Cesena U18

1012 第

Cesenaクロニクル

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2045年12月18日

誰もValerio Baldiに近づけなかった

ドリブル成功：37。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年12月16日

いまのCesenaとは誰もやりたくない

7連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2045年12月16日

Ovidiu ComanがCesenaに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがOvidiu Comanは誰も帰さないと決めた。Bariに返す時間は残っていなかった。

スカッド2045年12月18日

Ovidiu ComanがCesenaを背負う

19得点、シーズン平均7.36。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2045年12月18日

Leandro Giordano、Cesenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年12月18日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年12月18日

Armando Amatoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArmando Amatoは別のクラブの選手になる。Cesenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年12月16日

CesenaがBariを退ける

Cesenaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBariに2‑1と競り勝った。

スタンドから2045年12月18日

観客がArmando Amatoを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 選手採点 Ovidiu Comanの圧巻の出来
• スカッド Adriano Contiが監督に言われた
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Armando Amato

1011 第

Cesenaクロニクル

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年12月11日

Cesenaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点40。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2045年12月11日

ドブレーテ、午後はOvidiu Comanのものに——8.83

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ovidiu Comanがそれをもたらした。名前の横の8.83は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2045年12月09日

Cesenaが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCesenaはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

スカッド2045年12月11日

Alessandro Baroneが独力でCesenaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年12月11日

年齢はまだMauro Villaに追いついていない——7.86

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年12月11日

Gabriele De Simoneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cesenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年12月11日

Ovidiu Comanには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2045年12月11日

Romano Rizzi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

試合2045年12月09日

Cesena、アウェーで勝ち続ける

アウェー5連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

• スカッド Cristian Acatulloがチームメイトと衝突
• 試合 Cesena、Carrarese戦の仕事を済ませる
• 役員会 Cesenaは収入の88%を人件費に払っている

1010 第

Cesenaクロニクル

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年12月04日

Alessandro Barone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年12月04日

Valerio Baldiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年12月02日

Cesenaが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCesenaはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド2045年12月04日

Vasil Galchevはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで63試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年12月04日

Valerio Baldiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Valerio BaldiがCesenaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年12月04日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年12月02日

Cesena、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2045年12月02日

CesenaがAvellinoをこじ開ける

AvellinoはCesenaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2045年12月04日

Cesenaのテーブルに$2.0M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

• 移籍 構想にLorenzo De Simoneの居場所はない
• 移籍 Tommaso Casadeiに移籍説
• 選手採点 Ovidiu Comanが試合を仕切った

1009 第

Cesenaクロニクル

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年11月27日

Marcello Chiariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cesenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年11月25日

いまのCesenaとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2045年11月27日

Ovidiu ComanがCesenaを背負う

16得点、シーズン平均7.27。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2045年11月27日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年11月25日

CesenaがModenaをこじ開ける

ModenaはCesenaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年11月27日

Mauro VillaがCesenaにとっての決定的な差だった

評価7.52。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2045年11月27日

Elia Amatoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年11月27日

誰もOvidiu Comanに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年11月27日

Daniele Cassanoが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 選手採点 Tommaso Casadeiにとって守備者の午後
• 移籍 Ovidiu Comanをめぐる質問がCesenaについて回る

1008 第

Cesenaクロニクル

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年11月20日

Marcello Chiariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cesenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年11月20日

コーナーに上がったFilippo Bertacciniが決めた——7.38

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Filippo Bertacciniは決め、7.38を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2045年11月20日

Edward Harrisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cesenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年11月20日

Armando Amato、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

試合2045年11月18日

CesenaがParmaを退ける

Cesenaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でParmaに2‑0と競り勝った。

試合2045年11月18日

Cesena、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点2045年11月20日

最高のValerio Baldiによる九十分

評価8.26。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cesenaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2045年11月20日

Mauro Villaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年11月20日

Mauro Villaの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• スカッド Valerio Baldiがついに初ゴール
• 役員会 Cesenaの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Ovidiu Comanにはいつもパスがあった

1007 第

Cesenaクロニクル

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年11月13日

Marcello Chiariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cesenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年11月13日

Cesenaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点28。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2045年11月13日

年齢はまだCristian Acatulloに追いついていない——7.89

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2045年11月13日

Edward HarrisがCesenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年11月13日

Romano Rizzi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

スカッド2045年11月13日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年11月13日

Ovidiu Comanには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2045年11月11日

CesenaがSampdoriaを退ける

Cesenaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSampdoriaに3‑1と競り勝った。

選手採点2045年11月13日

Ovidiu Comanの圧巻の出来

評価8.78——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 選手採点 Valerio Baldiは一日中仕掛け続けた
• スカッド CesenaがCesare Chiariを失う
• 移籍 Luigi Calabreseをめぐる話は消えない

1006 第

Cesenaクロニクル

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月06日

Marcello Chiariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cesenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年11月01日

Cesenaのカップ戦、ここまで

Ternanaに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2045年11月06日

2点ともOvidiu Coman——8.85

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.85。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2045年11月06日

Valerio Baldiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValerio Baldiは別のクラブの選手になる。Cesenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2045年11月06日

Vasil Galchevが上がって仕留める——7.74

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.74。

スカッド2045年11月06日

Josip Kovac、Cesenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年11月06日

Cristian Acatullo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cristian AcatulloとCesenaは新たに2年で合意した。

スカッド2045年11月06日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年11月04日

CesenaがTorinoを退ける

Cesenaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTorinoに2‑1と競り勝った。

短信

• 役員会 Cesenaのテーブルに$2.0M
• 選手採点 誰もAdriano Contiに近づけなかった
• 移籍 Tommaso Casadeiに移籍説

1005 第

Cesenaクロニクル

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年10月30日

Marcello Chiariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cesenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月30日

Alessandro Baroneが独力でCesenaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年10月30日

Ovidiu Comanが2得点——8.56

2ゴールと、それに見合う8.56。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2045年10月28日

いまのCesenaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2045年10月30日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年10月30日

誰もValerio Baldiに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年10月28日

Ovidiu ComanがCesenaをHellas Verona戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はOvidiu Comanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCesenaのものになった。

選手採点2045年10月30日

Daniele Cassanoが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2045年10月30日

Gianmarco Serraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Tommaso Casadeiにとって守備者の午後
• 移籍 Ovidiu Comanをめぐる質問がCesenaについて回る
• スタンドから 記者たちはOvidiu Comanを見つけた

1004 第

Cesenaクロニクル

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月23日

Marcello Chiariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cesenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年10月21日

Cesena、Mantova相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Mantovaは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

スカッド2045年10月23日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年10月23日

Armando Amato、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

試合2045年10月21日

CesenaがMantovaをこじ開ける

MantovaはCesenaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2045年10月23日

CesenaのサポーターがJosip Kovacという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Josip Kovacはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2045年10月23日

誰もValerio Baldiに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年10月23日

Vasil Galchevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年10月23日

Adriano Contiは監督が信頼する男になった

Cesenaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Josip Kovac
• 役員会 Cesenaの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Filippo Bertacciniが試合を仕切った

1003 第

Cesenaクロニクル

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月16日

Marcello Chiariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cesenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年10月14日

CesenaがSassuoloを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Sassuoloに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2045年10月16日

Fabrizio Contiが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年10月16日

ドブレーテ、午後はDaniele Cassanoのものに——8.47

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Daniele Cassanoがそれをもたらした。名前の横の8.47は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2045年10月16日

Valerio Baldiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年10月16日

Romano Rizzi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

スカッド2045年10月16日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年10月16日

Mauro Villaの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2045年10月16日

Giuseppe Pezzella、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Giuseppe PezzellaとCesenaは新たに1年で合意した。

短信

• 選手採点 Tommaso Casadeiが扉を閉じる
• スタンドから 記者たちはDaniele Cassanoを見つけた
• スタンドから スタンドにDaniele Cassanoのチャントができた

1002 第

Cesenaクロニクル

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月09日

Marcello Chiariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cesenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年10月07日

Cesena、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでCagliariは来続け、Cesenaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2045年10月09日

Fabrizio Contiが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年10月09日

Alessandro Baroneが独力でCesenaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年10月09日

2点ともOvidiu Coman——8.57

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.57。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2045年10月09日

Valerio Baldiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValerio Baldiは別のクラブの選手になる。Cesenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Alessandro Barone「約束された話とは違う」
• 試合 CagliariがCesenaから勝ち点3を奪う
• 選手採点 誰もValerio Baldiに近づけなかった
• 移籍 Tommaso Casadeiに移籍説

1001 第

Cesenaクロニクル

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月02日

Marcello Chiariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cesenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年09月30日

Cesena、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Catanzaroは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド2045年10月02日

Fabrizio Contiが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年10月02日

Ovidiu Comanが2得点——8.72

2ゴールと、それに見合う8.72。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年10月02日

Alessandro Barone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年10月02日

誰もValerio Baldiに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年09月30日

CesenaのCatanzaro戦、違いを作ったのはOvidiu Coman

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ovidiu Comanだ。Catanzaroに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年10月02日

Filippo Bertacciniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2045年10月02日

Cesenaが監督に$2.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

• 選手採点 Leandro Giordanoにはいつもパスがあった
• 移籍 Ovidiu Comanをめぐる質問がCesenaについて回る

1000 第

Cesenaクロニクル

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月25日

Marcello Chiariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cesenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月25日

Alessandro Baroneが独力でCesenaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年09月25日

Fabrizio Contiが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年09月25日

2点ともOvidiu Coman——8.78

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.78。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年09月25日

Cristian Acatulloが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍2045年09月25日

