Chengdu Rongcheng

Chinese Super League
6 4月 2034
木曜日
処理
401 第

Chengdu Rongchengガゼット

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

コーナーに上がったDaniel di Pauliが決めた——7.51

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Daniel di Pauliは決め、7.51を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合

Chengdu Rongcheng、Shenzhen Peng Cityに及ばず

Shenzhen Peng Cityが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Chengdu Rongchengの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jiang Yixiangはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Wu Qipeng、指折り数える日々

「ここからChengdu Rongchengの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Tianjin Jinmen Tigerでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Huang Shanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

He Shenglongは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。He ShenglongがChengdu Rongchengとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Chengdu RongchengとSantiago Pérezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Daniel di Pauliはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Daniel di Pauliは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

  • ベンチから Santiago Pérezが監督の部屋の扉を叩く
  • 次戦展望 Maulanの再会
  • ベンチから 計画にKento Itoの居場所はなかった
バックナンバー
400 第

Chengdu Rongchengガゼット

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Daniel di Pauliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Chengdu Rongchengの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zhang Huiyuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Maulanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。MaulanがChengdu Rongchengとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Huang Shanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Santiago Pérezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Chengdu Rongchengの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

XahzatがShenzhen Peng Cityと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はXahzatの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいChengdu Rongcheng。

ベンチから

大事なときにFu Chenliangは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fu Chenliangがそこに載っていると告げている。

移籍

Jiang Yixiangのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Chengdu Rongchengが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Wei Xiangxinの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Wei Xiangxinが何かにサインするまで——Chengdu Rongchengとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

399 第

Chengdu Rongchengガゼット

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Wang Chengyuが忘れられないデビュー——7.16

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.16、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

移籍

Jiang Yixiangに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJiang Yixiangは別のクラブの選手になる。Chengdu Rongchengでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Wang Chengyuのゴールも及ばず、Chengdu Rongcheng敗戦

Wang Chengyuは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Qingdao Hainiuに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Daniel di Pauliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Kento Itoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKento Itoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

誰もLi Moyuに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Albert Avetisovに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Albert AvetisovはChengdu Rongchengの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド

18歳のWang Chengyuがトップチームデビュー

アカデミーのピッチからトップチームのシャツへ、18歳で。スタンドの両親はプログラムを取っておくだろう。彼自身も。

短信

398 第

Chengdu Rongchengガゼット

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Daniel di Pauliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chengdu Rongchengで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zhang Huiyuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Jiang Weilangが両方の仕事をこなした——6.87

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.87、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから

Zhang Huiyuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Liu Chenjie、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Liu ChenjieとChengdu Rongchengは新たに3年で合意した。

移籍

Chengdu RongchengとJiang Yixiangの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

この午後はPark Ju-youngのものだった

評価7.26に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点

Li Moyuが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

397 第

Chengdu Rongchengガゼット

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Zhang Huiyu、Chengdu Rongchengは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Hou WeiがChengdu Rongchengに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Daniel di Pauliが上がって仕留める——7.73

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.73。

役員会

Chengdu Rongchengでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド

Daniel di Pauliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Daniel di PauliはChengdu Rongchengとさらに2年を歩む。

獲得候補

Qingdao West CoastがChengdu Rongchengに告げる:Hu Gangは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Peng YimingがChengdu Rongchengアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Peng Yimingは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Luo ZhengがChengdu Rongchengアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Luo Zhengは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Chengdu Rongcheng、内部からWei Weiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Wei Weiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

396 第

Chengdu Rongchengガゼット

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

XahzatがChengdu Rongchengに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Chengdu Rongcheng、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入7人、退団10人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Chengdu RongchengがYang Xi獲得に動く

Shanghai Portのテーブルに$910.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

Chengdu Rongcheng、Yan Chaosheng獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$17.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどYan Chaoshengを欲しがっているクラブである。

獲得候補

その値段ではYan Chaoshengの取引は成立せず

Chengdu Rongchengは$16.0Kを提示し、Dalian Yingboは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Baggioの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Chengdu Rongchengが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

Chengdu Rongcheng、Andrej Nikolićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Shanghai Portは自分たちの男を守り、Chengdu Rongchengは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Liu Chengyuの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Chengdu RongchengはTianjin Jinmen Tigerとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド

時間がYao Xuchenに追いついてきた

Chengdu Rongchengの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

395 第

Chengdu Rongchengガゼット

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jiang Yixiangはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Chengdu Rongchengの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Jiang BoがQingdao West Coastと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Chengdu Rongchengの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会

Chengdu Rongcheng、Jiang Yixiangを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Jiang Yixiangは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補

Yang Xiへの扉は閉ざされた

Chengdu Rongchengが尋ね、Shanghai Portは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Chengdu RongchengがLiu Chengyuに$82.0Kを提示

オファーは今週Tianjin Jinmen Tigerに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Chengdu RongchengがYan Chaosheng獲得に動く

Dalian Yingboのテーブルに$13.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Zhang Huiyuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはHuang Shanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Xahzatが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

394 第

Chengdu Rongchengガゼット

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Chengdu RongchengがYang Xiに$960.0Kを提示

オファーは今週Shanghai Portに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Albert Avetisovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Chengdu Rongchengの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Chengdu Rongcheng、Peng Binbinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tianjin Jinmen Tigerは自分たちの男を守り、Chengdu Rongchengは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Qingdao West CoastがJiang Boを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Chengdu Rongchengは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Chengdu Rongchengの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zhang Huiyuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Huang Shanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fu Weiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fu WeiがChengdu Rongchengとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Chengdu RongchengがHiroki Maedaについて打診

Changchun Yataiへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

He Bingzhuangに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHe Bingzhuangを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

393 第

Chengdu Rongchengガゼット

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jiang BoがChengdu Rongchengに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jiang Bo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Chengdu Rongchengには一人もいない。

スカッド

筋肉系の負傷でQi Qianchengが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Chengdu Rongchengは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補

Chengdu Rongcheng、Liu Chengyuの値段に尻込み

Tianjin Jinmen Tigerは$78.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Changchun YataiがChengdu Rongchengに告げる:Hiroki Maedaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Park Ju-youngが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはDaniel di Pauliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Chengdu RongchengとSantiago Pérezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

8人の新顔、そしてChengdu Rongchengはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

392 第

Chengdu Rongchengガゼット

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Qi Qiancheng、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChengdu Rongchengのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Chengdu RongchengがYang Xi獲得に動く

Shanghai Portのテーブルに$910.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Park Ju-youngは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Chengdu Rongchengの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

Chengdu RongchengがLiu Chengyuに$78.0Kを提示

オファーは今週Tianjin Jinmen Tigerに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Shanghai PortがChengdu Rongchengに告げる:Andrej Nikolićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Daniel di Pauliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zhang Huiyuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Chengdu RongchengとPark Ju-youngの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Wang Chengyuが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Wang ChengyuはChengdu Rongchengとさらに3年を歩む。

短信

391 第

Chengdu Rongchengガゼット

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Xie HongyuがChengdu Rongchengに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Chengdu RongchengがGe Pengを巡るChangchun Yataiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Feng Weijie、Chengdu Rongchengでメディカルチェックへ

Henan FCとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

結構です:Tang Changjieが移籍を拒否

Chengdu Rongchengは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はShanghai Shenhuaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Chengdu Rongcheng、Yang Xiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Shanghai Portは自分たちの男を守り、Chengdu Rongchengは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Daniel di Pauliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

