Chikhura U20

1104 第

Chikhuraセンチネル

2047年09月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月23日

骨折でNika Kvaratskheliaが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chikhuraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年09月23日

Fabian Sanchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年09月23日

Nika Kvilitaiaにとって守備者の午後

守備アクション：23。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2047年09月23日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年09月21日

Chikhura、Sioni戦の仕事を済ませる

Sioniに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年09月23日

Guram Arveladzeを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて20、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 選手採点 Beka Gvelesianiが扉を閉じる
• スカッド Temur Gvelesianiが新契約に署名
• スカッド 大事なとき、Kakha Kashiaは出る

1103 第

Chikhuraセンチネル

2047年09月16日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年09月14日

白星を待つChikhura、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chikhuraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年09月16日

骨折でNika Kvaratskheliaが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chikhuraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年09月16日

誰もRevaz Shengeliaに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年09月14日

SamtrediaがChikhuraから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年09月16日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tornike Janelidzeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年09月16日

Jan LewandowskiはChikhuraでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• スカッド 不調が続き、Kakha Kashiaが外れる
• 移籍 Bachana Gvelesianiをめぐる話は消えない
• 移籍 ChikhuraとBachana Kakabadzeの話がかみ合わない
• 選手採点 Beka Kvilitaiaが試合を仕切った

1102 第

Chikhuraセンチネル

2047年09月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月09日

Sandro Janelidzeが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年09月07日

Chikhuraの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年09月09日

骨折でNika Kvaratskheliaが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chikhuraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年09月09日

Nathan Berghuisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chikhuraは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年09月09日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年09月09日

筋肉系の負傷でVakhtang Gvelesianiが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Chikhuraは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2047年09月07日

Chikhura、Sapovnelaと勝ち点を分け合う

Sapovnelaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2047年09月09日

Archil Qazaishviliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年09月09日

Victor Fonsecaをめぐる質問がChikhuraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Victor Fonsecaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Luis Barbosaが無償で去る
• 役員会 Chikhuraの生産ラインは止まらない

1101 第

Chikhuraセンチネル

2047年09月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年09月02日

Chikhuraの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年09月02日

Sandro Janelidzeが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年09月02日

Chikhura、Otar Gvelesianiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2047年08月31日

白星を待つChikhura、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chikhuraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2047年09月02日

Chikhuraで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2047年08月31日

Chikhura、Torpedo Kutaisi戦は苦い午後に

Torpedo Kutaisiに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年09月02日

Bachana Gvelesianiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年09月02日

ChikhuraがGoga Mikautadzeを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2047年09月02日

誰もFabian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Nathan Berghuisに月間ベストイレブンの座
• 選手採点 Nathan Berghuisがベンチから試合を変えた
• 役員会 Chikhuraが言い返した

1100 第

Chikhuraセンチネル

2047年08月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月26日

Sandro Janelidzeが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年08月26日

Bachana Gvelesianiが独力でChikhuraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年08月26日

Fabian Sanchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年08月24日

Chikhura、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Chikhuraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年08月26日

Mikheil Mikautadzeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Chikhuraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2047年08月24日

Chikhura、Dinamo Batumiに及ばず

Dinamo Batumiが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Tornike Janelidzeが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 ショーウィンドウにLevan Ananidzeが並んだ

1099 第

Chikhuraセンチネル

2047年08月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月19日

Sandro Janelidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年08月17日

Chikhura、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Chikhuraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2047年08月19日

誰もFabian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年08月19日

Archil Qazaishviliに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ChikhuraはArchil Qazaishviliにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合2047年08月17日

ChikhuraとKolkheti、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2047年08月19日

Tskhinvaliがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Chikhuraが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2047年08月19日

Archil Kakabadzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArchil Kakabadzeを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年08月19日

Jan Lewandowskiが取り消したい午後

評価4.56。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

スカッド2047年08月19日

監督はJan Lewandowskiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 移籍 Bachana Gvelesianiに移籍説
• 選手採点 Revaz Shengeliaが試合を仕切った

1098 第

Chikhuraセンチネル

2047年08月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月12日

Sandro Janelidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年08月12日

Nathan Berghuis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChikhuraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年08月10日

Chikhura、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Chikhuraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2047年08月12日

Fabian Sanchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年08月12日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年08月10日

ShukuraがChikhuraから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド 不調が続き、Kakha Kashiaが外れる
• スカッド Kakha Kiteishviliが監督の見せしめに
• 移籍 Victor Fonsecaの話題は消えることを拒む
• 役員会 Chikhuraの育成ラインは止まらない

1097 第

Chikhuraセンチネル

2047年08月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年08月05日

Chikhuraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年08月05日

Sandro Janelidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年08月05日

Fabian Sanchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：35。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2047年08月05日

Chikhura、Otar Gvelesianiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年08月05日

Chikhuraの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年08月05日

Bachana Gvelesianiが独力でChikhuraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年08月05日

Luis Barbosaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuis Barbosaは別のクラブの選手になる。Chikhuraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年08月03日

Chikhura、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Chikhuraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年08月03日

Chikhura、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

短信

• スカッド Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Guram Lobjanidzeの前を何一つ通らなかった
• スカッド Tornike Shengeliaが監督の見せしめに

1096 第

Chikhuraセンチネル

2047年07月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月29日

Sandro Janelidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年07月29日

Bachana Gvelesianiが独力でChikhuraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年07月27日

Chikhura、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2047年07月29日

誰もFabian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年07月29日

不調が続き、Kakha Kashiaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2047年07月27日

Chikhura、Dilaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Dilaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• スカッド Nika Kvilitaiaは監督が信頼する男になった
• 移籍 ChikhuraがLevan Ananidzeを売却リストに載せた
• 選手採点 Levan Ananidzeの前を何一つ通らなかった

1095 第

Chikhuraセンチネル

2047年07月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月22日

Sandro Janelidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年07月22日

Temur Tsitaishviliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Chikhuraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2047年07月22日

Fabian Sanchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年07月22日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年07月22日

Revaz Shengeliaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年07月22日

Victor Fonsecaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.60、Chikhuraのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• 移籍 TskhinvaliがLuis Barbosaを巡り交渉入りへ
• 試合 ChikhuraとZugdidiが消し合う
• 移籍 Bachana Gvelesianiに移籍説

1094 第

Chikhuraセンチネル

2047年07月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月15日

Sandro Janelidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年07月15日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年07月15日

Archil Qazaishviliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年07月15日

Beka Kvilitaiaが中盤を支配——6.80

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.80の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点2047年07月15日

Guram Lobjanidzeは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2047年07月15日

不調が続き、Kakha Kashiaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• 試合 Chikhura、拾った1か逃した2か
• スカッド Kakha Kashiaは監督が信頼する男になった
• 移籍 Victor Fonsecaの話題は消えることを拒む
• 役員会 Chikhuraの育成ラインは止まらない

1093 第

Chikhuraセンチネル

2047年07月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年07月08日

Chikhuraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年07月08日

Sandro Janelidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年07月06日

容赦なきChikhura

Saburtaloはこの一戦を早く忘れたいはずだ。8‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Chikhuraは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

役員会2047年07月08日

Chikhura、Otar Gvelesianiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Otar Gvelesianiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年07月08日

