Cerro U18

144 第

Cerroポスト

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年04月30日

Ezequiel Nayaが2得点——8.56

2ゴールと、それに見合う8.56。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2029年04月30日

Agustín Aguirreはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年04月30日

Cerroで気が立った

中心にいたのはAgustín Medinaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2029年04月30日

生え抜きの一人：Mateo Peralta

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2029年04月28日

Cerro、Penarol戦の仕事を済ませる

Penarolに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2029年04月28日

Cerro、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Penarolは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

ベンチから2029年04月30日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてGaston Varela。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2029年04月30日

Mauro Villarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年04月30日

大事なときにEmiliano Márquezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Emiliano Márquezがそこに載っていると告げている。

短信

• スカッド Nicolás Montoyaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Nahuel Arenaは動かなかった
• スカッド 先週末のリーグ最高の選手はCerroの男だった

143 第

Cerroポスト

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2029年04月23日

21歳のMateo Peraltaが主役をさらう——7.78

21歳で7.78。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから2029年04月23日

Nicolás Montoya、Cerroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年04月23日

Agustín Medinaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年04月23日

Cristian Barrosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristian Barrosを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年04月21日

CerroとProgreso、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2029年04月23日

Agustín Medina、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAgustín Medinaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年04月23日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとGaston Varelaはそれを隠さず、Cerroのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2029年04月23日

Nicolás Montoyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2029年04月23日

Cerro、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はPenarol相手にどうなるかだ。

短信

• 次戦展望 Emiliano MárquezがPenarolと向き合いに帰る
• レンタル便り 武者修行中のIgnacio Gonellaからゴールが届き続ける
• 選手採点 Agustín Medinaは手のつけようがなかった

142 第

Cerroポスト

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月16日

Isaías Sierraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsaías Sierraは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年04月16日

Cerroで仲違い

Ezequiel Nayaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月16日

Cerroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月16日

Emiliano Márquezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmiliano Márquezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年04月16日

Ezequiel Nayaの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

試合2029年04月14日

CerroとRiver Plate、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2029年04月16日

Nahuel Arenaは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年04月16日

Agustín Medina、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAgustín Medinaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年04月16日

Gaston Varela「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

• 次戦展望 Jeison Cubasが古巣と対戦
• 移籍 CerroがFacundo Buttiを売却リストに載せた
• スカッド David Stabileはベンチから出たがっている

141 第

Cerroポスト

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月09日

Gino Santilliがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2029年04月09日

Cerroで言葉の応酬

Ezequiel Nayaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年04月07日

Cerro、Wanderersに及ばず

Wanderersが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年04月09日

Alejo Macelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlejo Macelliを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2029年04月09日

Alan Zamurio、Itabaianaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerroに戻ることで、15試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2029年04月09日

Gaston Varela「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2029年04月09日

Nicolás Montoyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月09日

Emiliano Márquez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmiliano Márquezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2029年04月09日

警告の積み重ねがAlejo Macelliに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Cerroは土曜にそれを痛感する。

短信

• ベンチから Sebastián Macíasは監督が信頼する男になった
• 次戦展望 Cristian Barrosが古巣と対戦
• 移籍 CerroとSantiago Colombattiの話がかみ合わない

140 第

Cerroポスト

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月02日

Cerroで気が立った

中心にいたのはEzequiel Nayaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月02日

Mateo Peraltaが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Cerroはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

レンタル便り2029年04月02日

Ignacio Gonella「Cerroでプレーするために契約した」

「毎年夏に別のクラブ、別のチームメイト、また一から説得しなければならない監督。それはもう十分やった。今度はCerroでプレシーズンを過ごし、きちんと見てもらいたい」。レンタルが切れるまではLa Luzの選手だが、彼が向き合っている相手は保有元クラブだ。

ベンチから2029年04月02日

Nahuel Senaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CerroはNahuel Senaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

レンタル便り2029年04月02日

Diago Fernándezが帰還を望む

「座って見るためにPotenciaへ行ったのではない。Cerroに戻って自分の場所を争いたい」。15試合中5試合という数字が残りを語る。

スカッド2029年04月02日

Nahuel Arenaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Nahuel Arenaはその比較の末にチームに残り、Cerroはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2029年04月02日

大事なとき、Emiliano Márquezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年04月02日

CerroとCristian Barrosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2029年04月02日

CerroがAlejo Macelliから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

短信

• 次戦展望 Andrew Teutenの再会
• ベンチから 監督がEmiliano Márquezに約束する
• ベンチから Mauro Villarが監督の部屋の扉を叩く

139 第

Cerroポスト

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年03月24日

容赦なきCerro

Juventudはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Cerroは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2029年03月26日

21歳のMateo Peraltaに緊張の色なし——9.48

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Mateo Peraltaにその必要はなかった。9.48、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2029年03月26日

Mateo Peralta、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2029年03月26日

セーブ7本——Gino Santilliがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2029年03月26日

Alejo Macelliが上がって仕留める——7.67

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.67。

試合2029年03月24日

Cerroが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCerroはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2029年03月26日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2029年03月26日

生え抜きの一人：Mateo Peralta

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2029年03月24日

Mateo PeraltaがCerroの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にMateo Peralta。Juventudは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

• 選手採点 Nahuel Arena、最高評価の域
• スカッド Gerónimo Ludueñaがチームメイトと衝突
• ベンチから Leison Cueroが監督の見せしめに

138 第

Cerroポスト

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年03月14日

David StabileがCerroを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Mar de Fondo戦でそれをやったのがDavid Stabileだった。3‑0。次のラウンドの抽選箱にはCerroの名前が入る。

スカッド2029年03月19日

骨折でIsaías Sierraが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2029年03月19日

Leison Cueroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年03月19日

Isaías Sierra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerroには一人もいない。

スカッド2029年03月19日

Cerroで仲違い

Agustín Medinaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2029年03月19日

生え抜きの一人：Nicolás Montoya

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2029年03月17日

CerroのRacing戦、違いを作ったのはBruno Morales

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bruno Moralesだ。Racingに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年03月19日

誰もJeison Cubasに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2029年03月19日

Bruno Moralesがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.76、Cerroのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• 選手採点 ピッチでDavid Stabileに及ぶ者はいなかった
• ベンチから Gaston Varela「あれが基準だ」
• ベンチから 大事なとき、Nahuel Arenaは出る

137 第

Cerroポスト

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月10日

Cerroの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年03月12日

骨折でIsaías Sierraが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2029年03月12日

Cerroで言葉の応酬

Agustín Medinaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年03月10日

Plaza ColoniaがCerroから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年03月12日

Alejo Macelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlejo Macelliを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年03月10日

Plaza Coloniaに落ち着く時間はなかった

Plaza Coloniaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、1分後、Cerroが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2029年03月12日

Andrew Teutenが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2029年03月12日

Gaston Varelaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2029年03月12日

Ezequiel Nayaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• ベンチから 大事なときにSebastián Macíasは選ばれる
• 次戦展望 Nahuel Senaが古巣と対戦

136 第

Cerroポスト

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2029年03月05日

Ezequiel Naya、Cerroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2029年03月03日

Cerroの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年03月05日

Isaías Sierraが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年03月05日

Alejo Macelliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alejo MacelliがCerroとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年03月05日

Cerroで気が立った

中心にいたのはEzequiel Nayaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月05日

Agustín Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年03月03日

CerritoがCerroから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年03月05日

Gaston Varelaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのGaston Varela。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2029年03月05日

Mauro Villarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMauro Villarを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Agustín Medinaが監督との話し合いを求めた
• 次戦展望 Cristian Barrosが古巣と対戦
• 移籍 CerroがFacundo Buttiを売却リストに載せた

135 第

Cerroポスト

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年02月26日

Agustín Medina「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2029年02月24日

Cerroの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2029年02月26日

Agustín Aguirreの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerroがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年02月26日

Nahuel Sena、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nahuel SenaとCerroは新たに3年で合意した。

スカッド2029年02月26日

Agustín Medinaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年02月26日

Emiliano Márquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年02月26日

Cerroでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2029年02月26日

Alan Zamurio、指折り数える日々

「ここからCerroの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Itabaianaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2029年02月26日

Agustín Aguirreが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.44。Cerroにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

• ベンチから Emiliano Márquezは監督が信頼する男になった
• ベンチから Gaston Varela「もっと良くならなければ」
• スカッド Cerroで努力をめぐる口論

134 第

Cerroポスト

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年02月17日

白星を待つCerro、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年02月19日

Isaías Sierraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsaías Sierraは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年02月19日

Cerroで仲違い

Ezequiel Nayaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年02月19日

Ezequiel Nayaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEzequiel Nayaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年02月19日

Ezequiel Nayaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

レンタル便り2029年02月19日

Diago Fernándezが帰還を望む

「座って見るためにPotenciaへ行ったのではない。Cerroに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中1試合という数字が残りを語る。

スカッド2029年02月19日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bautista Panaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年02月17日

Ezequiel NayaのゴールでCerroが勝ち点1

Ezequiel Nayaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Cerro Largoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2029年02月19日

Nahuel Arenaは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Gaston Varela、勝ち点1を語る
• スカッド Mateo Peralta「自分は控えではない」
• 次戦展望 Agustín Aguirreが古巣と対戦

133 第

Cerroポスト

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年02月12日

Bruno Morales、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年02月10日

Cerroの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年02月12日

Cerroで言葉の応酬

Ezequiel Nayaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2029年02月12日

Cerroでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2029年02月12日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年02月12日

Deportivo ItalianoがCerroに告げる：Renzo Fernándezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2029年02月12日

Alejo Macelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlejo Macelliを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年02月12日

Ignacio RiosがCerroアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ignacio Riosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2029年02月12日

Luis PereiraがCerroアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Luis Pereiraは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 Maximiliano GarciaがCerroアカデミーから昇格
• 試合 Cerro、Montevideo City Torqueに及ばず
• 役員会 Cerro首脳陣が約束を反故に

132 第

Cerroポスト

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年02月05日

Cerro、Mauricio Aquinoに$9.2Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。CerroがMauricio Aquinoに投じた$9.2Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