我らが一員:Fan LongがChengdu Rongchengのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Fan Longはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Ge FanがChengdu Rongchengアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ge Fanは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zhang Huiyuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • スカッド Maulanは動かない
  • ベンチから Park Ju-youngが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから Hou Weiが監督の見せしめに
390 第

Chengdu Rongchengガゼット

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Jiang Boは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つQingdao West Coast。Chengdu Rongchengの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スタンドから

Liu Haoyuの$24.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はShanghai Portへ行き、クラブには金曜日にはなかった$24.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

獲得候補

Chengdu RongchengがYang Xi獲得に動く

Shanghai Portのテーブルに$910.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Albert Avetisovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlbert Avetisovは別のクラブの選手になる。Chengdu Rongchengでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Tang Changjieの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Chengdu RongchengはShanghai Shenhuaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Tang RuiがふたたびChengdu Rongchengの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

獲得候補

Bao Baiyangへの扉は閉ざされた

Chengdu Rongchengが尋ね、Shanghai Portは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Liu Haoyu、次の場所へ

Shanghai Portが$24.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Huang Shanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

389 第

Chengdu Rongchengガゼット

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Zhao YifanがChengdu Rongchengに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

He Bingzhuang、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。He Bingzhuangは今、Chengdu Rongchengと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Shanghai PortがChengdu Rongchengに告げる:Denis Parkinsonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zhang Huiyuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Liu Haoyuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Kento Itoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Shanghai Portがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Chengdu Rongchengが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

7人の新顔、そしてChengdu Rongchengはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

獲得候補

Zhang Yutongのレンタル移籍が進行中

Chengdu RongchengがTianjin Jinmen Tigerに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

388 第

Chengdu Rongchengガゼット

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tang Chenjie、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChengdu Rongchengのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Wei Xiangxinが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Chengdu Rongchengは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド

Zhang Huiyuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Liu Haoyuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chengdu Rongchengで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Chengdu Rongchengのテーブルに$1.6M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

移籍

Chengdu RongchengとJiang Yixiang、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Chengdu Rongchengでまた一巡の交渉、そしてJiang Yixiangのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

新しい布陣にBaggioの居場所はない

外されているのではない。Chengdu Rongchengが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Jiang Yixiang、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJiang Yixiangは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なときにJiang Weilangは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jiang Weilangがそこに載っていると告げている。

短信

387 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Qi Qiancheng、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChengdu Rongchengのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jiang Yixiangがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはHuang Shanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Xahzatが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Ronaldoの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Chengdu Rongchengが求められる移籍金は下がり、Ronaldoが求められる給料は上がる。

ベンチから

Daniel di Pauliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • スカッド Deng Jiefuの練習報告が芳しくない
  • ベンチから 指揮官、Wei Xiangxinに旗を立てる
  • スカッド Lu Haoyuが戦列に戻る
386 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Albert Avetisovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlbert Avetisovは別のクラブの選手になる。Chengdu Rongchengでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Ronaldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jiang Yixiangが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jiang Yixiangが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Abdurehmanに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Chengdu RongchengはAbdurehmanにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Daniel di Pauliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Fu Chenliangは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Wei Xiangxinをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとChengdu Rongchengは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Liu Haoyuの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Chengdu Rongchengが求められる移籍金は下がり、Liu Haoyuが求められる給料は上がる。

短信

385 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Ronaldoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zhang Huiyuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Chengdu RongchengとPark Ju-young、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Chengdu Rongchengでまた一巡の交渉、そしてPark Ju-youngのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

新しい布陣にDia Syayidの居場所はない

外されているのではない。Chengdu Rongchengが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Tang Chenjieが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Wei Xiangxin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のWei Xiangxinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • スカッド Park Ju-youngはいまだによそ者のまま
  • ベンチから Yao Xuchenは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Ma Yuが無償で去る
  • ベンチから 監督がLiu Haoyuをかばった
384 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Dia Syayid、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Dia Syayidは今、Chengdu Rongchengと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Daniel di Pauliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Chengdu RongchengとRonaldoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Yao Xuchenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yao XuchenはChengdu Rongchengとさらに2年を歩む。

スカッド

5人の新顔、そしてChengdu Rongchengはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

大事なときにJiang Weilangは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jiang Weilangがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Hou Weiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Xahzatに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Xahzatは日付を書き留めた。

試合

Chengdu Rongchengにはまだ戦う理由がある

勝ち点50で6位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

383 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Zhang Huiyuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Xahzatに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてXahzatを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはYao Xuchenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maulan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。MaulanとChengdu Rongchengは新たに1年で合意した。

移籍

Ronaldoのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Chengdu Rongchengが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

監督がJiang Yixiangに約束する

書面もなく、公の場でもない。Chengdu Rongchengで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

  • スカッド Ma Yu「自分は控えではない」
  • ベンチから Hou Weiが監督との話し合いを求めた
382 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Albert Avetisovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Chengdu Rongchengの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dong Chaoshengがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jiang Yixiangが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Liu Haoyuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Ronaldoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Fu Chenliangは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Ronaldoのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Ronaldoは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Chengdu Rongchengは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

移籍

Wei Xiangxinをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとChengdu Rongchengは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Chengdu RongchengがMaulanをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。MaulanがChengdu Rongchengに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

  • 移籍 Liu Haoyuが契約を消化中
  • 役員会 Chengdu Rongchengのアカデミーが元を取る
  • スカッド Hou Weiは自分の得にならないことをしている
381 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Xahzat、Chengdu Rongchengは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

このシーズンはWei Xiangxinのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはChengdu Rongchengだった。

スカッド

Jiang Yixiangが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Huang Shanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Huang Shanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Ronaldoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

380 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jiang Yixiangがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ginjiro Ikegayaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Deng Jiefuが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Deng JiefuはChengdu Rongchengとさらに3年を歩む。

スカッド

Liu Haoyuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chengdu Rongchengで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Chengdu RongchengとJiang Yixiang、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Chengdu Rongchengでまた一巡の交渉、そしてJiang Yixiangのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Dong Chaoshengが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Chengdu Rongcheng、Jiang Weilangとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Dong Chaosheng、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDong Chaoshengは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Jiang Weilangは監督が信頼する男になった

Chengdu Rongchengの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

379 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Ginjiro Ikegaya「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Chengdu Rongchengは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはRonaldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dong Chaoshengがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Ronaldoのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Chengdu Rongchengが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Wei Xiangxinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Jiang Yixiangに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

378 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Albert Avetisovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlbert Avetisovは別のクラブの選手になる。Chengdu Rongchengでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ronaldoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Chengdu Rongchengが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Ronaldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zhang Huiyuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Qi Qianchengが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Wei Xiangxinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Chengdu Rongchengの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Fu Chenliangは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Wei Xiangxinをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとChengdu Rongchengは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Liu Haoyuが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにChengdu Rongchengは金を失っている。

短信

377 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

シーズン終了:Chengdu Rongchengは6位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点50。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Deng Jiefuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDeng Jiefuは別のクラブの選手になる。Chengdu Rongchengでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Ginjiro Ikegayaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jiang Yixiangがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Chengdu Rongcheng、Zhejiang FC戦は苦い午後に

Zhejiang FCに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Xahzatが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Chad Taiebが出場停止

警告が一枚多かった。Chad Taiebは次戦を欠場し、Chengdu Rongchengは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

ベンチから

計画にJiang Yixiangの居場所はなかった

Chengdu Rongchengの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

  • スカッド 19歳のHe Shenglongがトップチームデビュー
  • ベンチから Yao Xuchenは監督が信頼する男になった
  • 選手採点 Dong Chaoshengは一日中仕掛け続けた
376 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Huang Shan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Chengdu Rongchengは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Jiang Yixiangが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Liu Chenjieが14日間離脱

