Cerro U20

25 8月 2047
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1099 第

Cerroポスト

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月19日

Cristian Jimenezが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年08月17日

Cerroの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2047年08月19日

Rafael Fernandezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年08月19日

Santiago Rubio、Cerroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年08月19日

Matias De Arrascaetaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年08月17日

Cerro、River Plateと勝ち点を分け合う

River Plateとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

バックナンバー
1098 第

Cerroポスト

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月12日

Cristian Jimenezが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年08月12日

Andres RiveraがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年08月10日

Cerroの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年08月12日

Nahuel Alvarez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNahuel Alvarezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2047年08月12日

大事なとき、Felipe Coatesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2047年08月12日

Andre Simoesを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2047年08月12日

Ramadan Sobhiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年08月10日

Cerro、Racingを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Racingは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

選手採点2047年08月12日

Felipe Coatesが扉を閉じる

守備アクション：9、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

1097 第

Cerroポスト

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月05日

Cristian Jimenezが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年08月05日

Nahuel Alvarezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年08月03日

Cerro、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Cerroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年08月03日

Cerro、Miramar Misionesに及ばず

Miramar Misionesが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2047年08月05日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年08月05日

Matias De Arrascaetaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年08月05日

Andre Simoesは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年08月05日

Nicolas Fernandezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2047年08月05日

Andres Riveraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCerroは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1096 第

Cerroポスト

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月29日

Cristian Jimenezが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月29日

Sebastian Araujoが独力でCerroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年07月27日

Cerroの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年07月29日

Manuel Caceres、Cerroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年07月29日

Felipe Coatesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Felipe CoatesはCerroとさらに2年を歩む。

スタンドから2047年07月29日

CerroのサポーターがSebastian Araujoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sebastian Araujoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2047年07月27日

OrientalがCerroから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2047年07月29日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年07月29日

Andres Riveraのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Cerroが彼で得られる金額は減っていく。

短信

1095 第

Cerroポスト

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月22日

Cristian Jimenezが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年07月22日

Central Espanolへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Andres Riveraは忘れたい夏を抱えてCerroに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2047年07月22日

Gylfi Arnasonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

試合2047年07月20日

Cerroの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2047年07月22日

Nahuel Alvarezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。La Luzは今週、Nahuel Alvarezについて電話をかけてくる。Cerroには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

選手採点2047年07月22日

この午後はNahuel Alvarezのものだった

評価7.50に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2047年07月20日

CerroとMontevideo City Torque、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2047年07月22日

大事なとき、Andres Riveraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年07月22日

Matias De Arrascaetaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatias De Arrascaetaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1094 第

Cerroポスト

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月15日

Cristian Jimenezが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年07月15日

CerroがAndres Riveraを巡るCentral Espanolの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年07月15日

Gylfi Arnason、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年07月15日

Rafael Fernandezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

試合2047年07月13日

Cerro、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Cerroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年07月15日

Andres Riveraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1093 第

Cerroポスト

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年07月08日

Andres Riveraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

移籍2047年07月08日

CerroがNahuel Alvarezを巡るLa Luzの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年07月08日

Ramadan Sobhi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2047年07月08日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年07月06日

Cerro、Nacional戦は苦い午後に

Nacionalに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年07月08日

Facundo Diazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Matias De Arrascaetaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Cerroアカデミーの入団日
  • スカッド Miguel Cordovaが新契約に署名
  • 役員会 Cerroの育成ラインは止まらない
1092 第

Cerroポスト

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年07月01日

Nahuel Alvarezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

移籍2047年07月01日

Andres Riveraの行列にCentral Espanolも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAndres Riveraについて口にしてきた問いを、Central Espanolが正式に尋ねたのだ。Cerroの答えは変わっていない——今のところは。

選手採点2047年07月01日

Juan Torresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年06月29日

CerroとRampla Juniors、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2047年07月01日

Mario Peñaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CerroはMario Peñaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2047年07月01日

大事なとき、Andre Simoesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1091 第

Cerroポスト

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年06月24日

Andres Rivera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerroには一人もいない。

移籍2047年06月24日

Nicolas FernandezがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2047年06月24日

ディフェンダーのゴールがCerroに勝利をもたらす——7.51

Felipe Coatesに1、評価7.51、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2047年06月24日

La LuzがNahuel Alvarezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Cerroが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2047年06月22日

RentistasがCerroから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2047年06月24日

誰もJose Oliveraに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年06月24日

Gylfi Arnasonは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてCerroも、今それを知っている。

スカッド2047年06月24日

Matias De Arrascaetaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年06月24日

Miguel Araujoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1090 第

Cerroポスト

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月17日

Carlos Nunez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年06月15日

Cerro、Fenix戦の仕事を済ませる

Fenixに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2047年06月17日

CerroのサポーターがJuan Torresという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Juan Torresはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2047年06月17日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年06月17日

最高のNahuel Alvarezによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cerroの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年06月17日

Ramadan Sobhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年06月17日

Cristian Fernandezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cristian FernandezがCerroとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年06月17日

Nicolas Fernandezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2047年06月17日

CerroがNicolas Fernandezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Nicolas Fernandezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

1089 第

Cerroポスト

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年06月10日

Andres Riveraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

移籍2047年06月10日

CerroがNahuel Alvarezを巡るLa Luzの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年06月10日

Andres Riveraをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Juventudは今週、Andres Riveraについて電話をかけてくる。Cerroには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

試合2047年06月08日

CerroがCerritoをこじ開ける

CerritoはCerroに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年06月10日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramadan Sobhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年06月10日