スカッド2029年02月05日

Cerroで気が立った

中心にいたのはAgustín Medinaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年02月05日

Cerro、Junior Pastorinoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Salusは自分たちの男を守り、Cerroは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年02月05日

Bruno Moralesはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Bruno Moralesは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2029年02月05日

Cerroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolás Montoyaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年02月05日

David Stabileが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年02月05日

Mateo Peraltaが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりCerroの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

ベンチから2029年02月05日

Sebastián Macíasは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年02月05日

Cristian Barrosに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Cristian Barrosは日付を書き留めた。

短信

• ベンチから Santiago Colombattiが監督との話し合いを求めた
• 移籍 市場の答えはノー——Facundo Buttiは動かず
• 移籍 Mauricio Aquinoが無償で去る

131 第

Cerroポスト

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月29日

条件合意：Diego Capdevilaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWanderers。Cerroの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年01月29日

Cerroはノーと言った——今回は

DuraznoからのMartín Faríasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2029年01月29日

Agustín Medinaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年01月29日

Cerro、Matías Tagliamonteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Estudiantesは自分たちの男を守り、Cerroは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2029年01月29日

Lautaro Erchegoの行列にCooperも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLautaro Erchegoについて口にしてきた問いを、Cooperが正式に尋ねたのだ。Cerroの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2029年01月29日

Cerroはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2029年01月29日

Alan Zamurio、指折り数える日々

「ここからCerroの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Itabaianaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2029年01月29日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bautista Panaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年01月29日

Matías Tagliamonteのレンタル移籍が進行中

CerroがEstudiantesに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• ベンチから Emiliano Márquezは監督が信頼する男になった
• スカッド 新しい布陣にMateo Peraltaの居場所はない
• ベンチから Cristian Barrosが監督との話し合いを求めた

130 第

Cerroポスト

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月22日

Facundo Di Sibioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

移籍2029年01月22日

Isaías Sierraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsaías Sierraは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2029年01月22日

その値段ではFacundo Milánの取引は成立せず

Cerroは$700.0Kを提示し、Wanderersは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2029年01月22日

Cerroで仲違い

Ezequiel Nayaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年01月22日

Jairo Amaro、Cerroで構想外に

これはローテーションではない。Jairo Amaroはしばらく監督の構想から外れており、Cerroの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年01月22日

Cerroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年01月22日

Ignacio Castroへの扉は閉ざされた

Cerroが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2029年01月22日

CerroがAgustín Barriosを$110.0Kで放出

Agustín Barriosが$110.0KでCerritoへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

レンタル便り2029年01月22日

Diago Fernández、Potenciaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerroに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

• 獲得候補 CerroがMatías Tagliamonteについて打診
• 獲得候補 Mateo Peraltaのレンタル移籍が進行中
• 移籍 Wanderersがまもなく受話器を取る

129 第

Cerroポスト

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月15日

Lautaro ErchegoがFrontera Riveraにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerroは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年01月15日

Facundo IraolaがParque del Plataを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

ベンチから2029年01月15日

Diego Capdevila「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2029年01月15日

Facundo Milánに$700.0Kのオファー

CerroはWanderersに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2029年01月15日

Cerroで言葉の応酬

Agustín Medinaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年01月15日

GenoaがCerroに告げる：Agustín Álvarezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2029年01月15日

大事なときにNahuel Arenaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nahuel Arenaがそこに載っていると告げている。

スカッド2029年01月15日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolás Montoyaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年01月15日

Agustín Medinaをまとうオーラ

Cerroでは、かつての所属先が彼の代わりにほとんどを語っている。部屋はそれに一目置き、若手はそれを研究し、それに穴を開けられる唯一のものは不調の一か月だ。

短信

• スカッド Emiliano Márquezは隣の男の給料を知った
• ベンチから Mauricio Aquinoが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Facundo Buttiが移籍リストに

128 第

Cerroポスト

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月08日

Cerroはノーと言った——今回は

Bella VistaからのDiego Capdevilaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2029年01月08日

Ignacio Castro、Cerroでメディカルチェックへ

Defensor Sportingとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2029年01月08日

Martín Faríasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartín Faríasは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年01月08日

Emiliano Márquezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emiliano MárquezはCerroとさらに4年を歩む。

スカッド2029年01月08日

Cerroで気が立った

中心にいたのはAgustín Medinaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年01月08日

Cerro、Felipe San Juanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Cerroは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年01月08日

フォーメーションがAgustín Medinaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Cerroは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド2029年01月08日

Cerroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bautista Panaroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年01月08日

Parque del Plataがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cerroが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• ベンチから 大事なとき、Bruno Moralesは出る
• ベンチから Bruno Moralesが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 CerroとSantiago Colombattiの交渉が停滞

127 第

Cerroポスト

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月01日

Mauricio Aquinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年01月01日

Gino Santilliの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CerroはAtlético Tucumánとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2029年01月01日

Agustín Aguirreの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerroがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年01月01日

Ezequiel Nayaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月01日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年01月01日

Lautaro Erchegoに集まる視線

Lautaro Erchegoの名前が、Cerroの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2029年01月01日

新しい布陣にEzequiel Nayaの居場所はない

外されているのではない。Cerroが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド2029年01月01日

Cerroでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年01月01日

Emiliano Márquezは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Facundo Di Sibioに新天地探しを通告
• ベンチから Bruno Moralesが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Cerroの育成ラインは止まらない

126 第

Cerroポスト

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月25日

Facundo Butti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年12月25日

条件合意：Diego Capdevilaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHuracan del Paso。Cerroの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年12月25日

Sergipeは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerroが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年12月25日

Isaías Sierraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2028年12月25日

Pablo Lagoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CerroはJuventudとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年12月25日

Cerroで言葉の応酬

Máximo Alonsoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年12月25日

Gonzalo Lucero、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Gonzalo Luceroは今、Cerroと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから2028年12月25日

Jairo Amaro、Cerroで構想外に

これはローテーションではない。Jairo Amaroはしばらく監督の構想から外れており、Cerroの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年12月25日

高すぎる：CerroがMauricio Nievasから手を引く

$24.0Kがクラブの出せる上限で、Basanezはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

• 獲得候補 Pablo Lagoへの扉は閉ざされた
• ベンチから 大事なときにErik Bodencerは選ばれる
• スカッド Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

125 第

Cerroポスト

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月18日

Lautaro ErchegoがDeportivo Italianoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerroの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年12月18日

Gabriel Umpiérrezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

移籍2028年12月18日

Marítimo de La Guairaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerroが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年12月18日

Ezequiel Nayaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CerroはEstudiantesとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年12月18日

Cerroで仲違い

Máximo Alonsoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年12月18日

Agustín Álvarezへの扉は閉ざされた

Cerroが尋ね、Genoaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2028年12月18日

CerroがAgustín Medinaを借りようとしている

Lanúsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年12月18日

Nahuel Arenaは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年12月18日

Agustín Aguirreが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Nicolás Montoyaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Nahuel Arenaのポジションに新たな挑戦者
• 移籍 CerroがFacundo Buttiを売却リストに載せた

124 第

Cerroポスト

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月11日

Tiziano Suánez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年12月11日

Diago FernándezがRochaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerroの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年12月11日

Colonは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerroが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年12月11日

Martín Faríasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年12月11日

Máximo Alonsoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年12月11日

Nicolás Acevedoへの扉は閉ざされた

Cerroが尋ね、Fluminenseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年12月11日

Sebastián Macíasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sebastián MacíasがCerroとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

レンタル便り2028年12月11日

Facundo Di Sibio、Orientalはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerroに戻ることで、24試合で8度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

獲得候補2028年12月11日

CerroがEzequiel Nayaについて打診

Estudiantesへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 獲得候補 Pablo Lagoのレンタル移籍が進行中
• ベンチから Agustín Aguirreが監督との話し合いを求めた
• スカッド Cerroで努力をめぐる口論

123 第

Cerroポスト

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月04日

Isaías SierraがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年12月04日

Cerroで気が立った

中心にいたのはMáximo Alonsoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年12月04日

Julián Contreraへの扉は閉ざされた

Cerroが尋ね、Newell's Old Boysは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年12月04日

Diego Capdevilaに集まる視線

Diego Capdevilaの名前が、Cerroの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2028年12月04日

CerroがAlexander Machadoを借りようとしている

Penarolは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2028年12月04日

CerroがDylan Gorositoについて打診

Boca Juniorsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年12月04日

大事なときにJeremías Florentínは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jeremías Florentínがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年12月04日

Cerroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolás Montoyaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年12月04日

Diago Fernándezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Diago Fernándezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

• 移籍 Rochaがまもなく受話器を取る
• ベンチから 監督はErick Zapataのミスをまだ忘れきっていない
• ベンチから Cristian Barrosが監督の部屋の扉を叩く

122 第

Cerroポスト

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年11月27日

Isaías Sierra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerroには一人もいない。

ベンチから2028年11月27日

Jairo Amaro、Cerroで構想外に

これはローテーションではない。Jairo Amaroはしばらく監督の構想から外れており、Cerroの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年11月27日

Tiziano Suánezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年11月27日

Erik Bodencerは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年11月27日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolás Montoyaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年11月27日

Mauricio Aquinoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年11月27日

ショーウィンドウにMauro Villarが並んだ

Cerroは市場に知らせた。Mauro Villarは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2028年11月27日

Erick ZapataがCerroに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

役員会2028年11月27日

Cerroの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから21人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

• ベンチから 監督がFacundo Buttiをかばった
• レンタル便り Facundo Di Sibioをめぐる決断のときが近づく
• スカッド Emiliano Márquezがまたピッチに立った

121 第

Cerroポスト

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年11月20日

Mauricio Aquinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

移籍2028年11月20日

Diego Capdevilaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年11月20日

Cerroで言葉の応酬

Alejo Macelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年11月20日

Cristian Barrosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年11月20日

大事なとき、Nahuel Arenaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年11月20日

Nicolás Montoyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月20日

Erick Zapataが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年11月20日

ショーウィンドウにFacundo Buttiが並んだ

Cerroは市場に知らせた。Facundo Buttiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2028年11月20日

