Chaco For Ever U18

Argentine Primera B Metropolitana U18
16 4月 2036
水曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
507 第

Chaco For Everセンチネル

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年04月12日

Chaco For Ever、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればQuilmesのほうが満足していた。この午後に、Chaco For Everが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2036年04月14日

セーブ8本——Alex Yegrosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2036年04月14日

Jesus Riosが3ゴール

ウイニングボールはJesus Riosのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2036年04月14日

21歳のMateo Ruiz、何年もここにいるかのように——7.97

7.97という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2036年04月14日

Gianfranco Rossi、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Gianfranco Rossiはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年04月14日

Lautaro Calderónはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

選手採点2036年04月14日

最高のJesus Riosによる九十分

評価8.20。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Chaco For Everの全員の前でそれを一度手にした。

試合2036年04月12日

Chaco For EverとQuilmes、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2036年04月14日

Alex Yegrosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlex Yegrosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

バックナンバー
506 第

Chaco For Everセンチネル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年04月07日

Chaco For Everの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2036年04月07日

Bruno García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2036年04月07日

36歳のGianfranco Rossiが時計の針を巻き戻す——8.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2036年04月05日

Chaco For Ever、Gimnasia y Esgrima戦で待ち時間を終える

9試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

ベンチから2036年04月07日

Lautaro Calderón、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Lautaro Calderónはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年04月07日

Jesus Riosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jesus RiosはChaco For Everとさらに4年を歩む。

役員会2036年04月07日

Chaco For Everにオーナーの$59.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2036年04月05日

Chaco For EverがGimnasia y Esgrimaをこじ開ける

Gimnasia y EsgrimaはChaco For Everに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2036年04月07日

Chaco For Everの負債は$4.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

505 第

Chaco For Everセンチネル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月31日

Gianfranco Rossiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2036年03月31日

Chaco For Everに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2036年03月31日

Luis Alberto Floresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luis Alberto FloresがChaco For Everとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年03月31日

Agustín Baroveroが14日間離脱

メディカルはAgustín Baroveroの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2036年03月31日

Luis Alberto Floresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年03月31日

大事なとき、José Castilloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年03月31日

Mateo Ruizが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Chaco For Everの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年03月31日

Lautaro Calderónの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Chaco For Everが求められる移籍金は下がり、Lautaro Calderónが求められる給料は上がる。

移籍2036年03月31日

Alex Yegrosをめぐる質問がChaco For Everについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alex Yegrosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

504 第

Chaco For Everセンチネル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年03月22日

Chaco For Everに手痛い一撃

San Miguelに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2036年03月22日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年03月24日

Alex Yegrosがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2036年03月24日

Juan Manuel López、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Juan Manuel Lópezはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

試合2036年03月22日

Chaco For Ever、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2036年03月24日

Felipe Torresが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Chaco For Everは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会2036年03月24日

Chaco For Everで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2036年03月24日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑5、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2036年03月24日

José Herreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

503 第

Chaco For Everセンチネル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月17日

Agustín Baroveroが独力でChaco For Everを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年03月11日

Chaco For Everのカップ戦、ここまで

San Martín de Burzacoに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2036年03月15日

Chaco For Everにとって手痛い一日

Deportivo Armenioに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2036年03月15日

Chaco For Ever、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Chaco For Everに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2036年03月17日

Gianfranco Rossi、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Gianfranco Rossiはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

試合2036年03月15日

Chaco For Ever、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2036年03月17日

Gael Ponceが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

役員会2036年03月17日

Chaco For Ever、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2036年03月17日

Enzo Alonsoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Enzo AlonsoはChaco For Everとさらに3年を歩む。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Jose Duqueのミスが決着をつけた
  • ベンチから Chaco For EverはJesus Riosより別の選手を選んだ
502 第

Chaco For Everセンチネル

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年03月10日

Chaco For Everの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2036年03月10日

Alex Yegros、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2036年03月08日

Chaco For Everの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2036年03月10日

Bruno García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年03月08日

Chaco For Everからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはChaco For Everの誰にも言えない。

ベンチから2036年03月10日

Lautaro Calderón、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Lautaro Calderónはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

試合2036年03月08日

Chaco For Ever、Argentino de Merloに及ばず

Argentino de Merloが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2036年03月04日

ExcursionistasがChaco For Everから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2036年03月10日

Chaco For Everの借入が$4.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$4.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

501 第

Chaco For Everセンチネル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2036年03月03日

Carlos Alberto Ramírezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Chaco For Everの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2036年03月01日

Chaco For Ever、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Chaco For Everに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2036年03月01日

Chaco For Ever、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

役員会2036年03月03日

Chaco For Everにオーナーの$55.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2036年03月01日

Chaco For Ever、Liniers戦は苦い午後に

Liniersに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2036年03月03日

Chaco For Everに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2036年03月03日

Lautaro Calderónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年03月03日

Juan Manuel Lópezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Juan Manuel LópezはChaco For Everの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2036年03月03日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

500 第

Chaco For Everセンチネル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年02月23日

Chaco For Everにとって手痛い一日

Fénixに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2036年02月25日

Alex Yegrosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chaco For Everは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年02月25日

Alex Yegrosが独力でChaco For Everを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年02月25日

Gael Ponceが両方の仕事をこなした——6.45

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.45、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

役員会2036年02月25日

Chaco For Everで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2036年02月25日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2036年02月25日

Lucas Sánchezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年02月25日

Franco RíosはChaco For Everでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2036年02月25日

Mateo Ruizは手のつけようがなかった

ドリブル成功：11。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

  • 移籍 Alex Yegrosをめぐる話は消えない
  • ベンチから この一戦にBruno Garcíaの出番はない
  • スカッド Jose Duqueが言うべきことを言った
499 第

Chaco For Everセンチネル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月18日

Alex Yegrosが独力でChaco For Everを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2036年02月18日

Gianfranco Rossi、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Gianfranco Rossiはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

ベンチから2036年02月18日

Miguel Ángel Bianchi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Chaco For Everは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2036年02月18日

Jose Duqueを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

役員会2036年02月18日

Chaco For Everが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから2036年02月18日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2036年02月18日

José Castilloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年02月18日

構想にLiam Pazの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Liam PazはChaco For Everからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

試合2036年02月16日

Chaco For Ever、Villa San Carlosを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Villa San Carlosは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

498 第

Chaco For Everセンチネル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年02月11日

Chaco For Everへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2036年02月05日

Tristán Suárezに残酷な結末、Chaco For Everが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Chaco For Everが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2036年02月11日

Bruno García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2036年02月11日

Juan Manuel López、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Juan Manuel Lópezはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

スタンドから2036年02月11日

観客がJuan Manuel Lópezを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2036年02月09日

Chaco For Ever、Defensoresに及ばず

Defensoresが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年02月11日

Gianfranco Rossiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGianfranco Rossiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2036年02月05日

Chaco For EverがTristán Suárezをこじ開ける

Tristán SuárezはChaco For Everに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2036年02月11日

Chaco For Everの負債は$4.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

497 第

Chaco For Everセンチネル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年02月02日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2036年02月02日

Chaco For Ever、逃げ場のない完敗

Central Norteに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2036年02月04日

Jose Duque、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年02月04日

Alex Yegrosがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2036年02月04日

Nicolás Ramos、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Nicolás Ramosはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

役員会2036年02月04日

Chaco For Everでアカデミーの6人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

試合2036年02月02日

Chaco For Everからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはChaco For Everの誰にも言えない。

移籍2036年02月04日

Chaco For Ever、内部からJoaquín Iglesiasを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Joaquín Iglesiasはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2036年02月04日

我らが一員：Cristian FernándezがChaco For Everのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Cristian Fernándezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

496 第

Chaco For Everセンチネル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年01月28日

Alex Yegros、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年01月28日

時間がLautaro Calderónに追いついてきた

Chaco For Everの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2036年01月28日

Luis Alberto Muñozが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年01月28日

Franco Ríosはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2036年01月28日

Bruno Garcíaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年01月28日

Alex Yegrosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとChaco For Everは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

495 第

Chaco For Everセンチネル

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年01月21日

Chaco For Everにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位28位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから2036年01月21日

Gianfranco Rossi、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Gianfranco Rossiはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

移籍2036年01月21日

Liam PazがChaco For Everに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年01月21日