Juan Torresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年06月10日

この午後はNahuel Alvarezのものだった

7.74。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Cerroはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2047年06月10日

大事なとき、Andres Riveraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年06月10日

「試合に出たい」：Ramadan Sobhiが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

  • スカッド Jorge Morenoが監督の見せしめに
  • 移籍 Roberto Martinezは新しいクラブを探してよい
  • 役員会 Cerroの育成ラインは止まらない
1088 第

Cerroポスト

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月03日

Facundo Gonzalezが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年06月03日

Rafael Fernandezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

試合2047年06月01日

Cerro、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Cerroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年06月01日

Cerro、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2047年06月03日

Mario Peña、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mario PeñaとCerroは新たに2年で合意した。

スカッド2047年06月03日

Ramadan Sobhiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年06月03日

Andre Simoesがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.40、Cerroのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

移籍2047年06月03日

Nicolas Fernandezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cerroの監督はNicolas Fernandezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2047年06月03日

大事なとき、Andre Simoesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1087 第

Cerroポスト

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月27日

Facundo Gonzalezが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年05月27日

Sebastian Araujoが独力でCerroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年05月27日

Gylfi ArnasonがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年05月25日

Cerroの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年05月27日

Cerroで気が立った

中心にいたのはAndres Riveraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年05月25日

Cerro、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スタンドから2047年05月27日

観客がSebastian Araujoを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2047年05月27日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramadan Sobhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年05月27日

Juan Torresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1086 第

Cerroポスト

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月20日

Facundo Gonzalezが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年05月20日

Nahuel Alvarezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2047年05月20日

Julián LombardiがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年05月18日

Cerro、Liverpool Montevideoに及ばず

Liverpool Montevideoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2047年05月20日

Juan Torresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年05月20日

Sebastian Araujoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Araujoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Ramadan Sobhiが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Jorge Morenoは動かない
  • 移籍 Cerro、タダの棚で買い物
1085 第

Cerroポスト

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月13日

Facundo Gonzalezが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年05月13日

Andres Rivera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年05月13日

Andres Riveraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndres Riveraは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年05月13日

Nahuel Alvarezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年05月13日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年05月13日

Santiago Rubioが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santiago RubioはCerroとさらに4年を歩む。

短信

1084 第

Cerroポスト

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月06日

Facundo Gonzalezが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年05月06日

Nahuel Alvarez、Cerroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年05月06日

Facundo Diaz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Facundo DiazとCerroは新たに2年で合意した。

スカッド2047年05月06日

Ramadan Sobhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年05月06日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年05月04日

CerroとRiver Plate、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Mario Peña
  • 役員会 Cerroの生産ラインは止まらない
1083 第

Cerroポスト

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月29日

Facundo Gonzalezが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年04月27日

Nicolas FernandezがCerroに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがNicolas Fernandezは誰も帰さないと決めた。Racingに返す時間は残っていなかった。

移籍2047年04月29日

Lucas MoralesがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年04月29日

Facundo Diazが39日間離脱

メディカルはFacundo Diazの離脱を39日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2047年04月29日

Lucas Morales、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerroには一人もいない。

スカッド2047年04月29日

Jose Olivera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jose OliveraとCerroは新たに3年で合意した。

選手採点2047年04月29日

Juan Torresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年04月27日

CerroのRacing戦、違いを作ったのはNicolas Fernandez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nicolas Fernandezだ。Racingに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2047年04月29日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramadan Sobhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1082 第

Cerroポスト

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月22日

Eduardo Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年04月22日

Nahuel Alvarezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2047年04月22日

Julián LombardiがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年04月20日

Cerro、Miramar Misiones戦は苦い午後に

Miramar Misionesに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2047年04月22日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年04月22日

監督はNahuel Alvarezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

1081 第

Cerroポスト

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月15日

Eduardo Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年04月15日

Andres RiveraがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年04月15日

Andres Rivera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerroには一人もいない。

選手採点2047年04月15日

Andre Simoesを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて22、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2047年04月15日

Felipe Coatesは動かなかった

19回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2047年04月15日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramadan Sobhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年04月15日

Juan Torresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年04月15日

Andre Simoesは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年04月15日

Miguel Araujoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1080 第

Cerroポスト

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月08日

Eduardo Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年04月08日

Nicolas FernandezがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから2047年04月08日

CerroのサポーターがSebastian Araujoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sebastian Araujoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2047年04月06日

CerroがMontevideo City Torqueをこじ開ける

Montevideo City TorqueはCerroに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年04月08日

Ramadan Sobhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年04月08日

Juan Torresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年04月08日

Matias De Arrascaetaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Matias De Arrascaetaはその比較の末にチームに残り、Cerroはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2047年04月08日

Andres Riveraは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2047年04月08日

ベンチから決定的な仕事：Mario Peña

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでCerroはどこへも進んでいなかった。

短信

1079 第

Cerroポスト

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月01日

Eduardo Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年04月01日

Andre Simoesにとって守備者の午後

守備アクション：29。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2047年04月01日

Facundo Diaz離脱の代償をCerroが数える

検査は67日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2047年04月01日

Lucas Morales、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerroには一人もいない。

選手採点2047年04月01日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年03月30日

Cerro、Defensor Sporting戦の仕事を済ませる

Defensor Sportingに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2047年04月01日

Ramadan Sobhiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年04月01日

この午後はJose Oliveraのものだった

評価7.95に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2047年04月01日

8人の新顔、そしてCerroはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

1078 第

Cerroポスト

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月25日

Eduardo Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年03月23日

Cerro、逃げ場のない完敗

Nacionalに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2047年03月25日

Nahuel Alvarezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNahuel Alvarezは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年03月25日