Armando Amato、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

試合2045年09月23日

CesenaのLecce戦、違いを作ったのはOvidiu Coman

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ovidiu Comanだ。Lecceに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年09月25日

誰もValerio Baldiに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年09月25日

ショーウィンドウにLuca Andreoliが並んだ

Cesenaは市場に知らせた。Luca Andreoliは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 役員会 Cesenaの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Cristian Acatulloにはいつもパスがあった
• 移籍 Luigi Calabreseに移籍説

999 第

Cesenaクロニクル

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月18日

Marcello Chiariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cesenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年09月18日

2点ともOvidiu Coman——8.74

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.74。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2045年09月18日

Edward Harrisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cesenaは聞かなかったふりができない。

移籍2045年09月18日

Romano Rizziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cesenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2045年09月18日

Cesena、Romano Rizziを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Romano Rizziは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2045年09月18日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年09月18日

Valerio Baldiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年09月18日

Leonardo Paganelli離脱の代償をCesenaが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2045年09月16日

Ovidiu ComanのゴールでCesenaが勝ち点1

Ovidiu Comanがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Monzaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• スカッド Vasil Galchevに隠れ場所はない
• 移籍 Teodoro De Simoneが無償で去る
• 移籍 CesenaがLuigi Calabreseを売却リストに載せた

998 第

Cesenaクロニクル

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月11日

Marcello Chiariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cesenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年09月09日

Cesena、Reggiana相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は86分。Reggianaは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍2045年09月11日

Valerio Baldi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

スカッド2045年09月11日

Alessandro Baroneが独力でCesenaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年09月11日

Lorenzo De Simone、Cesenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年09月11日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年09月09日

CesenaのReggiana戦、違いを作ったのはOvidiu Coman

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ovidiu Comanだ。Reggianaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年09月11日

Cristian Acatulloが両方の仕事をこなした——6.81

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.81、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

移籍2045年09月11日

Tommaso Casadeiに移籍説

Tommaso Casadeiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cesenaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 誰もOvidiu Comanに近づけなかった
• 移籍 Edoardo Rivaが無償で去る
• 移籍 Martino Ravelliが無償で去る

997 第

Cesenaクロニクル

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年09月02日

Cesenaに手痛い一撃

Speziaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2045年09月04日

Cristian Acatulloとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、399試合。こういう経歴はもう作られない。Cesenaは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年09月04日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年09月04日

誰もValerio Baldiに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年09月04日

Filippo Bertacciniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Filippo BertacciniはCesenaとさらに2年を歩む。

役員会2045年09月04日

Cesenaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2045年09月04日

Tommaso Casadeiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2045年09月04日

Ovidiu Comanのもとにチャンスは来て、そして去った

7本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

移籍2045年09月04日

構想にLuca Andreoliの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Luca AndreoliはCesenaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 移籍 Ovidiu Comanをめぐる質問がCesenaについて回る
• 移籍 Jacopo Vannucciが無償で去る
• 移籍 Domenico Trevisanが無償で去る

996 第

Cesenaクロニクル

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月28日

Alessandro Barone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年08月28日

Mauro Villaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて25、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2045年08月28日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年08月28日

Armando Amato、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

移籍2045年08月28日

Sassuoloがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cesenaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2045年08月26日

CesenaのPalermo戦、違いを作ったのはAntonio Cecconi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Antonio Cecconiだ。Palermoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年08月28日

Daniele Cassanoが扉を閉じる

守備アクション：18、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2045年08月28日

Valerio Baldiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年08月28日

Stefano Perettiが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

• スカッド Luca Andreoliが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Ovidiu Comanはすべて置いてきた
• 移籍 CesenaがEdward Harrisを売却リストに載せた

995 第

Cesenaクロニクル

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年08月21日

Valerio Baldiの行列にSassuoloも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがValerio Baldiについて口にしてきた問いを、Sassuoloが正式に尋ねたのだ。Cesenaの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2045年08月21日

Jacopo Vannucciに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJacopo Vannucciは別のクラブの選手になる。Cesenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年08月21日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年08月21日

Gianmarco Serraは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2045年08月21日

Cesenaでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2045年08月21日

Davide CatalanoがCesenaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Davide Catalanoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 Cesena、内部からRuggero D'Angeloを引き上げる
• スカッド CesenaがLeonardo Paganelliを失う
• スカッド Giuseppe Pezzellaが新契約に署名
• 役員会 Cesena、施設への投資なし

994 第

Cesenaクロニクル

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年08月14日

Cesenaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2045年08月14日

Valerio Baldiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cesenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年08月14日

Vasil Galchevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cesenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年08月14日

CesenaのSamuele Testaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Samuele Testaは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年08月14日

Mauro Villaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年08月14日

Luca Andreoliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Tommaso Casadeiに移籍説
• 役員会 Cesenaの生産ラインは止まらない

993 第

Cesenaクロニクル

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年08月07日

Cesena、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年08月07日

Cesenaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年08月07日

Stefano Paganelliはここで9シーズン

9シーズン、一枚のシャツで130試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年08月07日

Tommaso Casadei、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tommaso CasadeiとCesenaは新たに2年で合意した。

スカッド2045年08月07日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年08月07日

Vasil Galchevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVasil Galchevを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Cesenaが$107.2Kを引き揚げる
• 役員会 Cesenaは終わってなどいなかった
• 移籍 Achille Canaliをめぐる話は消えない

992 第

Cesenaクロニクル

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月31日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月31日

Adriano Contiは監督が信頼する男になった

Cesenaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年07月31日

Vasil Galchev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVasil Galchevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 CesenaがElia Pellegrinoを売却リストに載せた
• 移籍 Luigi Calabreseに移籍説
• スカッド 練習場でIgnazio Montanariに疑問符

991 第

Cesenaクロニクル

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年07月24日

Edward HarrisがCesenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年07月24日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年07月24日

Armando Amatoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArmando Amatoは別のクラブの選手になる。Cesenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年07月24日

CesenaのGianmarco Serraに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Gianmarco Serraは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2045年07月24日

Valerio Baldiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Sassuoloは今週、Valerio Baldiについて電話をかけてくる。Cesenaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2045年07月24日

Edward Harrisは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cesenaもそれを分かっている。

短信

• スカッド Stefano Paganelli、さらなる契約にサイン
• 移籍 Ovidiu Comanに移籍説

990 第

Cesenaクロニクル

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年07月17日

Cesenaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年07月17日

Adriano Contiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cesenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年07月17日

Jacopo Vannucciはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cesenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年07月17日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月17日

Samuele Testaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年07月17日

Cesenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauro Villaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Tommaso Casadeiに移籍説
• 役員会 Cesenaの生産ラインは止まらない

989 第

Cesenaクロニクル

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年07月10日

Südtirolは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cesenaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年07月10日

Ignazio Montanari、Cesenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年07月10日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド CesenaのPaolo Mazzaに本物の伸び
• スカッド Cesenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Achille Canaliをめぐる質問がCesenaについて回る

988 第

Cesenaクロニクル

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月03日

Tommaso Casadeiとともに22シーズン

このユニフォームで22シーズン、454試合。こういう経歴はもう作られない。Cesenaは自分たちが何を持っているか分かっている。

役員会2045年07月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cesenaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年07月03日

Cesenaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年07月03日

Francesco Messinaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cesenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年07月03日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年07月03日

Cesenaアカデミーの入団日

9人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

• スカッド Mauro Villa、キャプテンマークを外される
• 役員会 Cesenaが$107.2Kを引き揚げる
• 移籍 Elia Pellegrinoが移籍リストに
• 移籍 Luigi Calabreseの話題は消えることを拒む

987 第

Cesenaクロニクル

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年06月26日

Valerio Baldiの行列にSüdtirolも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがValerio Baldiについて口にしてきた問いを、Südtirolが正式に尋ねたのだ。Cesenaの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2045年06月26日

あと一歩——Achille Canaliの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Livornoは次へ進み、Achille CanaliはCesenaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2045年06月26日

Armando Amatoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cesenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年06月26日

Adriano Parisiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Adriano ParisiはCesenaとさらに3年を歩む。

役員会2045年06月26日

Cesenaでは収入の88%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2045年06月26日

Armando Amatoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Adriano Contiは監督が信頼する男になった
• スカッド Adriano Parisiが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Ovidiu Comanの話題は消えることを拒む

986 第

Cesenaクロニクル

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年06月19日

Cesenaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2045年06月19日

Vasil Galchev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cesenaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年06月19日

Jacopo Vannucciに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJacopo Vannucciは別のクラブの選手になる。Cesenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年06月19日

Jacopo Vannucci、Cesenaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2045年06月19日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月19日

Giuseppe Pezzella、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Giuseppe PezzellaとCesenaは新たに1年で合意した。

短信

• 移籍 Achille Canaliをめぐる交渉が近づく
• スカッド Lorenzo De Simoneに隠れ場所はない
• 移籍 Tommaso Casadeiの話題は消えることを拒む
• 役員会 Cesenaの育成ラインは止まらない

985 第

Cesenaクロニクル

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年06月12日

CesenaがValerio Baldiを巡るBariの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年06月12日

Luigi Orlandoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cesenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年06月12日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Pierpaolo Toscanoが無報酬でもしただろう移籍
• スカッド Gabriele De Simoneは動かない
• 移籍 Cesena、タダの棚で買い物
• 移籍 Jacopo Vannucciの話題は消えることを拒む

984 第

Cesenaクロニクル

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年06月05日

Cesena、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年06月05日

Cesenaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

レンタル便り2045年06月05日

Luca Andreoli、Sambenedetteseで得点を重ねる

貸出先で34試合、25ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍2045年06月05日

Valerio Baldi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

スカッド2045年06月05日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月05日

Mauro Villaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mauro VillaがCesenaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年06月05日