メディカルはLiu Chenjieの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

Chengdu RongchengとJiang Yixiangの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Yao Xuchenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chengdu Rongchengで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Jiang Weilangは監督が信頼する男になった

Chengdu Rongchengの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Wu Qipengが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Dong Chaoshengが古巣と対戦

次はZhejiang FC。Chengdu Rongchengのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

Daniel di Pauli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDaniel di Pauliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

375 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Dong Chaoshengが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Chengdu Rongcheng、Shanghai Portに及ばず

Shanghai Portが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Jiang Yixiangに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJiang Yixiangを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはHuang Shanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Chengdu RongchengとRonaldoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Deng Jiefuが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Deng Jiefuはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

メンバー表がDaniel di Pauliについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはDaniel di Pauliだった。

ベンチから

調子の帳尻がXahzatに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

  • 選手採点 Li Moyuが一人ずつ抜いていく
  • スカッド Ginjiro Ikegayaに出場停止処分
  • 移籍 Ronaldoの交渉は時計が代行する
374 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Daniel di Pauliが上がって仕留める——7.63

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.63。

移籍

Albert Avetisovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlbert Avetisovは別のクラブの選手になる。Chengdu Rongchengでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Chengdu Rongchengが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のChengdu Rongchengが持っていなかった土台だ。

ベンチから

Ronaldoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Li Moyuが両方の仕事をこなした——6.79

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.79、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zhang Huiyuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Liu Haoyuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大一番でQi Qianchengが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Qi Qianchengは内心、別の言い方をする。

試合

Chengdu RongchengとWuhan Three Towns、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

373 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

18歳のLiu Haoyu、何年もここにいるかのように——7.61

7.61という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Deng Jiefuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDeng Jiefuは別のクラブの選手になる。Chengdu Rongchengでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Chengdu Rongchengが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまChengdu Rongchengはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Dong Chaoshengが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Liu HaoyuがChengdu RongchengをYunnan Yukun戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はLiu Haoyuだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はChengdu Rongchengのものになった。

スカッド

Daniel di Pauliが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Liu Haoyuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Li Moyuが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.65。Chengdu Rongchengにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

  • スカッド Dong Chaoshengはベンチから出たがっている
  • ベンチから Huang Shanが監督に言われた
  • ベンチから 不調が続き、Xahzatが外れる
372 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Liu Haoyuが2得点——8.37

2ゴールと、それに見合う8.37。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Ronaldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chengdu Rongchengで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dong Chaoshengが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がLiu Haoyuを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Liu HaoyuがChengdu RongchengをDalian Yingbo戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はLiu Haoyuだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はChengdu Rongchengのものになった。

スカッド

Ginjiro Ikegayaはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Chengdu Rongchengは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

大一番でXahzatが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Xahzatは内心、別の言い方をする。

移籍

Chengdu RongchengとWei Xiangxin、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Chengdu Rongchengでまた一巡の交渉、そしてWei Xiangxinのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • ベンチから いまは別の誰かがXahzatより良い
  • ベンチから Tang Chenjieに隠れ場所はない
  • スカッド 週間最優秀若手選手:Liu Haoyu
371 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Li Moyu、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Li MoyuとChengdu Rongchengは新たに4年で合意した。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはRonaldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Qingdao West CoastがChengdu Rongchengに告げる:Hu Gangは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Chengdu Rongchengの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zhang Huiyuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

新しい布陣にGinjiro Ikegayaの居場所はない

外されているのではない。Chengdu Rongchengが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Chengdu RongchengとRonaldoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Chengdu Rongcheng、Jiang Boとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

次戦展望

Qi Qianchengが古巣と対戦

次はDalian Yingbo。Chengdu Rongchengのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

Wei Xiangxin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のWei Xiangxinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 移籍 Ronaldoのサインはまだない
  • ベンチから Yao Xuchenは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Deng Jiefuの契約、時計は進む
370 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Hotaru Doan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChengdu Rongchengのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Chad Taiebが正しい側のゴール前に現れる——7.58

7.58、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Albert Avetisovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlbert Avetisovは別のクラブの選手になる。Chengdu Rongchengでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Chengdu Rongcheng、Yang Xiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Shanghai Portは自分たちの男を守り、Chengdu Rongchengは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Chengdu RongchengがShanghai Shenhuaを退ける

Chengdu Rongchengが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でShanghai Shenhuaに1‑0と競り勝った。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zhang Huiyuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Ginjiro Ikegayaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

フォーメーションがQi Qianchengを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Chengdu Rongchengは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Jiang Weilangは出る
  • ベンチから Hou Weiに隠れ場所はない
  • 選手採点 Li Moyuは一日中仕掛け続けた
369 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ronaldoが独力でChengdu Rongchengを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

往年のDaniel di Pauli——7.89

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.89、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Wu QipengがChengdu Rongchengに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Deng Jiefuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Chengdu Rongchengの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Chengdu Rongcheng、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入15人、退団12人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Wang Yudongへの扉は閉ざされた

Chengdu Rongchengが尋ね、Shenzhen Peng Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

高すぎる:Chengdu RongchengがCao Zhengから手を引く

$7.0Kがクラブの出せる上限で、Tianjin Jinmen Tigerはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

選手採点

試合はAfrdinを経由していた——6.99

ピッチの両端で10アクション、評価6.99。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Zhang Huiyuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

368 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともWei Xiangxin——7.93

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.93。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スタンドから

Chengdu Rongchengが人気者を$2.0Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Yugo Masukakeは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$2.0Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

Abdurehmanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chengdu Rongchengは聞かなかったふりができない。

移籍

Chengdu RongchengがYugo Masukakeを$2.0Mで放出

Yugo Masukakeが$2.0MでOmiya Ardijaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

Chengdu RongchengがGe Pengを巡るChangchun Yataiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Chengdu RongchengがAbdulla Abdullaevに$340.0Kを提示

オファーは今週Dalian Yingboに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

試合

Wei XiangxinがChengdu RongchengをHenan FC戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はWei Xiangxinだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はChengdu Rongchengのものになった。

獲得候補

Hu Jiajinへの扉は閉ざされた

Chengdu Rongchengが尋ね、Zhejiang FCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Jiang Yixiangが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 選手採点 Afrdinだけが別の午後を過ごしていた
  • スカッド Chengdu Rongchengの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Ronaldoが一点を献上
367 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Albert Avetisovは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWuhan Three Towns。Chengdu Rongchengの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Jiang BoがChengdu Rongchengに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Chengdu RongchengがLuo Hongbao獲得に動く

Meizhou Hakkaのテーブルに$27.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Yugo Masukakeをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Omiya Ardijaは今週、Yugo Masukakeについて電話をかけてくる。Chengdu Rongchengには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍

Chen Zhuoyi、次の場所へ

Shenzhen Peng Cityが$280.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Daniel di Pauli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniel di PauliとChengdu Rongchengは新たに2年で合意した。

スカッド

Yugo Masukakeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Zhejiang FCがChengdu Rongchengに告げる:Tao Qianglongは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Meizhou HakkaがChengdu Rongchengから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • ベンチから Ronaldoが監督に言われた
  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
  • スカッド Yao Xuchenがチームメイトと衝突
366 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Chen ZhuoyiがChengdu Rongchengに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Zhao Yifan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Chengdu Rongchengは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Chengdu Rongcheng、Zhang Chengrui獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$8.5Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどZhang Chengruiを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Shanghai PortがChengdu Rongchengに告げる:Yang Xiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Chengdu Rongcheng、Zhang Chengruiの値段に尻込み