Chaco For EverがBruno Garcíaを失う

メディカルの見立ては26日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補2036年01月21日

VélezがChaco For Everに告げる：Juan Pablo Vidalは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2036年01月21日

Gael Ponceが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年01月21日

Alex Yegrosが移籍リストに

Chaco For EverがAlex Yegrosを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2036年01月21日

José Castilloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Chaco For Everの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2036年01月21日

練習場でJuan Manuel Lópezに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

  • ベンチから 指揮官、Bruno Garcíaに旗を立てる
  • スカッド Gael Ponceがまたピッチに立った
494 第

Chaco For Everセンチネル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年01月14日

Chaco For Everの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

ベンチから2036年01月14日

Gael Ponceは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Chaco For Everの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2036年01月14日

Flaへの扉は閉ざされた

Chaco For Everが尋ね、Gimnasia y Esgrimaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2036年01月14日

Chaco For Everに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2036年01月14日

Chaco For Everの借入が$4.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$4.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2036年01月14日

Nicolás Ramosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年01月14日

Gustavo Moralesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Chaco For Everの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年01月14日

Jose Duqueをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとChaco For Everは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2036年01月14日

市場の答えはノー——Lautaro Calderónは動かず

Chaco For Everはドアを開けた。誰もくぐらなかった。だからLautaro Calderónは残る——放出リストに載り、練習をこなし、いつでも売れる状態のまま。双方が同じカレンダーで1月までの日数を数えている。

短信

493 第

Chaco For Everセンチネル

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年01月07日

Chaco For Everの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2036年01月07日

Chaco For Ever、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2036年01月07日

Chaco For Everの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2036年01月07日

Bruno García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年01月07日

Sergio IbáñezはChaco For Everには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Flandriaの誰も語らず、Chaco For Everの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会2036年01月07日

オーナーがChaco For Everに$50.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2036年01月07日

Sportivo ItalianoがChaco For Everに告げる：Valentino Silvaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2036年01月07日

Chaco For EverがFlaを借りようとしている

Gimnasia y Esgrimaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2036年01月07日

Chaco For EverがJuan Pablo Vidalを借りようとしている

Vélezは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

492 第

Chaco For Everセンチネル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年12月31日

Alex Yegrosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chaco For Everは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年12月31日

Tomás Rojas、Chaco For Everでメディカルチェックへ

Güemesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2035年12月31日

Leonardo VegaはChaco For Everには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Independienteの誰も語らず、Chaco For Everの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2035年12月31日

Gimnasia La PlataがChaco For Everに告げる：Roberto Ferrariは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年12月31日

Franco Ríosはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2035年12月31日

Alex Yegrosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとChaco For Everは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2035年12月31日

Chaco For EverとGustavo Moralesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2035年12月31日

Nicolás Ramosが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにChaco For Everは金を失っている。

ベンチから2035年12月31日

Mario Reyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Chaco For Everの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

491 第

Chaco For Everセンチネル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年12月24日

Chaco For Everはいよいよ本当に危ない

28位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2035年12月24日

Lautaro CalderónがChaco For Everに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年12月24日

Gianfranco Rossi、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Gianfranco Rossiはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

獲得候補2035年12月24日

Sergio Ibáñezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Chaco For EverはFlandriaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年12月24日

Chaco For EverがBruno Garcíaを失う

メディカルの見立ては54日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2035年12月24日

Gianfranco Rossiの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Chaco For Everの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2035年12月24日

Ian Mercadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年12月24日

Juan Manuel Floresへの扉は閉ざされた

Chaco For Everが尋ね、Gimnasia La Plataは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年12月24日

Lautaro Calderónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

490 第

Chaco For Everセンチネル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年12月17日

Chaco For Everの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2035年12月15日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2035年12月17日

Chaco For Everはノーと言った——今回は

MadrynからのAlex Yegrosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2035年12月17日

結構です：Agustín Costaが移籍を拒否

Chaco For Everは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBanfieldに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2035年12月17日

Chaco For Everで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ian Mercadoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年12月17日

Ricardo Pérezへの扉は閉ざされた

Chaco For Everが尋ね、Banfieldは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年12月15日

Chaco For Ever、Mitre戦は苦い午後に

Mitreに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2035年12月17日

Chaco For Everに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年12月17日

Mateo Ruizが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

489 第

Chaco For Everセンチネル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年12月10日

Chaco For Everの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2035年12月08日

Chaco For Everの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2035年12月08日

Chaco For Ever、解体される

Agropecuario Argentinoに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2035年12月10日

Bruno GarcíaがChaco For Everに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年12月10日

再びAlex Yegrosに視線が集まる

Alex Yegrosをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMadrynだ。Chaco For Everは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2035年12月10日

Independiente RivadaviaがChaco For Everに告げる：Juan Cohenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2035年12月10日

Chaco For Everの負債は$4.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2035年12月10日

Bruno Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年12月10日

Chaco For Everで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

488 第

Chaco For Everセンチネル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年12月01日

Chaco For Everの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2035年12月03日

Chaco For Ever、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2035年12月01日

Chaco For Ever、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればLos Andesのほうが満足していた。この午後に、Chaco For Everが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍2035年12月03日

Jose Duqueが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chaco For Everは聞かなかったふりができない。

役員会2035年12月03日

Chaco For Everで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2035年12月03日

ドブレーテ、午後はJesus Riosのものに——7.99

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jesus Riosがそれをもたらした。名前の横の7.99は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2035年12月03日

José Castillo、Chaco For Everは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2035年12月03日

Nicolás Ramosが中盤を支配——6.82

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計19のアクションと6.82の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

役員会2035年12月03日

Chaco For Everにオーナーの$59.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

487 第

Chaco For Everセンチネル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年11月26日

Chaco For Everはいよいよ本当に危ない

28位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2035年11月26日

Alex Yegros、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年11月24日

Chaco For Everの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年11月26日

セーブ6本——Alex Yegrosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2035年11月26日

20歳のCristian Varelaに緊張の色なし——7.77

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Cristian Varelaにその必要はなかった。7.77、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2035年11月26日

Gianfranco Rossi、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Gianfranco Rossiはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年11月26日

Chaco For Everの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ian Mercadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年11月24日

Chaco For EverとAlmagroが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2035年11月26日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

486 第

Chaco For Everセンチネル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年11月19日

Chaco For Everへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

ベンチから2035年11月19日

Agustín Baroveroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Chaco For Everの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2035年11月19日

Chaco For Everは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年11月19日

Diego Varelaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Diego VarelaはChaco For Everとさらに3年を歩む。

移籍2035年11月19日

Ian Mercadoの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Chaco For Everが求められる移籍金は下がり、Ian Mercadoが求められる給料は上がる。

ベンチから2035年11月19日

Miguel Ángel Bianchiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年11月19日

監督はFranco Ríosのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2035年11月19日

Nicolás Ramosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年11月19日

Alex Yegrosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alex Yegrosが何かにサインするまで——Chaco For Everとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

485 第

Chaco For Everセンチネル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年11月12日

Chaco For Everでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2035年11月10日

Chaco For Everにとって手痛い一日

Gimnasia y Tiroに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2035年11月12日

Alex Yegros、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2035年11月10日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2035年11月10日

Chaco For Ever、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2035年11月10日

Chaco For Ever、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2035年11月12日

誰もMateo Ruizに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年11月12日

Chaco For Everの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ian Mercadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年11月12日

Nicolás Ramosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

484 第

Chaco For Everセンチネル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年11月05日

Chaco For Ever、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2035年11月03日

Chaco For Everに手痛い一撃

Deportivo Merloに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会2035年11月05日

Chaco For Everの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2035年11月05日

Bruno García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年11月03日

Chaco For Everの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2035年11月03日

Chaco For Ever、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2035年11月05日

Gianfranco Rossi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gianfranco RossiとChaco For Everは新たに2年で合意した。

スカッド2035年11月05日

Lautaro Calderónはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2035年11月05日

オーナーがChaco For Everに$65.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

483 第

Chaco For Everセンチネル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月29日

Agustín Baroveroがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2035年10月29日

Chaco For Everはいよいよ本当に危ない

28位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2035年10月27日

Chaco For Ever、解体される

Deportivo Laferrereに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2035年10月29日