Mauro Villaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年06月05日

Tommaso Casadeiに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Tommaso Casadeiはその比較の末にチームに残り、Cesenaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

移籍2045年06月05日

Armando Amatoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Arzignanoは今週、Armando Amatoについて電話をかけてくる。Cesenaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 移籍 Mario Orlando、Cesenaに足りなかった白髪を連れてくる
• 役員会 Cesenaが$107.2Kを引き揚げる
• 移籍 CesenaがElia Pellegrinoを売却リストに載せた

983 第

Cesenaクロニクル

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月29日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月29日

Cesenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauro Villaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年05月29日

Cesenaは収入の103%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2045年05月29日

Adriano Parisiは監督が信頼する男になった

Cesenaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2045年05月29日

Lorenzo Tombesiが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCesenaは金を失っている。

スカッド2045年05月29日

Adriano Contiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cesenaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Ovidiu Comanの話題は消えることを拒む
• レンタル便り Josip KovacのSalernitanaでのレンタルが満了間近

982 第

Cesenaクロニクル

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年05月22日

Cesenaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cesenaの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年05月22日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月22日

Tiziano Monti、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tiziano MontiとCesenaは新たに4年で合意した。

スカッド2045年05月22日

Vasil Galchevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2045年05月22日

Tommaso Casadeiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tommaso Casadeiが何かにサインするまで——Cesenaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2045年05月22日

大事なとき、Adriano Contiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 役員会 Cesenaの育成ラインは止まらない
• レンタル便り Luca Andreoliをめぐる決断のときが近づく

981 第

Cesenaクロニクル

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2045年05月15日

Gabriele De Simoneが2得点——8.37

2ゴールと、それに見合う8.37。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年05月15日

Renato Raimondi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cesenaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年05月13日

CesenaがPisaをこじ開ける

PisaはCesenaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは5‑4であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年05月15日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年05月15日

Armando Amato、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

試合2045年05月13日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCesenaにもPisaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2045年05月13日

Cesena、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スタンドから2045年05月15日

観客がGabriele De Simoneを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年05月15日

Valerio Baldiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Matteo Guidiに隠れ場所はない
• スカッド Jacopo Vannucciにとって長すぎた午後
• 移籍 Matteo Guidiをめぐる質問がCesenaについて回る

980 第

Cesenaクロニクル

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年05月08日

Cesena、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年05月08日

Cesenaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

レンタル便り2045年05月08日

Luca Andreoliがレンタル先で25得点

Sambenedetteseで34試合、得点は止まらない。Cesenaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2045年05月08日

Valerio Baldiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValerio Baldiは別のクラブの選手になる。Cesenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2045年05月08日

年齢はまだTommaso Casadeiに追いついていない——7.86

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2045年05月08日

Edward Harris、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCesenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年05月08日

Francesco Messinaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cesenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2045年05月08日

誰もValerio Baldiに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年05月06日

CesenaとSüdtirolが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• スカッド Antonio Cecconiが月間ベストイレブンに選出
• スカッド Cristian Acatulloが監督との話し合いを求めた
• スカッド CesenaはMatteo Guidiより別の選手を選んだ

979 第

Cesenaクロニクル

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月01日

Jacopo Vannucci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年05月01日

ディフェンダーのゴールがCesenaに勝利をもたらす——7.43

Filippo Bertacciniに1、評価7.43、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点2045年05月01日

Valerio Baldiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年04月29日

Cesena、Bari戦は苦い午後に

Bariに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年05月01日

Mauro Villaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年05月01日

Edward Harrisの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cesenaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

レンタル便り2045年05月01日

Josip Kovac、指折り数える日々

「ここからCesenaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Salernitanaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

役員会2045年05月01日

Cesenaでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2045年05月01日

Cristian Acatulloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cesenaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• レンタル便り Luca Andreoliは明日にでもSambenedetteseと契約する
• 移籍 Lorenzo Tombesiのサインはまだない
• 役員会 Cesenaのロッカールームが応える

978 第

Cesenaクロニクル

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年04月24日

Cesenaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2045年04月24日

Achille Canaliが正しい側のゴール前に現れる——7.55

7.55、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2045年04月24日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年04月22日

Cesena、Carrarese戦は苦い午後に

Carrareseに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2045年04月22日

Antonio Cecconiも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Antonio Cecconiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCesenaとCarrareseにこれ以上求めることはできない。

選手採点2045年04月24日

Valerio Baldi、最高評価の域

8.45という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2045年04月24日

Mauro Villaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年04月24日

Filippo Bertacciniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilippo Bertacciniを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2045年04月24日

Cesenaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• スカッド Giuseppe Pezzellaの手をすり抜けた
• 移籍 Tommaso Casadeiの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Gabriele De Simoneは外し続ける

977 第

Cesenaクロニクル

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2045年04月17日

年齢はまだTommaso Casadeiに追いついていない——8.03

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.03の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年04月17日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年04月17日

Armando Amatoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArmando Amatoは別のクラブの選手になる。Cesenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年04月15日

Cesenaのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2045年04月15日

Cesena、Avellino戦の仕事を済ませる

Avellinoに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年04月17日

Daniele Cassanoの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2045年04月17日

誰もValerio Baldiに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年04月17日

Mauro Villaにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2045年04月17日

Lorenzo De Simoneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Adriano Contiは監督が信頼する男になった
• スカッド Alessandro Baroneがまたも無失点
• 移籍 Ovidiu Comanをめぐる話は消えない

976 第

Cesenaクロニクル

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

レンタル便り2045年04月10日

武者修行中のLuca Andreoliからゴールが届き続ける

Sambenedetteseで33試合25ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Cesenaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2045年04月10日

Valerio Baldiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cesenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年04月10日

Alessandro Barone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年04月10日

Edward Harrisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cesenaは聞かなかったふりができない。

選手採点2045年04月10日

コーナーに上がったFilippo Bertacciniが決めた——7.61

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Filippo Bertacciniは決め、7.61を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2045年04月10日

Edward Harris「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cesenaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年04月10日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年04月08日

Filippo Bertacciniのゴールも及ばず、Cesena敗戦

Filippo Bertacciniは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Lecceに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2045年04月10日

Valerio Baldiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Alessandro Baroneが監督の見せしめに
• 移籍 Matteo Guidiをめぐる話は消えない
• 役員会 Cesenaの育成ラインは止まらない

975 第

Cesenaクロニクル

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 歓喜

役員会2045年04月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cesenaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年04月03日

Cesenaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2045年04月01日

Cesenaが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCesenaはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド2045年04月03日

Cristian Acatulloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cristian AcatulloがCesenaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年04月03日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年04月01日

Cesenaのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2045年04月01日

CesenaがMonzaをこじ開ける

MonzaはCesenaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年04月03日

Valerio Baldiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年04月03日

構想にDaniele Cassanoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Daniele CassanoはCesenaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• スカッド Mauro Villaが監督の見せしめに
• 役員会 Cesenaでは収入の100%が給与に消える
• スカッド Tommaso Casadeiが月間ベストイレブンに選出

974 第

Cesenaクロニクル

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年03月27日

Cesenaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cesenaの残高は、もう心もとない。

選手採点2045年03月27日

ドブレーテ、午後はOvidiu Comanのものに——8.52

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ovidiu Comanがそれをもたらした。名前の横の8.52は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

レンタル便り2045年03月27日

Luca Andreoli、Sambenedetteseで得点を重ねる

貸出先で31試合、24ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

試合2045年03月25日

Cesenaの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2045年03月27日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年03月25日

Ovidiu ComanがCesenaをReggiana戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はOvidiu Comanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCesenaのものになった。

スカッド2045年03月27日

Daniele Cassano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniele CassanoとCesenaは新たに3年で合意した。

選手採点2045年03月27日

誰もValerio Baldiに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年03月27日

Jacopo Vannucciが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Tommaso Casadeiの話題は消えることを拒む
• スカッド 大事なとき、Achille Canaliは出る
• 移籍 Lorenzo Tombesiが契約を消化中

973 第

Cesenaクロニクル

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2045年03月20日

Cesenaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

レンタル便り2045年03月20日

Luca Andreoliがレンタル先で23得点

Sambenedetteseで30試合、得点は止まらない。Cesenaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合2045年03月18日

いまのCesenaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2045年03月20日

Armando Amato、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

試合2045年03月18日

Cesenaのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2045年03月18日

CesenaがTorinoを退ける

Cesenaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTorinoに1‑0と競り勝った。

選手採点2045年03月20日

Valerio Baldiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.19、場内に異論はない。

選手採点2045年03月20日

Ovidiu Comanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年03月20日

Stefano Paganelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefano Paganelliを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Adriano Parisiは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Mauro Villaを抜けたものはない
• 選手採点 Daniele Cassanoが扉を閉じる

972 第

Cesenaクロニクル

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年03月11日

Hellas Veronaに残酷な結末、Cesenaが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Cesenaが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2045年03月13日

Valerio Baldiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValerio Baldiは別のクラブの選手になる。Cesenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2045年03月13日

37歳のTommaso Casadeiが時計の針を巻き戻す——8.15

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.15、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年03月13日

Stefano Paganelli、Cesenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年03月11日

CesenaがHellas Veronaをこじ開ける

Hellas VeronaはCesenaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年03月13日

Valerio Baldi、最高評価の域

8.32という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

レンタル便り2045年03月13日

Josip Kovacが帰還を望む

「座って見るためにSalernitanaへ行ったのではない。Cesenaに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中1試合という数字が残りを語る。