練習場でEnzo Larrosaに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

• ベンチから 指揮官、Jairo Amaroに旗を立てる
• スカッド おかえり、Máximo Alonso
• レンタル便り Bruno MoralesのDordrechtでのレンタルが満了間近

120 第

Cerroポスト

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年11月13日

Martín Farías、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerroには一人もいない。

スカッド2028年11月13日

Máximo Alonsoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年11月13日

Nicolás Montoyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月13日

大事なときにSebastián Macíasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sebastián Macíasがそこに載っていると告げている。

移籍2028年11月13日

CerroとSantiago Colombattiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年11月13日

Erick Zapataが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年11月13日

CerroがGabriel Umpiérrezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Gabriel Umpiérrezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2028年11月13日

Mauricio Aquinoのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Cerroが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2028年11月13日

Thiago Fernándezの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

• スカッド Lautaro ErchegoがついにCerroの一員になった
• ベンチから 監督がMauro Villarをかばった

119 第

Cerroポスト

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年11月06日

Cerroで気が立った

中心にいたのはMáximo Alonsoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年11月06日

Facundo Buttiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2028年11月06日

Bruno Morales、指折り数える日々

「ここからCerroの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Dordrechtでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年11月06日

Jeremías Florentínは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年11月06日

Nicolás Montoyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月06日

Erick ZapataはCerroでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2028年11月06日

Tiziano Suánezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年11月06日

CerroとMauricio Aquino、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cerroでまた一巡の交渉、そしてMauricio Aquinoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2028年11月06日

Mauricio Aquinoは終わりだとは言わない

「夏に聞いてくれ。誰よりも先に自分が分かる」。35歳、背後には84試合。Cerroはどちらの答えにも備えなければならない。

短信

• 移籍 Jairo Amaroが移籍リストに
• スカッド Jeremías FlorentínがCerroに馴染んだ
• 試合 Cerroに残ったのは意地だけ

118 第

Cerroポスト

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年10月30日

Facundo Buttiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

移籍2028年10月30日

Isaías Sierra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerroには一人もいない。

スカッド2028年10月30日

Cerroで言葉の応酬

Máximo Alonsoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年10月30日

Jairo Amaro、Cerroで構想外に

これはローテーションではない。Jairo Amaroはしばらく監督の構想から外れており、Cerroの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年10月30日

Alejo Macelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlejo Macelliを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年10月30日

大事なとき、Erik Bodencerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年10月30日

Agustín Aguirre、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAgustín Aguirreは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年10月30日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolás Montoyaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年10月30日

「試合に出たい」：Nicolás Montoyaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

• 移籍 CerroがMauro Villarを売却リストに載せた
• 役員会 Cerroのアカデミーが元を取る
• レンタル便り Facundo Di Sibioをめぐる決断のときが近づく

117 第

Cerroポスト

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月18日

Cerro、カップ戦から姿を消す

Penarolが勝ち上がり、Cerroは家路につく。決めたスコアは2‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2028年10月23日

Isaías Sierraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年10月23日

ディフェンダーのゴールがCerroに勝利をもたらす——7.50

Mauro Villarに1、評価7.50、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2028年10月23日

Diego Capdevilaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Capdevilaは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2028年10月18日

白星を待つCerro、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年10月23日

Agustín Aguirreはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年10月23日

Cerroで仲違い

Máximo Alonsoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月23日

Nahuel Arenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年10月23日

Gaston Varelaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• ベンチから 大事なとき、Nahuel Arenaは出る
• ベンチから Agustín Aguirreが監督との話し合いを求めた
• スカッド Nicolás Montoyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

116 第

Cerroポスト

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年10月16日

Martín Faríasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartín Faríasは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年10月16日

Máximo Alonsoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年10月16日

Erick Zapataが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年10月16日

Nicolás Montoyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年10月16日

大事なとき、Sebastián Macíasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年10月16日

Cristian Barrosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 CerroとSantiago Colombatti、いまだサインなし
• 移籍 CerroがGabriel Umpiérrezを売却リストに載せた
• ベンチから 監督がMauro Villarをかばった

115 第

Cerroポスト

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月09日

Cerroで気が立った

中心にいたのはEnzo Larrosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月09日

大事なとき、Jeremías Florentínは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年10月09日

Cerroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolás Montoyaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年10月09日

Nahuel Senaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年10月09日

Isaías Sierraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsaías Sierraを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年10月09日

Jairo Amaroが移籍リストに

CerroがJairo Amaroを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• スカッド Diago Fernándezの練習報告が芳しくない
• スカッド Bautista PanaroがついにCerroの一員になった
• ベンチから Brian Quinterosは監督の一票を保つ

114 第

Cerroポスト

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年10月02日

Isaías Sierraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年10月02日

Cerroで仲違い

Alejo Macelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月02日

Jairo Amaro、Cerroで構想外に

これはローテーションではない。Jairo Amaroはしばらく監督の構想から外れており、Cerroの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年10月02日

Mauricio Aquinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMauricio Aquinoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年10月02日

大事なときにErik Bodencerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Erik Bodencerがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年10月02日

Nicolás Montoyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Nahuel Senaが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド CerroでLautaro Erchegoが一歩後退
• 移籍 Mauro Villarが移籍リストに
• スカッド Alejo Macelliにマンツーマンの練習

113 第

Cerroポスト

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年09月25日

Mauricio Aquino、Cerroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年09月25日

Diego Capdevila、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerroには一人もいない。

スカッド2028年09月25日

Cerroで仲違い

Máximo Alonsoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年09月25日

Nahuel Arenaは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年09月25日

Cerroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolás Montoyaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年09月25日

CerroがLautaro Erchegoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Lautaro Erchegoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2028年09月25日

Erick Zapataが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年09月25日

Erick Zapataにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Cerroではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

スカッド2028年09月25日

Nahuel Arenaが週間ベストイレブンに

6.75という評点で選出には十分だった。あの試合を見た者なら誰も異論は唱えない。

短信

• 役員会 Cerroの育成ラインは止まらない
• 試合 Cerroに残ったのは意地だけ
• ベンチから 指揮官、Santiago Colombattiに旗を立てる

112 第

Cerroポスト

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年09月18日

Cerroは11位でシーズンを終える

勝ち点32、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2028年09月18日

Martín Faríasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年09月18日

Máximo Alonsoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年09月18日

Nahuel Arenaの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

ベンチから2028年09月18日

Cristian Barrosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年09月18日

Santiago Colombattiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年09月18日

大一番でFacundo Buttiが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Facundo Buttiは内心、別の言い方をする。

移籍2028年09月18日

Lautaro Erchego、何も得られなかったレンタルから帰還

4試合0得点はシーズンではない。誰かが失った一年だ。それが彼のせいなのか、借りたクラブのせいなのか、話をまとめた人間のせいなのか——それが今後数週間の論争になる。

ベンチから2028年09月18日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとGaston Varelaはそれを隠さず、Cerroのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

• 選手採点 Erik Bodencerにできなかった唯一のこと
• 試合 Cerro、拾った1か逃した2か
• ベンチから Sebastián Macíasは監督が信頼する男になった

111 第

Cerroポスト

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年09月11日

Gustavo Atencio、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerroには一人もいない。

スカッド2028年09月11日

Alejo Macelliが17日間離脱

メディカルはAlejo Macelliの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年09月11日

Cerroで言葉の応酬

Máximo Alonsoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年09月11日

Tiziano Suánezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年09月11日

Cerro、Máximo Alonsoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2028年09月11日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Colombattiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2028年09月11日

Lautaro Erchego、指折り数える日々

「ここからCerroの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Confiançaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2028年09月11日

Cerroはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年09月11日

大事なときにJeremías Florentínは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jeremías Florentínがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Agustín Aguirre、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Jairo Amaroの再会
• 移籍 CerroとJeison Cubasの交渉が停滞

110 第

Cerroポスト

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年09月04日

Isaías Sierraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年09月04日

Cerroで気が立った

中心にいたのはMáximo Alonsoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年09月02日

Cerro、Defensor Sporting戦は苦い午後に

Defensor Sportingに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2028年09月04日

Sebastián Macíasが中盤を支配——6.94

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.94の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから2028年09月04日

Facundo Buttiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2028年09月04日

Diago Fernández、指折り数える日々

「ここからCerroの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Figueirenseでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年09月04日

Gaston Varelaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年09月04日

大事なとき、Erik Bodencerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年09月04日

Máximo Alonsoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Pablo da Silveiraが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 CerroとMauricio Aquino、いまだサインなし
• 選手採点 誰もTiago Suanezに近づけなかった

109 第

Cerroポスト

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年08月26日

Cerro、カップ戦を進撃

Liverpool Montevideoは去り、Cerroは勝ち上がる。結論は1‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

ベンチから2028年08月28日

Erick Zapata、Cerroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年08月28日

Diego Capdevilaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年08月28日

Máximo Alonsoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年08月28日

Jeremías Florentínが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年08月28日

Santiago Colombattiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2028年08月28日

Agustín Barrios、Potenciaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerroに戻ることで、29試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

選手採点2028年08月28日

Erik BodencerがCerroにとっての決定的な差だった

評価7.69。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2028年08月28日

大事なときにNahuel Arenaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nahuel Arenaがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Máximo Alonsoが監督の部屋の扉を叩く
• 次戦展望 Cerroの次は首位
• スカッド Emiliano Sosaに出場停止処分

108 第

Cerroポスト

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年08月19日

Cerroに手痛い一撃

Nacionalに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2028年08月21日

Jeremías Florentín、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2028年08月21日

Isaías Sierraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年08月21日

Martín Faríasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年08月21日

Agustín Aguirreはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年08月21日

Cerroで仲違い

Enzo Larrosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年08月21日

Máximo Alonsoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMáximo Alonsoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2028年08月21日

Cerroのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2028年08月21日

Cerroで守られた約束

Nahuel Senaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• スカッド Cerroで努力をめぐる口論
• レンタル便り Bruno Moralesが帰還を望む
• ベンチから Gaston Varelaが質問と向き合う

107 第

Cerroポスト

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2028年08月14日

Emiliano Sosaが両方の仕事をこなした——7.15

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。21アクション、7.15、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