Alex YegrosがChaco For Everに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年10月29日

Gianfranco Rossi、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Gianfranco Rossiはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

試合2035年10月27日

Chaco For Ever、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Chaco For Everに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2035年10月27日

Chaco For Ever、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2035年10月29日

Chaco For Ever、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2035年10月29日

Cristian Varelaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Cristian VarelaはChaco For Everとさらに3年を歩む。

短信

482 第

Chaco For Everセンチネル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年10月22日

サポーターがChaco For Everの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2035年10月22日

Lautaro Calderónが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chaco For Everは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年10月22日

セーブ7本——Alex Yegrosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2035年10月20日

Chaco For Everの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2035年10月20日

Chaco For Ever、Ferrocarril Midland戦は苦い午後に

Ferrocarril Midlandに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年10月22日

Chaco For Everで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ian Mercadoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年10月20日

Chaco For Ever、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2035年10月22日

Chaco For Everに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年10月22日

Juan Manuel Lópezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Mateo Ruizは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから José Herreraに対して果たされた約束
481 第

Chaco For Everセンチネル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年10月15日

Chaco For Everの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年10月15日

Ian Mercadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年10月15日

José Castilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年10月15日

Chaco For EverとNicolás Ramosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年10月15日

Chaco For Ever、Diego Peraltaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年10月15日

Franco RíosはChaco For Everでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2035年10月15日

Ian Mercadoのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Chaco For Everが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2035年10月15日

Alex Yegrosをめぐる質問がChaco For Everについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alex Yegrosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年10月15日

José Herrera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJosé Herreraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

480 第

Chaco For Everセンチネル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年10月06日

Chaco For Everにとって手痛い一日

San Martín de Burzacoに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会2035年10月08日

Chaco For Ever、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2035年10月08日

Alex Yegrosが独力でChaco For Everを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2035年10月08日

Chaco For Everで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2035年10月08日

Bruno GarcíaがChaco For Everに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年10月08日

Chaco For Everにオーナーの$70.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2035年10月06日

Chaco For Everからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはChaco For Everの誰にも言えない。

役員会2035年10月08日

Chaco For Everの負債は$4.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2035年10月08日

Chaco For EverとIan Mercadoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Gianfranco Rossi、自分を獲得した男を失う
  • ベンチから Gael Ponceが監督の見せしめに
479 第

Chaco For Everセンチネル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月01日

Alex Yegrosが独力でChaco For Everを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ14本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年10月01日

Chaco For Everはいよいよ本当に危ない

28位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2035年09月25日

Chaco For Everに手痛い一撃

Argentino de Quilmesに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2035年10月01日

Alex Yegrosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chaco For Everは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年10月01日

Gianfranco Rossi、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Gianfranco Rossiはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年10月01日

Chaco For Everで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ian Mercadoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年09月29日

SacachispasがChaco For Everから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年10月01日

Nicolás Ramosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年10月01日

Chaco For Everで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Benjamín Benítezはあの場面を何度も見返すことになる
  • 選手採点 Franco Ríosはあの場面を何度も見返すことになる
478 第

Chaco For Everセンチネル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年09月24日

Chaco For Everへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2035年09月22日

ようやく、Chaco For Everが勝った

16試合勝ちなし、そしてこのTalleres戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍2035年09月24日

Lautaro CalderónがChaco For Everに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年09月24日

21歳のMateo Ruizが主役をさらう——7.70

21歳で7.70。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2035年09月24日

Jose Duqueが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2035年09月24日

生え抜きの一人：Juan Manuel López

18歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2035年09月22日

Chaco For EverがTalleresを退ける

Chaco For Everが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTalleresに1‑0と競り勝った。

役員会2035年09月24日

Chaco For Everは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年09月24日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

477 第

Chaco For Everセンチネル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年09月15日

Chaco For Everの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2035年09月17日

Chaco For Everへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Chaco For Everの残高は、もう心もとない。

スカッド2035年09月17日

Alex Yegros、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2035年09月17日

コーナーに上がったGianfranco Rossiが決めた——7.46

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Gianfranco Rossiは決め、7.46を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2035年09月17日

Gianfranco Rossi離脱の代償をChaco For Everが数える

検査は24日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2035年09月15日

Chaco For Ever、Racing戦は苦い午後に

Racingに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年09月17日

Lautaro Calderónに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLautaro Calderónを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年09月17日

Mateo Ruizは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2035年09月17日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

  • ベンチから Jesus Riosが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 Jose Duqueの話題は消えることを拒む
  • 選手採点 テンポに置かれた：Bruno García
476 第

Chaco For Everセンチネル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年09月10日

Bruno García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年09月10日

Chaco For Everの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jose Duqueはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年09月10日

Jesus Riosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年09月10日

Chaco For Everの負債は$4.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2035年09月10日

Lautaro Calderón、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLautaro Calderónは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年09月10日

Chaco For EverとNicolás Ramosの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2035年09月10日

Alex Yegrosをめぐる質問がChaco For Everについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alex Yegrosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2035年09月10日

Ian Mercadoのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Chaco For Everが彼で得られる金額は減っていく。

役員会2035年09月10日

Chaco For Everの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから99人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

475 第

Chaco For Everセンチネル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年09月01日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2035年09月03日

Chaco For Everはいよいよ本当に危ない

29位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2035年09月03日

Chaco For Ever、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2035年09月03日

Alex Yegros、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年09月03日

セーブ7本——Alex Yegrosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2035年09月03日

21歳のMateo Ruizに緊張の色なし——7.85

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Mateo Ruizにその必要はなかった。7.85、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2035年09月03日

Gianfranco Rossi、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Gianfranco Rossiはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

試合2035年08月28日

Mateo Ruizのゴールも及ばず、Chaco For Ever敗戦

Mateo Ruizは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Güemesに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2035年09月03日

オーナーがChaco For Everに$75.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

474 第

Chaco For Everセンチネル

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年08月27日

Chaco For Everへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2035年08月25日

Chaco For Ever、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Chaco For Everに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2035年08月25日

Chaco For Ever、解体される

Real Pilarに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2035年08月27日

Lautaro CalderónがChaco For Everに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年08月27日

Alex Yegrosがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2035年08月27日

Benjamín Benítezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2035年08月21日

Chaco For Ever、Quilmes戦は苦い午後に

Quilmesに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2035年08月27日

Chaco For Everは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2035年08月27日

Nicolás Ramosが両方の仕事をこなした——7.55

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、7.55、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

473 第

Chaco For Everセンチネル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年08月18日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2035年08月20日

Chaco For Everの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2035年08月18日

Chaco For Ever、ゴールが見つからない

10試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2035年08月20日

Jose Duqueが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年08月20日

Chaco For Ever、内部からLuis Alberto Garcíaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Luis Alberto Garcíaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2035年08月20日

Emiliano CastroがChaco For Everアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Emiliano Castroは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2035年08月20日

Luis Alberto MuñozがChaco For Everアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Luis Alberto Muñozは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2035年08月20日

Franco RíosがChaco For Everアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Franco Ríosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

次戦展望2035年08月20日

Chaco For Everに勝ち点6の一戦

次はQuilmes。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

短信

472 第

Chaco For Everセンチネル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年08月11日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2035年08月07日

Chaco For Ever、解体される

Deportivo Armenioに0‑8。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2035年08月13日

Alex Yegrosが独力でChaco For Everを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年08月11日

Chaco For Ever、解体される

San Miguelに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2035年08月11日

Chaco For Everからゴールが去った

9試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはChaco For Everの誰にも言えない。

移籍2035年08月13日

Bruno GarcíaがChaco For Everに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年08月07日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はChaco For EverにもDeportivo Armenioにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2035年08月13日

Chaco For Everの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jose Duqueはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年08月13日

Jose Duqueが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

471 第

Chaco For Everセンチネル

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月06日

セーブ11本——Alex Yegrosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会2035年08月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Chaco For Everの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2035年07月31日

Chaco For Ever、解体される

Excursionistasに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2035年08月06日

Chaco For Everが28位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2035年08月04日

Chaco For Ever、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Chaco For Everに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2035年08月06日

Alex Yegrosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chaco For Everは聞かなかったふりができない。

試合2035年08月04日

Chaco For Ever、ゴールが見つからない

7試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから2035年08月06日

Gianfranco Rossi、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Gianfranco Rossiはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

