Cibalia U20

3 5月 2029
木曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
144 第

Cibaliaクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年04月30日

Patryk Malamisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

移籍2029年04月30日

Vito Kovačに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVito Kovačは別のクラブの選手になる。Cibaliaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年04月30日

Cibaliaで言葉の応酬

Marin Kuzminskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年04月30日

Franjo Lazar、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Franjo Lazarはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年04月30日

Brittoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年04月30日

Renato Kelićのペースが落ちてきた

38歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2029年04月30日

Patryk MalamisはCibaliaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2029年04月30日

大事なとき、Ivo Vukićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年04月30日

Tivonge Rusheshaの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cibaliaが求められる移籍金は下がり、Tivonge Rusheshaが求められる給料は上がる。

短信

バックナンバー
143 第

Cibaliaクロニクル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年04月23日

Cibaliaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年04月23日

Ivo Vukić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

スカッド2029年04月23日

Cibaliaで仲違い

Marin Kuzminskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月23日

Brittoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月23日

Tivonge Rusheshaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年04月23日

Patrik Majdandžićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2029年04月23日

大事なとき、Vlatko Martinovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年04月23日

CibaliaがTivonge Rusheshaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Tivonge Rusheshaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2029年04月23日

Marko Pervanの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cibaliaが求められる移籍金は下がり、Marko Pervanが求められる給料は上がる。

短信

  • ベンチから 監督がMario Šuverをかばった
  • スカッド Tivonge Rusheshaは証明したい男のように練習している
  • 試合 Cibaliaのシーズンが静かに終わっていく
142 第

Cibaliaクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年04月16日

David Bošnjakに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Bošnjakは別のクラブの選手になる。Cibaliaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年04月16日

Marin Kuzminskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年04月16日

Jerko Bralić-Labinčić、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Jerko Bralić-Labinčićはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年04月16日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivo Vukićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月16日

David Bošnjakはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2029年04月16日

Tivonge Rusheshaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年04月16日

Brittoは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年04月16日

Ivan Božićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ivan Božićが何かにサインするまで——Cibaliaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2029年04月16日

Marin Kuzminskiが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCibaliaは金を失っている。

短信

141 第

Cibaliaクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年04月09日

Marin Kuzminskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cibaliaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年04月09日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMarin Kuzminskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月09日

Petar Radoš、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Petar Radošはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年04月09日

CibaliaがMile Škorićを失う

メディカルの見立ては63日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年04月09日

Brittoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月09日

David Žabecはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

役員会2029年04月09日

Cibaliaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCibaliaの順序だ。

ベンチから2029年04月09日

大事なときにPetar Mišićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Petar Mišićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年04月09日

Brittoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

140 第

Cibaliaクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年04月02日

Cibalia、Fran Pjacaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2029年04月02日

Vito Kovačはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cibaliaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年04月02日

Cibaliaで仲違い

Mario Šuverとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月02日

Franjo Lazar、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Franjo Lazarはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年04月02日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brittoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年04月02日

Tajio Jamesは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cibaliaもそれを分かっている。

移籍2029年04月02日

CibaliaとMarin Kuzminskiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2029年04月02日

構想にPatrik Majdandžićの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Patrik MajdandžićはCibaliaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2029年04月02日

Patryk Malamisはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

139 第

Cibaliaクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年03月26日

Cibaliaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年03月26日

Mario BarisicがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年03月26日

Ivo Vukićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvo Vukićは別のクラブの選手になる。Cibaliaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年03月26日

Cibaliaで仲違い

Marin Kuzminskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月26日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivo Vukićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年03月26日

Patrik Majdandžićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2029年03月26日

Lucas Clarkeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Clarkeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年03月26日

大事なとき、Vlatko Martinovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年03月26日

David Bošnjakが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

138 第

Cibaliaクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年03月19日

David Bošnjakに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Bošnjakは別のクラブの選手になる。Cibaliaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2029年03月19日

Jerko Bralić-Labinčić、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Jerko Bralić-Labinčićはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年03月19日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brittoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2029年03月19日

Cibaliaは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2029年03月19日

David Bošnjakはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2029年03月19日

Cibaliaで仲違い

Marat Vasilkevichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年03月19日

大事なときにBrittoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Brittoがそこに載っていると告げている。

スカッド2029年03月19日

新しい布陣にMarat Vasilkevichの居場所はない

外されているのではない。Cibaliaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2029年03月19日

David Bošnjak、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDavid Bošnjakは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

137 第

Cibaliaクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年03月12日

Marin Kuzminskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cibaliaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年03月12日

Kostas Roukounakis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年03月12日

Cibalia、Marin Kuzminskiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Marin Kuzminskiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2029年03月12日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMarin Kuzminskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年03月12日