Gylfi Arnason、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年03月25日

Gylfi Arnasonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

試合2047年03月23日

Cerroの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年03月25日

Facundo Diazに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Diazを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年03月25日

Ramadan Sobhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年03月25日

Cerroのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

1077 第

Cerroポスト

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月18日

Eduardo Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年03月13日

Cerroがカップ戦敗退

Cerritoが1‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2047年03月18日

Andres RiveraがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年03月18日

Andres Rivera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerroには一人もいない。

スカッド2047年03月18日

Alejandro Barriosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年03月18日

Nahuel Alvarezだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2047年03月18日

Juan Torresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年03月18日

Andres Hernandezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andres HernandezがCerroとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年03月16日

Cerro、Rampla Juniorsと勝ち点を分け合う

Rampla Juniorsとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1076 第

Cerroポスト

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月11日

Eduardo Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年03月11日

21歳のMatias De Arrascaeta、何年もここにいるかのように——7.62

7.62という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2047年03月09日

Matias De Arrascaetaのゴールも及ばず、Cerro敗戦

Matias De Arrascaetaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Rentistasに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年03月11日

Sebastian Araujoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Araujoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年03月11日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年03月11日

Andres Riveraは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1075 第

Cerroポスト

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年03月04日

Eduardo Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月04日

Sebastian Araujo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年03月04日

Lucas Moralesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年03月02日

Cerroのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2047年03月02日

CerroがFenixをこじ開ける

FenixはCerroに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2047年03月04日

Juan Torresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年03月04日

Sebastian Araujoが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Cerroは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

選手採点2047年03月04日

Andre Simoesが扉を閉じる

守備アクション：18、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2047年03月04日

Jose Oliveraがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.78、Cerroのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

1074 第

Cerroポスト

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月25日

Eduardo Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年02月25日

Nahuel Alvarezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNahuel Alvarezは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年02月25日

Sebastian Araujoが独力でCerroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年02月25日

Gylfi Arnason、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年02月25日

Juan Torresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年02月23日

CerritoがCerroから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • スカッド Facundo Diazに隠れ場所はない
  • 役員会 Cerroのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド 11人の新顔、そしてCerroはまだ互いを覚えている最中だ
  • 移籍 Lucas Moralesが移籍リストに
1073 第

Cerroポスト

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月18日

Eduardo Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年02月18日

Andres Riveraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

移籍2047年02月18日

Andres Riveraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年02月16日

Cerroを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2047年02月18日

Alejandro Barriosが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Alejandro BarriosはCerroでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2047年02月18日

Alejandro Barriosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alejandro BarriosはCerroとさらに2年を歩む。

選手採点2047年02月18日

Andre Simoesの前を何一つ通らなかった

20回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2047年02月16日

CerroのAtenas戦、違いを作ったのはGonzalo Torres

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gonzalo Torresだ。Atenasに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2047年02月18日

Gylfi Arnasonは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cerroもそれを分かっている。

短信

1072 第

Cerroポスト

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月11日

Eduardo Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年02月11日

Julián LombardiがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年02月11日

Carlos Vegaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2047年02月11日

Cerroの昇格の日

14人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2047年02月11日

我らが一員：Sebastian SantosがCerroのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Sebastian Santosはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2047年02月11日

Cerro、内部からKevin Da Silvaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Kevin Da Silvaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

役員会2047年02月11日

Cerroの役員会が守らなかった約束

約束があり、期日があり、その期日は過ぎた。クラブの信頼は何年もかけて積み上がり、一日の午後で使い果たされる。

スカッド2047年02月11日

大事なとき、Andre Simoesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年02月11日

Miguel Araujoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • スカッド Miguel Cordovaはいまだに馴染めない
  • 役員会 Cerroは、誰も見ない場所に金を使う
1071 第

Cerroポスト

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月04日

Eduardo Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年02月04日

Nicolas FernandezがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年02月04日

Lucas Moralesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年02月04日

CerroがFelipe Coatesを失う

メディカルの見立ては26日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年02月04日

Matias De Arrascaetaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年02月04日

Cerroが年間$530.0Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

  • スカッド Mario Peñaが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Julián Lombardiが移籍リストに
  • 役員会 Cerroの育成ラインは止まらない
1070 第

Cerroポスト

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月28日

Eduardo Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年01月28日

Nahuel Alvarezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNahuel Alvarezは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年01月28日

Thiago SuarezがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

  • スカッド Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Andres Riveraは監督が信頼する男になった
  • スカッド Andres Riveraが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 ショーウィンドウにRafael Fernandezが並んだ
1069 第

Cerroポスト

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月21日

Eduardo Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年01月21日

Cerroへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cerroの残高は、もう心もとない。

試合2047年01月21日

Cerroはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点33、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2047年01月21日

Andres Rivera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年01月21日

Andres Riveraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndres Riveraは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年01月21日

6人の新顔、そしてCerroはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

1068 第

Cerroポスト

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月14日

Eduardo Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年01月14日

Cerroはノーと言った——今回は

JuventudからのAndres Riveraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年01月14日

Julián Lombardiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

移籍2047年01月14日

Carlos Vegaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年01月14日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matias De Arrascaetaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月14日

大事なとき、Andre Simoesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1067 第

Cerroポスト

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月07日

Eduardo Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年01月07日

Cerroはノーと言った——今回は

OrientalからのNahuel Alvarezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年01月07日

Martin Gonzalezはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで31試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2047年01月07日

Ignacio Rodriguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年01月07日

Jonathan Ferreira、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerroには一人もいない。