役員会2035年08月06日

オーナーの$81.2KがChaco For Everを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

470 第

Chaco For Everセンチネル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年07月30日

サポーターがChaco For Everの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2035年07月24日

Chaco For Ever、解体される

Fénixに0‑7。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2035年07月30日

Alex Yegrosが独力でChaco For Everを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年07月28日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2035年07月28日

Chaco For Everからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはChaco For Everの誰にも言えない。

獲得候補2035年07月30日

結構です：Maximiliano Silvaが移籍を拒否

Chaco For Everは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBanfieldに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2035年07月24日

7ゴール、Chaco For EverとFénixが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Chaco For EverとFénixの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

獲得候補2035年07月30日

Chaco For Ever、Juan Manuel Floresを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Gimnasia La Plataは自分たちの男を守り、Chaco For Everは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年07月30日

Chaco For Everの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jose Duqueはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

469 第

Chaco For Everセンチネル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年07月23日

Chaco For Everへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Chaco For Everの残高は、もう心もとない。

試合2035年07月21日

Chaco For Everにとって手痛い一日

Villa San Carlosに0‑7。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2035年07月23日

Alex Yegrosが独力でChaco For Everを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2035年07月23日

Benjamín BenítezがChaco For Everに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年07月23日

Chaco For Ever、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団9人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2035年07月23日

筋肉系の負傷でLautaro Calderónが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Chaco For Everは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補2035年07月23日

Maximiliano Silvaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Chaco For EverはBanfieldとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2035年07月23日

Liam RamosはChaco For Everには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Maipúの誰も語らず、Chaco For Everの誰もその推測を楽しんでいない。

試合2035年07月21日

Chaco For Everの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

短信

468 第

Chaco For Everセンチネル

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年07月16日

Juan Pablo CorreaがChaco For Everに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年07月16日

Mateo Castilloの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Chaco For EverはDeportivo Riestraとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2035年07月16日

結構です：Maximiliano Rodríguezが移籍を拒否

Chaco For Everは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRosario Centralに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2035年07月16日

Bautista Ríosへの扉は閉ざされた

Chaco For Everが尋ね、Argentinos Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年07月14日

DefensoresがChaco For Everから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2035年07月10日

Chaco For Ever、Tristán Suárezに及ばず

Tristán Suárezが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年07月16日

Juan Martín Ferrari、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2035年07月16日

Alex Yegrosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年07月16日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

467 第

Chaco For Everセンチネル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年07月09日

Alex Yegrosが独力でChaco For Everを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年07月09日

Chaco For Everはいよいよ本当に危ない

28位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2035年07月09日

Alex Yegros、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年07月09日

19歳のBenicio Russo、何年もここにいるかのように——8.29

8.29という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2035年07月09日

Gianfranco Rossi、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Gianfranco Rossiはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

獲得候補2035年07月09日

Victor Floresへの扉は閉ざされた

Chaco For Everが尋ね、Deportivo Merloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月09日

Chaco For Everの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jose Duqueはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2035年07月09日

観客がBenicio Russoを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2035年07月03日

Chaco For EverがMitreを退ける

Chaco For Everが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMitreに2‑0と競り勝った。

短信

466 第

Chaco For Everセンチネル

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年06月30日

Chaco For Ever、Agropecuario Argentino戦で待ち時間を終える

25試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スタンドから2035年07月02日

Chaco For Everの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2035年07月02日

Chaco For Ever、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2035年07月02日

Jose DuqueがChaco For Everに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年07月02日

TanoがChaco For Everを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Talleresは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会2035年07月02日

オーナーがChaco For Everに$74.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2035年07月02日

Iván Ortizへの扉は閉ざされた

Chaco For Everが尋ね、Unión de Santa Feは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月02日

Jose Duqueが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2035年07月02日

Chaco For EverのサポーターがJonathan Pellistriという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jonathan Pellistriはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

465 第

Chaco For Everセンチネル

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年06月19日

Chaco For Ever、25試合勝ちなし

連続記録は25に伸び、Chaco For Everに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2035年06月25日

Chaco For Everの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年06月25日

Raúl BlancoがChaco For Everに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年06月25日

Bautista Figueroa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Chaco For Everは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2035年06月25日

DoctorはChaco For Everには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Defensa y Justiciaの誰も語らず、Chaco For Everの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2035年06月25日

Deportivo MerloがChaco For Everに告げる：Raúl Camposは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年06月19日

Benicio Russoのゴールも及ばず、Chaco For Ever敗戦

Benicio Russoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Los Andesに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2035年06月25日

Chaco For Everは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年06月25日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

464 第

Chaco For Everセンチネル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年06月16日

Chaco For Ever、24試合勝ちなし

連続記録は24に伸び、Chaco For Everに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年06月18日

Alex Yegrosがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年06月18日

Pablo VázquezがChaco For Everに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年06月18日

Jose Duqueが上がって仕留める——7.96

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.96。

獲得候補2035年06月18日

Lucas Aguirre、Chaco For Everでメディカルチェックへ

Unión de Santa Feとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2035年06月18日

結構です：Gallitoが移籍を拒否

Chaco For Everは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はGodoy Cruzに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2035年06月18日

Rosario CentralがChaco For Everに告げる：Facundo Domínguezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年06月12日

Chaco For Ever、Gimnasia y Tiroに及ばず

Gimnasia y Tiroが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年06月18日

Jose Duqueが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

463 第

Chaco For Everセンチネル

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年06月09日

Chaco For Ever、22試合勝ちなし

連続記録は22に伸び、Chaco For Everに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2035年06月05日

Chaco For Ever、逃げ場のない完敗

Deportivo Laferrereに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2035年06月11日

Chaco For Everはいよいよ本当に危ない

29位、勝ち点4、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2035年06月09日

Chaco For Everにとって手痛い一日

Deportivo Merloに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2035年06月11日

Juan Manuel Rey、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年06月09日

Chaco For Ever、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから2035年06月11日

Gianfranco Rossi、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Gianfranco Rossiはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

獲得候補2035年06月11日

結構です：Cristian Navarroが移籍を拒否

Chaco For Everは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSan Lorenzoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2035年06月05日

Juan Manuel Lópezも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Juan Manuel Lópezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがChaco For EverとDeportivo Laferrereにこれ以上求めることはできない。

短信

462 第

Chaco For Everセンチネル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年06月02日

Chaco For Everの待ち時間はまだ続く

これで20試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2035年06月04日

Chaco For Everへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2035年06月04日

Chaco For Ever、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2035年06月04日

Alex Yegrosが独力でChaco For Everを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2035年06月04日

Juan Martín Ferrari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年06月02日

José Castilloのゴールも及ばず、Chaco For Ever敗戦

José Castilloは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ferrocarril Midlandに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2035年06月04日

Chaco For Everにオーナーの$72.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2035年06月04日

Gimnasia La PlataがChaco For Everに告げる：Mateo Acostaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年06月02日

Chaco For Ever、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

461 第

Chaco For Everセンチネル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年05月26日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで19試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年05月28日

Alex Yegros、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2035年05月26日

Chaco For Everに手痛い一撃

San Martín de Burzacoに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会2035年05月28日

Chaco For Everへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Chaco For Everの残高は、もう心もとない。

試合2035年05月26日

Chaco For Ever、ゴールが見つからない

8試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2035年05月28日

Chaco For Everの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jose Duqueはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年05月28日

Chaco For Everに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2035年05月28日

Chaco For Everのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2035年05月28日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

460 第

Chaco For Everセンチネル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年05月19日

Chaco For Everの待ち時間はまだ続く

これで18試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2035年05月19日

Chaco For Ever、解体される

Sacachispasに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2035年05月19日

Chaco For Ever、7試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに7試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2035年05月21日

Alex Yegros、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2035年05月21日

Chaco For Everで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jose Duqueがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年05月21日

時間がIan Mercadoに追いついてきた

Chaco For Everの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2035年05月21日

Jose Duqueに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJose Duqueを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年05月21日

Chaco For Ever、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2035年05月21日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑5の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

459 第

Chaco For Everセンチネル

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年05月12日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで17試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2035年05月14日

Chaco For Everが28位に転落

勝ち点4、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2035年05月12日

Chaco For Ever、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2035年05月14日

Jose Duque、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jose DuqueとChaco For Everは新たに3年で合意した。