移籍2028年08月14日

Gustavo Atencioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年08月14日

Cerroで仲違い

Alejo Macelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2028年08月14日

Lautaro Erchego、Confiançaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerroに戻ることで、29試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合2028年08月12日

Cerro、Penarolに及ばず

Penarolが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年08月14日

Erik Bodencerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年08月14日

Cerroはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年08月14日

Gaston Varela「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

移籍2028年08月14日

CerroがBautista Panaroを獲得、未来への一手

Bautista Panaroは20歳。Cerroが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• スカッド Cerroで努力をめぐる口論
• ベンチから Jeremías Florentín、監督室のドアを叩く
• 移籍 Cerroの誰もFacundo Buttiに電話をかけていない

106 第

Cerroポスト

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年08月07日

Emiliano Márquezが独力でCerroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2028年08月07日

2点ともEnzo Larrosa——8.34

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.34。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2028年08月07日

Gabriel UmpiérrezがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年08月07日

Isaías Sierraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsaías Sierraは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年08月07日

Cerroで気が立った

中心にいたのはMáximo Alonsoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月07日

Facundo Buttiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Facundo ButtiがCerroとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2028年08月05日

Cerro、Progreso戦の仕事を済ませる

Progresoに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

レンタル便り2028年08月07日

Diago Fernández、Figueirenseはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerroに戻ることで、29試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2028年08月07日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Colombattiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから 監督はNahuel Arenaのミスをまだ忘れきっていない
• ベンチから 不調が続き、Jeremías Florentínが外れる
• ベンチから 監督の評価

105 第

Cerroポスト

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年07月31日

Agustín Mirandaが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年07月31日

Alan ZamurioがCaxiasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerroの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2028年07月31日

Cerroで気が立った

中心にいたのはAlejo Macelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月31日

Agustín Alanizへの扉は閉ざされた

Cerroが尋ね、Juventudは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年07月29日

Cerro、River Plate戦は苦い午後に

River Plateに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年07月31日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Colombattiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年07月31日

Emiliano Márquez、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Emiliano Márquezはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2028年07月31日

Gaston Varelaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年07月31日

Jeremías FlorentínはCerroでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• ベンチから 大一番でTiziano Suánezが外れた
• ベンチから いまは別の誰かがMauricio Aquinoより良い
• 次戦展望 Jeison Cubasが古巣と対戦

104 第

Cerroポスト

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年07月24日

Agustín Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年07月24日

Martín FaríasがDeutscher FKと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerroの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2028年07月24日

Santiago Colombattiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年07月24日

Brian QuinterosがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年07月24日

移籍市場閉幕：Cerroは加入7、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。7人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2028年07月24日

CerroがDiego Capdevilaを巡るUruguay Montevideoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年07月24日

Cerroで気が立った

中心にいたのはAgustín Aguirreで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月24日

Cerro、Luciano Inversoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Montevideo City Torqueは自分たちの男を守り、Cerroは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年07月22日

Cristian BarrosがWanderersに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Cristian Barrosは2分以内にCerroを同点に戻し、Wanderersはついに一度もリードを持って戦えなかった。

短信

• レンタル便り Agustín Barrios、指折り数える日々
• ベンチから Erik BodencerはCerroでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 試合 Cerro、Wanderersと勝ち点を分け合う

103 第

Cerroポスト

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年07月17日

膝——Agustín Mirandaが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年07月15日

Cerro、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればJuventudのほうが満足していた。この午後に、Cerroが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍2028年07月17日

Facundo Butti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年07月17日

Tiziano Suánez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年07月17日

Gustavo Atencio、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerroには一人もいない。

スカッド2028年07月17日

Agustín Aguirreがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年07月17日

Cerro、Pablo Lagoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Juventudは自分たちの男を守り、Cerroは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年07月17日

Erik Bodencerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年07月17日

再びMartín Faríasに視線が集まる

Martín Faríasをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDeutscher FKだ。Cerroは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

• スカッド Santiago Colombattiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Cerroはまだ互いに他人同士だ
• レンタル便り Lautaro Erchego、Confiançaはもう十分だ

102 第

Cerroポスト

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年07月10日

膝——Agustín Mirandaが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年07月08日

大勝の主役はErik Bodencer、Racingを粉砕

3‑0。Cerroのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはErik Bodencerだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2028年07月10日

Erik Bodencerが2得点——8.48

2ゴールと、それに見合う8.48。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2028年07月10日

Diego CapdevilaがCerro Largoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerroの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年07月10日

Gabriel Umpiérrezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

移籍2028年07月10日

Isaías Sierraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsaías Sierraは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年07月10日

Alejo Macelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年07月10日

Cerro、Franco Albínを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rochaは自分たちの男を守り、Cerroは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年07月10日

Alejo Macelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Tiago Suanez、さらなる契約にサイン
• スカッド Cerroで努力をめぐる口論
• レンタル便り Diago Fernández、Figueirenseはもう十分だ

101 第

Cerroポスト

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月03日

Emiliano Márquez、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはEmiliano Márquezだった。止めたのは4本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

スカッド2028年07月03日

膝——Agustín Mirandaが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年06月28日

Cerro、カップ戦を進撃

River Plateは去り、Cerroは勝ち上がる。結論は1‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2028年07月03日

Martín FaríasがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年07月01日

Cerro、Fenix戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍2028年07月03日

Cerroが$73.0KでDavid Stabileを獲得

書類は整った。David StabileがLiverpool Montevideoから$73.0Kで加入。難しいのはここからだ。

試合2028年07月01日

Cerro、Fenix戦の仕事を済ませる

Fenixに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

獲得候補2028年07月03日

Franco Mederosへの扉は閉ざされた

Cerroが尋ね、Penarolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2028年07月03日

最高のAgustín Aguirreによる九十分

評価8.20。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cerroの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 Enzo Larrosaにとってあの日のひとつ
• 試合 CerroはRiver Plateに負けることを拒んだ
• ベンチから Nahuel Senaに隠れ場所はない

100 第

Cerroポスト

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年06月26日

Agustín Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年06月26日

Martín FaríasがDeportivo Italianoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerroは書類を除いて彼を失った。

試合2028年06月24日

白星を待つCerro、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年06月26日

Jairo Amaro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年06月26日

Cerroはノーと言った——今回は

DanubioからのDiego Capdevilaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年06月26日

Thiago FernándezはCerroの選手だ

移籍金は$230.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Racingは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2028年06月26日

Cerroで言葉の応酬

Alejo Macelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年06月26日

高すぎる：CerroがEmiliano Bermúdezから手を引く

$17.0Kがクラブの出せる上限で、Orientalはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2028年06月26日

Montevideo City TorqueがCerroに告げる：Luciano Inversoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• 試合 Cerro、Plaza Colonia戦は苦い午後に
• スカッド Cerroで努力をめぐる口論
• ベンチから Facundo Buttiに隠れ場所はない

99 第

Cerroポスト

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年06月19日

Agustín Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2028年06月17日

白星を待つCerro、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年06月19日

Gustavo Atencioに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGustavo Atencioは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2028年06月19日

Agustín Aguirreの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerroがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補2028年06月19日

Thiago Fernándezに$230.0Kのオファー

CerroはRacingに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2028年06月19日

まるで離れていなかったかのように——Alan Zamurio帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Alan Zamurioは再びCerroの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2028年06月19日

Cerroで仲違い

Alejo Macelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月19日

CerroがEmiliano Bermúdezに$17.0Kを提示

オファーは今週Orientalに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2028年06月19日

Sud AmericaがCerroに告げる：Juan Ottalaganoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• 移籍 DanubioがDiego Capdevilaを注視
• スカッド Facundo Buttiが100に到達
• ベンチから Tiziano Suánezが監督の見せしめに

98 第

Cerroポスト

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年06月12日

膝——Agustín Mirandaが68日離脱

発表では68日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年06月12日

Cerroはノーと言った——今回は

ColonからのFacundo Di Sibioへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年06月12日

Isaías Sierra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerroには一人もいない。

試合2028年06月10日

Cerro、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Cerroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年06月12日

Alejo Macelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年06月12日

試合はEmiliano Sosaを経由していた——6.90

ピッチの両端で13アクション、評価6.90。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

獲得候補2028年06月12日

Boston RiverがCerroに告げる：Emiliano Gómezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

レンタル便り2028年06月12日

Diago Fernández、Figueirenseはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerroに戻ることで、21試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合2028年06月10日

Cerro、Boston River戦は苦い午後に

Boston Riverに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Santiago Colombattiが監督に言われた
• ベンチから Enzo Larrosaが監督の部屋の扉を叩く

97 第

Cerroポスト

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年06月05日

Agustín Mirandaが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年06月03日

Cerroに手痛い一撃

Montevideo City Torqueに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2028年06月05日

Mauro VillarがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年06月05日

Cerroで言葉の応酬

Agustín Aguirreとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年06月05日

Cerro、Santiago Rodríguezの値段に尻込み

Villa Teresaは$27.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

役員会2028年06月05日

Andrés RomeroがCerroに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Andrés Romeroは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりCerroは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2028年06月05日

Agustín Dávilaへの扉は閉ざされた

Cerroが尋ね、Villa Teresaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年06月05日

ColonがFacundo Di Sibioを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cerroは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2028年06月05日

Cerroで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• スカッド Facundo Iraola、さらなる契約にサイン
• スカッド Cerroで努力をめぐる口論
• ベンチから Gaston Varelaが質問と向き合う

96 第

Cerroポスト

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月29日

Agustín Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年05月29日

Cerroで言葉の応酬

Alejo Macelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年05月29日

試合はNahuel Arenaを経由していた——7.50

ピッチの両端で10アクション、評価7.50。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2028年05月29日

Cerro、折り返し地点で

日程の半分を消化して11位、勝ち点18。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

選手採点2028年05月29日

ピッチでErik Bodencerに及ぶ者はいなかった

7.79。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Cerroはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2028年05月29日

Santiago Colombattiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2028年05月29日

Agustín Barrios、指折り数える日々

「ここからCerroの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Potenciaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2028年05月27日