Yunnan Yukunは$8.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Wei Xiangxinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Wei XiangxinがChengdu Rongchengとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yugo Masukakeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Chengdu Rongcheng、Beijing Guoanに及ばず

Beijing Guoanが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Chen Zhuoyiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chengdu Rongchengで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

365 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Tian Yixuanが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Chengdu Rongchengは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Yao Xuchenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chengdu Rongchengは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ronaldoが独力でChengdu Rongchengを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

19歳のChen Zhuoyi、何年もここにいるかのように——7.83

7.83という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Deng Jiefuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Chengdu Rongchengの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Ronaldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Yugo MasukakeがChengdu Rongchengを背負う

15得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

獲得候補

その値段ではLiu Weiの取引は成立せず

Chengdu Rongchengは$6.0Kを提示し、Henan FCは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

試合

Chengdu Rongchengを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

短信

364 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Tian Yixuanが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Ronaldoが独力でChengdu Rongchengを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Tang Chenjie「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Chengdu Rongchengは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Wu Qipengが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chengdu Rongchengは聞かなかったふりができない。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはRonaldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Chengdu Rongchengの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yugo Masukakeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Li MoyuはChengdu Rongchengでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Huang Shanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHuang Shanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

363 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Tian Yixuanが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Chengdu Rongchengは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Abdurehman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChengdu Rongchengのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがChengdu Rongchengに勝利をもたらす——7.83

Li Moyuに1、評価7.83、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Albert Avetisovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Chengdu Rongchengの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

いまのChengdu Rongchengとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Yugo MasukakeがChengdu Rongchengを背負う

14得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yugo Masukakeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Chengdu Rongchengが市場を出し抜き、Changchun YataiからBaggioを確保

Changchun Yataiは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。BaggioはChengdu Rongchengへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

Chengdu RongchengがQingdao Hainiuをこじ開ける

Qingdao HainiuはChengdu Rongchengに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

362 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Hou Wei「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Chengdu Rongchengは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Wei XiangxinがChengdu RongchengをTianjin Jinmen Tiger戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はWei Xiangxinだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はChengdu Rongchengのものになった。

スカッド

Chen Zhuoyiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chengdu Rongchengで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zhang Huiyuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Chengdu RongchengとRonaldoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

この午後はYugo Masukakeのものだった

評価7.98に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

役員会

Chengdu Rongchengのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

スカッド

Hou Weiに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Hou Weiはその比較の末にチームに残り、Chengdu Rongchengはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

361 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Zhang Huiyuが上がって仕留める——7.96

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.96。

選手採点

Chad Taiebが上がって仕留める——7.78

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.78。

移籍

Deng Jiefuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Chengdu Rongchengの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yugo Masukakeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Chengdu RongchengがChangchun Yataiをこじ開ける

Changchun YataiはChengdu Rongchengに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはTang Chenjieで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Albert Avetisovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Zhang HuiyuがChengdu Rongchengでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

360 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

セーブ6本——Ronaldoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Yao Xuchen、Chengdu Rongchengは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Yugo Masukakeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Chengdu Rongchengが市場を出し抜き、Shenzhen Peng CityからTakumi Yasunoを確保

Shenzhen Peng Cityは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Takumi YasunoはChengdu Rongchengへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Chen Zhuoyiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

折り返し:Chengdu Rongchengは5位

折り返し時点で勝ち点23。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

移籍

Yao Xuchenに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Yao XuchenはChengdu Rongchengの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Chengdu Rongchengのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド

Li Moyuは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Chengdu Rongchengは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

  • ベンチから 大事なときにJiang Weilangは選ばれる
  • ベンチから Ge Pengが監督に言われた
  • 選手採点 Xahzatは手のつけようがなかった
359 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

ディフェンダーのゴールがChengdu Rongchengに勝利をもたらす——7.72

Daniel di Pauliに1、評価7.72、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

Ge Pengは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Chengdu Rongchengの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Albert Avetisov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Chengdu Rongchengには一人もいない。

試合

Chengdu Rongcheng、Shanghai Portに及ばず

Shanghai Portが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Chen Zhuoyiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zhang Huiyuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Shanghai Portに落ち着く時間はなかった

Shanghai Portを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Chengdu Rongchengが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

ベンチから

Jiang Yixiangが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

  • 選手採点 Xahzatは手のつけようがなかった
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はChengdu Rongchengの男だった
  • 移籍 Liu Guobaoは新しいクラブを探してよい
358 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきChengdu Rongcheng

Wuhan Three Townsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Chengdu Rongchengは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Yugo Masukakeが3ゴール

ウイニングボールはYugo Masukakeのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点

Chad Taiebが上がって仕留める——7.91

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.91。

試合

いまのChengdu Rongchengとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Ronaldoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Yugo Masukake、最高評価の域

9.67という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yugo Masukakeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Wuhan Three Towns、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Wuhan Three Townsは立て直そうとし、Chengdu Rongchengはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点

Afrdin、最高評価の域

8.21という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • スカッド Wei Xiangxinが月間ベストイレブン入り
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スタンドから Ronaldoへの視線が厳しくなってきた
357 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Chengdu RongchengがYunnan Yukunを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

2点ともYugo Masukake——8.74

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.74。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

19歳のChen Zhuoyiが主役をさらう——7.80

19歳で7.80。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Deng Jiefu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Chengdu Rongchengには一人もいない。

役員会

Deng Jiefu、Chengdu Rongchengを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Ronaldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yugo Masukakeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Chen Zhuoyi

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Chengdu Rongcheng、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Yunnan Yukunは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

356 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Chengdu Rongcheng、Dalian Yingbo相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Dalian Yingboは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

試合

Chengdu RongchengがDalian Yingboをこじ開ける

Dalian YingboはChengdu Rongchengに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Afrdinの圧巻の出来

評価8.32——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zhang Huiyuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Zhang Huiyuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZhang Huiyuを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Wei Xiangxinが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Liu Guobaoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

移籍

構想にMa Yuの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ma YuはChengdu Rongchengからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

  • ベンチから 調子の帳尻がXahzatに追いつく
  • ベンチから 大事なとき、Jiang Weilangは出る
  • 次戦展望 Li Moyuの再会
355 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Jiang Yixiang「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Chengdu Rongchengは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Albert Avetisov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Chengdu Rongchengには一人もいない。

スカッド

Yugo Masukakeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Chen Zhuoyiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ronaldoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Chengdu Rongcheng、Shanghai Shenhua戦は苦い午後に

Shanghai Shenhuaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Ronaldoが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点

Wei Xiangxinが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

354 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

何があってもChengdu Rongchengは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Yugo Masukakeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Chad Taiebが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Huang Shanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Chengdu Rongchengのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍

Chengdu RongchengとWei Xiangxinの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

不調が続き、Xahzatが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点

Yugo Masukakeは外し続ける

シュート:10、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

試合

Chengdu Rongcheng、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Shandong Taishan相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

353 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

34歳のDaniel di Pauliが時計の針を巻き戻す——7.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから

Wu Qipeng「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Chengdu Rongchengは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Chengdu Rongchengを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはChen Zhuoyiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Chengdu RongchengがHenan FCを退ける

Chengdu Rongchengが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHenan FCに2‑0と競り勝った。

選手採点

Yugo Masukakeの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Chengdu Rongchengの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zhang Huiyuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Chengdu RongchengとRonaldoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Wei Xiangxinに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Wei Xiangxinはその比較の末にチームに残り、Chengdu Rongchengはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