試合2035年05月12日

Chaco For Ever、Argentino de Quilmes戦は苦い午後に

Argentino de Quilmesに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2035年05月14日

Chaco For EverとLautaro Calderónの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年05月14日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2035年05月14日

Gael Ponceが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年05月14日

Jose Duque、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJose Duqueは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

458 第

Chaco For Everセンチネル

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年05月05日

Chaco For Everの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2035年05月07日

Chaco For Everへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年05月07日

セーブ12本——Alex Yegrosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2035年05月01日

Chaco For Everに手痛い一撃

Racingに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2035年05月05日

Chaco For Ever、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

役員会2035年05月07日

オーナーがChaco For Everに$75.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2035年05月07日

Juan Manuel López、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan Manuel LópezとChaco For Everは新たに3年で合意した。

スカッド2035年05月07日

Chaco For Everの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jose Duqueはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年05月05日

Chaco For Ever、Talleresに及ばず

Talleresが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

457 第

Chaco For Everセンチネル

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月28日

Chaco For Everの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2035年04月30日

Chaco For Everの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2035年04月28日

Chaco For Ever、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2035年04月30日

Gianfranco Rossiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合2035年04月24日

Chaco For Ever、Güemes戦は苦い午後に

Güemesに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年04月30日

Lautaro Calderónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年04月28日

Chaco For Ever、Alvaradoに及ばず

Alvaradoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2035年04月30日

Chaco For Everに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2035年04月30日

Chaco For Everで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jose Duqueがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

456 第

Chaco For Everセンチネル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月21日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2035年04月21日

Chaco For Everにとって手痛い一日

Real Pilarに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2035年04月21日

Chaco For Ever、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2035年04月23日

Chaco For Everで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2035年04月23日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2035年04月23日

Gustavo Moralesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年04月23日

いまは別の誰かがJuan Martín Ferrariより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2035年04月23日

José Castilloはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍2035年04月23日

Jose Duqueに移籍説

Jose Duqueの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Chaco For Everは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

455 第

Chaco For Everセンチネル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年04月14日

Chaco For Ever、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Chaco For Everに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2035年04月16日

35歳のGianfranco Rossiが時計の針を巻き戻す——8.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2035年04月14日

Chaco For Ever、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2035年04月16日

Jose Duqueが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月16日

José Herrera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。José HerreraとChaco For Everは新たに3年で合意した。

試合2035年04月14日

Chaco For EverとQuilmes、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2035年04月16日

Alex Yegrosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlex Yegrosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年04月16日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。2‑2の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2035年04月16日

Ian Mercadoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

454 第

Chaco For Everセンチネル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年04月09日

Chaco For Everの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2035年04月07日

Chaco For Ever、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Chaco For Everに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2035年04月07日

Chaco For Ever、解体される

Gimnasia y Esgrimaに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2035年04月09日

Gianfranco Rossiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gianfranco RossiがChaco For Everとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2035年04月07日

Chaco For Ever、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2035年04月09日

Jose Duqueが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年04月09日

Chaco For Everの負債は$4.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2035年04月09日

Chaco For Everで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2035年04月09日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑4のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

453 第

Chaco For Everセンチネル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年04月02日

Chaco For Everの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年04月02日

Gianfranco Rossiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gianfranco RossiはChaco For Everとさらに2年を歩む。

役員会2035年04月02日

オーナーの$71.8KがChaco For Everを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

役員会2035年04月02日

Chaco For Everに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2035年04月02日

Chaco For EverとNicolás Ramos、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Chaco For Everでまた一巡の交渉、そしてNicolás Ramosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年04月02日

Chaco For EverはAlex Yegrosを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

ベンチから2035年04月02日

José Castilloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年04月02日

ショーウィンドウにJuan Manuel Reyが並んだ

Chaco For Everは市場に知らせた。Juan Manuel Reyは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

次戦展望2035年04月02日

Chaco For Everの次はGimnasia y Esgrimaへのアウェー遠征

相手は18位で、待ち構えている。アウェーでの成績にこそシーズンの本性が出るもので、このチームには自分たちの本性について示したいことがある。

短信

452 第

Chaco For Everセンチネル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年03月24日

Chaco For Everの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年03月26日

Alex Yegrosがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2035年03月24日

Chaco For Ever、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合2035年03月24日

Chaco For Ever、San Miguelに及ばず

San Miguelが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年03月26日

Jose Duqueが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年03月26日

Nicolás Ramosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年03月26日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2035年03月26日

Juan Martín Ferrariに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Chaco For Everはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

ベンチから2035年03月26日

José Castilloはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

451 第

Chaco For Everセンチネル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年03月19日

Alex Yegrosがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2035年03月13日

Chaco For Everがカップ戦敗退

Central Córdoba SdEが0‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2035年03月17日

Chaco For Ever、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Chaco For Everに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2035年03月19日

Chaco For EverがCentral Córdoba SdEに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

試合2035年03月17日

Deportivo ArmenioがChaco For Everから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年03月19日

Chaco For Everで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jose Duqueがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年03月19日

Juan Manuel Lópezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Manuel Lópezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年03月19日

Chaco For Everのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2035年03月19日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

450 第

Chaco For Everセンチネル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年03月12日

Chaco For Everへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年03月12日

Alex Yegros、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2035年03月10日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2035年03月06日

ExcursionistasがChaco For Everから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2035年03月10日

Chaco For Ever、Argentino de Merlo戦は苦い午後に

Argentino de Merloに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2035年03月12日

Chaco For Everの負債は$4.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2035年03月12日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年03月12日

Benicio Russoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年03月12日

Mateo Ruizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

449 第

Chaco For Everセンチネル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年03月03日

Chaco For Ever、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Chaco For Everに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2035年03月05日

Chaco For Everにオーナーの$51.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2035年03月03日

Chaco For Ever、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2035年03月03日

Chaco For Ever、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2035年03月03日

LiniersがChaco For Everから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年03月05日

Lautaro Calderónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年03月05日

Chaco For Everに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2035年03月05日

Jose Duqueが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年03月05日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

448 第

Chaco For Everセンチネル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月26日

Alex Yegrosがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会2035年02月26日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Chaco For Everは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合2035年02月24日

Chaco For Ever、逃げ場のない完敗

Fénixに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2035年02月26日

Ian Mercadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年02月26日

Raúl Blancoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaúl Blancoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年02月26日

Chaco For Ever、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2035年02月26日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年02月26日

Lautaro Calderón、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLautaro Calderónは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2035年02月26日

16歳のMario Reyに機会が回ってきた

アカデミーのピッチからトップチームのメンバー表へ、16歳で。デビューは簡単なほうだ。二度目の出場こそ、どの若手も自分で勝ち取らなければならない。

短信

447 第

Chaco For Everセンチネル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月19日

セーブ13本——Alex Yegrosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2035年02月17日

Chaco For Everにとって手痛い一日

Villa San Carlosに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2035年02月19日

Raúl Blanco、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

役員会2035年02月19日

Chaco For Ever、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2035年02月19日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑5のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2035年02月19日

Raúl Blancoの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Chaco For Everでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

ベンチから2035年02月19日

Raúl BlancoはChaco For Everでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

役員会2035年02月19日

Chaco For Everが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから2035年02月19日

Jonathan Pellistriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

446 第

Chaco For Everセンチネル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年02月12日

サポーターがChaco For Everの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

選手採点2035年02月12日

19歳のGael Ponceが主役をさらう——7.72

19歳で7.72。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2035年02月12日

Ian Mercadoが正しい側のゴール前に現れる——7.47

7.47、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2035年02月10日

Chaco For Ever、Defensores戦は苦い午後に

Defensoresに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2035年02月12日

Chaco For Everのベンチはいまだ空席

椅子が空いて11日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2035年02月12日

Chaco For Everの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ian Mercadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2035年02月12日

生え抜きの一人：Benicio Russo

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2035年02月06日

Chaco For EverがTristán Suárezを退ける

Chaco For Everが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTristán Suárezに1‑0と競り勝った。