スカッド2045年03月13日

Giuseppe Pezzellaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年03月13日

Ovidiu Comanは外し続ける

シュート：7、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• スカッド 大事なとき、Adriano Contiは出る
• 移籍 Matteo Guidiをめぐる話は消えない
• スカッド Cesena、Giuseppe Pezzellaを戦術的理由で外す

971 第

Cesenaクロニクル

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年03月06日

Stefano Perettiが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年03月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cesenaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

レンタル便り2045年03月06日

Luca Andreoli、Sambenedetteseで得点を重ねる

貸出先で28試合、21ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

選手採点2045年03月06日

37歳のTommaso Casadeiが時計の針を巻き戻す——8.06

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.06、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年03月06日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年03月06日

誰もValerio Baldiに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

レンタル便り2045年03月06日

Simone Pellegrino、Virtus Veronaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCesenaに戻ることで、36試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合2045年03月04日

Tommaso CasadeiがCesenaをMantova戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はTommaso Casadeiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCesenaのものになった。

スカッド2045年03月06日

Cesenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauro Villaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Cesenaでは収入の94%が給与に消える
• スカッド Vasil Galchevが監督に言われた
• 役員会 Cesenaのテーブルから$107.2Kが引き上げられた

970 第

Cesenaクロニクル

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年02月27日

Cesenaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cesenaの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年02月27日

Stefano Perettiが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年02月27日

Alessandro Baroneが独力でCesenaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年02月27日

年齢はまだCristian Acatulloに追いついていない——7.86

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年02月27日

Mauro Villaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年02月27日

Edward Harrisは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cesenaもそれを分かっている。

選手採点2045年02月27日

Valerio Baldiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年02月25日

Cristian AcatulloのゴールでCesenaが勝ち点1

Cristian Acatulloがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sassuoloと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2045年02月27日

Tommaso Casadeiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tommaso Casadeiが何かにサインするまで——Cesenaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Edward Harrisが移籍リストに
• 移籍 Lorenzo Tombesiが契約を消化中
• 役員会 Cesenaの育成ラインは止まらない

969 第

Cesenaクロニクル

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年02月20日

Stefano Perettiが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2045年02月20日

Cesenaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年02月20日

Alessandro Barone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年02月20日

Lorenzo De Simone「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cesenaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年02月20日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年02月20日

Armando Amatoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArmando Amatoは別のクラブの選手になる。Cesenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2045年02月20日

Mauro Villaが扉を閉じる

守備アクション：22、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2045年02月20日

Daniele Cassanoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて20、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2045年02月20日

誰もValerio Baldiに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 Cesena対Cagliari、ゴールなし
• 選手採点 Matteo Guidiを抜けたものはない
• 移籍 Daniele Cassanoをめぐる話は消えない

968 第

Cesenaクロニクル

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年02月13日

Alessandro Barone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年02月13日

Stefano Perettiが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年02月13日

Valerio Baldiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValerio Baldiは別のクラブの選手になる。Cesenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2045年02月13日

年齢はまだCristian Acatulloに追いついていない——8.12

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.12の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

レンタル便り2045年02月13日

Luca Andreoli、Sambenedetteseで得点を重ねる

貸出先で25試合、19ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2045年02月13日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年02月11日

CesenaのCatanzaro戦、違いを作ったのはCristian Acatullo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Cristian Acatulloだ。Catanzaroに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年02月13日

Mauro Villaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年02月13日

Valerio Baldiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• レンタル便り Luca AndreoliがSambenedettese残留を望む
• 移籍 Matteo Guidiをめぐる話は消えない
• 移籍 Roman Lazărが無償で去る

967 第

Cesenaクロニクル

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年02月06日

Stefano Perettiが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年02月06日

Cesena、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2045年02月04日

Cesena、逃げ場のない完敗

Cremoneseに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2045年02月06日

Edward HarrisがCesenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

レンタル便り2045年02月06日

武者修行中のLuca Andreoliからゴールが届き続ける

Sambenedetteseで24試合18ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Cesenaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2045年02月06日

Daniele Cassanoに集まる視線

Daniele Cassanoの名前が、Cesenaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2045年02月06日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年02月06日

Matteo Guidi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matteo GuidiとCesenaは新たに2年で合意した。

スカッド2045年02月06日

Cesenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauro Villaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Cesena、閉ざされたドア
• レンタル便り Simone Pellegrino、Virtus Veronaはもう十分だ
• 選手採点 Ovidiu Comanは三点取れていたかもしれない

966 第

Cesenaクロニクル

2045年01月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月30日

Stefano Perettiが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年01月30日

Cesenaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2045年01月30日

CesenaがDaniele Cassanoを巡るForliの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年01月30日

Giuseppe Pezzella「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cesenaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年01月30日

Roman Lazărがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2045年01月30日

CesenaのサポーターがDaniele Cassanoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Daniele Cassanoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2045年01月28日

CesenaがModenaをこじ開ける

ModenaはCesenaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年01月30日

Daniele Cassanoだけが別の午後を過ごしていた

8.21。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2045年01月30日

Mauro Villaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 SalernitanaがJosip Kovacを巡り交渉入りへ
• 移籍 Tommaso Casadeiの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Ovidiu Comanは一日中仕掛け続けた

965 第

Cesenaクロニクル

2045年01月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年01月23日

Cesenaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点2045年01月23日

2点ともOvidiu Coman——8.77

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.77。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2045年01月23日

CesenaがRoman Lazărを巡るBariの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2045年01月23日

Josip Kovacが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cesenaは聞かなかったふりができない。

レンタル便り2045年01月23日

Luca Andreoli、Sambenedetteseで得点を重ねる

貸出先で22試合、17ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2045年01月23日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年01月21日

Cesena、Pescaraに及ばず

Pescaraが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2045年01月23日

Südtirolがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cesenaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2045年01月23日

Josip Kovacの行列にCaveseも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJosip Kovacについて口にしてきた問いを、Caveseが正式に尋ねたのだ。Cesenaの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• スカッド Mauro Villaに対して果たされた約束
• スカッド Vasil Galchevが監督の見せしめに
• スカッド Mauro Villa、監督室のドアを叩く

964 第

Cesenaクロニクル

2045年01月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月16日

Daniele Cassanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cesenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年01月16日

Roman Lazărが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cesenaは聞かなかったふりができない。

選手採点2045年01月16日

コーナーに上がったFilippo Bertacciniが決めた——7.61

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Filippo Bertacciniは決め、7.61を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2045年01月16日

Elia Pellegrino、Cesenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年01月16日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年01月16日

Armando Amatoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArmando Amatoは別のクラブの選手になる。Cesenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年01月16日

BariがRoman Lazărを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Cesenaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2045年01月14日

Cesena、Spezia戦の仕事を済ませる

Speziaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2045年01月14日

Ovidiu ComanがCesenaの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にOvidiu Coman。Speziaは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

• 選手採点 Ovidiu Comanだけが別の午後を過ごしていた
• スカッド Mauro Villaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Valerio Baldiは一日中仕掛け続けた

963 第

Cesenaクロニクル

2045年01月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年01月09日

Daniele Cassanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cesenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年01月09日

Edward Harris、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCesenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年01月09日

Roman Lazărに集まる視線

Roman Lazărの名前が、Cesenaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2045年01月09日

Tommaso Casadeiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tommaso CasadeiはCesenaとさらに2年を歩む。

スカッド2045年01月09日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはRoman Lazărで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2045年01月09日

Luca Andreoliがレンタル先で16得点

Sambenedetteseで20試合、得点は止まらない。Cesenaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

選手採点2045年01月09日

誰もOvidiu Comanに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

レンタル便り2045年01月09日

Simone Pellegrino、指折り数える日々

「ここからCesenaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Virtus Veronaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2045年01月07日

Cesena、Veneziaに及ばず

Veneziaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Roman Lazărに隠れ場所はない
• 役員会 Cesenaは収入の91%を人件費に払っている
• 移籍 Josip Kovacをめぐる交渉が近づく

962 第

Cesenaクロニクル

2045年01月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年01月02日

Daniele Cassanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cesenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年01月02日

Cesenaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cesenaの残高は、もう心もとない。

役員会2045年01月02日

Cesena、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2045年01月02日

Filippo Bertacciniはここで20シーズン

20シーズン、一枚のシャツで435試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2044年12月31日

Ovidiu ComanがCesenaに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがOvidiu Comanは誰も帰さないと決めた。Pisaに返す時間は残っていなかった。

移籍2045年01月02日

Virtus Entellaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cesenaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2045年01月02日

年齢はまだCristian Acatulloに追いついていない——8.02

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2045年01月02日

Achille Canaliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cesenaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年01月02日

Tommaso Casadei、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tommaso CasadeiとCesenaは新たに2年で合意した。

短信

• 移籍 再びDaniele Cassanoに視線が集まる
• スカッド Cristian Acatulloがチームメイトと衝突
• レンタル便り Luca Andreoli、Sambenedetteseで得点を重ねる

961 第

Cesenaクロニクル

2044年12月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年12月26日

Cesenaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2044年12月26日

Edward Harrisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cesenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2044年12月26日

誰もValerio Baldiに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年12月26日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年12月24日

SüdtirolがCesenaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

レンタル便り2044年12月26日

武者修行中のLuca Andreoliからゴールが届き続ける

Sambenedetteseで18試合14ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Cesenaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2044年12月26日

Cesenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauro Villaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年12月26日

Gabriele De Simoneが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gabriele De SimoneはCesenaとさらに5年を歩む。

移籍2044年12月26日

Tommaso Casadeiをめぐる質問がCesenaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tommaso Casadeiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにEdward Harrisが並んだ
• 役員会 Cesenaの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Alessio Bartoliにはいつもパスがあった

960 第

Cesenaクロニクル

2044年12月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2044年12月14日

Cesenaがカップ戦敗退

Udineseが0‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2044年12月19日

Roman LazărがCesenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2044年12月19日