Chikhuraの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年07月08日

Fabian Sanchezがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2047年07月08日

Jaba Janelidzeが2得点——8.20

2ゴールと、それに見合う8.20。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年07月08日

Beka Kvilitaiaがそのうち2に絡んだ——7.98

評価7.98。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

試合2047年07月06日

9ゴール、ChikhuraとSaburtaloが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ChikhuraとSaburtaloの間で9点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• スカッド Nathan Berghuisは故郷に帰りたい
• スタンドから ChikhuraのサポーターがJaba Janelidzeという愛される存在を見つけた
• 選手採点 Fabian Sanchezにとってあの日のひとつ

1092 第

Chikhuraセンチネル

2047年07月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月01日

Sandro Janelidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年07月01日

Nathan Berghuis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChikhuraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年06月29日

白星を待つChikhura、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chikhuraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年07月01日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年06月29日

Dinamo TbilisiがChikhuraから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2047年07月01日

誰もFabian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Dato Okriashviliが監督の見せしめに
• スカッド 不調が続き、Kakha Kashiaが外れる
• 移籍 Levan Ananidzeが移籍リストに
• 役員会 Chikhuraのロッカールームが応える

1091 第

Chikhuraセンチネル

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月24日

Sandro Janelidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年06月19日

Chikhura、小さな差で敗退

Dinamo Tbilisiに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点2047年06月24日

ドブレーテ、午後はLevan Kvaratskheliaのものに——8.44

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Levan Kvaratskheliaがそれをもたらした。名前の横の8.44は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年06月24日

Tornike Janelidze、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年06月22日

白星を待つChikhura、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chikhuraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2047年06月24日

Luis Barbosa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Chikhuraには一人もいない。

スカッド2047年06月24日

Archil Qazaishviliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArchil Qazaishviliを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2047年06月22日

Chikhura、Tskhinvaliと勝ち点を分け合う

Tskhinvaliとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2047年06月24日

Fabian Sanchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド ChikhuraはKakha Kashiaより別の選手を選んだ
• 移籍 Levan Kvilitaiaが無償で去る
• スタンドから 記者たちはLevan Kvaratskheliaを見つけた

1090 第

Chikhuraセンチネル

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月17日

Sandro Janelidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年06月15日

Chikhura、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Chikhuraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年06月15日

LokomotiviがChikhuraから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2047年06月17日

誰もFabian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年06月17日

Goga Kiteishviliが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2047年06月17日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guram Arveladzeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年06月17日

監督はJaba Janelidzeのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2047年06月17日

Victor Fonsecaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Victor Fonsecaが何かにサインするまで——Chikhuraとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2047年06月17日

Nika Daraseliaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Nika Daraseliaは静かなやり方でChikhuraを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 Revaz Kvaratskheliaが無償で去る
• 役員会 Chikhuraの育成ラインは止まらない

1089 第

Chikhuraセンチネル

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月10日

Sandro Janelidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2047年06月10日

Chikhuraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年06月08日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はChikhuraにもSioniにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2047年06月08日

SioniがChikhuraから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2047年06月10日

Revaz Shengeliaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年06月10日

Guram Arveladzeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年06月10日

Chikhura、Nathan Berghuisとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2047年06月10日

TskhinvaliがLuis Barbosaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Chikhuraが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年06月10日

Beka Kvilitaiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBeka Kvilitaiaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 テンポに置かれた：Jaba Janelidze
• 移籍 Bachana Gvelesianiをめぐる質問がChikhuraについて回る
• 選手採点 Jan Lewandowskiがベンチから試合を変えた

1088 第

Chikhuraセンチネル

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月03日

Sandro Janelidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年06月03日

Chikhura、Otar Gvelesianiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Otar Gvelesianiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年06月03日

Chikhuraで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年06月03日

Bachana Gvelesiani、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年06月03日

Luis Barbosaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chikhuraは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年06月03日

Dato Okriashviliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dato OkriashviliがChikhuraとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年06月03日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年06月01日

ChikhuraとSamtredia、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2047年06月03日

Jaba Janelidzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Jan Lewandowskiがベンチから試合を変えた
• 移籍 Levan Ananidzeが移籍リストに
• 役員会 Chikhuraのロッカールームが応える

1087 第

Chikhuraセンチネル

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月27日

Sandro Janelidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年05月27日

Victor Fonsecaが扉を閉じる

守備アクション：35、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2047年05月27日

Fabian Sanchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年05月27日

Bachana Gvelesianiが独力でChikhuraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年05月27日

Guram Lobjanidzeにとって守備者の午後

守備アクション：22。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2047年05月27日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 Levan Ananidzeを抜けたものはない
• スカッド ChikhuraはKakha Kashiaより別の選手を選んだ
• 試合 ChikhuraとSapovnelaが消し合う

1086 第

Chikhuraセンチネル

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月20日

Sandro Janelidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは130日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年05月18日

大勝の主役はFabian Sanchez、Torpedo Kutaisiを粉砕

4‑1。Chikhuraのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはFabian Sanchezだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2047年05月20日

Fabian Sanchez、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2047年05月20日

Luis Barbosaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuis Barbosaは別のクラブの選手になる。Chikhuraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年05月18日

Chikhura、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2047年05月20日

Archil Qazaishviliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年05月20日

最高のFabian Sanchezによる九十分

評価8.34。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Chikhuraの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年05月20日

不調が続き、Kakha Kashiaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2047年05月20日

Victor Fonsecaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Victor Fonsecaが何かにサインするまで——Chikhuraとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 誰もRevaz Shengeliaに近づけなかった
• 役員会 Chikhuraは終わってなどいなかった
• スタンドから メディアはFabian Sanchezから離れられない

1085 第

Chikhuraセンチネル

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月13日

Sandro Janelidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは137日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2047年05月13日

Chikhuraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年05月13日

Tornike Shengelia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Chikhuraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2047年05月13日

誰もFabian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年05月13日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年05月11日

Chikhura、Dinamo Batumiに及ばず

Dinamo Batumiが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Archil Kakabadzeが監督に言われた
• 移籍 Bachana Gvelesianiをめぐる質問がChikhuraについて回る
• 選手採点 Revaz Shengeliaが試合を仕切った
• 役員会 Chikhuraの生産ラインは止まらない

1084 第

Chikhuraセンチネル

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月06日

Sandro Janelidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは144日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年05月06日

Chikhura、Otar Gvelesianiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Otar Gvelesianiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2047年05月04日

Chikhura、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして91分にボールはネットへ。Kolkhetiは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

役員会2047年05月06日

Chikhuraで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2047年05月06日

2点ともRevaz Shengelia——8.36

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.36。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年05月06日

Nathan BerghuisがChikhuraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年05月04日

Chikhuraの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2047年05月04日

ChikhuraのKolkheti戦、違いを作ったのはRevaz Shengelia

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Revaz Shengeliaだ。Kolkhetiに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2047年05月06日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Nathan Berghuisの心は故郷にある
• スカッド Bachana Gvelesianiが監督に言われた
• 選手採点 Archil Qazaishviliの圧巻の出来

1083 第

Chikhuraセンチネル

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月29日

Mikheil Kiteishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年04月27日

Chikhura、Shukura戦の仕事を済ませる

Shukuraに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年04月29日

誰もFabian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Archil Qazaishvili、監督室のドアを叩く
• スカッド Archil Qazaishviliがついに初ゴール
• スカッド Nathan Berghuisが週末の最優秀若手選手に