移籍2047年01月07日

Thiago SuarezのFenix移籍が破談

Thiago SuarezをFenixへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてCerroに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

短信

  • スカッド Miguel Cordovaが無報酬でもしただろう移籍
  • スカッド Matias De Arrascaetaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Cerroの育成ラインは止まらない
1066 第

Cerroポスト

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月31日

Juan Barriosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは132日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年12月31日

Nahuel Alvarezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年12月31日

Rafael FernandezがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年12月31日

JuventudがAndres Riveraを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Cerroが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年12月31日

Andres Riveraは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年12月31日

CerroとJose Oliveraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

1065 第

Cerroポスト

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月24日

Andres Riveraが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年12月24日

Cerroへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cerroの残高は、もう心もとない。

試合2046年12月24日

Cerroはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点33、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年12月24日

Andres Riveraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

役員会2046年12月24日

Lucas Morales、Cerroに在籍したままRampla Juniorsと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Lucas Moralesは夏に向けてRampla Juniorsと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2046年12月24日

Lucas Moralesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Moralesは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年12月24日

Nahuel Alvarezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。La Luzは今週、Nahuel Alvarezについて電話をかけてくる。Cerroには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

役員会2046年12月24日

Cerroが市場を出し抜き、Central EspanolからEduardo Gonzalezを確保

Central Espanolは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Eduardo GonzalezはCerroへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

移籍2046年12月24日

Rampla JuniorsがJorge Fernandezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cerroは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

  • スカッド Roberto Martinez離脱の代償をCerroが数える
  • スカッド Jorge Morenoが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド 6人の新顔、そしてCerroはまだ互いを覚えている最中だ
1064 第

Cerroポスト

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月17日

Andres Riveraが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年12月17日

Julián Lombardiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年12月17日

Ignacio Hernandezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ignacio HernandezはCerroでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2046年12月17日

Carlos Vegaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2046年12月17日

Cerro、Carlos Vegaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Carlos Vegaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2046年12月17日

CerroがFelipe Torresを$150.0Kで放出

Felipe Torresが$150.0KでDanubioへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

短信

1063 第

Cerroポスト

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月10日

Andres Riveraが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年12月10日

Nahuel Alvarez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年12月10日

CerroがNahuel Alvarezを巡るLa Luzの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2046年12月10日

Cerro、Maximiliano De Arrascaetaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Maximiliano De Arrascaetaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2046年12月10日

Brian Riveraが18日間離脱

メディカルはBrian Riveraの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2046年12月10日

Thiago Suarezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Fenixは今週、Thiago Suarezについて電話をかけてくる。Cerroには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

  • スカッド Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Andres Rivera、監督室のドアを叩く
  • 移籍 ショーウィンドウにAndres Riveraが並んだ
  • 役員会 Cerroの育成ラインは止まらない
1062 第

Cerroポスト

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月03日

Andres Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年12月03日

Cerro、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2046年12月03日

Rafael Fernandez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2046年12月03日

Cerroの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2046年12月03日

Santiago Vallecca、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santiago ValleccaとCerroは新たに2年で合意した。

スカッド2046年12月03日

Matias De Arrascaetaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月03日

Juan Torres、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはJuan Torresのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

役員会2046年12月03日

Cerroが$792.5Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

役員会2046年12月03日

Cerroが年間$532.2Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

1061 第

Cerroポスト

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月26日

Andres Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年11月26日

Cerroはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点33、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年11月26日

Andres Riveraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

役員会2046年11月26日

Cerroの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年11月26日

Santiago Oriziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年11月26日

大事なとき、Andre Simoesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1060 第

Cerroポスト

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月19日

Andres Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月19日

Thiago Suarezが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年11月19日

Julián Lombardi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

  • スカッド Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 大事なとき、Andres Riveraは出る
  • 移籍 ショーウィンドウにMaximiliano Acostaが並んだ
1059 第

Cerroポスト

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月12日

Andres Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年11月12日

Nahuel Alvarez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年11月12日

Thiago Suarezが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

  • スカッド 筋肉系の負傷でJuan Quirozが14日離脱
  • スカッド Brian Rivera離脱の代償をCerroが数える
  • 役員会 Cerroの生産ラインは止まらない
1058 第

Cerroポスト

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月05日

Andres Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月05日

Thiago Suarezが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年11月05日

Rafael FernandezがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年11月05日

Miguel Araujoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年11月05日

Mario Peñaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mario PeñaはCerroとさらに2年を歩む。

移籍2046年11月05日

CerroとMario Peña、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cerroでまた一巡の交渉、そしてMario Peñaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

1057 第

Cerroポスト

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月29日

Andres Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年10月29日

Cerroにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点33。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年10月29日

Thiago Suarezが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年10月29日

Andres Rivera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2046年10月29日

Cerroへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cerroの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年10月29日

Santiago Oriziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1056 第

Cerroポスト

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月22日

Andres Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年10月22日

Julián LombardiがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年10月22日

Rafael Fernandez、Cerroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

1055 第

Cerroポスト

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月15日

Andres Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年10月15日

Nahuel Alvarez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年10月15日

Santiago Oriziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1054 第

Cerroポスト

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月08日

Andres Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年10月08日

Richard MurilloがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年10月08日

Facundo Diazが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Facundo DiazはCerroとさらに2年を歩む。

短信

  • スカッド Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Andre Simoesは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Nicolas Valverdeのサインはまだない
1053 第

Cerroポスト

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月01日

Andres Riveraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年10月01日

Cerroにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点33。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2046年10月01日

Andres RiveraがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2046年10月01日

Cerroへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cerroの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年10月01日