Ovidiu Comanが2得点——8.70

2ゴールと、それに見合う8.70。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スタンドから2044年12月19日

Udineseでのカップ戦大敗、Cesenaは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド2044年12月19日

Tiziano Monti、Cesenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年12月19日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2044年12月19日

Armando Amatoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cesenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2044年12月17日

Cesena、Bari戦の仕事を済ませる

Bariに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2044年12月19日

Mauro Villaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Edward Harrisは故郷に帰りたい
• 役員会 Cesenaで総括
• 選手採点 Leandro Giordanoは一日中仕掛け続けた

959 第

Cesenaクロニクル

2044年12月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2044年12月12日

2点ともLuigi Calabrese——8.74

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.74。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2044年12月10日

Cesena、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2044年12月12日

Roman Lazăr、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年12月12日

Filippo Bertacciniが正しい側のゴール前に現れる——7.58

7.58、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2044年12月12日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはRoman Lazărで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年12月10日

8ゴール、CesenaとCarrareseが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CesenaとCarrareseの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2044年12月12日

Roman Lazărが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2044年12月12日

Luca Andreoliがレンタル先で13得点

Sambenedetteseで16試合、得点は止まらない。Cesenaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合2044年12月10日

Cesena、Carrareseと勝ち点を分け合う

Carrareseとの4‑4。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 役員会 Cesenaは収入の87%を人件費に払っている
• 選手採点 Valerio Baldiは一日中仕掛け続けた
• スカッド Filippo BertacciniがCesenaでの初ゴール

958 第

Cesenaクロニクル

2044年12月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2044年12月05日

Cesena、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2044年12月05日

Cesenaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cesenaの残高は、もう心もとない。

移籍2044年12月05日

Valerio Baldiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValerio Baldiは別のクラブの選手になる。Cesenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2044年12月03日

Cesena、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2044年12月03日

AvellinoがCesenaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

レンタル便り2044年12月05日

Simone Pellegrino、指折り数える日々

「ここからCesenaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Virtus Veronaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2044年12月05日

Ovidiu Comanには忘れたい一日

評価4.43、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

スカッド2044年12月05日

監督はOvidiu Comanのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2044年12月05日

Vasil Galchevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVasil Galchevを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド 不調が続き、Tiziano Montiが外れる
• 役員会 Cesenaが$107.2Kを引き揚げる
• スカッド Lorenzo Tombesi、自分を信じていた監督を失う

957 第

Cesenaクロニクル

2044年11月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2044年11月28日

Cesenaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2044年11月28日

Alessandro Baroneが独力でCesenaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2044年11月28日

Edward Harrisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cesenaは聞かなかったふりができない。

選手採点2044年11月28日

36歳のCristian Acatulloが時計の針を巻き戻す——8.22

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.22、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2044年11月26日

Cesena、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2044年11月28日

Jacopo Vannucci、Cesenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年11月28日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年11月26日

Cesena、Lecce戦の仕事を済ませる

Lecceに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2044年11月26日

Cesena、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Lecceは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

• レンタル便り 武者修行中のLuca Andreoliからゴールが届き続ける
• スカッド Leandro Giordanoに隠れ場所はない
• 選手採点 誰もValerio Baldiに近づけなかった

956 第

Cesenaクロニクル

2044年11月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2044年11月19日

Cesenaは負けを拒み、Alessio Bartoliが導いた

2点差は本物で、逆転も本物だった。Alessio Bartoliはその中心にいて、Monzaはその終着点にいた。早く帰った者は何年もこの試合の話を聞かされる。

スカッド2044年11月21日

Roman Lazăr、Cesenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2044年11月21日

2点ともAlessio Bartoli——8.03

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.03。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2044年11月21日

Roman Lazărが独力でCesenaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2044年11月19日

Cesena、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2044年11月21日

Armando Amato、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

スカッド2044年11月21日

Roman Lazărがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年11月19日

CesenaのMonza戦、違いを作ったのはAlessio Bartoli

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alessio Bartoliだ。Monzaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

レンタル便り2044年11月21日

Luca Andreoliがレンタル先で9得点

Sambenedetteseで13試合、得点は止まらない。Cesenaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

• スカッド Edward Harrisに隠れ場所はない
• 移籍 Tommaso Casadeiをめぐる話は消えない
• 選手採点 Valerio Baldiは一日中仕掛け続けた

955 第

Cesenaクロニクル

2044年11月14日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2044年11月14日

誰もValerio Baldiに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年11月14日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年11月12日

Cesena、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2044年11月14日

Daniele Cassanoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Daniele CassanoはCesenaとさらに4年を歩む。

試合2044年11月12日

ReggianaがCesenaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2044年11月14日

Roman Lazărが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2044年11月14日

Roman LazărはCesenaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

役員会2044年11月14日

Cesenaは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

レンタル便り2044年11月14日

Luca Andreoli、Sambenedetteseで得点を重ねる

貸出先で12試合、8ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

• 移籍 Matteo Guidiに移籍説
• 移籍 Edward Harrisが移籍リストに
• 役員会 Cesenaの生産ラインは止まらない

954 第

Cesenaクロニクル

2044年11月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2044年11月02日

Adriano ContiがCesenaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Monopoli戦でそれをやったのがAdriano Contiだった。4‑2。次のラウンドの抽選箱にはCesenaの名前が入る。

試合2044年11月05日

Cesena、解体される

Torinoに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

選手採点2044年11月07日

初出場でこれ以上は望めなかったAdriano Parisi——7.35

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.35、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

移籍2044年11月07日

Valerio Baldiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValerio Baldiは別のクラブの選手になる。Cesenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年11月07日

Alessandro Barone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2044年11月07日

Cesenaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cesenaの残高は、もう心もとない。

スカッド2044年11月07日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2044年11月07日

Adriano Contiが両方に絡む——7.84

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.84、チームの2得点に関与。

試合2044年11月02日

6ゴール、CesenaとMonopoliが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CesenaとMonopoliの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• スカッド Mauro Villaが新契約に署名
• 試合 Cesena、無失点の気配なし
• レンタル便り Simone Pellegrino、指折り数える日々

953 第

Cesenaクロニクル

2044年10月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年10月31日

Cesenaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2044年10月31日

Ovidiu Comanが4ゴール

ウイニングボールはOvidiu Comanのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2044年10月31日

Achille CanaliがCesenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2044年10月29日

Cesena、Hellas Verona戦は苦い午後に

Hellas Veronaに4‑6。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2044年10月31日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年10月29日

Ovidiu Comanも得点、荒れ狂った午後

一試合で10ゴール、Ovidiu Comanも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCesenaとHellas Veronaにこれ以上求めることはできない。

選手採点2044年10月31日

最高のOvidiu Comanによる九十分

評価9.78。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cesenaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2044年10月31日

Valerio Baldiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年10月31日

Matteo Guidiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Roman Lazărの手をすり抜けた
• レンタル便り 武者修行中のLuca Andreoliからゴールが届き続ける
• 移籍 Jacopo Vannucciをめぐる質問がCesenaについて回る

952 第

Cesenaクロニクル

2044年10月24日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2044年10月24日

Armando Amatoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cesenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年10月24日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはRoman Lazărで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年10月22日

MantovaがCesenaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2044年10月24日

Ovidiu Comanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年10月24日

CesenaはTiziano Montiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2044年10月24日

Tommaso Casadeiに移籍説

Tommaso Casadeiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cesenaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド Cesena、Adriano Contiを戦術的理由で外す
• スカッド Renato Raimondi、監督室のドアを叩く
• 選手採点 Valerio Baldiにはいつもパスがあった

951 第

Cesenaクロニクル

2044年10月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年10月17日

Roman Lazărが独力でCesenaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2044年10月17日

Daniele Cassano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

試合2044年10月15日

CesenaのSassuolo戦、違いを作ったのはValerio Baldi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Valerio Baldiだ。Sassuoloに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2044年10月17日

Edward Harrisの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cesenaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2044年10月17日

Cristian Acatulloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2044年10月17日

Ovidiu Comanの圧巻の出来

評価8.17——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2044年10月17日

Giuseppe Pezzellaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giuseppe PezzellaはCesenaとさらに1年を歩む。

選手採点2044年10月17日

誰もValerio Baldiに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2044年10月17日

CesenaがEdward Harrisを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Edward Harrisは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 移籍 Ovidiu Comanをめぐる質問がCesenaについて回る
• 移籍 Daniele Spinelliが無償で去る
• 役員会 Cesenaの育成ラインは止まらない

950 第

Cesenaクロニクル

2044年10月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年10月10日

Roman Lazărが独力でCesenaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2044年10月10日

Valerio Baldiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cesenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2044年10月10日

Edward Harris、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCesenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年10月10日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2044年10月10日

Simone Pellegrinoが帰還を望む

「座って見るためにVirtus Veronaへ行ったのではない。Cesenaに戻って自分の場所を争いたい」。15試合中2試合という数字が残りを語る。

役員会2044年10月10日

Cesenaでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2044年10月08日

CesenaとCagliari、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2044年10月10日

Cristian Acatullo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCristian Acatulloは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2044年10月10日

Adriano Contiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• レンタル便り Luca Andreoliがレンタル先で5得点
• 移籍 Matteo Guidiをめぐる質問がCesenaについて回る
• 選手採点 Valerio Baldiは一日中仕掛け続けた

949 第

Cesenaクロニクル

2044年10月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2044年10月03日

Cesenaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2044年10月03日

Achille Canali、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCesenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年10月03日

Roman Lazărがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年10月03日

Roman Lazărに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoman Lazărを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2044年10月03日