1082 第

Chikhuraセンチネル

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月22日

Mikheil Kiteishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年04月20日

ChikhuraがGuriaを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2047年04月22日

骨折でGuram Arveladzeが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chikhuraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年04月22日

ドブレーテ、午後はFabian Sanchezのものに——8.23

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Fabian Sanchezがそれをもたらした。名前の横の8.23は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年04月22日

Luis Barbosa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Chikhuraには一人もいない。

選手採点2047年04月22日

Beka Kvilitaiaが1点決め、1点作った——7.94

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.94、そして2の関与。

スカッド2047年04月22日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2047年04月22日

ChikhuraのサポーターがNathan Berghuisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Nathan Berghuisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2047年04月20日

Guria、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Guriaは立て直そうとし、Chikhuraはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

• 選手採点 最高のRevaz Shengeliaによる九十分
• スカッド ChikhuraはLevan Kvaratskheliaより別の選手を選んだ
• 移籍 Victor Fonsecaの話題は消えることを拒む

1081 第

Chikhuraセンチネル

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年04月15日

Chikhuraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年04月15日

Mikheil Kiteishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月15日

骨折でGuram Arveladzeが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chikhuraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年04月13日

白星を待つChikhura、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chikhuraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年04月13日

Chikhura、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年04月13日

Chikhura、Dilaに及ばず

Dilaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年04月15日

Archil QazaishviliはChikhuraでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2047年04月15日

Archil Qazaishviliはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

スカッド2047年04月15日

Tornike Janelidzeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 Fabian Sanchezは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Bachana Gvelesianiをめぐる質問がChikhuraについて回る
• 役員会 Chikhuraの生産ラインは止まらない

1080 第

Chikhuraセンチネル

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月08日

Bachana GvelesianiがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

スカッド2047年04月08日

Mikheil Kiteishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年04月03日

Chikhuraがカップ戦で前進

Tskhinvaliに4‑4で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

役員会2047年04月08日

Chikhura、Otar Gvelesianiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2047年04月08日

骨折でGuram Arveladzeが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chikhuraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年04月08日

Chikhuraで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年04月08日

Levan Kvaratskheliaはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで237試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2047年04月06日

白星を待つChikhura、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chikhuraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2047年04月08日

Guram Lobjanidzeが正しい側のゴール前に現れる——7.74

7.74、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

短信

• 選手採点 Luis Barbosaに1ゴール1アシスト——7.97
• 選手採点 Jaba Janelidzeがそのうち2に絡んだ——7.72
• 試合 8ゴール、ChikhuraとTskhinvaliが真っ向勝負

1079 第

Chikhuraセンチネル

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月01日

Mikheil Kiteishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年03月30日

Chikhura、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでMeraniは来続け、Chikhuraは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2047年04月01日

骨折でGuram Arveladzeが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chikhuraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年04月01日

ドブレーテ、午後はFabian Sanchezのものに——8.29

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Fabian Sanchezがそれをもたらした。名前の横の8.29は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年04月01日

Levan Kvaratskheliaはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで236試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2047年04月01日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 ChikhuraとMeraniが勝ち点1を分け合う
• 移籍 Jan Lewandowskiは新しいクラブを探してよい
• 選手採点 Revaz Shengeliaは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Chikhuraが言い返した

1078 第

Chikhuraセンチネル

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月25日

Mikheil Kiteishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは126日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月25日

骨折でGuram Arveladzeが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chikhuraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年03月25日

Luis Barbosaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuis Barbosaは別のクラブの選手になる。Chikhuraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年03月25日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年03月25日

ChikhuraがGiorgi Kobiashviliを失う

メディカルの見立ては29日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2047年03月25日

Fabian Sanchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 Chikhura、Saburtaloと勝ち点を分け合う
• 移籍 Victor Fonsecaの話題は消えることを拒む

1077 第

Chikhuraセンチネル

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年03月18日

Chikhuraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年03月18日

Mikheil Kiteishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは133日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年03月16日

Chikhuraにとって手痛い一日

Dinamo Tbilisiに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2047年03月18日

骨折でGuram Arveladzeが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chikhuraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年03月18日

Fabian Sanchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年03月18日

Tornike Shengelia、Chikhuraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド Bachana Gvelesianiが監督の見せしめに
• 役員会 Chikhura、閉ざされたドア
• 選手採点 Victor Fonsecaには忘れたい一日

1076 第

Chikhuraセンチネル

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月11日

Mikheil Kiteishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは140日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月11日

骨折でGuram Arveladzeが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chikhuraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月11日

Bachana Gvelesiani、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年03月11日

誰もFabian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年03月11日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年03月09日

ChikhuraのTskhinvali戦、違いを作ったのはBeka Kvilitaia

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Beka Kvilitaiaだ。Tskhinvaliに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2047年03月11日

Kakha Kiteishviliの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

移籍2047年03月11日

Bachana Gvelesianiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとChikhuraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2047年03月11日

Guram Lobjanidzeを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて11、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 選手採点 Bachana Kakabadzeは動かなかった
• 役員会 Chikhuraの育成ラインは止まらない

1075 第

Chikhuraセンチネル

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年03月04日

Otar Gvelesianiの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Chikhuraの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2047年03月04日

骨折でGuram Arveladzeが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chikhuraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年03月04日

Chikhuraの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2047年03月02日

Chikhura、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Chikhuraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2047年03月04日

Chikhuraでアカデミーの12人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2047年03月02日

Chikhura、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2047年03月04日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年03月04日

Chikhura、内部からLevan Janelidzeを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Levan Janelidzeはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年03月04日

我らが一員：Vakhtang DaraseliaがChikhuraのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Vakhtang Daraseliaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 我らが一員：Guram DaraseliaがChikhuraのトップチームへ
• 移籍 我らが一員：Revaz ShengeliaがChikhuraのトップチームへ
• スカッド Archil Qazaishviliに隠れ場所はない

1074 第

Chikhuraセンチネル

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月25日

骨折でGuram Arveladzeが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chikhuraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年02月25日

Luis Barbosaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuis Barbosaは別のクラブの選手になる。Chikhuraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年02月25日

Giorgi Kobiashviliが57日間離脱

メディカルはGiorgi Kobiashviliの離脱を57日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• スカッド Jaba Kashiaが38日間離脱
• スカッド Kakha Kashiaは監督が信頼する男になった
• 移籍 Victor Fonsecaの話題は消えることを拒む

1073 第

Chikhuraセンチネル

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年02月18日

Chikhuraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年02月18日

Chikhuraへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Chikhuraの残高は、もう心もとない。

スカッド2047年02月18日

骨折でGuram Arveladzeが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chikhuraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

• スカッド Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Jaba Kakabadzeは動かない
• スカッド Mikheil Qazaishviliに隠れ場所はない

1072 第

Chikhuraセンチネル

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月11日

Jaba Janelidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年02月11日

Chikhuraにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点22。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年02月11日

骨折でGuram Arveladzeが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chikhuraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

• スカッド Nathan Berghuisの心は故郷にある
• スカッド Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1071 第

Chikhuraセンチネル

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月04日

Jaba Janelidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月04日

骨折でGuram Arveladzeが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chikhuraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年02月04日

Otar Gvelesianiの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Chikhuraの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2047年02月04日