スカッド2035年02月12日

Gianfranco Rossiが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

445 第

Chaco For Everセンチネル

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年02月05日

Chaco For EverがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

試合2035年02月03日

Chaco For Everの待ち時間はまだ続く

これで15試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2035年02月03日

Chaco For Everに手痛い一撃

Central Norteに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会2035年02月05日

Chaco For Everのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会2035年02月05日

Interim CoachがChaco For Everの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

ベンチから2035年02月05日

José Castilloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Chaco For Everの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年02月05日

Gianfranco Rossiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2035年02月05日

Chaco For Everでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2035年02月05日

Ian Mercadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

444 第

Chaco For Everセンチネル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年01月29日

Chaco For Everはいよいよ本当に危ない

28位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2035年01月29日

Chaco For Everは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年01月29日

Ian Mercado、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIan Mercadoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年01月29日

Raúl Blancoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Raúl Blancoが何かにサインするまで——Chaco For Everとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2035年01月29日

Juan Martín Ferrariが移籍リストに

Chaco For EverがJuan Martín Ferrariを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2035年01月29日

Chuecoは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

443 第

Chaco For Everセンチネル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2035年01月22日

Juan Manuel López、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Juan Manuel Lópezはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年01月22日

Chaco For Everで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ian Mercadoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年01月22日

我らが一員：Nicolás TorresがChaco For Everのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Nicolás Torresはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年01月22日

我らが一員：Carlos Alberto CohenがChaco For Everのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Carlos Alberto Cohenはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年01月22日

我らが一員：ChuecoがChaco For Everのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Chuecoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年01月22日

Emiliano CorreaがChaco For Everアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Emiliano Correaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

442 第

Chaco For Everセンチネル

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年01月15日

Chaco For Everの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2035年01月15日

Gustavo GarcíaがChaco For Everに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年01月15日

Nicolás Ramos、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Nicolás Ramosはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年01月15日

Ian Mercadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年01月15日

Chaco For Everの負債は$4.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2035年01月15日

大事なとき、Gianfranco Rossiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年01月15日

Raúl Blancoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年01月15日

市場は閉じ、Jonathan Pellistriは残った

Chaco For Everは移籍期間を通じてJonathan Pellistriの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

スカッド2035年01月15日

Benjamín Fernándezは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

441 第

Chaco For Everセンチネル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年01月08日

Chaco For Everの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2035年01月08日

Chaco For Ever、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2035年01月08日

Raúl Blanco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年01月08日

Chaco For Everの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2035年01月08日

オーナーがChaco For Everに$70.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2035年01月08日

Facundo Méndezへの扉は閉ざされた

Chaco For Everが尋ね、All Boysは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年01月08日

Lautaro Calderón、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLautaro Calderónは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年01月08日

Chaco For EverとNicolás Ramos、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Chaco For Everでまた一巡の交渉、そしてNicolás Ramosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年01月08日

Gustavo Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGustavo Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

440 第

Chaco For Everセンチネル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年01月01日

Chaco For Everにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位28位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2035年01月01日

Juan Martín FerrariがChaco For Everに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年01月01日

Daniel Colomboの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Chaco For EverはEstudiantesとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年01月01日

Ian Mercadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年01月01日

LanúsがChaco For Everに告げる：Juan Pablo Ojedaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2035年01月01日

Chaco For Everに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍2035年01月01日

Chaco For EverとIan Mercadoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年01月01日

Lautaro Calderónが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年01月01日

Juan Manuel Reyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Manuel Reyを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

439 第

Chaco For Everセンチネル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年12月25日

Alex YegrosがChaco For Everに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年12月25日

Juan Manuel López、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Juan Manuel Lópezはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年12月25日

Chaco For Everの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ian Mercadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年12月25日

Lautaro Lunaへの扉は閉ざされた

Chaco For Everが尋ね、Patronatoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2034年12月25日

Chaco For EverがFelipe Pérezを借りようとしている

Godoy Cruzは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2034年12月25日

Raúl Blancoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Raúl Blancoが何かにサインするまで——Chaco For Everとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2034年12月25日

Jonathan Pellistriが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年12月25日

Benjamín Fernándezが移籍リストに

Chaco For EverがBenjamín Fernándezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

役員会2034年12月25日

Chaco For Everのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から85人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

438 第

Chaco For Everセンチネル

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年12月18日

サポーターがChaco For Everの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2034年12月18日

Jonathan Pellistri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2034年12月18日

Chavo、Chaco For Ever加入までメディカルチェックを残すのみ

Colegialesとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

ベンチから2034年12月18日

Nicolás Ramos、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Nicolás Ramosはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

獲得候補2034年12月18日

Argentinos JuniorsがChaco For Everに告げる：Juan Carlos Lunaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2034年12月18日

Chaco For Everの負債は$4.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2034年12月18日

Nicolás Ramosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2034年12月18日

Lautaro Lunaのレンタル移籍が進行中

Chaco For EverがPatronatoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2034年12月18日

大事なときにGianfranco Rossiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gianfranco Rossiがそこに載っていると告げている。

短信

437 第

Chaco For Everセンチネル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年12月09日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2034年12月11日

Chaco For Everでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2034年12月11日

シーズン終了：Chaco For Everは28位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点16。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2034年12月11日

Roberto Correaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chaco For Everは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年12月11日

Benicio Ramos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2034年12月11日

Leonel Müller、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Leonel Müllerはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

獲得候補2034年12月11日

Ezequiel Lópezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Chaco For EverはDefensa y Justiciaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年12月11日

Ian Mercadoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Chaco For Everの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2034年12月11日

Chaco For Everで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ian Mercadoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

436 第

Chaco For Everセンチネル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年12月02日

Chaco For Ever、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Chaco For Everに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2034年12月04日

Chaco For Everにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位28位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2034年12月04日

Chaco For Ever、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2034年12月04日

Benicio Ramos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2034年12月04日

Chaco For Everの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2034年12月02日

Chaco For Ever、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから2034年12月04日

Roberto Correa、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Correaはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

役員会2034年12月04日

オーナーがChaco For Everに$77.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2034年12月04日

Chaco For Everの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ian Mercadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

435 第

Chaco For Everセンチネル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年11月25日

Chaco For Ever、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Chaco For Everに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2034年11月25日

Chaco For Everからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはChaco For Everの誰にも言えない。

ベンチから2034年11月27日

Juan Manuel López、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Juan Manuel Lópezはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年11月27日

Leonel Müllerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chaco For Everで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年11月25日

Los AndesがChaco For Everから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年11月27日

Raúl Blancoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaúl Blancoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年11月27日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2034年11月27日

Leonel Müllerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2034年11月27日

Lautaro CalderónがReal Pilarと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はLautaro Calderónの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいChaco For Ever。

短信

434 第

Chaco For Everセンチネル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年11月20日

サポーターがChaco For Everの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

ベンチから2034年11月20日

Nicolás Ramos、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Nicolás Ramosはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年11月20日

Lautaro Calderónのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2034年11月20日

Ian Mercadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年11月20日

Chaco For Everで仲違い

Leonel Müllerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年11月20日

Chaco For EverとRaúl Blanco、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Chaco For Everでまた一巡の交渉、そしてRaúl Blancoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年11月20日

Gianfranco Rossiは監督が信頼する男になった

Chaco For Everの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年11月20日

Lautaro Calderónが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Chaco For Everの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2034年11月20日

Gael Ponceに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGael Ponceを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

433 第

Chaco For Everセンチネル

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年11月13日

Chaco For Everへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Chaco For Everの残高は、もう心もとない。

試合2034年11月11日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2034年11月11日

Chaco For Ever、解体される

Almagroに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2034年11月13日

Roberto CorreaがChaco For Everに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年11月13日

Alex Yegros、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2034年11月13日

Leonel Müller、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Leonel Müllerはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

試合2034年11月11日

Chaco For Ever、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2034年11月13日

Chaco For Everで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ian Mercadoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年11月13日

Chaco For Everで言葉の応酬

Leonel Müllerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

432 第

Chaco For Everセンチネル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年11月06日

Chaco For Everはいよいよ本当に危ない

28位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2034年11月04日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2034年11月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Chaco For Everの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2034年11月06日

Benicio Ramosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chaco For Everは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年11月06日

骨折でCarlos Villalbaが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Chaco For Everは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2034年11月06日

Chaco For Everで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

ベンチから2034年11月06日

Roberto Correa、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Correaはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

役員会2034年11月06日

Chaco For Everにオーナーの$76.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2034年11月04日