誰もValerio Baldiに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2044年10月01日

Valerio BaldiのゴールでCesenaが勝ち点1

Valerio Baldiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Catanzaroと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2044年10月03日

Valerio Baldiが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Valerio Baldiはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2044年10月03日

Cristian Acatullo、キャプテンマークを外される

Cristian Acatulloからキャプテンマークが外された。Cesenaはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

移籍2044年10月03日

Roman Lazărに移籍説

Roman Lazărの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cesenaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• レンタル便り Luca Andreoliがレンタル先で3得点
• 移籍 Giulio Santoroが無償で去る
• 移籍 Leonardo Parisiが無償で去る

948 第

Cesenaクロニクル

2044年09月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年09月26日

Elia Pellegrinoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cesenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年09月26日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2044年09月26日

Armando Amato、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

試合2044年09月24日

Cesena、Cremonese戦は苦い午後に

Cremoneseに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2044年09月24日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCesenaにもCremoneseにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2044年09月26日

Ovidiu Comanにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

スカッド2044年09月26日

Marco Fabbriは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marco FabbriがCesenaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2044年09月26日

誰もValerio Baldiに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年09月26日

Lorenzo Tombesiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLorenzo Tombesiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Tommaso Casadeiに移籍説
• 移籍 Flavio Casellaが無償で去る
• 移籍 Fabio Biancoが無償で去る

947 第

Cesenaクロニクル

2044年09月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年09月19日

Roman Lazărが独力でCesenaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2044年09月19日

年齢はまだCristian Acatulloに追いついていない——7.96

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2044年09月19日

Daniele Cassanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniele Cassanoは別のクラブの選手になる。Cesenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年09月19日

Adriano Parisiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cesenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年09月19日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年09月17日

CesenaがModenaを退ける

Cesenaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でModenaに3‑1と競り勝った。

選手採点2044年09月19日

Valerio Baldi、最高評価の域

8.19という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍2044年09月19日

CesenaがSamuele Testaに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Cesenaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2044年09月19日

Samuele Testaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Samuele TestaはCesenaとさらに4年を歩む。

短信

• 移籍 Ovidiu Comanをめぐる質問がCesenaについて回る
• 移籍 Francesco Costaが無償で去る
• 役員会 Cesenaの育成ラインは止まらない

946 第

Cesenaクロニクル

2044年09月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年09月12日

Valerio Baldiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cesenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2044年09月12日

Edward Harris、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCesenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年09月12日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年09月10日

CesenaがPescaraを退ける

Cesenaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPescaraに2‑1と競り勝った。

選手採点2044年09月12日

Luigi Calabreseだけが別の午後を過ごしていた

8.45。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2044年09月12日

Valerio Baldiの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2044年09月12日

Renato Raimondiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Renato RaimondiはCesenaとさらに4年を歩む。

レンタル便り2044年09月12日

Simone Pellegrinoが帰還を望む

「座って見るためにVirtus Veronaへ行ったのではない。Cesenaに戻って自分の場所を争いたい」。11試合中1試合という数字が残りを語る。

移籍2044年09月12日

構想にVasil Galchevの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Vasil GalchevはCesenaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• スカッド Roman Lazăr、監督室のドアを叩く
• スカッド 「試合に出たい」：Elia Pellegrinoが語る
• 移籍 Matteo Guidiをめぐる質問がCesenaについて回る

945 第

Cesenaクロニクル

2044年09月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2044年09月05日

Cesenaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2044年09月05日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド2044年09月05日

Roman Lazăr、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2044年09月05日

あと一歩——Roman Lazărの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Mantovaは次へ進み、Roman LazărはCesenaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2044年09月05日

Achille Canali、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCesenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2044年09月03日

Cesena、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Cesenaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2044年09月05日

Cristian Acatullo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cristian AcatulloとCesenaは新たに2年で合意した。

スカッド2044年09月05日

Roman Lazărがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年09月05日

Cesenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Guidiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 この午後はValerio Baldiのものだった
• 移籍 SambenedetteseがDaniele Cassanoを巡り交渉入りへ
• 試合 CesenaとSpezia、痛み分け

944 第

Cesenaクロニクル

2044年08月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年08月29日

Jacopo Vannucciは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cesenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2044年08月27日

Cesena、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2044年08月29日

Valerio Baldiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Südtirolは今週、Valerio Baldiについて電話をかけてくる。Cesenaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

試合2044年08月27日

Valerio Baldiのゴールも及ばず、Cesena敗戦

Valerio Baldiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Veneziaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2044年08月29日

Roman Lazărが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2044年08月29日

再びRenato Palumboに視線が集まる

Renato Palumboをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPergoletteseだ。Cesenaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2044年08月29日

Matteo Guidiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2044年08月29日

Valerio Baldi、最高評価の域

8.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2044年08月29日

Adriano Parisiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Adriano ParisiはCesenaとさらに4年を歩む。

短信

• レンタル便り Luca Andreoli、Sambenedetteseはもう十分だ
• 役員会 Cesenaは収入の87%を人件費に払っている
• 移籍 Tommaso Casadeiに移籍説

943 第

Cesenaクロニクル

2044年08月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年08月22日

CesenaがDaniele Cassanoを巡るRavennaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2044年08月22日

BariがRoman Lazărを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cesenaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2044年08月22日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2044年08月22日

Armando Amato、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

役員会2044年08月22日

Cesenaの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2044年08月22日

Domenico TrevisanがCesenaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Domenico Trevisanは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2044年08月22日

Bruno Tarantinoが24日間離脱

メディカルはBruno Tarantinoの離脱を24日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2044年08月22日

Cesena首脳陣が約束を反故に

何かが約束され、期限が過ぎ、それは届かなかった。クラブ内の信頼は何年もかけて築かれ、ひと晩で使い切られる。

スカッド2044年08月22日

Elia Pellegrinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド CesenaがEmanuele Di Stefanoを失う
• 役員会 Cesena、施設への投資なし

942 第

Cesenaクロニクル

2044年08月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年08月15日

Roman Lazărに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRoman Lazărは別のクラブの選手になる。Cesenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2044年08月15日

Edward HarrisがCesenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年08月15日

CesenaのGabriele De Simoneに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Gabriele De Simoneは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2044年08月15日

まるで離れていなかったかのように——Gianmarco Serra帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Gianmarco Serraは再びCesenaの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2044年08月15日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはRoman Lazărで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2044年08月15日

Cesena、いまだ監督不在

席が空いて14日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

移籍2044年08月15日

再びDaniele Cassanoに視線が集まる

Daniele Cassanoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTernanaだ。Cesenaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2044年08月15日

Halil YaziciがCesenaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Halil Yaziciは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりCesenaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2044年08月15日

Edward Harrisは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cesenaもそれを分かっている。

短信

• スカッド Matteo Guidiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• レンタル便り Simone Pellegrino、Virtus Veronaはもう十分だ
• 役員会 Cesenaの育成ラインは止まらない

941 第

Cesenaクロニクル

2044年08月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2044年08月08日

Interim CoachがCesenaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スタンドから2044年08月08日

Cesenaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2044年08月08日

Cesenaはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点34、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2044年08月08日

Cesenaに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍2044年08月08日

Südtirolは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cesenaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2044年08月08日

Interim CoachがCesenaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2044年08月08日

Ovidiu Coman「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cesenaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2044年08月08日

CesenaのEdward Harrisに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Edward Harrisは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2044年08月08日

Cristiano CassanoがCesenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド Cristian Acatulloがチームメイトと衝突
• 移籍 Cristiano Cassano、退団は秒読み
• スカッド Cesenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

940 第

Cesenaクロニクル

2044年08月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年08月01日

Bariは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cesenaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2044年08月01日

Valerio Baldiの行列にSüdtirolも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがValerio Baldiについて口にしてきた問いを、Südtirolが正式に尋ねたのだ。Cesenaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2044年08月01日

Daniel Robinsonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cesenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2044年08月01日

Renato Palumbo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

スカッド2044年08月01日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年08月01日

CesenaのAdriano Parisiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Adriano Parisiは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

• スカッド Filippo Bertacciniが監督に言われた
• レンタル便り Luca Andreoli、Sambenedetteseはもう十分だ
• 役員会 Cesenaでは収入の92%が給与に消える
• 移籍 Cristiano Cassanoをめぐる交渉が近づく

939 第

Cesenaクロニクル

2044年07月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2044年07月25日

Marko Simunovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cesenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年07月25日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年07月25日

Tiziano Montiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2044年07月25日

Cesenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Guidiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年07月25日

Elia Pellegrinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElia Pellegrinoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2044年07月25日

CosenzaがDaniele Cassanoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Cesenaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 移籍 Matteo Guidiをめぐる話は消えない
• 移籍 Marko Simunovicが契約を消化中

938 第

Cesenaクロニクル

2044年07月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年07月18日

Renato Palumbo、Cesenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2044年07月18日

Daniel Robinsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cesenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年07月18日

Renato Raimondiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2044年07月18日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはRoman Lazărで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2044年07月18日

Valerio Baldiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。River Plateは今週、Valerio Baldiについて電話をかけてくる。Cesenaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2044年07月18日

TriestinaがDaniele Cassanoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cesenaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• スカッド Bruno Tarantinoが59日間離脱
• 移籍 Tommaso Casadeiをめぐる質問がCesenaについて回る
• スタンドから Valerio Baldiを巡る話は、スタンドにも届いている
• 役員会 Cesenaの育成ラインは止まらない

937 第

Cesenaクロニクル

2044年07月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2044年07月11日

Cesenaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2044年07月11日

Cesenaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点34。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2044年07月11日

Filippo Bertaccini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cesenaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2044年07月11日