Cerro、Danubioと勝ち点を分け合う

Danubioとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2028年05月29日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Gaston Varelaは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

• ベンチから 大事なときにBruno Moralesは選ばれる
• 次戦展望 Enzo LarrosaがMontevideo City Torqueと向き合いに帰る
• ベンチから 計画にTiziano Suánezの居場所はなかった

95 第

Cerroポスト

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年05月22日

膝——Agustín Mirandaが89日離脱

発表では89日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2028年05月22日

2点ともEnzo Larrosa——8.60

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.60。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2028年05月22日

Erik Bodencerが2得点——8.49

2ゴールと、それに見合う8.49。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2028年05月22日

Jeremías Florentínが独力でCerroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2028年05月22日

Gustavo Atencioに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGustavo Atencioは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2028年05月20日

Cerro、Defensor Sporting戦は苦い午後に

Defensor Sportingに4‑5。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年05月22日

Cerroで仲違い

Alejo Macelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年05月20日

Erik Bodencerも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Erik Bodencerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCerroとDefensor Sportingにこれ以上求めることはできない。

スタンドから2028年05月22日

観客がLeo Sauerを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 選手採点 Leo Sauer、最高評価の域
• ベンチから Emiliano Sosaに隠れ場所はない
• レンタル便り Lautaro Erchego、Confiançaはもう十分だ

94 第

Cerroポスト

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月15日

Agustín Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年05月15日

Jeremías Florentínがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2028年05月15日

Isaías Sierraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2028年05月15日

Leo Sauerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年05月15日

Leo Sauerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2028年05月15日

観客がJeremías Florentínを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2028年05月13日

CerroがLiverpool Montevideoをこじ開ける

Liverpool MontevideoはCerroに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2028年05月15日

Tiziano Suánezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiziano Suánezを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2028年05月15日

Diago Fernández、指折り数える日々

「ここからCerroの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Figueirenseでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 大事なときにSantiago Colombattiは選ばれる
• 次戦展望 Enzo Larrosaが古巣と対戦

93 第

Cerroポスト

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月08日

膝——Agustín Mirandaが105日離脱

発表では105日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年05月08日

セーブ10本——Emiliano Márquezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2028年05月03日

Cerroがカップ戦で前進

Colonに4‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2028年05月08日

ドブレーテ、午後はPablo da Silveiraのものに——8.51

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Pablo da Silveiraがそれをもたらした。名前の横の8.51は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2028年05月08日

Cerroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leo Sauerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2028年05月08日

CerroのサポーターがBruno Moralesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Bruno Moralesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年05月06日

NacionalがCerroから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年05月08日

Nahuel Arenaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年05月03日

Cerro、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Colonは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

• 選手採点 Gustavo Atencioの圧巻の出来
• スカッド Jeremías Florentínのものだった一か月
• ベンチから Gaston Varela「言い訳はしない」

92 第

Cerroポスト

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年05月01日

Tiziano Suánezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年05月01日

Jeremías Florentínがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2028年05月01日

Cerroで言葉の応酬

Alejo Macelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年04月29日

Cerro、Penarol戦は苦い午後に

Penarolに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

レンタル便り2028年05月01日

Agustín Barrios、Potenciaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerroに戻ることで、12試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年05月01日

Gaston Varelaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍2028年05月01日

Cristian Barrosに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Cristian BarrosはCerroの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2028年05月01日

Ignacio Gonellaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Gonellaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年05月01日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gustavo Atencioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Jeremías Florentín、監督室のドアを叩く
• 移籍 CerroとTiziano Suánez、いまだサインなし
• スカッド Nahuel Arenaが出場停止

91 第

Cerroポスト

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年04月24日

Gustavo Atencio、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerroには一人もいない。

スカッド2028年04月24日

Cerroで仲違い

Alejo Macelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月24日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leo Sauerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年04月22日

Cerro、Progresoに及ばず

Progresoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年04月24日

Jeremías Florentínが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2028年04月24日

Lautaro Erchego、Confiançaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerroに戻ることで、13試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年04月24日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Gaston Varelaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2028年04月24日

Leo Sauerが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

次戦展望2028年04月24日

Emiliano MárquezがPenarolと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はEmiliano Márquezの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCerro。

短信

• ベンチから 大事なときにAgustín Mirandaは選ばれる
• ベンチから Cerro、Tiziano Suánezを戦術的理由で外す
• スカッド ロッカールームがNahuel Arenaの言葉を聞く

90 第

Cerroポスト

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年04月17日

Ignacio Gonella「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年04月17日

Isaías Sierraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年04月17日

Agustín Aguirreはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年04月17日

Cerroで仲違い

Agustín Aguirreとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月17日

Leo Sauerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2028年04月17日

観客がLeo Sauerを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2028年04月15日

Enzo LarrosaがCerroをRiver Plate戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はEnzo Larrosaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCerroのものになった。

選手採点2028年04月17日

最高のLeo Sauerによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cerroの全員の前でそれを一度手にした。

レンタル便り2028年04月17日

Diago Fernández、Figueirenseはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerroに戻ることで、13試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

• ベンチから Gaston Varelaが語る
• ベンチから Cerroで守られた約束
• ベンチから Bruno Moralesが監督に言われた

89 第

Cerroポスト

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年04月08日

CerroがWanderersを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2028年04月10日

Enzo Larrosaが2得点——8.59

2ゴールと、それに見合う8.59。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2028年04月10日

Cerroで気が立った

中心にいたのはAlejo Macelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年04月08日

Cerro、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Wanderersは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点2028年04月10日

Leo Sauerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2028年04月10日

Gaston Varela「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。4‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2028年04月10日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gustavo Atencioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年04月10日

Facundo Buttiは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2028年04月10日

Isaías Sierraに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Isaías SierraはCerroの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• ベンチから Emiliano Márquezに隠れ場所はない
• 次戦展望 Cristian Barrosの再会
• ベンチから Isaías Sierraは監督が信頼する男になった

88 第

Cerroポスト

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年04月03日

Gustavo Atencio、Cerroに在籍したままRentistasと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Gustavo Atencioは夏に向けてRentistasと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2028年04月03日

Cerroで言葉の応酬

Alejo Macelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年04月03日

Cerroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leo Sauerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年04月03日

誰もLeo Sauerに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

レンタル便り2028年04月03日

Agustín Barrios、指折り数える日々

「ここからCerroの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Potenciaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2028年04月01日

Cerro、Juventud戦は苦い午後に

Juventudに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年04月03日

Gaston Varelaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2028年04月03日

Jeremías Florentín「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Cerroは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2028年04月03日

Santiago Colombattiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Santiago ColombattiはCerroの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• スカッド CerroがEmiliano Sosaから腕章を外す
• 次戦展望 Andrew Teutenの再会
• ベンチから Santiago Colombattiは監督が信頼する男になった

87 第

Cerroポスト

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月27日

Emiliano Sosaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2028年03月27日

Jairo Amaro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年03月27日

Gustavo Atencioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年03月27日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leo Sauerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月27日

Cerro、Erik Bodencerとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2028年03月27日

Cerroでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2028年03月27日

Lautaro Erchego、指折り数える日々

「ここからCerroの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Confiançaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2028年03月27日

Cerroで言葉の応酬

Jeison Cubasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年03月27日

大事なときにAgustín Mirandaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Agustín Mirandaがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Bruno Moralesに出場時間の約束
• 移籍 CerroがMauro Villarを売却リストに載せた
• 次戦展望 ホームの安らぎが待つCerro

86 第

Cerroポスト

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月20日

Emiliano Sosaが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年03月15日

Pablo da SilveiraがCerroを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Deutscher FK戦でそれをやったのがPablo da Silveiraだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはCerroの名前が入る。

移籍2028年03月20日

Isaías Sierraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2028年03月20日

Jeison Cubasは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2028年03月18日

Cerro、Racing戦は苦い午後に

Racingに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スタンドから2028年03月20日

CerroのサポーターがPablo da Silveiraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Pablo da Silveiraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2028年03月20日

Martín FaríasがCerroにとっての決定的な差だった

評価7.75。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2028年03月20日

Facundo Di Sibioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2028年03月20日

Diago Fernándezが帰還を望む

「座って見るためにFigueirenseへ行ったのではない。Cerroに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

• ベンチから Gaston Varelaが責めを負う
• スカッド Cerroで努力をめぐる口論
• ベンチから Agustín Mirandaが監督に言われた

85 第

Cerroポスト

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月13日

膝——Emiliano Sosaが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2028年03月13日

Agustín Mirandaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年03月13日

Cerroで気が立った

中心にいたのはAlejo Macelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月13日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leo Sauerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年03月13日

CerroのサポーターがLeo Sauerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Leo Sauerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2028年03月13日

Jeremías Florentínが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年03月13日

Facundo Buttiが中盤を支配——7.00

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.00の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点2028年03月13日

Leo SauerがCerroにとっての決定的な差だった

評価7.57。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2028年03月13日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Gaston Varelaは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

• 選手採点 Enzo Larrosaは外し続ける
• 試合 Cerro、Fenixを前に沈黙
• 次戦展望 Nahuel Senaの再会

84 第

Cerroポスト

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月06日

Emiliano Sosaが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2028年03月06日

Jeremías Florentín、Cerroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年03月06日

Jeremías Florentín、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2028年03月04日

Cerroの連続記録が止まる

8試合無敗、そしてPlaza Colonia。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド2028年03月06日

Cerroで言葉の応酬

Alejo Macelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年03月06日

Leo Sauerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年03月04日

Cerro、Plaza Coloniaに及ばず

Plaza Coloniaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年03月06日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Gaston Varelaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年03月06日

Leo Sauerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから Ignacio Gonellaが監督の見せしめに
• 次戦展望 Emiliano MárquezがFenixと向き合いに帰る
• 移籍 ショーウィンドウにBrian Quinterosが並んだ