大事なとき、Felipe Coatesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年10月01日

監督はXander Vandermeirschのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

1052 第

Cerroポスト

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月24日

Carlos Vega、Cerroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年09月24日

Ignacio RodriguezがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年09月24日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Oriziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1051 第

Cerroポスト

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年09月17日

Nahuel AlvarezがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年09月17日

Mauricio Milano離脱の代償をCerroが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2046年09月17日

Santiago Oriziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Andres Riveraは監督が信頼する男になった
  • スカッド Miguel Araujoが監督の見せしめに
  • 役員会 Cerroの生産ラインは止まらない
1050 第

Cerroポスト

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月10日

Matias De Arrascaetaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年09月10日

Andre Simoesは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年09月10日

Mario Peña、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMario Peñaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

1049 第

Cerroポスト

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年09月03日

Cerro、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2046年09月03日

Cerroが14位に転落

勝ち点33、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2046年09月03日

Andres Rivera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2046年09月03日

Cerroでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2046年09月01日

Cerroを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年09月03日

Miguel Araujoとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、60試合。こういう経歴はもう作られない。Cerroは自分たちが何を持っているか分かっている。

役員会2046年09月03日

Cerroに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2046年09月03日

Santiago Oriziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年09月03日

Andres Riveraがまたも無失点

無失点11試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Andres Riveraは誰にもその機会を与えていない。

短信

1048 第

Cerroポスト

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月27日

Andres Riveraが独力でCerroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年08月25日

Mario PeñaがNacionalの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Mario Peñaは85分に決めた。Nacionalはすでに帰路を考えていて、Cerroがすべてを持ち帰った。

試合2046年08月25日

Cerroが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のCerroが持っていなかった土台だ。

選手採点2046年08月27日

Andre Simoesの前を何一つ通らなかった

26回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

移籍2046年08月27日

Ignacio RodriguezがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年08月27日

Nicolas Valverdeにとって守備者の午後

守備アクション：24。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2046年08月25日

Mario PeñaがCerroをNacional戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMario Peñaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCerroのものになった。

スカッド2046年08月27日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Oriziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年08月27日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1047 第

Cerroポスト

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年08月20日

Nahuel Alvarezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年08月20日

Juan Torresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年08月18日

Cerroが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のCerroが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年08月20日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matias De Arrascaetaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月20日

Andres Riveraは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年08月20日

Benjamin Stojanovicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamin Stojanovicを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2046年08月18日

Cerro、Rampla Juniorsを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Rampla Juniorsは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

スカッド2046年08月20日

監督はXander Vandermeirschのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2046年08月20日

Andre Simoesを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて10、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

  • 役員会 Cerroの生産ラインは止まらない
  • 移籍 ショーウィンドウにBrian Acostaが並んだ
1046 第

Cerroポスト

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年08月11日

Cerroが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のCerroが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年08月13日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Oriziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年08月13日

この午後はNahuel Alvarezのものだった

7.93。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Cerroはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2046年08月11日

Cerro、Wanderersと勝ち点を分け合う

Wanderersとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年08月13日

Andre Simoesは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年08月13日

Nicolas Fernandezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolas Fernandezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1045 第

Cerroポスト

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年08月06日

Cerroが14位に転落

勝ち点27、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2046年08月04日

Cerroを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年08月06日

Felipe Coates、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Felipe CoatesとCerroは新たに4年で合意した。

スカッド2046年08月06日

Sergio Aguirre離脱の代償をCerroが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2046年08月06日

Felipe Coatesを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2046年08月06日

Andre Simoesがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.61、Cerroのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2046年08月06日

Andres Riveraが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Andres Riveraはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2046年08月06日

Nahuel Alvarezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2046年08月06日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1044 第

Cerroポスト

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月30日

Matias De Arrascaeta、Cerroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年07月30日

Xander VandermeirschがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年07月28日

Jose OliveraがCerroをColon戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はJose Oliveraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCerroのものになった。

選手採点2046年07月30日

Juan Torresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年07月30日

Xander Vandermeirschの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cerroが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2046年07月30日

Matias De Arrascaetaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1043 第

Cerroポスト

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年07月21日

CerroがOrientalを退ける

Cerroが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOrientalに1‑0と競り勝った。

選手採点2046年07月23日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年07月23日

Nicolas Valverdeが扉を閉じる

守備アクション：18、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2046年07月23日

Jose Oliveraがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.70、Cerroのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2046年07月23日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matias De Arrascaetaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月23日

メンバー表がMario Peñaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMario Peñaだった。

スカッド2046年07月23日

Richard Murilloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRichard Murilloを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年07月23日

Andres Riveraは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年07月23日

Felipe Coatesを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて12、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

1042 第

Cerroポスト

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月16日

Andres Rivera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年07月16日

Santiago Orizi離脱の代償をCerroが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2046年07月16日

Felipe Coatesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年07月16日

Juan Torresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年07月16日

Andre Simoesは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2046年07月14日

Cerro、Montevideo City Torqueを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Montevideo City Torqueは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

1041 第

Cerroポスト

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月09日

Andres Rivera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年07月09日

Cerroはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年07月09日

Ignacio RodriguezがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年07月09日

Santiago Oriziが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santiago OriziはCerroとさらに2年を歩む。

試合2046年07月07日

CerroのDefensor Sporting戦、違いを作ったのはMauricio Milano

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mauricio Milanoだ。Defensor Sportingに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年07月09日

Santiago Oriziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年07月09日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年07月09日

Andre Simoesは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2046年07月09日

Nicolas Fernandezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolas Fernandezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1040 第