Chaco For Everからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはChaco For Everの誰にも言えない。

短信

431 第

Chaco For Everセンチネル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年10月28日

Chaco For Everに手痛い一撃

Deportivo Merloに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2034年10月28日

Chaco For Everの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年10月30日

Carlos Villalbaが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2034年10月28日

Chaco For Ever、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから2034年10月30日

Juan Manuel López、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Juan Manuel Lópezはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年10月30日

Chaco For Everで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ian Mercadoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年10月30日

Leonel Müllerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chaco For Everで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年10月30日

Nicolás Ramosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2034年10月30日

Chaco For Ever、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

430 第

Chaco For Everセンチネル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月23日

Benicio Ramos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2034年10月23日

サポーターがChaco For Everの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2034年10月21日

Chaco For Everにとって手痛い一日

Deportivo Laferrereに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2034年10月21日

Chaco For Everの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2034年10月21日

Chaco For Ever、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから2034年10月23日

Nicolás Ramos、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Nicolás Ramosはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年10月23日

Ian Mercadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年10月23日

Chaco For Everで仲違い

Leonel Müllerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年10月23日

Roberto Correaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoberto Correaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

429 第

Chaco For Everセンチネル

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年10月16日

Chaco For Everへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Chaco For Everの残高は、もう心もとない。

移籍2034年10月16日

Roberto CorreaがChaco For Everに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年10月16日

Leonel Müller、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Leonel Müllerはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

ベンチから2034年10月16日

Raúl Blancoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年10月16日

Chaco For EverとIan Mercadoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年10月16日

Jesus Riosに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Chaco For EverはJesus Riosにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2034年10月16日

構想にEmiliano Mirandaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Emiliano MirandaはChaco For Everからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2034年10月16日

Ian Mercadoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年10月16日

Benicio Ramosをめぐる質問がChaco For Everについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Benicio Ramosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

428 第

Chaco For Everセンチネル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年10月09日

Chaco For Everにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位28位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2034年10月09日

Benicio Ramos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2034年10月07日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2034年10月09日

17歳のJuan Manuel López、何年もここにいるかのように——7.63

7.63という評価は、二十九歳の名前の横と17歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2034年10月09日

Roberto Correa、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Correaはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

試合2034年10月07日

Chaco For Ever、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2034年10月07日

Juan Manuel Lópezのゴールも及ばず、Chaco For Ever敗戦

Juan Manuel Lópezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ferrocarril Midlandに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2034年10月09日

Chaco For Everで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ian Mercadoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年10月09日

Chaco For Everで気が立った

中心にいたのはLeonel Müllerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

427 第

Chaco For Everセンチネル

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月02日

Benicio Ramos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは16本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2034年10月02日

Gustavo Moralesが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年09月26日

Chaco For Ever、解体される

Sacachispasに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2034年09月30日

Chaco For Everに手痛い一撃

San Martín de Burzacoに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会2034年10月02日

Chaco For Ever、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2034年10月02日

Benicio Ramos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年09月30日

Chaco For Ever、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Chaco For Everに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2034年09月30日

Chaco For Ever、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2034年10月02日

Juan Manuel López、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Juan Manuel Lópezはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

短信

  • 役員会 オーナーの$72.1KがChaco For Everを浮かせておく
  • スカッド Chaco For Everの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 Chaco For Ever、後方から水が漏れる
426 第

Chaco For Everセンチネル

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年09月25日

サポーターがChaco For Everの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2034年09月25日

Benicio Ramos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2034年09月25日

Gustavo Moralesが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年09月23日

Chaco For Ever、逃げ場のない完敗

Argentino de Quilmesに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2034年09月25日

Nicolás Ramos、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Nicolás Ramosはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

試合2034年09月23日

Chaco For Everからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはChaco For Everの誰にも言えない。

ベンチから2034年09月25日

Lautaro Calderónに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLautaro Calderónを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年09月25日

Chaco For Everの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonel Müllerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年09月25日

Chaco For Everで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

425 第

Chaco For Everセンチネル

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年09月18日

Chaco For Everでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2034年09月18日

膝——Gustavo Moralesが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Chaco For Everは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2034年09月16日

Chaco For Everに手痛い一撃

Flandriaに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2034年09月18日

Roberto Correa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年09月18日

Benicio Ramos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2034年09月18日

Leonel Müller、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Leonel Müllerはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年09月18日

Ian Mercadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年09月18日

Chaco For Everで言葉の応酬

Leonel Müllerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年09月18日

Benicio Ramosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから メンバー表がLautaro Calderónについてすべてを語った
  • 役員会 Chaco For Everのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
424 第

Chaco For Everセンチネル

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年09月11日

Chaco For Everが28位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2034年09月11日

膝——Gustavo Moralesが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Chaco For Everは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2034年09月11日

Roberto Correa、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Correaはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

ベンチから2034年09月11日

Juan Manuel Rey、Chaco For Everは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年09月11日

Jesus Riosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jesus RiosがChaco For Everとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年09月11日

Chaco For Everで気が立った

中心にいたのはLeonel Müllerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年09月11日

Chaco For Everの借入が$4.4Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$4.4Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2034年09月11日

Nicolás Ramosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年09月11日

Chaco For EverとNicolás Ramosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

423 第

Chaco For Everセンチネル

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年09月04日

セーブ10本——Benicio Ramosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会2034年09月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Chaco For Everの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2034年09月04日

Benicio RamosがChaco For Everに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年09月04日

Juan Manuel López、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Juan Manuel Lópezはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

選手採点2034年09月04日

試合はGianfranco Rossiを経由していた——7.32

ピッチの両端で14アクション、評価7.32。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2034年09月04日

Ian Mercadoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2034年09月04日

Chaco For Everにオーナーの$72.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2034年09月04日

Leonel Müllerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chaco For Everで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年09月04日

Ian Mercadoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

422 第

Chaco For Everセンチネル

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年08月28日

Chaco For Everへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2034年08月26日

Chaco For Everが長いトンネルを抜ける

15試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Alvarado戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2034年08月22日

Chaco For Everにとって手痛い一日

Güemesに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2034年08月28日

Benicio Ramosがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2034年08月28日

35歳のGianfranco Rossiが時計の針を巻き戻す——8.02

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.02、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2034年08月28日

Nicolás Ramos、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Nicolás Ramosはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年08月28日

Ian Mercadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年08月26日

Chaco For Ever、Alvarado戦の仕事を済ませる

Alvaradoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2034年08月28日

Jesus Riosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJesus Riosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

421 第

Chaco For Everセンチネル

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年08月19日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2034年08月21日

Chaco For Everでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2034年08月19日

Chaco For Ever、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでQuilmesは来続け、Chaco For Everは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍2034年08月21日

Roberto Correaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chaco For Everは聞かなかったふりができない。

選手採点2034年08月21日

20歳のPablo Vázquezに緊張の色なし——8.04

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Pablo Vázquezにその必要はなかった。8.04、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2034年08月21日

Leonel Müller、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Leonel Müllerはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年08月21日

時間がGianfranco Rossiに追いついてきた

Chaco For Everの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2034年08月21日

Chaco For Everの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ian Mercadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年08月21日

Chaco For Everで言葉の応酬

Leonel Müllerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

420 第

Chaco For Everセンチネル

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年08月12日

Chaco For Everの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年08月14日

骨折でLautaro Calderónが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chaco For Everが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2034年08月14日

Chaco For Everはいよいよ本当に危ない

27位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2034年08月14日

コーナーに上がったGianfranco Rossiが決めた——7.75

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Gianfranco Rossiは決め、7.75を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから2034年08月14日

Roberto Correa、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Correaはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年08月14日

Chaco For Everで気が立った

中心にいたのはLeonel Müllerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年08月12日

Chaco For Ever、San Miguel戦は苦い午後に

San Miguelに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2034年08月14日

Lautaro Calderónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2034年08月14日

Chaco For Everに勝ち点6の一戦

次はGimnasia y Esgrima。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

短信

419 第

Chaco For Everセンチネル

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年08月05日

Chaco For Ever、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Chaco For Everに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年08月07日

骨折でLautaro Calderónが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chaco For Everが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2034年08月07日

Chaco For Ever、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2034年08月07日

Benicio Ramos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2034年08月07日

Juan Manuel López、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Juan Manuel Lópezはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年08月07日