83 第

Cerroポスト

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年02月28日

Emiliano Sosaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2028年02月28日

Leo Sauerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2028年02月26日

Cerroが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のCerroが持っていなかった土台だ。

スカッド2028年02月28日

Agustín Aguirreがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年02月26日

CerroのLa Luz戦、違いを作ったのはEnzo Larrosa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Enzo Larrosaだ。La Luzに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2028年02月28日

Tiziano Suánezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年02月28日

Cerroでの、速すぎる変化

三か月で15人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2028年02月28日

Lautaro Erchego、指折り数える日々

「ここからCerroの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Confiançaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2028年02月28日

Erik Bodencerはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Cerroは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

• 選手採点 Andrew Teutenがすべての上に立つ
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 計画にEmiliano Márquezの居場所はなかった

82 第

Cerroポスト

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月21日

膝——Nahuel Senaが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年02月21日

Jairo Amaro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年02月21日

Isaías Sierraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2028年02月19日

Cerroが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のCerroが持っていなかった土台だ。

スカッド2028年02月21日

Alejo Macelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月21日

Leo Sauerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年02月21日

David StabileがCerroに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。David Stabileは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりCerroは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2028年02月21日

Leo Sauer、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2028年02月21日

Facundo Buttiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 試合 Boston RiverがCerroから取り返す
• レンタル便り Diago Fernándezが帰還を望む
• 試合 CerroとBoston Riverが勝ち点1を分け合う

81 第

Cerroポスト

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月14日

Nahuel Senaが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2028年02月14日

Sebastián Macíasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年02月14日

Mauro VillarがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年02月14日

Agustín Aguirreはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年02月14日

Cerroで気が立った

中心にいたのはAlejo Macelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年02月14日

Cerroでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

試合2028年02月12日

何があってもCerroは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2028年02月14日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leo Sauerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年02月14日

Matías HernándezがCerroに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Matías Hernándezは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりCerroは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

• 獲得候補 Racing GenkがCerroに告げる：Valentín Adamoは売り物ではない
• 獲得候補 CerroのDiego Píriz獲得、期限に阻まれる
• 移籍 我らが一員：Ivan GomezがCerroのトップチームへ

80 第

Cerroポスト

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月07日

Nahuel Senaが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年02月07日

Gustavo AtencioがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年02月07日

Diego Píriz、Cerro加入までメディカルチェックを残すのみ

Danubioとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2028年02月07日

Cerroはノーと言った——今回は

LitoからのIsaías Sierraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年02月07日

River PlateがCerroに告げる：Alexis Gonzálezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年02月07日

Cerroで言葉の応酬

Gustavo Atencioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年02月07日

「試合に出たい」：Nahuel Senaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

スカッド2028年02月07日

Cerroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolás Montoyaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年02月07日

CerroとTiziano Suánezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• ベンチから 大事なとき、Diego Capdevilaは出る
• ベンチから Jairo Amaroに扉が開く
• 移籍 Leonardo Paisが無償で去る

79 第

Cerroポスト

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月31日

Nahuel Senaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年01月31日

Sebastián Macíasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年01月31日

Diego Pírizへの扉は閉ざされた

Cerroが尋ね、Danubioは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年01月31日

Leo Sauerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年01月31日

Cerroで仲違い

Gustavo Atencioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月31日

フォーメーションがNicolás Montoyaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Cerroは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• ベンチから Pablo da Silveiraは監督が信頼する男になった
• 移籍 CerroがIván Cartésを売却リストに載せた
• ベンチから 指揮官、Alejo Macelliに旗を立てる
• 試合 Cerroに残ったのは意地だけ

78 第

Cerroポスト

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月24日

Nahuel Senaが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年01月24日

Isaías SierraがLitoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerroの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年01月24日

Facundo Butti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年01月24日

Alejo Macelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年01月24日

Racing ClubがCerroに告げる：Luca Francoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年01月24日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gustavo Atencioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年01月24日

Erik BodencerはCerroの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2028年01月24日

Agustín Mirandaは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年01月24日

Nicolás MontoyaがCerroに加入し、スカッドを補強

この種の補強でシーズンチケットは売れない。それでも、ひどい十月を経験した監督なら誰もが欲しがる。Cerroは早めに自分たちの分を確保した。

短信

• 移籍 Erik Bodencerがレンタルで加入
• ベンチから Jairo Amaroが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Bruno Moralesに出場時間の約束

77 第

Cerroポスト

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月17日

膝——Nahuel Senaが53日離脱

発表では53日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年01月17日

Lautaro ErchegoがConfiançaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerroは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年01月17日

CerroがIván Cartésを巡るCerritoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年01月17日

Cerroで気が立った

中心にいたのはAlejo Macelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月17日

Racing GenkがCerroに告げる：Valentín Adamoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年01月17日

Cerroはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2028年01月17日

Tiziano SuánezはCerroの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

獲得候補2028年01月17日

CerroがErik Bodencerについて打診

River Plateへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年01月17日

Cristian Barrosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Facundo Buttiが移籍リストに
• ベンチから Santiago Colombattiは監督が信頼する男になった
• ベンチから Jairo Amaro、監督室のドアを叩く

76 第

Cerroポスト

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月10日

Nahuel Senaが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年01月10日

Gustavo AtencioがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年01月10日

Erick Zapata、Cerro加入までメディカルチェックを残すのみ

Duraznoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年01月10日

Nahuel Senaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nahuel SenaはCerroとさらに4年を歩む。

スカッド2028年01月10日

Cerroで気が立った

中心にいたのはAgustín Aguirreで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月10日

Leo Sauerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月10日

Juan Ottalaganoへの扉は閉ざされた

Cerroが尋ね、Sud Americaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年01月10日

CerritoがIván Cartésを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cerroは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2028年01月10日

CerroがBautista Dadínを借りようとしている

River Plateは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• 移籍 構想にSebastián Macíasの居場所はない
• 移籍 Figueirenseがまもなく受話器を取る
• ベンチから Nahuel Sena、監督室のドアを叩く

75 第

Cerroポスト

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月03日

膝——Nahuel Senaが68日離脱

発表では68日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年01月03日

Iván Cartésが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年01月03日

Jeremías Florentínの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CerroはTalleresとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年01月03日

Cerroで言葉の応酬

Alejo Macelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年01月03日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leo Sauerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月03日

TacuaremboがCerroに告げる：Diego Méndezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年01月03日

Nahuel Sena、成功したレンタルから帰還

他所で16試合0得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

移籍2028年01月03日

構想にFacundo Buttiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Facundo ButtiはCerroからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2028年01月03日

Enzo LarrosaはCerroの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

• 獲得候補 CerroがSantiago García Rossiについて打診
• ベンチから Nahuel Sena、監督室のドアを叩く
• ベンチから Pablo da Silveiraは監督が信頼する男になった

74 第

Cerroポスト

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年12月27日

Agustín MirandaがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年12月27日

Cerroはノーと言った——今回は

ConfiançaからのLautaro Erchegoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2027年12月27日

Enzo Larrosa、Cerro加入までメディカルチェックを残すのみ

Santa Feとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2027年12月27日

Juan Manuel FedorcoはCerroには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Vélezの誰も語らず、Cerroの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2027年12月27日

Agustín AguirreはCerroの選手だ

移籍金は$530.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Boston Riverは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補2027年12月27日

Cerro、Agustín Dávilaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Villa Teresaは自分たちの男を守り、Cerroは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年12月27日

Cerroで気が立った

中心にいたのはAlejandro Severoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月27日

Emiliano Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年12月27日

フォーメーションがAgustín Aguirreを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Cerroは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• ベンチから Agustín Mirandaは監督が信頼する男になった
• スカッド 「試合に出たい」：Jairo Amaroが語る
• ベンチから Ariel Limaが監督の部屋の扉を叩く

73 第

Cerroポスト

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年12月20日

Agustín Aguirre、Cerroでメディカルチェックへ

Boston Riverとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2027年12月20日

結構です：Joaquín Garcíaが移籍を拒否

Cerroは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はEstudiantesに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2027年12月20日

Cerro、Agustín Aguirreの値段に尻込み

Boston Riverは$31.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2027年12月20日

Cerro、Nahuel Soriaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Orientalは自分たちの男を守り、Cerroは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年12月20日

Cerroで仲違い

Andrew Teutenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月20日

Cerroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leo Sauerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2027年12月20日

Martín Farías、Canadianはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerroに戻ることで、53試合で15度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年12月20日

Jairo Amaroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJairo Amaroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年12月20日

Santiago Colombattiは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Julián Ceballosのポジションに同居人が来た
• スカッド Leo Sauerはいまだによそ者のまま
• 移籍 Leo Sauerがレンタルで加入

72 第

Cerroポスト

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月13日

Enzo Tabordaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Cerroは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

獲得候補2027年12月13日

Leo Sauer、Cerro加入までメディカルチェックを残すのみ

VfB Stuttgartとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年12月13日

Cerroで仲違い

Alejo Macelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年12月13日

Ignacio GonellaはCerroの選手だ

移籍金は$60.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Central Espanolは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補2027年12月13日

高すぎる：CerroがMateo Riveroから手を引く

$31.0Kがクラブの出せる上限で、Boston Riverはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2027年12月13日

Cerro、Luciano Inversoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rentistasは自分たちの男を守り、Cerroは名前が一つ消されたリストに戻る。

レンタル便り2027年12月13日

Brian Quinteros、Villa Teresaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerroに戻ることで、50試合で14度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

獲得候補2027年12月13日

CerroがJoaquín Garcíaについて打診

Estudiantesへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年12月13日

Lautaro Erchegoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド フォーメーションがIgnacio Gonellaを置き去りにした
• スカッド Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• ベンチから Pablo Nongoyが監督との話し合いを求めた

71 第

Cerroポスト

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年12月06日

CerroがIgnacio Gonellaに$60.0Kで合意

クラブ間はCentral Espanolと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2027年12月06日

Cerroで言葉の応酬

Alejo Macelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年12月06日

Paysandu FCがCerroに告げる：Ulises Márquezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年12月06日

Emiliano Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年12月06日

筋肉系の負傷でDamián Suárezが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Cerroは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

レンタル便り2027年12月06日

Nahuel Sena、指折り数える日々

「ここからCerroの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Artigasでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