Petar Radoš、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Petar Radošはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年03月12日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brittoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年03月12日

Luka Meštrovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luka MeštrovićはCibaliaとさらに4年を歩む。

ベンチから2029年03月12日

David Žabecはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

役員会2029年03月12日

Cibaliaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

136 第

Cibaliaクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年03月05日

骨折でKarlo Stapićが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2029年03月05日

Matic Elsnikに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2029年03月05日

Fran Pjacaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cibaliaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2029年03月05日

Ivo Vukićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年03月05日

Cibaliaで言葉の応酬

Marin Kuzminskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年03月05日

Franjo Lazar、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Franjo Lazarはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

移籍2029年03月05日

CibaliaとMarin Kuzminskiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2029年03月05日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivo Vukićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月05日

監督の退任でIvan Božićが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Ivan Božićは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

135 第

Cibaliaクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年02月26日

骨折でKarlo Stapićが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2029年02月26日

膝——Matic Elsnikが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年02月26日

Tivonge Rushesha、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年02月26日

Cibaliaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年02月26日

Ivo Vukić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

スカッド2029年02月26日

Cibaliaで仲違い

Marin Kuzminskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月26日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brittoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年02月26日

CibaliaとBobby Faulknerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年02月26日

Tivonge Rushesha、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTivonge Rusheshaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

134 第

Cibaliaクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年02月19日

Karlo Stapićが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年02月19日

膝——Matic Elsnikが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年02月19日

Mario Šuverが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

移籍2029年02月19日

Vito Kovačに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVito Kovačは別のクラブの選手になる。Cibaliaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年02月19日

Marin Kuzminskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月19日

Nikola Marićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年02月19日

Cibaliaは収入の101%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2029年02月19日

監督はDavid Bošnjakのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2029年02月19日

Brittoは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • ベンチから Brittoが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Ivan Božićの話題は消えることを拒む
  • 移籍 Marin Kuzminskiの交渉は時計が代行する
133 第

Cibaliaクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年02月12日

骨折でKarlo Stapićが41日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2029年02月12日

Matic Elsnikが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年02月12日

David Bošnjakが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

移籍2029年02月12日

David Bošnjakはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cibaliaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年02月12日

Cibaliaはノーと言った——今回は

HNK RijekaからのIvo Vukićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2029年02月12日

Mario Šuverがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年02月12日

高すぎる：CibaliaがLeo Lončarから手を引く

$34.0Kがクラブの出せる上限で、Rudesはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2029年02月12日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikola Marićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年02月12日

David Žabecはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

  • 役員会 Cibaliaが財布の紐を締める
  • ベンチから Petar Mišićは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Bobby Faulknerが監督の部屋の扉を叩く
132 第

Cibaliaクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年02月05日

Karlo Stapićが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年02月05日

Matic Elsnikが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2029年02月05日

Cibaliaが人気者を$200.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Borna Cikは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$200.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

役員会2029年02月05日

移籍市場閉幕：Cibaliaは加入1、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会2029年02月05日

David Bošnjak、Cibaliaに在籍したままSolinと契約

規則は認めているが、それでも痛い。David Bošnjakは夏に向けてSolinと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2029年02月05日

Hrvaceへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。David Šćiraは忘れたい夏を抱えてCibaliaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2029年02月05日

Cibaliaで言葉の応酬

Marin Kuzminskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年02月05日

その値段ではPatrik Horvatの取引は成立せず

Cibaliaは$57.0Kを提示し、Dinamo Zagrebは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2029年02月05日

CibaliaがBorna Cikを$200.0Kで放出

Borna Cikが$200.0KでSlaven Belupoへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

短信

131 第

Cibaliaクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月29日

Cibaliaが最高の選手をDinamo Zagrebへ売る

$1.5Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

スカッド2029年01月29日

骨折でKarlo Stapićが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年01月29日

Ivo VukićがHNK Goricaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cibaliaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2029年01月29日

Cibaliaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから2029年01月29日

Antonio Jakirの$1.5Mでの売却にサポーターが反発

彼はDinamo Zagrebへ行き、クラブには金曜日にはなかった$1.5Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2029年01月29日

Niko VučetićがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年01月29日

CibaliaがVito Kovačを巡るCroatia Zmijavciの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2029年01月29日

Marin Kuzmanićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CibaliaはHNK Goricaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2029年01月29日

Hajduk SplitがCibaliaに告げる：Filip Tarabaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • スカッド Nikola Marićが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Tajio Jamesは帰りたがっている
  • 獲得候補 Marko Brkićのレンタル移籍が進行中
130 第

Cibaliaクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年01月22日

Karlo Stapićが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年01月22日

David Šćira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年01月22日

Niko Galešićへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年01月22日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikola Marićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年01月22日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはBrittoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月22日

筋肉系の負傷でRenato Kelićが19日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Cibaliaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2029年01月22日

David Bošnjakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Bošnjakを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年01月22日

Ivo Vukićをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。HNK Goricaは今週、Ivo Vukićについて電話をかけてくる。Cibaliaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

役員会2029年01月22日

Cibaliaは収入の101%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

  • ベンチから 大事なときにBrittoは選ばれる
  • ベンチから 監督はPatrik Majdandžićのミスをまだ忘れきっていない
  • 移籍 Ivan Božićの話題は消えることを拒む
129 第

Cibaliaクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年01月15日

骨折でKarlo Stapićが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年01月15日

Vito KovačがLuckoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cibaliaは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年01月15日

Franjo Lazar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月15日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMarin Kuzminskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年01月15日

Cibalia、Davyd Fesyukを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。HNK Rijekaは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年01月15日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brittoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年01月15日

Marko Pervanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Pervanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年01月15日

Antonio Jakirに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CibaliaはAntonio Jakirにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2029年01月15日

David Žabecはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

128 第

Cibaliaクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年01月08日

骨折でKarlo Stapićが79日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2029年01月08日

Cibaliaのシーズンに終了の笛

勝ち点30で7位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2029年01月08日

Petar Brlek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年01月08日

Niko GalešićがCibaliaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Dinamo Zagrebは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年01月08日

Tivonge Rusheshaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年01月06日

Cibalia、HNK Vukovar 1991戦は苦い午後に

HNK Vukovar 1991に1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補2029年01月08日

Cibalia、Oliver Heiðarssonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Zagrebは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年01月08日

Nikola Marićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年01月08日

Franjo Lazar、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Franjo Lazarはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

短信

127 第

Cibaliaクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年01月01日

Karlo Stapićが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年01月01日

Britto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年01月01日

Cibaliaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2029年01月01日

Ivan Božićが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Cibaliaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2029年01月01日

Cibaliaで仲違い

Marin Kuzminskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月01日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikola Marićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年12月30日

Cibalia、Bjelovar戦は苦い午後に

Bjelovarに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2029年01月01日

CibaliaとTivonge Rusheshaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年01月01日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Fran Pjacaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • ベンチから Ivo Vukićに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督はDavid Bošnjakのミスをまだ忘れきっていない
  • 役員会 Cibaliaが財布の紐を締める
126 第

Cibaliaクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年12月25日

骨折でKarlo Stapićが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年12月25日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMario Šuverで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年12月23日

CibaliaがSolinをこじ開ける

SolinはCibaliaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2028年12月25日

Brittoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年12月25日

Cibaliaは収入の104%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2028年12月25日

ピッチでIvan Božićに及ぶ者はいなかった

7.84。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Cibaliaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2028年12月25日

Patrik Majdandžićはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

ベンチから2028年12月25日

満足のFran Pjaca

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Fran Pjacaは気前よくなれる。

ベンチから2028年12月25日

Mile Škorićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMile Škorićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

125 第

Cibaliaクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年12月18日

骨折でKarlo Stapićが101日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年12月18日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMarin Kuzminskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月18日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikola Marićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年12月18日

David Bošnjakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年12月18日

David ŽabecはCibaliaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2028年12月18日

ピッチでBrittoに及ぶ者はいなかった

7.42。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Cibaliaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2028年12月18日

Fran Pjaca「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

選手採点2028年12月18日

Tivonge Rusheshaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年12月18日

Cibaliaで守られた約束

Petar Brlekに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

124 第

Cibaliaクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年12月06日

Cibalia、カップ戦から姿を消す

NK Varazdinが勝ち上がり、Cibaliaは家路につく。決めたスコアは1‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2028年12月11日

Vito Kovač、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

スカッド2028年12月11日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikola Marićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年12月09日

Cibalia、Karlovac 1919戦は苦い午後に

Karlovac 1919に1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年12月11日

Aleksa Todorovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAleksa Todorovićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年12月11日

Tajio Jamesが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2028年12月11日

Fran Pjacaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2028年12月11日

Cibaliaで言葉の応酬

Niko Vučetićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年12月11日

CibaliaとDavid Bošnjakの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

123 第

Cibaliaクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年12月02日

いまのCibaliaとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2028年12月04日

Cibaliaで言葉の応酬

Antonio Jakirとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年12月02日

CibaliaのDubrava戦、違いを作ったのはNikola Marić

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nikola Marićだ。Dubravaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年12月04日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brittoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年12月04日