Roman Lazăr、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

移籍2044年07月11日

Virtus EntellaがValerio Baldiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cesenaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2044年07月11日

Cristiano Cassano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCesenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• スカッド Edward Harrisは以前より良い選手になった
• スカッド Cristian Acatulloがチームメイトと衝突
• スカッド Tommaso Casadeiが監督に言われた
• 移籍 ArzignanoがArmando Amatoを巡り交渉入りへ

936 第

Cesenaクロニクル

2044年07月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2044年07月04日

Cesenaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2044年07月04日

Roman Lazăr、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCesenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年07月04日

Romano Rizzi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cesenaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2044年07月04日

Renato Palumbo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

スカッド2044年07月04日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年07月04日

Matteo Guidiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matteo GuidiがCesenaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2044年07月04日

PianeseがDaniele Cassanoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cesenaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2044年07月04日

Cesenaは収入の97%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2044年07月04日

Cesenaがアカデミーに9人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

• スカッド Tommaso Casadeiが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Arzignanoがまもなく受話器を取る
• 役員会 Cesenaのテーブルから$535.7Kが引き上げられた

935 第

Cesenaクロニクル

2044年06月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2044年06月27日

Cesenaが最高の選手をVicenzaへ売る

$1.5Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

移籍2044年06月27日

Cesenaはノーと言った——今回は

Virtus EntellaからのValerio Baldiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スタンドから2044年06月27日

Cesenaが人気者を$1.5Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Pierpaolo Chiariは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$1.5Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2044年06月27日

Marko Simunovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cesenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2044年06月27日

Renato Palumbo、Cesenaに在籍したままTorinoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Renato Palumboは夏に向けてTorinoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2044年06月27日

Roman Lazărがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2044年06月27日

Roman Lazărをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ospitalettoは今週、Roman Lazărについて電話をかけてくる。Cesenaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2044年06月27日

Cristian Acatulloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2044年06月27日

Renato Raimondiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Renato RaimondiがCesenaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• レンタル便り Marco Fabbriが帰還を望む
• スカッド Elia Pellegrinoはベンチにうんざりしている

934 第

Cesenaクロニクル

2044年06月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2044年06月20日

Forliは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cesenaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2044年06月20日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年06月20日

Roman Lazărに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoman Lazărを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2044年06月20日

Armando Amatoに集まる視線

Armando Amatoの名前が、Cesenaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2044年06月20日

Tiziano Montiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tiziano MontiがCesenaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年06月20日

Roman LazărはCesenaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 移籍 LecceがLuca Andreoliを巡り交渉入りへ
• 移籍 Marko Simunovicの交渉は時計が代行する
• 役員会 Cesenaの育成ラインは止まらない

933 第

Cesenaクロニクル

2044年06月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2044年06月13日

Cesenaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2044年06月13日

Cesenaはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点34、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2044年06月13日

Cristiano Cassanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cesenaは聞かなかったふりができない。

移籍2044年06月13日

Daniel Robinsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cesenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2044年06月13日

Daniel Robinson、Cesenaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2044年06月13日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年06月13日

Pierpaolo Chiariが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Cesenaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2044年06月13日

Elia Pellegrinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2044年06月13日

Elia De Luca離脱の代償をCesenaが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• 移籍 CagliariがCristiano Cassanoを巡り交渉入りへ
• 移籍 Matteo Guidiの話題は消えることを拒む

932 第

Cesenaクロニクル

2044年06月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2044年06月06日

Cesenaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2044年06月06日

Marin Boricが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2044年06月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cesenaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2044年06月06日

Tommaso Casadeiはここで21シーズン

21シーズン、一枚のシャツで417試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2044年06月06日

Valerio Baldi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

役員会2044年06月06日

Cesena、Duarte Carvalhoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Duarte Carvalhoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2044年06月06日

Tommaso Casadeiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tommaso CasadeiがCesenaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年06月06日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2044年06月06日

再びDaniele Cassanoに視線が集まる

Daniele Cassanoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはArezzoだ。Cesenaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

• 役員会 Cesenaは収入の99%を人件費に払っている
• 移籍 CesenaがPaolo Mazzaに長い賭けを打つ
• 移籍 Tommaso Casadeiに移籍説

931 第

Cesenaクロニクル

2044年05月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年05月30日

Marin Boricが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年05月30日

Filippo Bertacciniが15日間離脱

メディカルはFilippo Bertacciniの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2044年05月30日

Roman Lazărがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• レンタル便り Marco Fabbri、Potenzaはもう十分だ
• スカッド Daniele Cassanoが監督の見せしめに
• 移籍 Pierpaolo Chiariの話題は消えることを拒む

930 第

Cesenaクロニクル

2044年05月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年05月23日

Marin Boricが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年05月23日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年05月23日

Roman LazărはCesenaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• スカッド Vasil Galchevに隠れ場所はない
• 移籍 Filippo Galvagnoの話題は消えることを拒む
• 移籍 Marko Simunovicのサインはまだない
• 役員会 Cesenaの育成ラインは止まらない

929 第

Cesenaクロニクル

2044年05月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2044年05月16日

Cesenaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2044年05月16日

Marin Boricが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年05月16日

Cesenaはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点34、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2044年05月16日

Elia Pellegrino、Cesenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2044年05月16日

Daniele Cassano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

スカッド2044年05月16日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年05月14日

Cesena、Mantova戦は苦い午後に

Mantovaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2044年05月14日

Cesena、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2044年05月16日

Gianmarco Castorriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 誰もAlessio Bartoliに近づけなかった
• 移籍 Matteo Guidiの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Valerio Baldiがベンチから試合を変えた

928 第

Cesenaクロニクル

2044年05月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年05月09日

Pierpaolo Chiariには二人がかりが当たり前になった

33ゴール、シーズン平均7.44。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2044年05月07日

Cesena、解体される

Virtus Entellaに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2044年05月09日

Valerio Baldi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

スカッド2044年05月09日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年05月07日

Pierpaolo Chiariも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Pierpaolo Chiariも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCesenaとVirtus Entellaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2044年05月09日

Alessandro Giovannini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alessandro GiovanniniとCesenaは新たに2年で合意した。

スカッド2044年05月09日

Cristian Acatulloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristian Acatulloを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2044年05月09日

Cesena、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

役員会2044年05月09日

Cesenaは収入の97%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• 移籍 Tommaso Casadeiに移籍説
• 選手採点 誰もPierpaolo Chiariに近づけなかった
• 選手採点 Valerio Baldiが試合を仕切った

927 第

Cesenaクロニクル

2044年05月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2044年05月02日

CesenaがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2044年05月02日

Pierpaolo Chiariには二人がかりが当たり前になった

32ゴール、シーズン平均7.43。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2044年05月02日

Gianmarco Castorriはここで22シーズン

22シーズン、一枚のシャツで364試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2044年05月02日

Pierpaolo Chiariが2得点——8.88

2ゴールと、それに見合う8.88。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2044年05月02日

ディフェンダーのゴールがCesenaに勝利をもたらす——7.75

Tommaso Casadeiに1、評価7.75、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点2044年05月02日

誰もValerio Baldiに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年05月02日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年05月02日

筋肉系の負傷でAlessandro Giovanniniが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Cesenaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2044年05月02日

Pierluigi Sauriniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cesenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• 試合 CesenaがCarrareseをこじ開ける
• 移籍 構想にGianmarco Castorriの居場所はない
• レンタル便り Marco Fabbri、Potenzaはもう十分だ

926 第

Cesenaクロニクル

2044年04月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年04月25日

Filippo Galvagno、Cesenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2044年04月25日

ドブレーテ、午後はOvidiu Comanのものに——8.36

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ovidiu Comanがそれをもたらした。名前の横の8.36は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2044年04月25日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはRoman Lazărで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年04月25日

Matteo Guidiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年04月25日

Sandro Del Vecchio離脱の代償をCesenaが数える

検査は29日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2044年04月23日

Ovidiu ComanのゴールでCesenaが勝ち点1

Ovidiu Comanがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Avellinoと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2044年04月25日

Filippo Galvagnoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Filippo Galvagnoが何かにサインするまで——Cesenaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2044年04月25日

Leandro Giordanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2044年04月25日

Marko Simunovicの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cesenaが求められる移籍金は下がり、Marko Simunovicが求められる給料は上がる。

短信

• 役員会 Cesenaの育成ラインは止まらない
• スタンドから メディアはOvidiu Comanから離れられない

925 第

Cesenaクロニクル

2044年04月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2044年04月18日

Cesenaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2044年04月18日

Pierpaolo ChiariがCesenaを背負う

30得点、シーズン平均7.40。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2044年04月18日

Alessandro Barone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年04月18日

Duarte Carvalhoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cesenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2044年04月18日

Daniele Cassanoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cesenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年04月18日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年04月16日

Cesena、Fiorentina戦の仕事を済ませる

Fiorentinaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2044年04月18日

Tommaso Casadeiの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2044年04月18日

Matteo Guidiは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 選手採点 Pierpaolo Chiariは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Filippo Bertacciniの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Matteo Guidiの話題は消えることを拒む

924 第

Cesenaクロニクル

2044年04月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年04月11日

Alessandro Barone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2044年04月11日

Valerio Baldiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cesenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年04月11日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはRoman Lazărで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2044年04月11日

Cesenaが監督に動く

打診はすでにOhodへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

役員会2044年04月11日

Cesenaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

試合2044年04月09日

CesenaのModena戦、違いを作ったのはAntonio Cecconi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Antonio Cecconiだ。Modenaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2044年04月11日

Roman Lazărが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2044年04月11日

Elia Pellegrino、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Elia PellegrinoとCesenaは新たに4年で合意した。