獲得候補2027年12月06日

CerroがAgustín Alanizについて打診

Juventudへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2027年12月06日

Facundo Di Sibioをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Aparecidenseは今週、Facundo Di Sibioについて電話をかけてくる。Cerroには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2027年12月06日

構想にAgustín Mirandaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Agustín MirandaはCerroからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• ベンチから Pablo Nongoyが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 大事なとき、Tiago Rijoは出る
• 役員会 Cerroに移籍市場が開く

70 第

Cerroポスト

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月29日

Cerroで気が立った

中心にいたのはAlejo Macelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月29日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emiliano Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月29日

大事なときにAgustín Mirandaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Agustín Mirandaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年11月29日

Jairo Amaro、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJairo Amaroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年11月29日

Iván Cartésが移籍リストに

CerroがIván Cartésを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2027年11月29日

Augusto CambónがCerroに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

• レンタル便り Facundo Buttiをめぐる決断のときが近づく
• ベンチから 指揮官、Cristian Barrosに旗を立てる
• スカッド 練習場の話題はCristian Barros

69 第

Cerroポスト

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月22日

Alejandro Severoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2027年11月22日

Martín Faríasが帰還を望む

「座って見るためにCanadianへ行ったのではない。Cerroに戻って自分の場所を争いたい」。49試合中15試合という数字が残りを語る。

スカッド2027年11月22日

Gustavo Atencioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月22日

Leonardo Paisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonardo Paisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月22日

Santiago Colombattiは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月22日

Bruno Morales、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBruno Moralesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年11月22日

Lautaro Erchegoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2027年11月22日

Enzo TabordaがついにCerroの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

スカッド2027年11月22日

練習場からの報せ：Nahuel Arena

今週のどのセッションでも最も鋭かったと、誰もが言う。こういう一行は、誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

短信

• 試合 Cerroに残ったのは意地だけ
• レンタル便り Deportivo ItalianoでのGabriel Umpiérrezに残り時間

68 第

Cerroポスト

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月15日

Cerroで仲違い

Alejandro Severoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月15日

Emiliano Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年11月15日

Brian Quinteros、指折り数える日々

「ここからCerroの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Villa Teresaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年11月15日

Cerro、Gustavo Atencioとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年11月15日

Pablo da Silveiraは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月15日

監督がPablo Nongoyに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cerroで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• ベンチから Bruno Moralesが監督との話し合いを求めた
• スカッド Julián CeballosがついにCerroの一員になった
• スカッド Diego Capdevilaの練習報告が芳しくない

67 第

Cerroポスト

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月08日

膝——Augusto Cambónが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年11月08日

Cerroで言葉の応酬

Alejo Macelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月08日

Cerroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emiliano Sosaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年11月08日

Isaías Sierraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Isaías SierraがCerroとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年11月08日

Lautaro Erchegoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLautaro Erchegoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月08日

Tiago Rijoは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Jairo Amaroに扉が開く
• ベンチから Agustín Mirandaが監督との話し合いを求めた
• レンタル便り Nahuel Senaをめぐる決断のときが近づく

66 第

Cerroポスト

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月01日

Augusto Cambónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年11月01日

Cerroで気が立った

中心にいたのはAlejo Macelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月01日

CerroでSantiago Colombattiが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2027年11月01日

Pablo da Silveiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月01日

Agustín Mirandaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月01日

大事なとき、Agustín Mirandaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Lautaro Erchegoが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 監督がBruno Moralesに約束する
• 移籍 ショーウィンドウにIván Cartésが並んだ
• レンタル便り Facundo ButtiのRochaでのレンタルが満了間近

65 第

Cerroポスト

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年10月25日

Mauro Villar、Cerroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年10月25日

Alejo Macelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月25日

Cerroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emiliano Sosaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月25日

Pablo Nongoyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Nongoyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年10月25日

Jeison Cubasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jeison CubasはCerroとさらに4年を歩む。

レンタル便り2027年10月25日

Martín Faríasが帰還を望む

「座って見るためにCanadianへ行ったのではない。Cerroに戻って自分の場所を争いたい」。45試合中15試合という数字が残りを語る。

短信

• ベンチから 大事なとき、Santiago Colombattiは出る
• スカッド Jairo Amaroはベンチにうんざりしている
• ベンチから Ariel Lima、監督室のドアを叩く
• 試合 Cerroに残ったのは意地だけ

64 第

Cerroポスト

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年10月18日

Ariel Limaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年10月18日

Cerroで仲違い

Alejo Macelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月18日

Emiliano Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年10月18日

Brian Quinteros、指折り数える日々

「ここからCerroの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Villa Teresaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年10月18日

Santiago Colombattiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月18日

Pablo Nongoyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから Pablo da Silveiraは監督が信頼する男になった
• スカッド Nahuel Arenaに良い報告
• スカッド Andrew Teutenが練習に復帰

63 第

Cerroポスト

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月11日

Cerroで言葉の応酬

Alejo Macelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月11日

Santiago Colombatti、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santiago ColombattiとCerroは新たに4年で合意した。

ベンチから2027年10月11日

Jairo Amaroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年10月11日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gustavo Atencioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月11日

Cerroで守られた約束

Damián Suárezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年10月11日

Alejandro Severo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlejandro Severoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 CerroとDiago Fernández、いまだサインなし
• ベンチから 大事なときにTiago Rijoは選ばれる

62 第

Cerroポスト

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月04日

Cerroで気が立った

中心にいたのはAlejandro Severoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月04日

Emiliano Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月04日

Julian Brandesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年10月04日

Gustavo Atencioはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Gustavo Atencioは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2027年10月04日

CerroとBruno Moralesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2027年10月04日

大事なときにAgustín Mirandaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Agustín Mirandaがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Cristian Barrosが監督との話し合いを求めた
• 移籍 ショーウィンドウにIván Cartésが並んだ
• スカッド Augusto CambónがCerroに馴染んだ
• ベンチから 指揮官、Iván Cartésに旗を立てる

61 第

Cerroポスト

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月27日

Cerroで気が立った

中心にいたのはJulian Brandesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年09月27日

Alejo Macelliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年09月27日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emiliano Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年09月27日

大事なとき、Santiago Colombattiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年09月27日

Pablo Nongoyに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Pablo Nongoyは日付を書き留めた。

ベンチから2027年09月27日

Gustavo Atencioが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Enzo TabordaがCerroに馴染んだ
• スカッド 練習場でDiego Capdevilaに疑問符
• 試合 Cerroに残ったのは意地だけ

60 第

Cerroポスト

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年09月20日

シーズン終了：Cerroは10位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点39。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド2027年09月20日

Enzo Taborda、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2027年09月20日

Cerroで仲違い

Alejo Macelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年09月18日

CerroはDanubioに負けることを拒んだ

91分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド2027年09月20日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gustavo Atencioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年09月20日

Cristian Barrosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年09月18日

Enzo TabordaのゴールでCerroが勝ち点1

Enzo Tabordaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Danubioと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2027年09月20日

Alejo Macelliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年09月20日

Gaston Varela「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

• スカッド Alejo Macelliに出場停止処分
• 移籍 CerroとGustavo Atencioの話がかみ合わない
• ベンチから 大事なとき、Pablo da Silveiraは出る

59 第

Cerroポスト

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年09月11日

Cerro、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして91分にボールはネットへ。Defensor Sportingは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド2027年09月13日

Enzo Tabordaには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.23。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2027年09月13日

Cerroで言葉の応酬

Alejo Macelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年09月11日

Enzo TabordaがCerroをDefensor Sporting戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はEnzo Tabordaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCerroのものになった。

スタンドから2027年09月13日

観客がJulián Ceballosを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年09月11日

Cerroが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Defensor Sporting戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2027年09月13日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emiliano Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年09月13日

Julián Ceballosにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

ベンチから2027年09月13日

大一番の名簿にAlejandro Severoはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Cerroの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

• ベンチから 満足のGaston Varela
• ベンチから Ariel Limaが監督の見せしめに
• 次戦展望 Jairo Amaroの再会

58 第

Cerroポスト

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月06日

Cerroで気が立った

中心にいたのはAlejo Macelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月06日

Cerroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emiliano Sosaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年09月06日

Gustavo Atencioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGustavo Atencioを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年09月06日

CerroでMauro Villarが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2027年09月06日

Mauro Villarに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CerroはMauro Villarにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

次戦展望2027年09月06日

Augusto Cambónが古巣と対戦

次はDefensor Sporting。Cerroのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2027年09月06日

Pablo Nongoyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年09月06日

大事なときにAgustín Mirandaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Agustín Mirandaがそこに載っていると告げている。

レンタル便り2027年09月06日

Facundo ButtiがRochaで主力に

先発25試合、今季平均6.65。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

短信

• 移籍 CerroがIván Cartésを売却リストに載せた
• スカッド Julián CeballosがCerroに馴染んだ
• 次戦展望 ホームの安らぎが待つCerro

57 第

Cerroポスト

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月30日

Emiliano Márquezが独力でCerroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2027年08月28日

Cerroの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年08月30日

Alejo Macelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年08月30日

Iván Cartésに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIván Cartésを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年08月30日

Gustavo Atencioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年08月30日

半分の満足：Gaston Varelaが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

試合2027年08月28日

Cerro、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Liverpool Montevideo相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

ベンチから2027年08月30日

大事なとき、Santiago Colombattiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年08月30日

Pablo Nongoyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 選手採点 Andrew Teutenは動かなかった
• スカッド Jairo Amaroはベンチにうんざりしている
• 選手採点 Sebastián Macíasの前を何一つ通らなかった

56 第

Cerroポスト

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年08月23日

Cristian Barrosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年08月23日

Enzo TabordaがCerroを背負う

20得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2027年08月21日

Cerroの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年08月23日

Cerroで仲違い

Alejo Macelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年08月23日

CerroのサポーターがEnzo Tabordaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Enzo Tabordaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2027年08月23日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emiliano Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年08月23日

Rodrigo Mederosが26日間離脱

メディカルはRodrigo Mederosの離脱を26日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2027年08月23日