Cerroポスト

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年06月30日

白星を待つCerro、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年06月30日

Cerro、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればPenarolのほうが満足していた。この午後に、Cerroが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍2046年07月02日

Nahuel Alvarez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2046年07月02日

Jose Oliveraが2得点——8.56

2ゴールと、それに見合う8.56。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年07月02日

Andres Riveraが独力でCerroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年07月02日

Santiago Oriziが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santiago OriziはCerroとさらに2年を歩む。

スタンドから2046年07月02日

CerroのサポーターがJuan Torresという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Juan Torresはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2046年07月02日

Andres Riveraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndres Riveraを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年07月02日

Juan Torresの圧巻の出来

評価8.26——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • スカッド Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Nahuel Alvarezは一日中仕掛け続けた
  • 試合 CerroとPenarol、痛み分け
1039 第

Cerroポスト

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年06月23日

Cerroの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年06月23日

Cerro、River Plate戦は苦い午後に

River Plateに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年06月25日

Facundo Diazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年06月25日

Andres Riveraは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年06月25日

Cerro、Benjamin Stojanovicを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

選手採点2046年06月25日

誰もNahuel Alvarezに近づけなかった

ドリブル成功：8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年06月25日

CerroとAlejandro Olivera、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cerroでまた一巡の交渉、そしてAlejandro Oliveraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2046年06月25日

Mauricio Milanoが言うべきことを言った

「負けるなら、この中の誰かが手を抜いたせいで負けるのはやめよう」。彼は立ち上がり、全員の前でそう言った。チームはそれを何年も覚えている。

移籍2046年06月25日

Federico Riosが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Federico Riosは静かなやり方でCerroを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

1038 第

Cerroポスト

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年06月16日

白星を待つCerro、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年06月18日

Nicolas Fernandez、Cerroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2046年06月18日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年06月18日

Mario Peñaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Peñaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年06月18日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Oriziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年06月18日

CerroとMario Peña、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cerroでまた一巡の交渉、そしてMario Peñaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2046年06月18日

Andre Simoesは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2046年06月16日

Cerro対Rentistas、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはRentistasの方だろう。

選手採点2046年06月18日

Felipe Coatesを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて12、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

1037 第

Cerroポスト

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年06月11日

Cerroはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2046年06月09日

白星を待つCerro、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年06月09日

Cerro、Fenix戦は苦い午後に

Fenixに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年06月11日

Santiago Oriziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月11日

Santiago Oriziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年06月11日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1036 第

Cerroポスト

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月04日

Andres Riveraが独力でCerroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年06月02日

Cerro、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Cerroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年06月04日

Nicolas ValverdeがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年06月04日

Maximiliano Acosta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2046年06月04日

Cerroの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

選手採点2046年06月04日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年06月02日

Mario Peñaのゴールも及ばず、Cerro敗戦

Mario Peñaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Cerritoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年06月04日

Andres Riveraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年06月04日

Andres Riveraに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CerroはAndres Riveraにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

1035 第

Cerroポスト

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年05月23日

Cerroのカップ戦、ここまで

Montevideo City Torqueに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スタンドから2046年05月28日

CerroがMontevideo City Torqueに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

試合2046年05月26日

白星を待つCerro、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年05月26日

Cerro、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2046年05月28日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年05月26日

AtenasがCerroから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年05月28日

Santiago Oriziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月28日

Carlos Vegaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Vegaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年05月28日

Cerroのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

  • スカッド Felipe Coatesに対して果たされた約束
  • スカッド Andres Riveraは監督が信頼する男になった
  • 役員会 Cerroの生産ラインは止まらない
1034 第

Cerroポスト

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月21日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Oriziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年05月21日

Santiago Valleccaが中盤を支配——6.51

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.51の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2046年05月21日

Cerroで気が立った

中心にいたのはRafael Nunezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月21日

Cerro、Santiago Valleccaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2046年05月21日

Andre Simoesは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年05月21日

Felipe Coatesにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1033 第

Cerroポスト

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年05月14日

Daniel Cabrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年05月14日

Mauricio Milanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年05月14日

CerroがEmiliano Gimenezを失う

メディカルの見立ては22日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2046年05月14日

Andres Rivera、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Andres Riveraはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

選手採点2046年05月14日

Juan Torresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年05月14日

監督はAndres Riveraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

1032 第

Cerroポスト

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月07日

Andres Riveraが独力でCerroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年05月07日

Santiago Vallecca、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santiago ValleccaとCerroは新たに2年で合意した。

選手採点2046年05月07日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年05月07日

Mario Peñaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年05月07日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Oriziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年05月07日

CerroとCarlos Vegaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2046年05月07日

Andre Simoesは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2046年05月05日

Cerro、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Rampla Juniors相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

選手採点2046年05月07日

Facundo Diazの前を何一つ通らなかった

12回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

1031 第

Cerroポスト

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年04月28日

CerroがWanderersを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Wanderersに4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2046年04月30日

Jose Oliveraが2得点——9.17

2ゴールと、それに見合う9.17。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スタンドから2046年04月30日

観客がJuan Torresを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2046年04月30日

Santiago Oriziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年04月30日

Juan Torres、最高評価の域

8.19という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年04月30日

Andres Riveraは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年04月30日

Nahuel Alvarezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2046年04月30日

Mauricio MilanoがCerroでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

移籍2046年04月30日

CerroとCarlos Nunezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • 選手採点 誰もNahuel Alvarezに近づけなかった
  • 役員会 Cerroの生産ラインは止まらない
  • スタンドから メディアはJose Oliveraから離れられない
1030 第