選手採点2044年04月11日

Tommaso Casadeiにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 選手採点 誰もValerio Baldiに近づけなかった
• 役員会 Cesenaでは収入の100%が給与に消える
• 移籍 Tommaso Casadeiに移籍説

923 第

Cesenaクロニクル

2044年04月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2044年04月04日

Interim CoachがCesenaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2044年04月04日

Matteo Zorziが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年04月04日

Cesenaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点24。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2044年04月04日

Cesenaに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2044年04月04日

Interim CoachがCesenaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2044年04月04日

Roman Lazărが肉離れ——18日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。18日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2044年04月04日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2044年04月04日

Pierluigi Saurini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

スカッド2044年04月04日

Gianmarco Castorri、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gianmarco CastorriとCesenaは新たに2年で合意した。

短信

• 試合 Cesena、Padova戦は苦い午後に
• 選手採点 Valerio Baldiは一日中仕掛け続けた
• レンタル便り Marco Fabbriが帰還を望む

922 第

Cesenaクロニクル

2044年03月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年03月28日

Matteo Zorziが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2044年03月28日

Filippo Bertacciniが正しい側のゴール前に現れる——7.28

7.28、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2044年03月28日

Jacopo Vannucciは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cesenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年03月28日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年03月26日

CesenaがSpeziaをこじ開ける

SpeziaはCesenaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2044年03月28日

Sandro Del Vecchio離脱の代償をCesenaが数える

検査は57日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

レンタル便り2044年03月28日

Elia Pellegrinoが帰還を望む

「座って見るためにCampobassoへ行ったのではない。Cesenaに戻って自分の場所を争いたい」。39試合中3試合という数字が残りを語る。

選手採点2044年03月28日

この午後はValerio Baldiのものだった

評価7.58に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2044年03月28日

Matteo Guidiの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• 移籍 Filippo Galvagnoの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Mauro Villaの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Marko Simunovicのサインはまだない

921 第

Cesenaクロニクル

2044年03月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年03月21日

Cesenaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2044年03月21日

Pierpaolo Chiari、キャリア最高の状態

シーズン平均7.47、その裏付けは30ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2044年03月21日

Matteo Zorziが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年03月21日

Gianmarco Castorriは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cesenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2044年03月21日

コーナーに上がったTommaso Casadeiが決めた——7.74

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Tommaso Casadeiは決め、7.74を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2044年03月21日

Daniele Cassanoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cesenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年03月21日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年03月19日

Pierpaolo Chiariのゴールも及ばず、Cesena敗戦

Pierpaolo Chiariは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Veneziaに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2044年03月19日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCesenaにもVeneziaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• 試合 Cesena、後方から水が漏れる
• 選手採点 誰もValerio Baldiに近づけなかった
• 選手採点 最高のPierpaolo Chiariによる九十分

920 第

Cesenaクロニクル

2044年03月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年03月14日

Matteo Zorziが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年03月14日

Pierpaolo Chiari、キャリア最高の状態

シーズン平均7.45、その裏付けは29ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2044年03月14日

Pierpaolo Chiariが2得点——9.19

2ゴールと、それに見合う9.19。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2044年03月14日

Valerio Baldi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cesenaには一人もいない。

スカッド2044年03月14日

Roman Lazăr、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年03月14日

コーナーに上がったFilippo Bertacciniが決めた——7.71

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Filippo Bertacciniは決め、7.71を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2044年03月14日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年03月12日

8ゴール、CesenaとPisaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CesenaとPisaの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2044年03月12日

Pierpaolo ChiariのゴールでCesenaが勝ち点1

Pierpaolo Chiariがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Pisaと4‑4。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 選手採点 誰もValerio Baldiに近づけなかった
• 役員会 Cesenaでは収入の100%が給与に消える
• 移籍 Matteo Guidiに移籍説

919 第

Cesenaクロニクル

2044年03月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年03月07日

Matteo Zorziが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2044年03月07日

Cesenaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cesenaの残高は、もう心もとない。

役員会2044年03月07日

Cesena、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2044年03月07日

Pierpaolo ChiariがCesenaを背負う

27得点、シーズン平均7.40。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2044年03月05日

Sassuoloに残酷な結末、Cesenaが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Cesenaが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

試合2044年03月07日

Cesenaはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点20、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2044年03月07日

Filippo Galvagnoとともに19シーズン

このユニフォームで19シーズン、434試合。こういう経歴はもう作られない。Cesenaは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2044年03月07日

Pierpaolo Chiariが2得点——8.97

2ゴールと、それに見合う8.97。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2044年03月07日

Valerio Baldiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Pierluigi Sauriniはもう片足を外に出している
• スカッド Roman Lazărがチームメイトと衝突
• 試合 CesenaがSassuoloを退ける

918 第

Cesenaクロニクル

2044年02月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年02月29日

Matteo Zorziが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年02月27日

Cesenaにとって手痛い一日

Bariに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2044年02月29日

Gabriele De Simone、Cesenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年02月29日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年02月29日

Valerio Baldiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2044年02月29日

Cesenaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

レンタル便り2044年02月29日

Marco Fabbri、Potenzaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCesenaに戻ることで、36試合で6度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

選手採点2044年02月29日

Valerio Baldiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2044年02月29日

Tommaso Casadeiをめぐる質問がCesenaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tommaso Casadeiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 役員会 Cesenaの育成ラインは止まらない
• 移籍 Luigi Calabreseが移籍リストに

917 第

Cesenaクロニクル

2044年02月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2044年02月22日

Cesenaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2044年02月22日

Matteo Zorziが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年02月20日

Tommaso CasadeiがCatanzaroの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Tommaso Casadeiは85分に決めた。Catanzaroはすでに帰路を考えていて、Cesenaがすべてを持ち帰った。

スカッド2044年02月22日

Roman Lazărが独力でCesenaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2044年02月22日

36歳のTommaso Casadeiが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2044年02月22日

Daniele Cassanoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cesenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年02月22日

Roman Lazărがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年02月20日

CesenaがCatanzaroを退ける

Cesenaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCatanzaroに1‑0と競り勝った。

スカッド2044年02月22日

Cesenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Guidiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• レンタル便り Elia Pellegrino、指折り数える日々
• 選手採点 Pierpaolo Chiariは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Filippo Galvagnoをめぐる質問がCesenaについて回る

916 第

Cesenaクロニクル

2044年02月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年02月13日

Cesena、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Cesenaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2044年02月15日

Matteo Zorziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cesenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年02月15日

Pierpaolo ChiariがCesenaを背負う

25得点、シーズン平均7.40。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2044年02月15日

2点ともPierpaolo Chiari——8.48

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.48。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2044年02月15日

Valerio Baldiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValerio Baldiは別のクラブの選手になる。Cesenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2044年02月15日

Filippo Bertacciniが正しい側のゴール前に現れる——7.53

7.53、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2044年02月13日

Cesena、Cremoneseに及ばず

Cremoneseが勝ち点を持ち帰った。3‑5の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2044年02月15日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年02月13日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCesenaにもCremoneseにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• 選手採点 誰もValerio Baldiに近づけなかった
• スカッド Pierpaolo Chiariの50点目
• 役員会 Cesenaは収入の96%を人件費に払っている

915 第

Cesenaクロニクル

2044年02月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年02月06日

Cesenaの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2044年02月08日

Matteo Zorziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cesenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2044年02月08日

Cesenaはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2044年02月08日

Lorenzo De Simoneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cesenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年02月08日

Cristian Acatulloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cristian AcatulloがCesenaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2044年02月08日

CesenaがLuca Andreoliを巡るCagliariの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2044年02月08日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2044年02月08日

Pierluigi Sauriniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cesenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2044年02月06日

Cesena、Lecceに及ばず

Lecceが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• 選手採点 誰もPierpaolo Chiariに近づけなかった
• 移籍 Campobassoがまもなく受話器を取る
• 移籍 構想にOvidiu Comanの居場所はない

914 第

Cesenaクロニクル

2044年02月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2044年01月30日

白星を待つCesena、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cesenaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2044年02月01日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド2044年02月01日

Matteo Zorziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cesenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2044年01月30日

Cesena、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでMonzaは来続け、Cesenaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍2044年02月01日

Cesenaはノーと言った——今回は

ModenaからのValerio Baldiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2044年02月01日

Valerio Baldiが2得点——8.24

2ゴールと、それに見合う8.24。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2044年02月01日

Pierpaolo ChiariがCesenaを背負う

23得点、シーズン平均7.39。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2044年02月01日

Leandro Giordano、Cesenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年02月01日

Cristian Acatulloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cesenaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 選手採点 Pierpaolo Chiariの圧巻の出来
• 試合 Valerio BaldiのゴールでCesenaが勝ち点1
• レンタル便り Marco Fabbri、Potenzaはもう十分だ

913 第

Cesenaクロニクル

2044年01月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年01月25日

Cesenaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2044年01月23日

Cesenaの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2044年01月25日

Matteo Zorziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cesenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2044年01月25日

Roman Lazărが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cesenaは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年01月25日

Pierpaolo Chiari、キャリア最高の状態

シーズン平均7.36、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2044年01月25日

Cesenaはノーと言った——今回は

AlbinoLeffeからのDaniele Cassanoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2044年01月25日

再びValerio Baldiに視線が集まる

Valerio Baldiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはModenaだ。Cesenaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2044年01月25日

Gennaro Borghiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cesenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年01月25日

Cesenaで気が立った

中心にいたのはCristian Acatulloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Pierpaolo Chiariのゴールも及ばず、Cesena敗戦
• 選手採点 Cristian Acatulloが両方の仕事をこなした——6.84
• 選手採点 誰もValerio Baldiに近づけなかった