352 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Abdurehmanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Chengdu Rongchengの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Yugo Masukakeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Chen Zhuoyiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Chen ZhuoyiのゴールでChengdu Rongchengが勝ち点1

Chen Zhuoyiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Meizhou Hakkaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点

Wei Xiangxinは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

調子の帳尻がXahzatに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

大事なとき、Jiang Weilangは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Ge PengがHenan FCと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はGe Pengの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいChengdu Rongcheng。

短信

351 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はYugo Masukakeのものに——8.76

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Yugo Masukakeがそれをもたらした。名前の横の8.76は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

2点ともChen Zhuoyi——8.68

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.68。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Albert Avetisovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlbert Avetisovは別のクラブの選手になる。Chengdu Rongchengでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ronaldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chengdu Rongchengで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はChengdu RongchengにもBeijing Guoanにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

Chengdu RongchengがBeijing Guoanを退ける

Chengdu Rongchengが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBeijing Guoanに4‑2と競り勝った。

スカッド

Chengdu Rongchengの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yugo Masukakeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

生え抜きの一人:Chen Zhuoyi

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Ronaldoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

350 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

RonaldoがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合

Chengdu Rongcheng、小さな差で敗退

Changchun Yataiに0‑0で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

白星を待つChengdu Rongcheng、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chengdu Rongchengの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Ronaldoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jiang Yixiang離脱の代償をChengdu Rongchengが数える

検査は39日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Afrdinが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

試合

Chengdu Rongcheng、1分で反撃

Qingdao West Coastがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Chengdu Rongchengは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから

Xahzatに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてXahzatを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Abdurehmanの手をすり抜けた一蹴

十一メートル、山を張るゴールキーパー、それでも入らない。次も彼が蹴り、スタジアム全体が息を止めるだろう。

短信

349 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Zhang Huiyuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Chengdu Rongchengの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yugo Masukakeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Xie Hongyu、Shanghai Shenhuaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはChengdu Rongchengに戻ることで、8試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

Hu Weijie離脱の代償をChengdu Rongchengが数える

検査は35日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Jiang Yixiangが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Chengdu RongchengでJiang Yixiangが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはLiu Guobaoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Chengdu Rongcheng、Shenzhen Peng Cityと勝ち点を分け合う

Shenzhen Peng Cityとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

348 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jiang Boが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chengdu Rongchengは聞かなかったふりができない。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yugo Masukakeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Chen Zhuoyiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Zhang Huiyuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Chengdu Rongcheng、Zhao Yifanのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

次戦展望

Chengdu Rongcheng、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はShenzhen Peng City相手にどうなるかだ。

ベンチから

大事なとき、Jiang Weilangは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

フォーメーションがZhao Yifanを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Chengdu Rongchengは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

次戦展望

Xahzatが古巣と対戦

次はShenzhen Peng City。Chengdu Rongchengのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

347 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Jiang Yixiang、Chengdu Rongchengは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

19歳のChen Zhuoyi、何年もここにいるかのように——8.06

8.06という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Liu Haoyu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChengdu Rongchengのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Albert Avetisovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlbert Avetisovは別のクラブの選手になる。Chengdu Rongchengでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Chengdu Rongcheng、Qingdao Hainiu戦は苦い午後に

Qingdao Hainiuに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

誰もWei Xiangxinに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Jiang Yixiangが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がChen Zhuoyiを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Daniel di Pauliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel di Pauliを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

346 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Shi Aihuiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chengdu Rongchengは聞かなかったふりができない。

試合

Chengdu Rongchengの連続記録が止まる

9試合無敗、そしてTianjin Jinmen Tiger。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

獲得候補

Yang Xiへの扉は閉ざされた

Chengdu Rongchengが尋ね、Shanghai Portは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Liu Guobaoのゴールも及ばず、Chengdu Rongcheng敗戦

Liu Guobaoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Tianjin Jinmen Tigerに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Chengdu Rongchengの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yugo Masukakeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Chen Zhuoyiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chengdu Rongchengで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Chen Zhuoyiが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

移籍

Chengdu RongchengとRonaldo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Chengdu Rongchengでまた一巡の交渉、そしてRonaldoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

He Shenglongが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。He ShenglongはChengdu Rongchengとさらに3年を歩む。

短信

  • ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
  • 選手採点 Daniel di Pauliはあの場面を何度も見返すことになる
  • ベンチから 監督はDaniel di Pauliのミスをまだ忘れきっていない
345 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

Chad Taiebが2得点——8.06

2ゴールと、それに見合う8.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Xahzat「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Chengdu Rongchengは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

何があってもChengdu Rongchengは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会

Chengdu Rongchengの昇格の日

12人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Yugo Masukakeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Qi QianchengがChengdu Rongchengに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Qi Qianchengは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりChengdu Rongchengは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

Chengdu Rongcheng、Peng Binbinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tianjin Jinmen Tigerは自分たちの男を守り、Chengdu Rongchengは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはChen Zhuoyiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Chad TaiebがChengdu RongchengをChangchun Yatai戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はChad Taiebだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はChengdu Rongchengのものになった。

短信

344 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

期限到来、契約1人・放出9人

次に市場が開くまで、Chengdu Rongchengの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Tianjin Jinmen Tigerは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Chengdu Rongchengが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Ronaldoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Chengdu Rongchengが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはRonaldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Chengdu Rongchengが市場を出し抜き、Qingdao HainiuからKento Itoを確保

Qingdao Hainiuは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Kento ItoはChengdu Rongchengへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

Wan Xiangへの扉は閉ざされた

Chengdu Rongchengが尋ね、Beijing Guoanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Zhang Huiyuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ronaldoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Jiang Weilangは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

343 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Albert Avetisovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Chengdu Rongchengの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ronaldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chengdu Rongchengで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Chengdu Rongchengの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yugo Masukakeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Qingdao HainiuがChengdu Rongchengに告げる:Karl Agneroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

監督はJi Jiabaoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Ronaldoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Chengdu RongchengとYao Xuchenの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

ショーウィンドウにAbdurehmanが並んだ

Chengdu Rongchengは市場に知らせた。Abdurehmanは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Deng Jiefuの代理人が移籍を煽る

「彼は一番上でプレーすべき年齢だ。どこの話でも聞く」。Deng Jiefuの代理人は言葉を選んでいない。

短信

342 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Chengdu RongchengがYugo Masukakeを巡るShandong Taishanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Wei Chengrui帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Wei Chengruiは再びChengdu Rongchengの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

獲得候補

Shanghai PortがChengdu Rongchengに告げる:Yang Xiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Yugo Masukakeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Zhang Huiyuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZhang Huiyuを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Liu Guobaoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chengdu Rongchengで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Zhang Huiyuはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Ji Jiabao、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJi Jiabaoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

故郷がWei Chengruiを呼んでいる

母国のクラブが問いを投げ、彼は訊かれたくないふりを一度もしてこなかった。Chengdu Rongchengの前には、金では勝てない話し合いが待っている。

短信

341 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Chen Zhuoyi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChengdu Rongchengのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Albert AvetisovがQingdao Hainiuと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Chengdu Rongchengの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Tang Fanを巡り、クラブ間は$8.0Kで決着

Shanghai Shenhuaは金を受け入れた。Chengdu Rongchengがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Jiang Shenglongへの扉は閉ざされた

Chengdu Rongchengが尋ね、Shandong Taishanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはChen Zhuoyiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Tianjin Jinmen TigerがGe Pengを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Chengdu Rongchengは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Zhang Huiyuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Chengdu RongchengがHe Yiranを借りようとしている