Nathan Berghuisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chikhuraは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年02月04日

Nathan Berghuis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Chikhuraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2047年02月04日

Chikhuraの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年02月04日

Bachana Gvelesianiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bachana GvelesianiはChikhuraとさらに3年を歩む。

移籍2047年02月04日

Tornike Janelidzeは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Chikhuraの監督はTornike Janelidzeの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

役員会2047年02月04日

Chikhuraが$1.5Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 移籍 Bachana Gvelesianiに移籍説
• 役員会 Chikhuraの生産ラインは止まらない
• 移籍 市場の答えはノー——Luis Barbosaは動かず

1070 第

Chikhuraセンチネル

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月28日

Jaba Janelidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月28日

骨折でGuram Arveladzeが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chikhuraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年01月28日

Luis Barbosaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuis Barbosaは別のクラブの選手になる。Chikhuraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2047年01月28日

Chikhuraが市場を出し抜き、Torpedo KutaisiからArseny Suvorovを確保

Torpedo Kutaisiは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Arseny SuvorovはChikhuraへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2047年01月28日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月28日

Tomas Bozenikは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tomas BozenikがChikhuraとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 移籍 ChikhuraがTomas Bozenikに長い賭けを打つ
• 移籍 Victor Fonsecaの話題は消えることを拒む

1069 第

Chikhuraセンチネル

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年01月21日

Chikhuraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年01月21日

Jaba Janelidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年01月21日

Chikhuraへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Chikhuraの残高は、もう心もとない。

短信

• スカッド Tornike Janelidzeは動かない
• スカッド Jan Lewandowskiは監督が信頼する男になった
• スカッド Tornike Shengeliaはベンチにうんざりしている
• 移籍 Otar Kvilitaiaが無償で去る

1068 第

Chikhuraセンチネル

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月14日

Jaba Janelidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年01月14日

Chikhuraはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点22、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2047年01月14日

Tornike Janelidze、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tornike JanelidzeとChikhuraは新たに2年で合意した。

短信

• 移籍 Luis Barbosaをめぐる交渉が近づく
• スカッド Tornike Shengeliaに隠れ場所はない
• スカッド Kakha Kashiaは監督が信頼する男になった
• 移籍 Otar Kvilitaiaが契約を消化中

1067 第

Chikhuraセンチネル

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月07日

Nika Mchedlidzeが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年01月07日

Chikhura、Otar Gvelesianiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Otar Gvelesianiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年01月07日

Chikhuraの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年01月07日

Victor Fonsecaはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで416試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2047年01月07日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月07日

筋肉系の負傷でOtar Arveladzeが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Chikhuraは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

• 役員会 Chikhuraが$1.5Mを引き揚げる
• 移籍 Bachana Gvelesianiに移籍説
• 移籍 ChikhuraがLevan Ananidzeを売却リストに載せた
• 役員会 Chikhuraの生産ラインは止まらない

1066 第

Chikhuraセンチネル

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月31日

Nika Mchedlidzeが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月31日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年12月31日

Victor Fonsecaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Victor Fonsecaが何かにサインするまで——Chikhuraとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド Beka Gvelesianiは監督が信頼する男になった
• スカッド Kakha Kiteishviliが監督の部屋の扉を叩く

1065 第

Chikhuraセンチネル

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年12月24日

Chikhuraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2046年12月24日

Chikhuraへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Chikhuraの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年12月24日

Nika Mchedlidzeが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

短信

• スカッド Avtandil Janelidze離脱の代償をChikhuraが数える
• スカッド Beka Kvilitaiaが新契約に署名
• スカッド Otar Kvilitaiaは監督が信頼する男になった

1064 第

Chikhuraセンチネル

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月17日

Nika Mchedlidzeが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年12月17日

Chikhuraにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点22。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年12月17日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Jan Lewandowskiは出る
• 移籍 Otar Kvilitaiaのサインはまだない
• スカッド 監督がVictor Fonsecaをかばった

1063 第

Chikhuraセンチネル

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月10日

Nika Mchedlidzeが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月10日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月10日

ChikhuraがTornike Janelidzeを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• スカッド 大事なとき、Kakha Kashiaは出る
• 移籍 Bachana Gvelesianiに移籍説
• 役員会 Chikhuraの生産ラインは止まらない

1062 第

Chikhuraセンチネル

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月03日

Levan Chakvetadzeが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年12月03日

Otar Gvelesianiの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Chikhuraの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年12月03日

Chikhuraの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年12月03日

Jaba Kakabadze「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Chikhuraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年12月03日

Goga Qazaishviliが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2046年12月03日

Nika Kvilitaiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 役員会 Chikhuraが$1.5Mを引き揚げる
• 移籍 Victor Fonsecaに移籍説
• 役員会 Chikhuraが言い返した

1061 第

Chikhuraセンチネル

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年11月26日

Chikhuraの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年11月26日

Chikhuraの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年11月26日

Levan Chakvetadzeが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

短信

• スカッド 骨折でVakhtang Mchedlidzeが132日間欠場
• スカッド Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 大事なとき、Otar Kvilitaiaは出る

1060 第

Chikhuraセンチネル

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年11月19日

Chikhuraが15位に転落

勝ち点22、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年11月19日

骨折でVakhtang Mchedlidzeが139日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chikhuraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月19日

Kakha Kiteishvili、Chikhuraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド Tornike Janelidzeが監督に言われた
• スカッド Jan Lewandowskiは監督が信頼する男になった
• 移籍 Otar Kvilitaiaのサインはまだない

1059 第

Chikhuraセンチネル

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月12日

Jan Lewandowskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJan Lewandowskiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年11月12日

Kakha Kashiaは監督が信頼する男になった

Chikhuraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年11月12日

Bachana Gvelesianiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Bachana Gvelesianiが何かにサインするまで——Chikhuraとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド 「試合に出たい」：Nathan Berghuisが語る
• スカッド Nathan Berghuisが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Chikhuraの育成ラインは止まらない

1058 第

Chikhuraセンチネル

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年11月05日

Chikhura、Otar Gvelesianiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年11月05日

Chikhuraの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年11月05日

Nathan BerghuisがChikhuraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年11月05日

Luis Barbosa、Chikhuraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年11月05日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年11月05日

Tornike Shengeliaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tornike ShengeliaがChikhuraとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Nathan Berghuisの心は故郷にある
• 役員会 Chikhuraが$1.5Mを引き揚げる
• 移籍 Victor Fonsecaに移籍説
• 役員会 Chikhuraが言い返した

1057 第

Chikhuraセンチネル

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年10月29日

Chikhuraの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年10月29日

Chikhuraでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年10月29日

Tornike Janelidzeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Chikhuraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド Luis Barbosaが監督の見せしめに
• スカッド 大事なとき、Otar Kvilitaiaは出る
• スカッド 「試合に出たい」：Tornike Shengeliaが語る

1056 第

Chikhuraセンチネル

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月22日

Shota Kvaratskheliaが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年10月22日

Chikhuraはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点22、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年10月22日

Tornike Shengeliaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Jan Lewandowskiは監督が信頼する男になった
• 移籍 Otar Kvilitaiaのサインはまだない
• スカッド Nathan Berghuisが語学に取り組む

1055 第

Chikhuraセンチネル

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月15日

Shota Kvaratskheliaが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月15日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月15日