Cerroポスト

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年04月23日

Cerroはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年04月23日

Carlos VegaがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年04月23日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年04月21日

Cerro、Racingに及ばず

Racingが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年04月23日

Cerroで気が立った

中心にいたのはFelipe Riveraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月23日

8人の新顔、そしてCerroはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • スカッド Benjamin Stojanovicが監督に言われた
  • スカッド Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1029 第

Cerroポスト

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2046年04月16日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月16日

Santiago Oriziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月16日

Carlos Vegaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年04月14日

Cerro、Colonと勝ち点を分け合う

Colonとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年04月16日

大事なとき、Felipe Coatesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年04月16日

監督はXander Vandermeirschのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

1028 第

Cerroポスト

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年04月07日

Cerro、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年04月07日

Nahuel Alvarezも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Nahuel Alvarezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCerroとOrientalにこれ以上求めることはできない。

試合2046年04月07日

Cerro、Orientalに及ばず

Orientalが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年04月09日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月09日

Mario Peñaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年04月09日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Oriziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1027 第

Cerroポスト

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2046年04月02日

2点ともNahuel Alvarez——8.14

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.14。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年04月02日

誰もJose Oliveraに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年03月31日

Cerro、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年03月31日

CerroのMontevideo City Torque戦、違いを作ったのはNahuel Alvarez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nahuel Alvarezだ。Montevideo City Torqueに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2046年03月31日

Montevideo City Torque、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Montevideo City Torqueは立て直そうとし、Cerroはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド2046年04月02日

Santiago Valleccaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年04月02日

Julián Lombardiに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Julián Lombardiはその比較の末にチームに残り、Cerroはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2046年04月02日

Andres Riveraは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年04月02日

Facundo Diazから腕章が外れる

Cerroはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

  • 移籍 Brian Varelaは新しいクラブを探してよい
  • 役員会 Cerroの生産ラインは止まらない
1026 第

Cerroポスト

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年03月24日

Cerro、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Cerroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年03月26日

Matias De Arrascaetaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

試合2046年03月24日

Cerro、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年03月26日

Santiago Oriziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年03月26日

CerroがBrian Riosを失う

メディカルの見立ては25日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2046年03月26日

Benjamin Stojanovicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年03月26日

Cerroでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合2046年03月24日

Julián LombardiのゴールでCerroが勝ち点1

Julián Lombardiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Defensor Sportingと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2046年03月26日

Juan Torresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1025 第

Cerroポスト

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月19日

Xander VandermeirschがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2046年03月17日

Cerroの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年03月14日

Cerroがカップ戦を突破

Colonに2‑2で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2046年03月17日

Cerroに手痛い一撃

Penarolに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2046年03月19日

骨折でFacundo Iraolaが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年03月19日

Nicolas Fernandezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年03月19日

Daniel Cabreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年03月19日

Juan Torresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年03月19日

Facundo Diazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1024 第

Cerroポスト

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月10日

Cerro、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Cerroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年03月12日

骨折でFacundo Iraolaが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年03月10日

Nicolas Fernandezのゴールも及ばず、Cerro敗戦

Nicolas Fernandezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。River Plateに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年03月12日

Mario Peñaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年03月12日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matias De Arrascaetaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年03月12日

不調が続き、Andres Riveraが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2046年03月12日

Nahuel Alvarezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年03月12日

Nicolas Fernandezがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Cerroの午後はまるで別のものになった。

移籍2046年03月12日

CerroとCarlos Nunez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cerroでまた一巡の交渉、そしてCarlos Nunezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

1023 第

Cerroポスト

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月05日

Facundo Iraolaとともに24シーズン

このユニフォームで24シーズン、92試合。こういう経歴はもう作られない。Cerroは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年03月05日

Mario Peña「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年03月05日

骨折でFacundo Iraolaが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年03月03日

Cerroの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年03月05日

Andres Riveraが独力でCerroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2046年03月05日

Cerroの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

試合2046年03月03日

RentistasがCerroから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年03月05日

誰もJuan Torresに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年03月05日

CerroとXander Vandermeirsch、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cerroでまた一巡の交渉、そしてXander Vandermeirschのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • 役員会 Cerroの育成ラインは止まらない
  • 移籍 ショーウィンドウにBrian Acostaが並んだ
1022 第

Cerroポスト

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年02月24日

Cerroのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年02月26日

骨折でFacundo Iraolaが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年02月26日

ドブレーテ、午後はJose Oliveraのものに——8.39

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jose Oliveraがそれをもたらした。名前の横の8.39は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年02月24日

Cerro、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Cerroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年02月26日

Matias De ArrascaetaがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年02月24日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCerroにもFenixにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年02月26日

Nahuel Alvarezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年02月26日

Santiago Oriziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年02月24日

Cerro、Fenixと勝ち点を分け合う

Fenixとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1021 第

Cerroポスト

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月19日

骨折でFacundo Iraolaが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年02月19日

21歳のJuan Torresに緊張の色なし——7.65

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Juan Torresにその必要はなかった。7.65、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2046年02月17日

Cerro、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Cerroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年02月17日

Juan Torresも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Juan Torresも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCerroとCerritoにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年02月19日

Andres Hernandezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Andres HernandezはCerroでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

選手採点2046年02月19日

Jose Olivera、最高評価の域

8.11という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年02月19日

Nicolas Fernandezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolas Fernandezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2046年02月17日

Juan TorresのゴールでCerroが勝ち点1

Juan Torresがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Cerritoと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年02月19日