Zhejiang FCは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Ji Jiabaoのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Chengdu Rongchengが彼で得られる金額は減っていく。

短信

340 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ji Jiabaoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJi Jiabaoは別のクラブの選手になる。Chengdu Rongchengでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Xie HongyuがShanghai Shenhuaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Chengdu Rongchengの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Abdurehman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChengdu Rongchengのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Yugo Masukakeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Chengdu RongchengとJi Jiabao、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Chengdu Rongchengでまた一巡の交渉、そしてJi Jiabaoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Tang Chenjieとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

339 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Albert AvetisovがQingdao Hainiuにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Albert Avetisovは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補

Isaac LiraがChengdu Rongchengを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Vila Novaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yugo Masukakeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Vila NovaがChengdu Rongchengに告げる:Isaac Liraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Chen Zhuoyiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ji JiabaoはChengdu Rongchengでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Jiang Yixiangが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Zhang Huiyuに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Zhang Huiyuは日付を書き留めた。

移籍

Ge Pengが移籍リストに

Chengdu RongchengがGe Pengを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

338 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Chengdu Rongchengはノーと言った——今回は

Tianjin Jinmen TigerからのGe Pengへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Chengdu Rongcheng、Yang Xiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Shanghai Portは自分たちの男を守り、Chengdu Rongchengは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Chen Zhuoyiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chengdu Rongchengで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zhang Huiyuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Isaac Liraのレンタル移籍が進行中

Chengdu RongchengがVila Novaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Chengdu Rongchengでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Qingdao HainiuがAlbert Avetisovを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Chengdu Rongchengが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから

監督はZhang Huiyuのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

大事なときにYao Xuchenは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yao Xuchenがそこに載っていると告げている。

短信

  • スカッド Ronaldoにとって外側で過ぎた一季
  • ベンチから Wu Qipeng、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Abdurehmanが移籍リストに
337 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Ronaldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Chengdu Rongchengの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yugo Masukakeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Daniel di PauliはChengdu Rongchengの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド

Albert Avetisovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Albert AvetisovがChengdu Rongchengとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Chengdu RongchengがIsaac Liraを借りようとしている

Vila Novaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Ronaldo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRonaldoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Ji Jiabaoの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Chengdu Rongchengが求められる移籍金は下がり、Ji Jiabaoが求められる給料は上がる。

移籍

Yugo Masukakeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Yugo Masukakeが何かにサインするまで——Chengdu Rongchengとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

役員会

Chengdu Rongchengに移籍市場が開く

あらゆる噂があり得て、そのほとんどが戯言である一か月。監督にはリストがあり、役員会には金額があり、どちらも相手に全部は明かしていない。

短信

336 第

Chengdu Rongchengガゼット

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ji Jiabaoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Chengdu Rongchengの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Yugo Masukake、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Chengdu Rongchengは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Wu Qipengが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chengdu Rongchengは聞かなかったふりができない。

スカッド

Daniel di Pauliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Daniel di PauliはChengdu Rongchengとさらに2年を歩む。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはRonaldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Chengdu Rongchengの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jiang Yixiangはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Chen Zhuoyiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Chengdu RongchengとRonaldoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会

Chengdu Rongchengの役員会が監督に$1.4Mを工面

言葉ではなく金。監督が本当に欲しい答えはそれしかない。$1.4Mをうまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題だ。

短信

335 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

AbdurehmanがChengdu Rongchengに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Jalil Moussaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Zhang Huiyuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZhang Huiyuを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Liu Guobaoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ji JiabaoはChengdu Rongchengでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Ji Jiabaoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Chengdu Rongchengの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

334 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Yugo Masukakeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Chen Zhuoyiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chengdu Rongchengで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Yao Xuchenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Yao XuchenがChengdu Rongchengとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

監督はZhang Huiyuのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

大事なとき、Yao Xuchenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Zhang Huiyuが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Chengdu RongchengとMa Yuの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

ショーウィンドウにGe Pengが並んだ

Chengdu Rongchengは市場に知らせた。Ge Pengは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

役員会

Chengdu Rongchengの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから64人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

  • スカッド Liu Guobaoは自分の得にならないことをしている
  • ベンチから Xahzatは監督の一票を保つ
333 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

まるで離れていなかったかのように——Ma Yu帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Ma Yuは再びChengdu Rongchengの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yugo Masukakeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Xahzatが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Huang Shanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Jiang Yixiangが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Chengdu Rongchengの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

故郷がMa Yuを呼んでいる

母国のクラブが問いを投げ、彼は訊かれたくないふりを一度もしてこなかった。Chengdu Rongchengの前には、金では勝てない話し合いが待っている。

短信

  • スカッド フォーメーションがMa Yuを置き去りにした
  • ベンチから Shi Aihuiは監督が信頼する男になった
332 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ji Jiabaoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Chengdu Rongchengの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Jalil Moussaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Chen Zhuoyiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Jiang Weilangに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJiang Weilangを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Chengdu RongchengとWei Xiangxin、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Chengdu Rongchengでまた一巡の交渉、そしてWei Xiangxinのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Jiang Yixiang、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJiang Yixiangは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なときにJiang Weilangは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jiang Weilangがそこに載っていると告げている。

スカッド

Xahzatが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりChengdu Rongchengの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

移籍

Yugo Masukakeに移籍説

Yugo Masukakeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Chengdu Rongchengは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

331 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yugo Masukakeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Chen Zhuoyiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chengdu Rongchengで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Ji JiabaoはChengdu Rongchengでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

  • スカッド Hotaru Doanにとって外側で過ぎた一季
  • ベンチから Wu Qipeng、監督室のドアを叩く
  • スカッド Jiang Yixiangは自分の得にならないことをしている
  • ベンチから 指揮官、Ge Pengに旗を立てる
330 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yugo Masukakeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Chen Zhuoyiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

フォーメーションがChad Taiebを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Chengdu Rongchengは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Zhang HuiyuはChengdu Rongchengでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Liu Haoyuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Yao Xuchenは監督が信頼する男になった

Chengdu Rongchengの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

329 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Ji Jiabao、Chengdu Rongchengは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Wu Qipengが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Chad Taieb、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Chad TaiebはChengdu Rongchengで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Yugo Masukake、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Chengdu Rongchengは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

役員会

Ji Jiabao、Chengdu Rongchengを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Chad Taiebが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Chad TaiebはChengdu Rongchengとさらに3年を歩む。

ベンチから

Chengdu Rongcheng、Ji Jiabaoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Chengdu RongchengがHotaru Doanに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Chengdu Rongchengの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから

Chen Zhuoyiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

328 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でWu Qipengが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chengdu Rongchengが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Ji Jiabao、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Chengdu Rongchengには一人もいない。

スカッド

Yegor Sorokinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yegor SorokinはChengdu Rongchengとさらに2年を歩む。

スカッド

Chengdu Rongchengの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yugo Masukakeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ji Jiabaoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはLiu Guobaoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Jiang Weilangは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Yugo Masukakeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Yugo Masukakeが何かにサインするまで——Chengdu Rongchengとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Chen Zhuoyiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

327 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Wu Qipengが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yugo Masukakeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Chen Zhuoyiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chengdu Rongchengで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Chengdu RongchengとJi Jiabao、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Chengdu Rongchengでまた一巡の交渉、そしてJi Jiabaoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Ji Jiabaoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

Huang Shanが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Huang Shanは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