Gianfranco Rossiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gianfranco RossiはChaco For Everとさらに2年を歩む。

役員会2034年08月07日

オーナーがChaco For Everに$72.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2034年08月05日

Chaco For Everからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはChaco For Everの誰にも言えない。

スカッド2034年08月07日

Ian Mercadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

418 第

Chaco For Everセンチネル

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年07月31日

Chaco For Everへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2034年07月29日

Chaco For Ever、解体される

Excursionistasに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2034年07月29日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年07月31日

骨折でLautaro Calderónが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Chaco For Everは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年07月31日

Benicio Ramos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2034年07月31日

Nicolás Ramos、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Nicolás Ramosはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

試合2034年07月29日

Chaco For Ever、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2034年07月31日

Chaco For Everで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ian Mercadoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年07月31日

Chaco For Ever、Ezequiel Colomboを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。San Lorenzoは自分たちの男を守り、Chaco For Everは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

417 第

Chaco For Everセンチネル

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年07月24日

Chaco For Everへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Chaco For Everの残高は、もう心もとない。

スカッド2034年07月24日

セーブ10本——Benicio Ramosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2034年07月24日

骨折でLautaro Calderónが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chaco For Everが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2034年07月22日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2034年07月24日

Alex Yegros、Chaco For Everは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年07月24日

Roberto Correaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chaco For Everは聞かなかったふりができない。

役員会2034年07月24日

Chaco For Ever、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

ベンチから2034年07月24日

Leonel Müller、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Leonel Müllerはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

獲得候補2034年07月24日

Julián SuárezがChaco For Everを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Boca Juniorsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

短信

416 第

Chaco For Everセンチネル

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年07月15日

Chaco For Ever、逃げ場のない完敗

Villa San Carlosに0‑6。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2034年07月17日

Chaco For Everにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位27位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2034年07月15日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2034年07月17日

Emiliano Miranda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年07月15日

Chaco For Ever、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補2034年07月17日

Daniel Colomboの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Chaco For EverはEstudiantesとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

ベンチから2034年07月17日

Roberto Correa、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Correaはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

試合2034年07月15日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はChaco For EverにもVilla San Carlosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2034年07月17日

Chaco For Everで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ian Mercadoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

415 第

Chaco For Everセンチネル

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2034年07月10日

Juan Martín Ferrari「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Chaco For Everは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年07月10日

Fla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2034年07月10日

Raúl Lucero、Chaco For Everでメディカルチェックへ

Defensa y Justiciaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2034年07月08日

Chaco For Ever、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Chaco For Everに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2034年07月10日

Noah Romero、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Noah Romeroはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

試合2034年07月08日

Chaco For Ever、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2034年07月10日

Chaco For Everの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ian Mercadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年07月10日

TalleresがChaco For Everに告げる：Gael Méndezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2034年07月08日

Chaco For Ever、Talleresに及ばず

Talleresが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

414 第

Chaco For Everセンチネル

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年07月03日

Chaco For Everの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2034年06月27日

Chaco For Everに手痛い一撃

Mitreに0‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会2034年07月03日

Chaco For Ever、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2034年07月03日

Benicio Ramos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2034年07月03日

Miguel Ángel Castro、Chaco For Ever加入までメディカルチェックを残すのみ

Independienteとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

ベンチから2034年07月03日

Nicolás Ramos、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Nicolás Ramosはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

試合2034年06月27日

6ゴール、Chaco For EverとMitreが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Chaco For EverとMitreの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

役員会2034年07月03日

Chaco For Everにオーナーの$70.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2034年07月01日

Chaco For Everからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはChaco For Everの誰にも言えない。

短信

413 第

Chaco For Everセンチネル

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年06月26日

Chaco For Everでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2034年06月26日

Roberto Correa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年06月26日

セーブ7本——Benicio Ramosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2034年06月26日

Leonel Müller、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Leonel Müllerはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

獲得候補2034年06月26日

Roberto Gómez、Chaco For Everでメディカルチェックへ

Gimnasia La Plataとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年06月26日

Chaco For Everで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ian Mercadoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年06月26日

Chaco For Ever、Hernán Figueroaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Godoy Cruzは自分たちの男を守り、Chaco For Everは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2034年06月24日

Real PilarがChaco For Everから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2034年06月26日

Chaco For Everに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

  • ベンチから Jesus Riosが監督の見せしめに
  • スカッド Mateo Suárezが40日間離脱
  • ベンチから ベンチからの眺め
412 第

Chaco For Everセンチネル

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年06月17日

ようやく、Chaco For Everが勝った

13試合勝ちなし、そしてこのLos Andes戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2034年06月19日

Chaco For Everはいよいよ本当に危ない

27位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2034年06月19日

Alex Yegrosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chaco For Everは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年06月19日

時間がIan Mercadoに追いついてきた

Chaco For Everの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2034年06月19日

Juan Manuel López、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Juan Manuel Lópezはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年06月19日

Chaco For Everで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ian Mercadoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年06月19日

Nueva ChicagoがChaco For Everに告げる：Rodrigo Russoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年06月19日

Chaco For Everで気が立った

中心にいたのはLeonel Müllerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2034年06月19日

Chaco For EverのサポーターがJesus Riosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jesus Riosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

411 第

Chaco For Everセンチネル

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年06月10日

Chaco For Ever、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Chaco For Everに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2034年06月10日

Chaco For Ever、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2034年06月12日

Benjamín Medina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2034年06月12日

メディカルチェックがRaúl Luceroの取引を終わらせる

Defensa y Justiciaとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Chaco For Everは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

獲得候補2034年06月12日

Daniel Colombo、Chaco For Everでメディカルチェックへ

Estudiantesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2034年06月12日

結構です：Eduardo Medinaが移籍を拒否

Chaco For Everは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はTalleresに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

ベンチから2034年06月12日

Noah Romero、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Noah Romeroはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

獲得候補2034年06月12日

Brown de AdroguéがChaco For Everに告げる：Emiliano Figueroaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年06月12日

時間がLeonel Müllerに追いついてきた

Chaco For Everの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

410 第

Chaco For Everセンチネル

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年06月05日

Chaco For Everへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2034年06月03日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2034年06月03日

Chaco For Ever、解体される

Deportivo Merloに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会2034年06月05日

Chaco For Ever、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2034年05月30日

Chaco For Ever、逃げ場のない完敗

Deportivo Laferrereに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2034年06月03日

Chaco For Ever、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2034年06月05日

Noah Romero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChaco For Everのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年06月05日

Benicio Ramosが独力でChaco For Everを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2034年06月03日

Chaco For Ever、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

短信

409 第

Chaco For Everセンチネル

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年05月29日

セーブ10本——Benicio Ramosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2034年05月27日

白星を待つChaco For Ever、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chaco For Everの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2034年05月27日

Chaco For Everにとって手痛い一日

Ferrocarril Midlandに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会2034年05月29日

Chaco For Everへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Chaco For Everの残高は、もう心もとない。

移籍2034年05月29日

Roberto Correaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chaco For Everは聞かなかったふりができない。

試合2034年05月27日

Chaco For Ever、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから2034年05月29日

Leonel Müller、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Leonel Müllerはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

試合2034年05月27日

Chaco For Ever、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2034年05月29日

Chaco For Everで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ian Mercadoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • 役員会 Chaco For Everに補強は認められない
  • ベンチから Roberto Correaが監督の見せしめに
  • 役員会 Chaco For Everのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
408 第

Chaco For Everセンチネル

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年05月16日

Chaco For Ever、逃げ場のない完敗

Sacachispasに0‑6。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2034年05月20日

Chaco For Ever、逃げ場のない完敗

San Martín de Burzacoに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2034年05月22日

Chaco For Everにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位27位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2034年05月20日

Chaco For Ever、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Chaco For Everに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年05月22日

Benicio Ramos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2034年05月20日

Chaco For Ever、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2034年05月16日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はChaco For EverにもSacachispasにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

ベンチから2034年05月22日

Juan Manuel López、Chaco For Everで構想外に

これはローテーションではない。Juan Manuel Lópezはしばらく監督の構想から外れており、Chaco For Everの誰もそれを否定していない。

役員会2034年05月22日

Chaco For Everで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信