Jaba Kakabadzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Kakha Kashiaは監督が信頼する男になった
• 移籍 Bachana Gvelesianiの話題は消えることを拒む
• 役員会 Chikhuraの育成ラインは止まらない

1054 第

Chikhuraセンチネル

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月08日

Shota Kvaratskheliaが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年10月08日

Otar Gvelesianiの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Chikhuraの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年10月08日

Chikhuraの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年10月08日

Nika Kvilitaia、Chikhuraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年10月08日

Archil Qazaishviliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Archil QazaishviliはChikhuraとさらに3年を歩む。

スカッド2046年10月08日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Chikhuraが$1.5Mを引き揚げる
• 移籍 Victor Fonsecaに移籍説
• 役員会 Chikhuraが言い返した

1053 第

Chikhuraセンチネル

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年10月01日

Chikhuraの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年10月01日

Khvicha Daraseliaが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年10月01日

Chikhuraでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年10月01日

Luis Barbosaが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年10月01日

Nika Kvilitaiaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Chikhuraの監督はNika Kvilitaiaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2046年10月01日

大事なとき、Otar Kvilitaiaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Nathan Berghuis、自分を信じていた監督を失う
• 役員会 Chikhuraのロッカールームが応える

1052 第

Chikhuraセンチネル

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月24日

Khvicha Daraseliaが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月24日

Chikhuraが15位に転落

勝ち点22、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年09月24日

Luis Barbosaが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年09月24日

誰もFabian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年09月24日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年09月22日

Chikhura、Sioni戦は苦い午後に

Sioniに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• スカッド Goga Lobjanidzeが新契約に署名
• 移籍 Otar Kvilitaiaの交渉は時計が代行する

1051 第

Chikhuraセンチネル

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月17日

Khvicha Daraseliaが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月17日

Luis Barbosaが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月17日

Kakha Kashia、Chikhuraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年09月17日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年09月15日

Chikhura、Samtredia戦は苦い午後に

Samtrediaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年09月17日

誰もArchil Qazaishviliに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Bachana Gvelesianiの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Jaba Janelidzeが試合を仕切った
• 役員会 Chikhuraの育成ラインは止まらない

1050 第

Chikhuraセンチネル

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月10日

Khvicha Daraseliaが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月10日

Luis Barbosaが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年09月10日

Guram Lobjanidzeが上がって仕留める——7.76

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.76。

選手採点2046年09月10日

誰もFabian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年09月08日

Chikhura、Sapovnelaに及ばず

Sapovnelaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2046年09月10日

ChikhuraがNathan Berghuisを獲得、未来への一手

Nathan Berghuisは19歳。Chikhuraが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2046年09月10日

Nathan Berghuisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nathan BerghuisがChikhuraとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年09月10日

Beka Gvelesianiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年09月10日

Victor Fonsecaに移籍説

Victor Fonsecaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Chikhuraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Martin Kovacevicが無償で去る
• 移籍 市場は閉じ、Luis Barbosaはまだここにいる

1049 第

Chikhuraセンチネル

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年09月03日

Chikhuraの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年09月03日

Khvicha Daraseliaが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年09月03日

Chikhura、Otar Gvelesianiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年09月03日

Chikhuraでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年09月03日

Luis Barbosaが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年09月03日

Chikhuraで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2046年09月03日

Levan Kvaratskheliaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Levan KvaratskheliaがChikhuraとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年09月03日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年09月03日

観客がFabian Sanchezを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 試合 ChikhuraがTorpedo Kutaisiをこじ開ける
• 選手採点 Fabian Sanchezは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Chikhuraのテーブルから$1.5Mが引き上げられた

1048 第

Chikhuraセンチネル

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月27日

Khvicha Daraseliaが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年08月27日

Chikhuraにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年08月27日

Bachana Gvelesianiが独力でChikhuraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年08月27日

Luis Barbosaが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年08月27日

誰もFabian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年08月27日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Chikhura、Dinamo Batumiに及ばず
• 移籍 Otar Kvilitaiaが契約を消化中

1047 第

Chikhuraセンチネル

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月20日

Khvicha Daraseliaが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年08月18日

KolkhetiがChikhuraの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Archil Qazaishviliが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からChikhuraの誰も逃れられない。

移籍2046年08月20日

Martin Kovacevic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChikhuraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年08月20日

Luis Barbosaが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年08月20日

Chikhuraはノーと言った——今回は

GuriaからのMartin Kovacevicへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年08月20日

Bachana Gvelesianiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2046年08月18日

Archil QazaishviliのゴールでChikhuraが勝ち点1

Archil Qazaishviliがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Kolkhetiと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2046年08月20日

誰もFabian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年08月20日

不調が続き、Kakha Kashiaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• 移籍 Bachana Gvelesianiの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Martin Kovacevicにはいつもパスがあった
• 役員会 Chikhuraの育成ラインは止まらない

1046 第

Chikhuraセンチネル

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月13日

Khvicha Daraseliaが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月13日

Luis Barbosaが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月13日

Mikheil Mikautadzeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Chikhuraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2046年08月13日

Martin Kovacevicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年08月13日

Martin Kovacevicをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Guriaは今週、Martin Kovacevicについて電話をかけてくる。Chikhuraには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年08月13日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年08月13日

Victor Fonsecaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.54、Chikhuraのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

移籍2046年08月13日

構想にMikheil Mikautadzeの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Mikheil MikautadzeはChikhuraからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

試合2046年08月11日

Chikhura対Shukura、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはShukuraの方だろう。

短信

• 移籍 Victor Fonsecaに移籍説
• 選手採点 Dato Okriashviliは動かなかった
• 選手採点 Levan Ananidzeを抜けたものはない

1045 第

Chikhuraセンチネル

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年08月06日

Chikhuraの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年08月06日

Khvicha Daraseliaが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年08月06日

Chikhura、Otar Gvelesianiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年08月06日

Luis Barbosaが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年08月06日

Chikhuraで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2046年08月06日

Chikhuraでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年08月06日

Tornike Shengeliaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Chikhuraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2046年08月06日

34歳のVictor Fonsecaが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年08月06日

Guram Lobjanidze、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Guram LobjanidzeとChikhuraは新たに4年で合意した。

短信

• 選手採点 誰もFabian Sanchezに近づけなかった
• スタンドから ChikhuraのサポーターがMartin Kovacevicという愛される存在を見つけた
• 試合 Revaz ShengeliaがChikhuraをGuria戦の勝利に導く

1044 第

Chikhuraセンチネル

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年07月28日

Chikhura、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Chikhuraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年07月30日

Khvicha Daraseliaが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年07月30日

Chikhuraが15位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年07月30日

Luis Barbosaが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月30日

Bachana Gvelesiani、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年07月30日

Luis Barbosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChikhuraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• 選手採点 誰もFabian Sanchezに近づけなかった
• スカッド ChikhuraがOtar Kvilitaiaを失う
• 試合 DilaがChikhuraから勝ち点3を奪う

1043 第

Chikhuraセンチネル

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年07月21日

Chikhuraの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年07月23日

Khvicha Daraseliaが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月23日

Luis Barbosaが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月23日

Martin Kovacevicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chikhuraは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年07月23日