Chengdu Rongchengで守られた約束

Yao Xuchenに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Liu Guobaoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Chengdu Rongchengの監督はLiu Guobaoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Huang Shanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから Zhang Huiyuが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 Romuloをめぐる話は消えない
326 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Yang Jiaqiが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Chengdu Rongchengの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jalil Moussaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jiang Yixiangに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJiang Yixiangを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Huang Shanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chengdu Rongchengで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Zhang Huiyuはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

先週末のリーグ最高の選手はChengdu Rongchengの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもYugo Masukakeが最良だったと判断したのだ。

ベンチから

Yao Xuchenは監督が信頼する男になった

Chengdu Rongchengの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Yegor Sorokinをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとChengdu Rongchengは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Huang Shanに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Huang Shanは日付を書き留めた。

短信

325 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Yugo MasukakeがChengdu Rongchengを背負う

27得点、シーズン平均7.37。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

Chengdu Rongchengのシーズンに終了の笛

勝ち点55で5位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

骨折でYang Jiaqiが22日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Chengdu Rongchengは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

2点ともYugo Masukake——9.04

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.04。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Jiang Boは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Chengdu Rongchengの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

何があってもChengdu Rongchengは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yugo Masukakeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Chengdu RongchengがZhejiang FCをこじ開ける

Zhejiang FCはChengdu Rongchengに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Chen Zhuoyiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • 選手採点 Wei Xiangxinが一人ずつ抜いていく
  • 選手採点 一瞬がZhang Huiyuを台無しにする
  • ベンチから ベンチからの眺め
324 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Wu Qipengが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Yugo Masukakeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはChen Zhuoyiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ji Jiabaoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJi Jiabaoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

筋肉系の負傷でHuang Shanが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Chengdu Rongchengは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

Jiang Weilangは監督が信頼する男になった

Chengdu Rongchengの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Xie Hongyuに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Xie HongyuはChengdu Rongchengの監督の構想に入っていないと伝えられた。

次戦展望

Ji JiabaoがZhejiang FCと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJi Jiabaoの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいChengdu Rongcheng。

移籍

Yugo Masukakeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Yugo Masukakeが何かにサインするまで——Chengdu Rongchengとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

323 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でWu Qipengが61日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Chengdu Rongchengは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Yugo Masukake、キャリア最高の状態

シーズン平均7.33、その裏付けは25ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

Chengdu Rongchengを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Yegor Sorokinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Chengdu Rongchengの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jalil Moussaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Afrdinだけが別の午後を過ごしていた

8.44。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

Chengdu RongchengはShanghai Portに負けることを拒んだ

91分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

移籍

Chengdu RongchengとJi Jiabaoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Raffaele Huliに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Chengdu RongchengはRaffaele Huliにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

322 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でWu Qipengが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chengdu Rongchengが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Yugo Masukakeには二人がかりが当たり前になった

24ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点

18歳のChen Zhuoyiが主役をさらう——7.79

18歳で7.79。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合

いまのChengdu Rongchengとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Chengdu Rongcheng、Wuhan Three Towns戦の仕事を済ませる

Wuhan Three Townsに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yugo Masukakeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Chengdu Rongchengはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

ベンチから

Yegor Sorokinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Yugo Masukakeのゴールが50に到達

このユニフォームで通算50ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

短信

  • ベンチから 大一番でJi Jiabaoが外れた
  • ベンチから 監督の評価
  • 次戦展望 Chengdu Rongcheng、全員が追うチームに挑む
321 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともChen Zhuoyi——8.59

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.59。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Liao Jiajunはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Chengdu Rongchengの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Chen ZhuoyiがChengdu RongchengをYunnan Yukun戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はChen Zhuoyiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はChengdu Rongchengのものになった。

スカッド

Yugo Masukakeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

Chengdu RongchengのサポーターがWan Xiangという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Wan Xiangはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Jalil Moussaの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Wan Xiangの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはYao Xuchenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Zhang Huiyuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZhang Huiyuを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

320 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともYugo Masukake——8.66

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.66。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Yugo Masukakeには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから

Albert Avetisov、Chengdu Rongchengは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Yegor Sorokinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jalil Moussaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Chengdu RongchengがDalian Yingboをこじ開ける

Dalian YingboはChengdu Rongchengに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Romuloのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

大一番の名簿にYegor Sorokinはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Chengdu Rongchengの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

Chen Zhuoyiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 次戦展望 Li Moyuの再会
  • 移籍 Yegor Sorokinの話題は消えることを拒む
319 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Romuloとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、397試合。こういう経歴はもう作られない。Chengdu Rongchengは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Yugo Masukakeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ji Jiabaoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJi Jiabaoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Huang Shanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Huang ShanはChengdu Rongchengとさらに3年を歩む。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Huang Shanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ji Jiabaoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Chengdu Rongcheng、Xie Hongyuとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なとき、Yao Xuchenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Xahzatが古巣と対戦

次はDalian Yingbo。Chengdu Rongchengのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

318 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yugo Masukake、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Li Moyuが35日間離脱

メディカルはLi Moyuの離脱を35日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yugo Masukakeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Chen Zhuoyiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

再びGe Pengに視線が集まる

Ge Pengをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはYunnan Yukunだ。Chengdu Rongchengは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから

Raffaele Huliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaffaele Huliを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Yugo Masukakeの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

Chengdu Rongchengが90分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。90分までは。Shanghai Shenhuaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合

Chengdu RongchengとShanghai Shenhuaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから Jiang Weilangに対して果たされた約束
  • ベンチから 監督はWei Xiangxinのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから Interim Coach、勝ち点1を語る
317 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Chengdu Rongchengはノーと言った——今回は

Beijing GuoanからのHuang Shanへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Albert AvetisovがChengdu Rongchengに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Yugo Masukake、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍

Liao Jiajun、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Chengdu Rongchengには一人もいない。

役員会

移籍市場閉幕:Chengdu Rongchengは加入23、退団15

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。23人が来て、15人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会

Liao Jiajun、Chengdu Rongchengを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Yegor Sorokinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chengdu Rongchengで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jalil Moussaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Chengdu Rongcheng、Shandong Taishan戦の仕事を済ませる

Shandong Taishanに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

  • ベンチから Wei Xiangxinが監督の見せしめに
  • ベンチから メンバー表がJi Jiabaoについてすべてを語った
  • 選手採点 Yugo Masukakeがすべての上に立つ
316 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Yegor Sorokinが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Chengdu Rongchengは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Chengdu RongchengがYugo Masukakeを巡るShanghai Portの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Liu GuobaoがChengdu Rongchengに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Yugo Masukakeには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Yegor Sorokinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Huang Shanの行列にBeijing Guoanも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがHuang Shanについて口にしてきた問いを、Beijing Guoanが正式に尋ねたのだ。Chengdu Rongchengの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yugo Masukakeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Chengdu Rongcheng、Henan FC戦の仕事を済ませる

Henan FCに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Wei Xiangxinが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.65。Chengdu Rongchengにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Yang Qiandongが監督の見せしめに
  • ベンチから 大事なときにJiang Weilangは選ばれる
315 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Yegor Sorokinが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Yang Bingliangが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Xie Hongyu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChengdu Rongchengのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Chengdu Rongchengはノーと言った——今回は

Yunnan YukunからのGe Pengへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Yegor Sorokinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Yugo Masukakeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Meizhou HakkaがChengdu Rongchengから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

Chengdu RongchengとJi Jiabaoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • ベンチから Ji JiabaoはChengdu Rongchengでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • ベンチから 調子の帳尻がJi Jiabaoに追いつく
  • 移籍 Romuloは新しいクラブを探してよい
314 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Yegor Sorokinが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でYang Bingliangが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chengdu Rongchengが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Deng Jiefu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChengdu Rongchengのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Yang Qiandongに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYang Qiandongは別のクラブの選手になる。Chengdu Rongchengでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Yugo MasukakeがChengdu Rongchengを背負う

