加わる
76 第

Cerritoポスト

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Cerritoが最高の選手をRentistasへ売る

$600.0Kは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

スタンドから

Washington Silvaの$600.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はRentistasへ行き、クラブには金曜日にはなかった$600.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

獲得候補

Paulo da Costa、Cerritoでメディカルチェックへ

Penarolとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Federico Bonillaへの扉は閉ざされた

Cerritoが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hugo Espínolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Iván Cartésのレンタル移籍が進行中

CerritoがCerroに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Santiago Pereiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Pereiraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Tiago Simoniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

75 第

Cerritoポスト

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mathías Rodríguezが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Simón MezaがParque del Plataと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerritoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Santiago PereiraがCanadianにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Santiago Pereiraは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド

このシーズンはMathías Rodríguezのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはCerritoだった。

獲得候補

José Aquino AllendeがCerritoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Rampla Juniorsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

高すぎる:CerritoがIván Cartésから手を引く

$7.0Kがクラブの出せる上限で、Cerroはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Anthony Segoviaが有効に使った一年

15試合、7得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Cerritoでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

短信

74 第

Cerritoポスト

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMathías Rodríguezが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Axel Pérezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Washington Silva、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Cerrito、José Aquino Allende獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$8.9Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどJosé Aquino Allendeを欲しがっているクラブである。

スカッド

Cerritoで仲違い

Tiago Peñalbaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Maximiliano ZelayaはCerritoの選手だ

移籍金は$38.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Miramar Misionesは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補

CerritoがJosé Aquino Allende獲得に動く

Rampla Juniorsのテーブルに$8.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Cerrito、Hernán Mirandaの値段に尻込み

Duraznoは$6.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Cerrito、Ángel Garcíaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Plaza Coloniaは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

73 第

Cerritoポスト

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMathías Rodríguezが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

条件合意:Simón Mezaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLos Halcones。Cerritoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Maximiliano Zelaya、Cerritoでメディカルチェックへ

Miramar Misionesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会

Cerrito、Maximiliano Zelaya獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$42.6Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどMaximiliano Zelayaを欲しがっているクラブである。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Tiago Peñalbaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Miramar MisionesがCerritoに告げる:Maximiliano Zelayaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Tobías Quinterosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

フォーメーションがJoaquín Varelaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Cerritoは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

72 第

Cerritoポスト

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Axel PérezがDefensor Sportingにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerritoは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Mathías Rodríguezが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Mathías Rodríguez、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Cerritoは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

獲得候補

結構です:David Stabileが移籍を拒否

Cerritoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLiverpool Montevideoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはTiago Peñalbaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

CerritoがMaximiliano Zelayaに$29.0Kを提示

オファーは今週Miramar Misionesに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Cerrito、Federico Bonillaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

武者修行中のAnthony Segoviaからゴールが届き続ける

Deutscher FKで15試合7ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Cerritoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

71 第

Cerritoポスト

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMathías Rodríguezが49日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Diego RolanがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Axel Pérezの行列にDefensor Sportingも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAxel Pérezについて口にしてきた問いを、Defensor Sportingが正式に尋ねたのだ。Cerritoの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Tiago Peñalbaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Maicol GularteがCerritoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Maicol Gularteは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりCerritoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

Cerrito、José Aquino Allendeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rampla Juniorsは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Simoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Tiago Simoniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Genaro Rossi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Genaro RossiとCerritoは新たに3年で合意した。

短信

70 第

Cerritoポスト

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mathías Rodríguezが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

CerritoはAxel Pérezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Axel Pérezは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerritoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Cerritoで仲違い

Tiago Peñalbaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Anthony Segovia、Deutscher FKはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerritoに戻ることで、49試合で15度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

大事なときにFrancisco Casanovaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francisco Casanovaがそこに載っていると告げている。

短信

69 第

Cerritoポスト

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMathías Rodríguezが65日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Washington SilvaがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Tiago Peñalbaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

時間がMatías Sotoに追いついてきた

Cerritoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Román UgarrizaはCerritoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

68 第

Cerritoポスト

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMathías Rodríguezが72日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはTiago Peñalbaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Simoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

CerritoとTiago Simoniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Andrés Schetinoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CerritoはAndrés Schetinoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Genaro Rossiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督はSimón Mezaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