10人の新顔、そしてCerroはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

1020 第

Cerroポスト

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月12日

骨折でFacundo Iraolaが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年02月10日

Cerroのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2046年02月12日

21歳のJuan Torres、何年もここにいるかのように——7.63

7.63という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2046年02月10日

白星を待つCerro、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年02月12日

Benjamin Stojanovic、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Benjamin Stojanovicは今、Cerroと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2046年02月12日

Cerroの昇格の日

10人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スタンドから2046年02月12日

CerroのサポーターがJuan Torresという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Juan Torresはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2046年02月12日

我らが一員：Manuel CaceresがCerroのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Manuel Caceresはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年02月12日

我らが一員：Brian RiosがCerroのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Brian Riosはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1019 第

Cerroポスト

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月05日

骨折でFacundo Iraolaが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年02月05日

Nicolas Fernandez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolas FernandezとCerroは新たに4年で合意した。

スカッド2046年02月05日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Oriziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Joaquin Moralesが肉離れ——14日の離脱
  • 役員会 Cerroが年間$495.8Kの契約を結ぶ
1018 第

Cerroポスト

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月29日

骨折でFacundo Iraolaが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年01月29日

Matias De ArrascaetaがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年01月29日

Nahuel Alvarezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1017 第

Cerroポスト

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月22日

骨折でFacundo Iraolaが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月22日

Miguel Araujo離脱の代償をCerroが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2046年01月22日

筋肉系の負傷でJorge Fernandezが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Cerroは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

  • スカッド Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Cerroの育成ラインは止まらない
  • 移籍 ショーウィンドウにIgnacio Rodriguezが並んだ
1016 第

Cerroポスト

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月15日

骨折でFacundo Iraolaが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月15日

Andres Riveraは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年01月15日

Andres Riveraはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Cerroが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

1015 第

Cerroポスト

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月08日

骨折でFacundo Iraolaが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月08日

Santiago Valleccaとともに17シーズン

このユニフォームで17シーズン、264試合。こういう経歴はもう作られない。Cerroは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年01月08日

Andre Simoesは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1014 第

Cerroポスト

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月01日

Brian Mendezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月01日

骨折でFacundo Iraolaが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月01日

Santiago Valleccaはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで264試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

短信

1013 第

Cerroポスト

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月25日

Brian Mendezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月25日

骨折でFacundo Iraolaが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月25日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Oriziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1012 第

Cerroポスト

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月18日

Brian Mendezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月18日

骨折でFacundo Iraolaが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月18日

Santiago Oriziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1011 第

Cerroポスト

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2045年12月11日

Cerroにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

役員会2045年12月11日

Cerro、昇格へ

昇格は数字の上でも確定した。今夜この街で早く眠れる者は多くあるまい。今季に何があったにせよ、シーズンは始まった時よりひとつ上のカテゴリーで終わる。

スカッド2045年12月11日

Brian Mendezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年12月11日

Cerroは上位争いの中にいる

1位、勝ち点52。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2045年12月11日

骨折でFacundo Iraolaが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月11日

Nahuel Alvarezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Cerroは収入の88%を人件費に払っている
  • スカッド Andre Simoesは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Juan Da Silvaが無償で去る
1010 第

Cerroポスト

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月04日

Brian Mendezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月04日

骨折でFacundo Iraolaが120日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年12月04日

Matias De ArrascaetaがCerroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

  • 役員会 Cerroに上からの指令——誰かが出なければならない
  • スカッド Santiago Orizi、さらなる契約にサイン
  • スカッド Santiago Oriziが基準をめぐってチームメイトと衝突
1009 第

Cerroポスト

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月27日

Brian Mendezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月27日

骨折でAndres Riveraが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年11月27日

Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Oriziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Brian Acosta離脱の代償をCerroが数える
  • 役員会 Cerroの育成ラインは止まらない
1008 第

Cerroポスト

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月20日

Brian Mendezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月20日

骨折でAndres Riveraが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年11月20日

Nicolas Fernandezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolas Fernandezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Andres Riveraは監督が信頼する男になった
1007 第

Cerroポスト

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月13日

Brian Mendezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月13日

骨折でAndres Riveraが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年11月13日

Cerroが1位に浮上

勝ち点52で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

短信

1006 第

Cerroポスト

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月06日

Brian Mendezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月06日

骨折でAndres Riveraが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年11月06日

Matias De Arrascaeta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

1005 第

Cerroポスト

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月30日

Brian Mendezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月30日

骨折でAndres Riveraが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月30日

Brian Acosta離脱の代償をCerroが数える

検査は72日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

  • スカッド Felipe Coatesは監督が信頼する男になった
  • 役員会 Cerroの育成ラインは止まらない
1004 第

Cerroポスト

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月23日

Brian Mendezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月23日

骨折でAndres Riveraが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月23日

Santiago Oriziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Andres Riveraは監督が信頼する男になった
1003 第

Cerroポスト

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月16日

Brian Mendezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月16日

骨折でAndres Riveraが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年10月16日

Cerroが1位に浮上

勝ち点52で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

短信

  • スカッド Nicolas Fernandez、Cerroは約束を守らなかったと語る
  • スカッド Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Cerroは収入の94%を人件費に払っている
1002 第

Cerroポスト

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月09日

Brian Mendezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月09日

骨折でAndres Riveraが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年10月09日

Matias De Arrascaeta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

1001 第

Cerroポスト

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月02日

Brian Mendezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月02日

骨折でAndres Riveraが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月02日

Santiago Valleccaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Santiago ValleccaがCerroとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド Cerroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Cerroの育成ラインは止まらない
1000 第

Cerroポスト

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月25日

Brian Mendezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月25日

骨折でAndres Riveraが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年09月25日

Andres Riveraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信