18得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

役員会

Yang Qiandong、Chengdu Rongchengを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはYegor Sorokinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Chengdu Rongcheng、Qu Gepingのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Shanghai PortがChengdu Rongchengに告げる:Sun Chaoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

313 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yegor Sorokinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chengdu Rongchengは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Shanghai Portは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Chengdu Rongchengが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

骨折でYang Bingliangが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chengdu Rongchengが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

18歳のChen Zhuoyiが主役をさらう——7.95

18歳で7.95。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Jiang YixiangがChengdu Rongchengに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Yugo MasukakeがChengdu Rongchengを背負う

17得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Yegor Sorokinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chengdu Rongchengで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Afrdinにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.29、場内に異論はない。

選手採点

Yugo Masukakeの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

312 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Yegor Sorokinが45日離脱

発表では45日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Chengdu Rongchengは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Chengdu Rongchengにとって手痛い一日

Shenzhen Peng Cityに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから

Tang Chenjie、Chengdu Rongchengは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Yegor Sorokinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Chengdu Rongchengの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yugo Masukakeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Chengdu Rongchengのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Jiang Yixiangが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Hebertが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Chengdu Rongchengの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • スカッド 週末はYugo Masukakeのものだった
  • 移籍 Hebertの交渉は時計が代行する
  • 次戦展望 Ji Jiabaoが古巣と対戦
311 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yegor Sorokinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chengdu Rongchengは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

2点ともYugo Masukake——9.04

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.04。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Hebert、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Chengdu Rongchengには一人もいない。

移籍

Liu GuobaoがChengdu Rongchengに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Hebertの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Chengdu Rongchengが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Yugo Masukakeには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Yegor Sorokinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Yugo MasukakeがChengdu RongchengをQingdao Hainiu戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はYugo Masukakeだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はChengdu Rongchengのものになった。

選手採点

Wei Xiangxinだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

310 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Yegor Sorokinが59日離脱

発表では59日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Chengdu Rongchengは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Romulo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Chengdu Rongchengは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはYegor Sorokinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Chengdu RongchengがZhang Huiyuを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Yugo Masukakeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Chengdu Rongcheng、Tianjin Jinmen Tiger戦は苦い午後に

Tianjin Jinmen Tigerに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

Chengdu RongchengとHebert、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Chengdu Rongchengでまた一巡の交渉、そしてHebertのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

役員会

Chengdu Rongchengアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

309 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Yegor Sorokinが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Yegor Sorokinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chengdu Rongchengで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Chengdu Rongchengの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yugo Masukakeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Chengdu RongchengがChangchun Yataiをこじ開ける

Changchun YataiはChengdu Rongchengに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

Chengdu RongchengのサポーターがWan Xiangという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Wan Xiangはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Deng Shuaiが43日間離脱

メディカルはDeng Shuaiの離脱を43日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点

Wan Xiangにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.28、場内に異論はない。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Liao Jiajunが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから 大事なときにJiang Weilangは選ばれる
  • 次戦展望 Yao Xuchenの再会
  • ベンチから Romulo、監督室のドアを叩く
308 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yegor Sorokinが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Chengdu Rongchengのカップ戦、ここまで

Changchun Yataiに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スタンドから

Chengdu RongchengがChangchun Yataiに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

ベンチから

Yang Qiandong「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Chengdu Rongchengは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Yegor Sorokinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Chengdu Rongchengの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hebertはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Chengdu Rongcheng、Zhejiang FC戦は苦い午後に

Zhejiang FCに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Hebert、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

試合

Chengdu Rongcheng、折り返し地点で

日程の半分を消化して5位、勝ち点25。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

307 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Yegor Sorokinが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Hebertに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHebertは別のクラブの選手になる。Chengdu Rongchengでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Li Moyuが上がって仕留める——7.78

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.78。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Yegor Sorokinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Chengdu Rongcheng、Shanghai Portに及ばず

Shanghai Portが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Chengdu Rongchengの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yugo Masukakeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ji Jiabaoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJi Jiabaoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Wan Xiangが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

306 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Yegor Sorokinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chengdu Rongchengは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

大勝の主役はChen Zhuoyi、Wuhan Three Townsを粉砕

4‑1。Chengdu Rongchengのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはChen Zhuoyiだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Yugo Masukakeが2得点——8.83

2ゴールと、それに見合う8.83。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

2点ともChen Zhuoyi——8.63

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.63。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Chengdu Rongchengが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまChengdu Rongchengはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはYegor Sorokinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Romuloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。RomuloはChengdu Rongchengとさらに2年を歩む。

スカッド

Chengdu Rongchengで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yugo Masukakeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Wei Xiangxinの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

305 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Yegor Sorokinが94日離脱

発表では94日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Chengdu Rongchengは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Chengdu RongchengがYunnan Yukunを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Yunnan Yukunに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

18歳のChen Zhuoyiに緊張の色なし——7.86

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Chen Zhuoyiにその必要はなかった。7.86、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Yegor Sorokinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chengdu Rongchengで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hebertが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

Chengdu RongchengのサポーターがChen Zhuoyiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Chen Zhuoyiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

最高のAfrdinによる九十分

評価8.39。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Chengdu Rongchengの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Li Moyuの圧巻の出来

評価8.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Kakeru Yamauchiが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

  • 選手採点 誰もWei Xiangxinに近づけなかった
  • ベンチから 満足のInterim Coach
  • ベンチから Hebertが監督との話し合いを求めた
304 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Yegor Sorokinが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

大勝の主役はWan Xiang、Dalian Yingboを粉砕

3‑0。Chengdu Rongchengのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはWan Xiangだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Ji Jiabao、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Chengdu Rongchengで仲違い

Yegor Sorokinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Chengdu Rongchengの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yugo Masukakeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

Chengdu RongchengのサポーターがWan Xiangという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Wan Xiangはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

最高のWan Xiangによる九十分

評価8.17。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Chengdu Rongchengの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Romuloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

  • ベンチから 不調が続き、Romuloが外れる
  • ベンチから 大事なときにYao Xuchenは選ばれる
  • 次戦展望 Li Moyuの再会
303 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Yegor Sorokinが108日離脱

発表では108日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Chengdu Rongchengは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Hebertに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHebertは別のクラブの選手になる。Chengdu Rongchengでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Shanghai ShenhuaがChengdu Rongchengの無敗記録を8で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は8試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド

Chengdu Rongchengで言葉の応酬

Yegor Sorokinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Yugo Masukakeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Chengdu Rongcheng、Shanghai Shenhuaに及ばず

Shanghai Shenhuaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Hebertに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHebertを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Chengdu RongchengはRomuloより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

302 第

Chengdu Rongchengガゼット

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Yegor Sorokinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chengdu Rongchengは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Chengdu RongchengがShandong Taishanを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Shandong Taishanに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Yugo Masukake、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合

Chengdu Rongchengは上位争いの中にいる

3位、勝ち点16。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合

Chengdu Rongchengが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のChengdu Rongchengが持っていなかった土台だ。

移籍

Tang Ruiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Chengdu Rongchengの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hebertの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Chengdu Rongchengが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Chengdu Rongchengで気が立った

中心にいたのはYegor Sorokinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Yugo Masukakeの圧巻の出来

評価9.70——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Wan Xiangに対して果たされた約束
  • 選手採点 Jalil Moussaを抜けたものはない