この午後はEnzo Tabordaのものだった

評価7.67に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2027年08月23日

Jairo Amaroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 試合 Cerro、Nacionalと勝ち点を分け合う
• ベンチから Gaston Varela、勝ち点1を語る
• 次戦展望 Bruno MoralesがLiverpool Montevideoと向き合いに帰る

55 第

Cerroポスト

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月16日

骨折でFernando Torresが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年08月16日

Enzo TabordaがCerroを背負う

19得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2027年08月16日

Cerroで言葉の応酬

Alejandro Severoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月16日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emiliano Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年08月14日

Cerro、85分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでPenarolが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

ベンチから2027年08月16日

大一番でIván Cartésが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Iván Cartésは内心、別の言い方をする。

ベンチから2027年08月16日

監督はEmiliano Márquezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合2027年08月14日

CerroとPenarol、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年08月16日

Cerroで守られた約束

Julian Brandesに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• ベンチから Diago Fernándezが監督に言われた
• 次戦展望 Emiliano Sosaが古巣と対戦
• 移籍 ショーウィンドウにGustavo Atencioが並んだ

54 第

Cerroポスト

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月09日

骨折でFernando Torresが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年08月09日

Emiliano Márquezがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2027年08月09日

Enzo Tabordaには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2027年08月07日

ProgresoがCerroから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年08月09日

Julian Brandesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年08月09日

Enzo Tabordaの圧巻の出来

評価8.27——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2027年08月09日

Emiliano Sosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年08月09日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Gaston Varelaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

次戦展望2027年08月09日

Emiliano Márquezが古巣と対戦

次はPenarol。Cerroのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• ベンチから 大事なとき、Agustín Mirandaは出る
• ベンチから Iván Cartésに扉が開く
• 選手採点 Alejandro Severoがこじ開ける

53 第

Cerroポスト

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月02日

骨折でFernando Torresが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerroは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年08月02日

Alejo Macelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年07月31日

River PlateがCerroから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年08月02日

Juan Cruz Guasoneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年08月02日

Emiliano Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年08月02日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとGaston Varelaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年08月02日

Cerroで守られた約束

Isaías Sierraに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年08月02日

Emiliano Sosaが出場停止

警告が一枚多かった。Emiliano Sosaは次戦を欠場し、Cerroは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

ベンチから2027年08月02日

Santiago Colombattiは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 CerroとDiago Fernándezの話がかみ合わない
• レンタル便り RochaはFacundo Buttiを外せない
• 移籍 CerroがAgustín Mirandaを売却リストに載せた

52 第

Cerroポスト

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年07月26日

骨折でFernando Torresが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerroは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年07月26日

Iván Cartésが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年07月26日

Agustín Mirandaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2027年07月26日

ディフェンダーのゴールがCerroに勝利をもたらす——7.81

Alejo Macelliに1、評価7.81、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

役員会2027年07月26日

移籍市場閉幕：Cerroは加入2、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。2人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

選手採点2027年07月26日

誰もAlejandro Severoに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2027年07月26日

Racing ClubがCerroに告げる：Gastón Lodicoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月26日

Andrew Teutenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年07月24日

Enzo TabordaがCerroをWanderers戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はEnzo Tabordaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCerroのものになった。

短信

• スタンドから 生え抜きの一人：Enzo Taborda
• 選手採点 Enzo Tabordaにとってあの日のひとつ
• スカッド Emiliano Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

51 第

Cerroポスト

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年07月19日

Diego Capdevilaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年07月19日

Cerroで言葉の応酬

Alejo Macelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年07月19日

Cerro、Facundo Tancrediを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Basanezは自分たちの男を守り、Cerroは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年07月17日

CerroのDeportivo Maldonado戦、違いを作ったのはEnzo Taborda

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Enzo Tabordaだ。Deportivo Maldonadoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年07月19日

Rodrigo Mederos離脱の代償をCerroが数える

検査は63日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年07月19日

Ivan Lopezが24日間離脱

メディカルはIvan Lopezの離脱を24日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2027年07月19日

Enzo TabordaがCerroにとっての決定的な差だった

評価7.95。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2027年07月19日

Cerroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gustavo Atencioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月19日

CerroがLuiz Araújoを借りようとしている

Cruzeiroは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• ベンチから 満足のGaston Varela
• ベンチから Cristian Barrosに隠れ場所はない
• ベンチから Iván Cartésが監督との話し合いを求めた

50 第

Cerroポスト

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年07月12日

Damián SuárezがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年07月12日

Cerro、Gonzalo de Mello獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$45.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどGonzalo de Melloを欲しがっているクラブである。

移籍2027年07月12日

Diago FernándezはCerroの選手だ

移籍金は$170.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Fenixは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2027年07月12日

Cerroで気が立った

中心にいたのはAlejo Macelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月12日

高すぎる：CerroがGonzalo de Melloから手を引く

$43.0Kがクラブの出せる上限で、Liverpool Montevideoはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

役員会2027年07月12日

Cerroが市場を出し抜き、NacionalからPavel Núñezを確保

Nacionalは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Pavel NúñezはCerroへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2027年07月12日

Cerro、Franco Lópezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Paysandu FCは自分たちの男を守り、Cerroは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年07月10日

JuventudがCerroから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年07月12日

Emiliano Márquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Iván Cartésが監督との話し合いを求めた

49 第

Cerroポスト

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月05日

Santiago Colombattiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年06月30日

Cerroのカップ戦、ここまで

Progresoに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2027年07月03日

CerroがRacingを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2027年07月05日

Enzo Tabordaが2得点——8.82

2ゴールと、それに見合う8.82。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年07月05日

Gustavo Atencioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年07月05日

Leonardo Paisは誰も数えない仕事をした——7.19

合計17アクション、7.19。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

獲得候補2027年07月05日

CerroがGonzalo de Mello獲得に動く

Liverpool Montevideoのテーブルに$41.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2027年07月05日

Cerro、Kevin Sottoの値段に尻込み

Boston Riverは$100.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2027年07月05日

RentistasがCerroに告げる：Carlos Núñezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• スタンドから 生え抜きの一人：Julián Ceballos
• スカッド Cerroで努力をめぐる口論
• 選手採点 最高のJulián Ceballosによる九十分

48 第

Cerroポスト

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月28日

膝——Santiago Colombattiが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2027年06月28日

Enzo Tabordaが2得点——9.04

2ゴールと、それに見合う9.04。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年06月28日

Mauro Villarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月28日

CerroがFacundo Di Sibioを巡るASAの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2027年06月28日

CerroがKevin Sottoに$20.0Kを提示

オファーは今週Boston Riverに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2027年06月28日

Cerro、Vitinhoの値段に尻込み

River Plateは$42.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2027年06月28日

Cerro、Matías Galarzaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Talleresは自分たちの男を守り、Cerroは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月28日

Cerroで仲違い

Alejandro Severoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年06月28日

CerroのサポーターがEnzo Tabordaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Enzo Tabordaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 試合 Enzo TabordaがCerroをPlaza Colonia戦の勝利に導く
• ベンチから Alejo Macelliが監督の見せしめに
• スカッド Emiliano Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

47 第

Cerroポスト

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年06月21日

膝——Santiago Colombattiが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年06月19日

Cerroにとって手痛い一日

Boston Riverに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから2027年06月21日

Gustavo Atencio、Cerroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2027年06月21日

CerroがJuan Pablo Patiño獲得に動く

Nacionalのテーブルに$1.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会2027年06月21日

Cerro、Vitinho獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$45.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどVitinhoを欲しがっているクラブである。

獲得候補2027年06月21日

CerroがVitinho獲得に動く

River Plateのテーブルに$42.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2027年06月21日

CerroがMariano Nicheleを$440.0Kで放出

Mariano Nicheleが$440.0KでProgresoへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2027年06月21日

Rodrigo Reyへの扉は閉ざされた

Cerroが尋ね、Huracan del Pasoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月21日

Cerroで言葉の応酬

Alejandro Severoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• スカッド Ivan Lopez離脱の代償をCerroが数える
• スカッド Cerroで努力をめぐる口論
• 役員会 Cerro、閉ざされたドア

46 第

Cerroポスト

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年06月14日

Santiago Colombattiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年06月14日

Cerroはノーと言った——今回は

Plaza ColoniaからのMariano Nicheleへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2027年06月14日

Cerro、Giuliano Ferrer獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$30.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどGiuliano Ferrerを欲しがっているクラブである。

スカッド2027年06月14日

Cerroで気が立った

中心にいたのはAlejo Macelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月14日

Cerro、Giuliano Ferrerの値段に尻込み

Liverpool Montevideoは$28.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2027年06月14日

Matías Arezoへの扉は閉ざされた

Cerroが尋ね、Penarolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年06月12日

Cerro、Albionに及ばず

Albionが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年06月14日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emiliano Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年06月14日

Facundo Di Sibioに集まる視線

Facundo Di Sibioの名前が、Cerroの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• ベンチから Emiliano Sosaが監督の見せしめに
• ベンチから Nahuel Arenaはまだ一つのミスの罰を受けている
• ベンチから Gaston Varela「言い訳はしない」

45 第

Cerroポスト

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月07日

Santiago Colombattiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年06月05日

Cerro、2点差をひっくり返してMontevideo City Torqueを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Cerroは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Montevideo City Torqueは手にしていたものを守れなかった。

選手採点2027年06月07日

2点ともEnzo Taborda——8.47

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.47。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2027年06月07日

21歳のAlejandro Severoが主役をさらう——8.25

21歳で8.25。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2027年06月07日

Gustavo Atencio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年06月07日

Alejo Macelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年06月05日

CerroがMontevideo City Torqueを退ける

Cerroが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMontevideo City Torqueに4‑3と競り勝った。

獲得候補2027年06月07日

CerroがGiuliano Ferrer獲得に動く

Liverpool Montevideoのテーブルに$23.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2027年06月07日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Ceballosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 獲得候補 CerritoがCerroに告げる：Ignacio Yepezは売り物ではない
• スタンドから 生え抜きの一人：Augusto Cambón
• 移籍 Mariano Nicheleに集まる視線