誰もRevaz Shengeliaに近づけなかった

ドリブル成功：31。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年07月23日

Chikhuraはノーと言った——今回は

GuriaからのMartin Kovacevicへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年07月23日

Kakha Kashia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Chikhuraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年07月23日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年07月21日

Chikhura、Zugdidiに及ばず

Zugdidiが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• 移籍 Bachana Gvelesianiの話題は消えることを拒む
• 役員会 Chikhuraの育成ラインは止まらない
• 移籍 Otar Kvilitaiaが契約を消化中

1042 第

Chikhuraセンチネル

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年07月14日

Chikhura、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Chikhuraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年07月16日

Khvicha Daraseliaが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月16日

Luis Barbosaが骨折——92日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。92日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年07月14日

Chikhura、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2046年07月16日

Fabian Sanchezが1点決め、1点作った——7.85

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.85、そして2の関与。

移籍2046年07月16日

GuriaがMartin Kovacevicを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Chikhuraが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年07月16日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年07月14日

ChikhuraとMeraniが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年07月16日

Chikhura、Otar Kvilitaiaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• 移籍 Victor Fonsecaに移籍説
• 選手採点 Archil Qazaishviliは一日中仕掛け続けた
• 移籍 ChikhuraがLuis Barbosaを売却リストに載せた

1041 第

Chikhuraセンチネル

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年07月07日

Chikhura、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Chikhuraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年07月09日

Khvicha Daraseliaが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年07月07日

Chikhura、3点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでSaburtaloは来続け、Chikhuraは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2046年07月09日

Luis Barbosaが骨折——99日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。99日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月09日

Sandro Janelidze、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年07月09日

年齢はまだLevan Kvaratskheliaに追いついていない——7.98

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.98の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年07月09日

GuriaがMartin Kovacevicを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Chikhuraは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2046年07月07日

Chikhura、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年07月07日

SaburtaloがChikhuraから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Avtandil Janelidzeが25日間離脱
• 移籍 Otar Kvilitaiaは新しいクラブを探してよい
• 選手採点 誰もMartin Kovacevicに近づけなかった

1040 第

Chikhuraセンチネル

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月02日

Khvicha Daraseliaが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年06月30日

白星を待つChikhura、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chikhuraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2046年07月02日

Chikhura、Otar Gvelesianiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Otar Gvelesianiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年07月02日

Luis Barbosaが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年07月02日

Chikhuraが14位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2046年07月02日

Chikhuraの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年07月02日

Archil Kakabadze、Chikhuraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年07月02日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年06月30日

Chikhura、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

• 選手採点 Fabian Sanchezは一日中仕掛け続けた
• 試合 ChikhuraとDinamo Tbilisi、痛み分け
• 役員会 Chikhuraアカデミーの入団日

1039 第

Chikhuraセンチネル

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月25日

Sandro Tsitaishviliが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年06月23日

Chikhura、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Chikhuraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年06月25日

Luis Barbosaが骨折——113日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。113日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年06月20日

Chikhuraがカップ戦敗退

Torpedo Kutaisiが1‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2046年06月25日

Martin Kovacevic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChikhuraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年06月25日

Sandro Janelidze、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年06月25日

Martin Kovacevicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年06月25日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年06月23日

Chikhura、Tskhinvaliに及ばず

Tskhinvaliが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• 選手採点 一瞬がArchil Qazaishviliを台無しにする
• 移籍 Mamuka Kvaratskheliaに新天地探しを通告
• 移籍 Giorgi Arveladzeが無償で去る

1038 第

Chikhuraセンチネル

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月18日

Luis Barbosaが骨折——120日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。120日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年06月16日

Chikhura、解体される

Lokomotiviに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2046年06月16日

白星を待つChikhura、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chikhuraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年06月18日

誰もArchil Qazaishviliに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年06月18日

Guram Lobjanidzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGuram Lobjanidzeを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年06月18日

Chikhura、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2046年06月18日

ChikhuraはKakha Kashiaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2046年06月18日

Otar Kvilitaiaは監督が信頼する男になった

Chikhuraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年06月18日

Bachana Gvelesianiに移籍説

Bachana Gvelesianiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Chikhuraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 ChikhuraがOtar Kvilitaiaを売却リストに載せた
• 選手採点 Martin Kovacevicにはいつもパスがあった
• 移籍 Goga Kiteishviliが無償で去る

1037 第

Chikhuraセンチネル

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年06月11日

ChikhuraがMartin Kovacevicを巡るGuriaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2046年06月09日

白星を待つChikhura、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chikhuraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年06月11日

Fabian Sanchez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fabian SanchezとChikhuraは新たに4年で合意した。

スカッド2046年06月11日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年06月11日

観客がBeka Kvilitaiaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2046年06月11日

Fabian Sanchezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabian Sanchezを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年06月11日

誰もFabian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年06月11日

この午後はBeka Kvilitaiaのものだった

7.35。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Chikhuraはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2046年06月09日

ChikhuraとSioniが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• スカッド 不調が続き、Kakha Kashiaが外れる
• 移籍 Levan Ananidzeが移籍リストに
• 移籍 Nika Tsitaishviliが無償で去る

1036 第

Chikhuraセンチネル

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年06月04日

Otar Gvelesianiの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Chikhuraの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年06月04日

Chikhuraの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2046年06月04日

Chikhuraにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2046年06月02日

Chikhura、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Chikhuraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年06月04日

Giorgi ArveladzeがChikhuraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年06月04日

誰もFabian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年06月04日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年06月02日

Chikhura、Samtredia戦は苦い午後に

Samtrediaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年06月04日

Archil Kakabadzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Fabian Sanchezが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド 不調が続き、Otar Kvilitaiaが外れる
• 移籍 Victor Fonsecaをめぐる質問がChikhuraについて回る

1035 第

Chikhuraセンチネル

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年05月28日

Martin Kovacevicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chikhuraは聞かなかったふりができない。

試合2046年05月26日

白星を待つChikhura、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chikhuraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年05月28日

Fabian Sanchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年05月26日

SapovnelaがChikhuraから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年05月28日

Martin Kovacevicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年05月28日

Giorgi Arveladzeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド ChikhuraはOtar Kvilitaiaより別の選手を選んだ
• スカッド 18歳のLevan Kakabadzeがデビュー

1034 第

Chikhuraセンチネル

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年05月19日

Chikhura、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Chikhuraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年05月19日

Fabian Sanchezのゴールも及ばず、Chikhura敗戦

Fabian Sanchezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Torpedo Kutaisiに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年05月21日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年05月21日

誰もMartin Kovacevicに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年05月21日

Archil Qazaishviliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArchil Qazaishviliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年05月21日

Martin Kovacevic、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartin Kovacevicは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド 不調が続き、Beka Kvilitaiaが外れる
• 移籍 Bachana Gvelesianiに移籍説
• 選手採点 Levan Ananidzeが取り消したい午後
• 移籍 ショーウィンドウにGiorgi Arveladzeが並んだ

1033 第

Chikhuraセンチネル

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月14日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年05月12日

Dinamo BatumiがChikhuraから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年05月14日

Bachana Gvelesianiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBachana Gvelesianiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年05月14日

Jaba Janelidze、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jaba JanelidzeとChikhuraは新たに4年で合意した。