大事なときにSantiago Pereiraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Santiago Pereiraがそこに載っていると告げている。

試合

Cerritoにはまだ戦う理由がある

勝ち点39で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

67 第

Cerritoポスト

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mathías Rodríguezが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Simón Meza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド

Tiago Peñalbaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Tiago Simoniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Washington Silvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

66 第

Cerritoポスト

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mathías Rodríguezが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Cerritoで仲違い

Tiago Peñalbaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Sottoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Anthony Segovia、Deutscher FKはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerritoに戻ることで、45試合で15度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Cristian Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Francisco Casanovaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

65 第

Cerritoポスト

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mathías Rodríguezが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Tiago Peñalbaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Cerrito、Axel Pérezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • スカッド Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Román Ugarrizaが監督の見せしめに
  • ベンチから Román UgarrizaはCerritoでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • ベンチから Tobías Quinterosが監督の部屋の扉を叩く
64 第

Cerritoポスト

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMathías Rodríguezが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはTiago Peñalbaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Cerrito、Tiago Simoniとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Simón Mezaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Tiago Simoniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

63 第

Cerritoポスト

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Simón Meza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド

Tiago Peñalbaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Tobías Quinterosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Tiago Simoniは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り

Anthony Segovia、Deutscher FKで得点を重ねる

貸出先で15試合、7ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

62 第

Cerritoポスト

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Cerritoで仲違い

Tiago Peñalbaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Agustín da Rochaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Cerritoは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

大事なときにFrancisco Casanovaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francisco Casanovaがそこに載っていると告げている。

スカッド

Matías Kouyoumdjianが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mateo Ayresが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerritoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

61 第

Cerritoポスト

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Tiago Peñalbaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Luciano Batistaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuciano Batistaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Román Ugarrizaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Mateo Ayresが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerritoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Washington Silvaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

60 第

Cerritoポスト

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはTiago Peñalbaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Simón Mezaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Santiago Pereiraは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合

Cerrito、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点39、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから

Kevin Sottoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerritoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

59 第

Cerritoポスト

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Kevin Sotto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerritoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Simón Meza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド

Tiago Peñalbaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Diego Rolanの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Cerritoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Tobías Quinterosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Kouyoumdjianはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • ベンチから Tiago Simoniは監督が信頼する男になった
  • レンタル便り 武者修行中のAnthony Segoviaからゴールが届き続ける
  • スカッド 「試合に出たい」:Bruno Simoneが語る
  • ベンチから 指揮官、Diego Rolanに旗を立てる
58 第

Cerritoポスト

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Cerritoで仲違い

Tiago Peñalbaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がCerritoの収入の87%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Francisco Casanovaが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

大事なときにFrancisco Casanovaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francisco Casanovaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Lautaro Delgadoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

57 第

Cerritoポスト

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Tiago Peñalbaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Tiago Simoniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Tobías Quinterosはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Cerritoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Román UgarrizaはCerritoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Matías Sotoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerritoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

56 第

Cerritoポスト

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはTiago Peñalbaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cerritoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Kouyoumdjianがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督はSimón Mezaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Tiago Simoniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Santiago Pereiraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

55 第

Cerritoポスト

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Cerritoは4位でシーズンを終える

勝ち点39、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Simón Mezaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimón Mezaは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Santiago Vieraが中盤を支配——6.99

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計16のアクションと6.99の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Tiago Peñalbaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

CerritoのサポーターがEmanuel Dall'Aglioという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Emanuel Dall'Aglioはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

この午後はEmanuel Dall'Aglioのものだった

評価7.48に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

大一番の名簿にHugo Espínolaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Cerritoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

Jonathan Garínに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonathan Garínを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

54 第

Cerritoポスト

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Cerritoはレースから降りない

順位は3位、勝ち点38。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Cerritoで仲違い

Tiago Peñalbaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

CerritoがLa Luzをこじ開ける

La LuzはCerritoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

CerritoがJuan Castilloを失う

メディカルの見立ては26日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Andrés Schetinoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrés SchetinoがCerritoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Facundo Barretoだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Tobías Quinterosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Cerritoは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

53 第

Cerritoポスト

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Francisco Casanovaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Santiago Pereira、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Tiago Peñalbaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