選手採点2046年05月14日

誰もFabian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年05月14日

ChikhuraはOtar Kvilitaiaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにMartin Kovacevicが並んだ
• 役員会 Chikhuraの育成ラインは止まらない

1032 第

Chikhuraセンチネル

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年05月07日

Otar Gvelesianiの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Chikhuraの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年05月07日

Chikhuraの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2046年05月07日

誰もJaba Janelidzeに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年05月07日

Victor Fonseca、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Victor FonsecaとChikhuraは新たに3年で合意した。

スカッド2046年05月07日

Revaz Shengeliaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年05月07日

この午後はVictor Fonsecaのものだった

評価7.54に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2046年05月07日

Jaba Janelidzeに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Jaba Janelidzeはその比較の末にチームに残り、Chikhuraはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2046年05月07日

監督の退任でFabian Sanchezが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Fabian Sanchezは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

選手採点2046年05月07日

Levan Ananidzeは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 試合 Chikhura対Kolkheti、ゴールなし
• 移籍 Victor Fonsecaをめぐる質問がChikhuraについて回る
• 役員会 Chikhuraのロッカールームが応える

1031 第

Chikhuraセンチネル

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2046年04月30日

21歳のJaba Janelidzeに緊張の色なし——7.73

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Jaba Janelidzeにその必要はなかった。7.73、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2046年04月30日

Luis Barbosa、Chikhuraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年04月30日

Giorgi Arveladzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chikhuraは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年04月30日

誰もMartin Kovacevicに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月30日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年04月28日

ChikhuraとShukura、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• スカッド Tornike Janelidzeが監督の見せしめに
• スカッド ChikhuraはOtar Kvilitaiaより別の選手を選んだ
• 選手採点 Beka Kvilitaiaがベンチから試合を変えた

1030 第

Chikhuraセンチネル

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月23日

Nika Mchedlidzeが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年04月23日

誰もMartin Kovacevicに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月23日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年04月23日

ChikhuraのサポーターがFabian Sanchezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Fabian Sanchezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年04月21日

Revaz ShengeliaがChikhuraをGuria戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はRevaz Shengeliaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はChikhuraのものになった。

選手採点2046年04月23日

Victor Fonsecaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2046年04月23日

Levan Ananidzeにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2046年04月23日

Revaz Shengeliaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.86。Chikhuraにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2046年04月23日

Tornike Shengeliaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTornike Shengeliaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド 不調が続き、Otar Kvilitaiaが外れる
• 移籍 Bachana Gvelesianiに移籍説

1029 第

Chikhuraセンチネル

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月16日

Nika Mchedlidzeが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年04月16日

Martin Kovacevicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chikhuraは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年04月16日

誰もFabian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月16日

Temur Tsitaishviliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Temur TsitaishviliはChikhuraとさらに3年を歩む。

スカッド2046年04月16日

Guram Arveladzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGuram Arveladzeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年04月16日

ChikhuraはOtar Kvilitaiaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• 試合 Chikhura、Dilaを前に沈黙
• 役員会 Chikhuraの育成ラインは止まらない

1028 第

Chikhuraセンチネル

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月09日

Nika Mchedlidzeが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年04月04日

Chikhuraがカップ戦を突破

Tskhinvaliに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2046年04月09日

Jan Lewandowskiが2得点——8.71

2ゴールと、それに見合う8.71。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年04月09日

初出場でこれ以上は望めなかったKakha Kiteishvili——7.33

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.33、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

スカッド2046年04月09日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年04月07日

ZugdidiがChikhuraから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スタンドから2046年04月09日

ChikhuraのサポーターがJan Lewandowskiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jan Lewandowskiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2046年04月09日

Victor Fonsecaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年04月09日

誰もFabian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 Chikhura、1分で反撃
• スカッド Nika Daraseliaが19日間離脱
• 移籍 Victor Fonsecaをめぐる質問がChikhuraについて回る

1027 第

Chikhuraセンチネル

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月02日

Nika Mchedlidzeが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年04月02日

Chikhura、Otar Gvelesianiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年04月02日

Chikhuraで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2046年04月02日

Levan Kvaratskheliaとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、215試合。こういう経歴はもう作られない。Chikhuraは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2046年04月02日

Giorgi Arveladze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChikhuraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年04月02日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年04月02日

ChikhuraのサポーターがTornike Shengeliaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Tornike Shengeliaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年04月02日

誰もMartin Kovacevicに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年04月02日

この午後はTornike Shengeliaのものだった

評価7.37に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

• スカッド Beka Janelidzeに月間ベストイレブンの座
• 試合 Tornike ShengeliaのゴールでChikhuraが勝ち点1
• 選手採点 Beka Kvilitaiaがベンチから試合を変えた

1026 第

Chikhuraセンチネル

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月26日

Nika Mchedlidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年03月26日

2点ともArchil Qazaishvili——7.86

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.86。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年03月26日

18歳のBeka Janelidzeに緊張の色なし——8.55

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Beka Janelidzeにその必要はなかった。8.55、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2046年03月24日

Archil Qazaishviliも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Archil Qazaishviliも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがChikhuraとSaburtaloにこれ以上求めることはできない。

試合2046年03月24日

Chikhura、Saburtalo戦の仕事を済ませる

Saburtaloに4‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2046年03月26日

観客がFabian Sanchezを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年03月26日

Fabian Sanchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年03月26日

Luis Barbosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuis Barbosaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年03月26日

ChikhuraはJaba Kakabadzeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• スカッド Chikhuraの若手が新人賞を獲得
• 移籍 Bachana Gvelesianiをめぐる話は消えない
• スタンドから メディアはBeka Janelidzeから離れられない

1025 第

Chikhuraセンチネル

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月19日

Nika Mchedlidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chikhuraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年03月17日

Chikhura、Dinamo Tbilisi戦は苦い午後に

Dinamo Tbilisiに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年03月19日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年03月19日

Archil Qazaishviliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年03月19日

誰もFabian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年03月19日

不調が続き、Jaba Kakabadzeが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• 移籍 Beka Kvaratskheliaが無償で去る
• 役員会 Chikhuraの生産ラインは止まらない

1024 第

Chikhuraセンチネル

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月12日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年03月10日

TskhinvaliがChikhuraから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年03月12日

Nika Daraselia離脱の代償をChikhuraが数える

検査は47日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2046年03月12日

Khvicha Gvelesianiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Khvicha GvelesianiはChikhuraとさらに3年を歩む。

スカッド2046年03月12日

ChikhuraはJaba Kakabadzeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2046年03月12日

Victor Fonsecaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Victor Fonsecaが何かにサインするまで——Chikhuraとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 Beka Kvilitaiaは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Revaz Shengeliaが試合を仕切った

1023 第

Chikhuraセンチネル

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年03月05日

Chikhura、Otar Gvelesianiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Otar Gvelesianiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年03月05日

Chikhuraの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年03月05日

Bachana Gvelesianiが独力でChikhuraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年03月05日

Giorgi Arveladzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chikhuraは聞かなかったふりができない。

役員会2046年03月05日

Chikhuraの昇格の日

13人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

選手採点2046年03月05日

誰もMartin Kovacevicに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年03月05日

Dato KobiashviliがChikhuraアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Dato Kobiashviliは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2046年03月05日

Chikhura、内部からGuram Okriashviliを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Guram Okriashviliはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2046年03月05日

Kakha TsitaishviliがChikhuraアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Kakha Tsitaishviliは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• スカッド Jan Lewandowskiは動かない
• スカッド 不調が続き、Jaba Kakabadzeが外れる
• スカッド 監督の退任でFabian Sanchezが無防備に

1022 第

Chikhuraセンチネル

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月26日

Mikheil Kiteishviliが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年02月26日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月26日

大事なとき、Luis Barbosaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Bachana Gvelesianiをめぐる話は消えない
• スカッド Guram Arveladzeは自分の得にならないことをしている

1021 第

Chikhuraセンチネル

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月19日

Mikheil Kiteishviliが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年02月19日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月19日

Martin Kovacevic、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartin Kovacevicは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド 大事なとき、Kakha Kashiaは出る
• 役員会 Chikhuraの育成ラインは止まらない

1020 第

Chikhuraセンチネル

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月12日

Mikheil Kiteishviliが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年02月12日

Guriaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Martin Kovacevicは忘れたい夏を抱えてChikhuraに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2046年02月12日

Jaba Kakabadzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJaba Kakabadzeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Martin Kovacevic、監督室のドアを叩く
• スカッド 大事なとき、Otar Kvilitaiaは出る
• 移籍 Victor Fonsecaの話題は消えることを拒む
• 移籍 市場は閉じ、Beka Janelidzeはまだここにいる

1019 第

Chikhuraセンチネル

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年02月05日

Chikhura、Otar Gvelesianiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年02月05日

Mikheil Kiteishviliが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年02月05日

Chikhuraの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年02月05日

GuriaがMartin Kovacevicを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Chikhuraが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年02月05日

Levan Kvaratskheliaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Levan KvaratskheliaはChikhuraとさらに2年を歩む。

スカッド2046年02月05日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Jaba Janelidzeが監督に言われた
• 移籍 市場は閉じ、Giorgi Arveladzeはまだここにいる
• 役員会 Chikhuraが言い返した

1018 第

Chikhuraセンチネル

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月29日

Mikheil Kiteishviliが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年01月29日

Giorgi ArveladzeがChikhuraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年01月29日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド ChikhuraがVakhtang Mchedlidzeを失う
• スカッド ChikhuraがAleksandre Okriashviliを失う
• 移籍 Bachana Gvelesianiをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにOtar Kvilitaiaが並んだ

1017 第

Chikhuraセンチネル

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月22日

Mikheil Kiteishviliが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年01月22日

Otar Kvilitaiaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Otar KvilitaiaがChikhuraとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年01月22日

大事なとき、Beka Gvelesianiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Luis Barbosa、監督室のドアを叩く
• 役員会 Chikhuraの育成ラインは止まらない

1016 第

Chikhuraセンチネル

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月15日

Mikheil Kiteishviliが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年01月15日

Sapovnelaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Chikhuraが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年01月15日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Tornike Janelidze、さらなる契約にサイン
• スカッド 大事なとき、Luis Barbosaは出る
• 移籍 Victor Fonsecaの話題は消えることを拒む

1015 第

Chikhuraセンチネル

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年01月08日

Chikhura、Otar Gvelesianiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年01月08日

Mikheil Kiteishviliが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年01月08日

Chikhuraの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年01月08日

再びMartin Kovacevicに視線が集まる

Martin Kovacevicをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSapovnelaだ。Chikhuraは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2046年01月08日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年01月08日

監督の退任でFabian Sanchezが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Fabian Sanchezは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

• スカッド 大事なとき、Kakha Kashiaは出る
• 役員会 Chikhuraのロッカールームが応える

1014 第

Chikhuraセンチネル

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月01日

Mikheil Kiteishviliが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年01月01日

Giorgi Arveladze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChikhuraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年01月01日

Archil Qazaishviliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年01月01日

Luis Barbosaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Luis BarbosaはChikhuraの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2046年01月01日

Fabian Sanchez、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはFabian Sanchezのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド2046年01月01日

大事なとき、Otar Kvilitaiaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Bachana Gvelesianiをめぐる話は消えない
• 移籍 Otar Kvilitaiaが移籍リストに
• 役員会 Chikhuraのロッカールームが応える

1013 第

Chikhuraセンチネル

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月25日

Mikheil Kiteishviliが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年12月25日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年12月25日

Tornike Kvaratskheliaが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

• スカッド Tornike Shengeliaが監督に言われた
• 役員会 Chikhuraの育成ラインは止まらない

1012 第

Chikhuraセンチネル

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月18日

Mikheil Kiteishviliが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年12月18日

Bachana Kakabadze「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Chikhuraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年12月18日

Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Fonsecaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Martin Kovacevic、監督室のドアを叩く
• 移籍 Victor Fonsecaの話題は消えることを拒む

1011 第

Chikhuraセンチネル

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月11日

Mikheil Kiteishviliが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年12月11日

Nika Kvilitaiaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nika KvilitaiaはChikhuraとさらに4年を歩む。

スカッド2045年12月11日

Chikhuraで気が立った

中心にいたのはGiorgi Arveladzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Martin Kovacevic、監督室のドアを叩く
• 移籍 ChikhuraがGiorgi Arveladzeを売却リストに載せた

1010 第

Chikhuraセンチネル

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月04日

Mikheil Kiteishviliが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年12月04日

Chikhura、Otar Gvelesianiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年12月04日

Chikhuraで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2045年12月04日

Levan Tsitaishviliが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた17歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

スカッド2045年12月04日

Victor Fonsecaはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで388試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年12月04日

Giorgi ArveladzeがChikhuraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド Revaz Shengeliaが新契約に署名
• 役員会 Chikhuraのロッカールームが応える

1009 第

Chikhuraセンチネル

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月27日

Mikheil Kiteishviliが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月27日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月27日

Luis Barbosaは監督が信頼する男になった

Chikhuraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Luis Barbosaが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Chikhuraの育成ラインは止まらない

1008 第

Chikhuraセンチネル

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月20日

Mikheil Kiteishviliが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月20日

Levan Chakvetadzeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Levan ChakvetadzeがChikhuraとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年11月20日

Kakha Kashiaは監督が信頼する男になった

Chikhuraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Victor Fonsecaの話題は消えることを拒む
• スカッド Nika Kvilitaia、監督室のドアを叩く

1007 第

Chikhuraセンチネル

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月13日

Vakhtang Gvelesianiが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月13日

Mikheil Kiteishviliが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月13日

Victor Fonsecaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Otar Kvilitaiaは監督が信頼する男になった

1006 第

Chikhuraセンチネル

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月06日

Vakhtang Gvelesianiが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月06日

Mikheil Kiteishviliが骨折——129日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。129日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年11月06日

Otar Gvelesianiの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Chikhuraの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年11月06日

Chikhuraで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2045年11月06日

Tornike Shengelia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Chikhuraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年11月06日

Giorgi Arveladze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChikhuraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• スカッド Chikhuraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Chikhuraは終わってなどいなかった

1005 第

Chikhuraセンチネル

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月30日

Vakhtang Gvelesianiが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年10月30日

Mikheil Kiteishviliが骨折——136日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。136日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年10月30日

ChikhuraがGuram Lobjanidzeを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• スカッド Fabian Sanchez、さらなる契約にサイン
• 役員会 Chikhuraの育成ラインは止まらない