CerritoがOrientalを退ける

Cerritoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOrientalに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Tiago Simoniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiago Simoniを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

ピッチでIgnacio Yepezに及ぶ者はいなかった

7.60。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Cerritoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Ignacio Yepezに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Ignacio Yepezはその比較の末にチームに残り、Cerritoはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Gaston Bentancurが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてGaston Bentancur。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド

Matías Sotoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Matías Sotoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

52 第

Cerritoポスト

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Tobías Quinteros、Cerritoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

期限到来、契約5人・放出6人

次に市場が開くまで、Cerritoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはTiago Peñalbaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Cerritoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCerritoの誰にも言えない。

試合

Cerrito、Atenasに及ばず

Atenasが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとGaston Bentancurは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

5人の新顔、そしてCerritoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

このリーグはHugo Espínolaには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Cerritoが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

51 第

Cerritoポスト

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Diego Rolanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

移籍

Simón Mezaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Tiago Peñalbaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Ignacio Yepezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Cerrito、Rentistasに及ばず

Rentistasが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Tiago Simoniが両方の仕事をこなした——6.75

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.75、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Gaston Bentancurが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのGaston Bentancur。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

大事なときにTiago Simoniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tiago Simoniがそこに載っていると告げている。

短信

50 第

Cerritoポスト

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Andrés SchetinoがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Washington Silva、Cerritoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Kevin Sottoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CerritoはBoston Riverとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合

Cerritoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Cerritoで仲違い

Tiago Peñalbaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Lucas Espinosaへの扉は閉ざされた

Cerritoが尋ね、Colonは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Luciano Batistaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuciano Batistaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Mateo Ayresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

Cerritoでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

49 第

Cerritoポスト

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

CerritoがMiramar Misionesを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

ドブレーテ、午後はIgnacio Yepezのものに——8.96

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ignacio Yepezがそれをもたらした。名前の横の8.96は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

2点ともAxel Pérez——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Luciano Batista「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerritoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Cerritoは上位争いの中にいる

3位、勝ち点31。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Matías Sotoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

移籍

Santiago Pereiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Pereiraは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Tiago Peñalbaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

CerritoがLuciano Batistaを失う

メディカルの見立ては32日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

48 第

Cerritoポスト

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

容赦なきCerrito

Basanezはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑2、競り合いは全敗、帰り道は長い。Cerritoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

Simón MezaがLos Halconesにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerritoは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Axel Pérezがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Luciano BatistaがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Simón Meza「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerritoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

コーナーに上がったSantiago Vieraが決めた——7.69

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Santiago Vieraは決め、7.69を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Cerritoで気が立った

中心にいたのはTiago Peñalbaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCerritoにもBasanezにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点

最高のAxel Pérezによる九十分

評価9.39。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cerritoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

47 第

Cerritoポスト

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Andrés Schetino、Cerritoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Diego RolanがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

CerritoがFacundo Barretoを巡るDanubioの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Ignacio Gonella、Cerrito加入までメディカルチェックを残すのみ

Central Espanolとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Tiago Peñalbaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

CerritoがLuis Barbatを$150.0Kで放出

Luis Barbatが$150.0KでRiver Plateへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Federico Bonillaへの扉は閉ざされた

Cerritoが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Cerrito、1分で反撃

Uruguay Montevideoがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Cerritoは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

選手採点

この午後はAxel Pérezのものだった

評価7.60に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

46 第

Cerritoポスト

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Nacionalは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerritoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Francisco Casanovaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Simón Mezaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Andrew Zamoranoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Cerritoで仲違い

Tiago Peñalbaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Franco Casuriaga、次の場所へ

Plaza Coloniaが$160.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

JuventudがCerritoに告げる:Pablo Lagoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Luciano Batistaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

45 第

Cerritoポスト

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Franco CasuriagaがPlaza Coloniaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerritoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

CerritoがBella Vistaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Bella Vistaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はAxel Pérezのものに——8.60

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Axel Pérezがそれをもたらした。名前の横の8.60は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Alejo Villalba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Santiago Pereiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Pereiraは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Cerritoで言葉の応酬

Tiago Peñalbaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

DanubioがFacundo Barretoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cerritoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合

Cerritoが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Bella Vista戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信