Bobby Faulknerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年12月04日

Andrija Bubnjarはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Andrija Bubnjarは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2028年12月04日

月間最優秀選手：Ivan Božić

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。Cibaliaが好むのはその順序だ。

移籍2028年12月04日

CibaliaとMarin Kuzminskiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2028年12月04日

Ivan Božićが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.94。Cibaliaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

  • ベンチから Fran Pjaca「あれが基準だ」
  • ベンチから David BošnjakはCibaliaでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • 役員会 Cibaliaの数字は芳しくない
122 第

Cibaliaクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年11月27日

ドブレーテ、午後はIvan Božićのものに——8.98

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ivan Božićがそれをもたらした。名前の横の8.98は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2028年11月25日

Cibaliaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2028年11月27日

Marin Kuzminskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年11月27日

Nikola Marićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年11月25日

CibaliaのRudes戦、違いを作ったのはIvan Božić

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ivan Božićだ。Rudesに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2028年11月27日

Andrija Bubnjarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年11月27日

給与がCibaliaの収入の105%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2028年11月27日

Tajio Jamesは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cibaliaもそれを分かっている。

ベンチから2028年11月27日

Aleksa Todorovićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

121 第

Cibaliaクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年11月20日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMarin Kuzminskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月20日

Nikola Marićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月20日

Andrija Bubnjarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年11月20日

Lucas Clarkeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年11月20日

Vlatko Martinovićは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2028年11月20日

Mario Šuverが古巣と対戦

次はRudes。Cibaliaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2028年11月20日

Marin Kuzminskiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCibaliaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年11月20日

Bobby Faulknerはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Cibaliaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2028年11月20日

CibaliaがAntonio Jakirを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Antonio Jakirは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • 試合 Cibaliaにはまだ戦う理由がある
  • スカッド Lucas Clarke「自分は控えではない」
  • 次戦展望 Cibaliaの次はRudesへのアウェー遠征
120 第

Cibaliaクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年11月13日

Nikola Marićが2得点——8.92

2ゴールと、それに見合う8.92。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2028年11月13日

Vito Kovačに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVito Kovačは別のクラブの選手になる。Cibaliaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年11月13日

Cibaliaで言葉の応酬

Marin Kuzminskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年11月11日

CibaliaがCroatia Zmijavciを退ける

Cibaliaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCroatia Zmijavciに2‑0と競り勝った。

スカッド2028年11月13日

Vlatko Martinovićが24日間離脱

メディカルはVlatko Martinovićの離脱を24日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2028年11月13日

Aleksa Todorovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年11月13日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brittoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年11月13日

満足のFran Pjaca

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Fran Pjacaは気前よくなれる。

移籍2028年11月13日

CibaliaとBobby Faulknerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

119 第

Cibaliaクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年11月06日

Vlatko Martinovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cibaliaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年11月06日

Cibaliaで言葉の応酬

Mario Šuverとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月06日

Nikola Marićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年11月04日

CibaliaがHrvaceをこじ開ける

HrvaceはCibaliaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2028年11月06日

Marko Pervanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年11月06日

Ivan Božićがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.82、Cibaliaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2028年11月06日

Nime Sackoが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Nime Sackoは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2028年11月06日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Fran Pjacaは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド2028年11月06日

Bobby Faulknerにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Cibaliaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

短信

118 第

Cibaliaクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年10月30日

Brittoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年10月30日

David Žabecが1点決め、1点作った——7.80

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.80、そして2の関与。

スカッド2028年10月30日

Marin Kuzminskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年10月28日

David Žabecのゴールも及ばず、Cibalia敗戦

David Žabecは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sesveteに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2028年10月30日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikola Marićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年10月30日

David Bošnjakが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年10月30日

給与がCibaliaの収入の102%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2028年10月30日

Aleksa Todorović、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Aleksa Todorovićはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2028年10月30日

Fran Pjaca「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

117 第

Cibaliaクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年10月18日

Cibaliaがカップ戦を突破

Dubravaに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍2028年10月23日

Antonio Jakirが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年10月23日

骨折でKostas Roukounakisが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2028年10月23日

16歳のMario Barisic、何年もここにいるかのように——7.75

7.75という評価は、二十九歳の名前の横と16歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スタンドから2028年10月23日

生え抜きの一人：Mario Barisic

16歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2028年10月23日

David Žabecが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年10月23日

Ivo Vukićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年10月23日

Mario Šuverがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.53、Cibaliaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2028年10月23日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはNiko Vučetićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

116 第

Cibaliaクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月16日

骨折でKostas Roukounakisが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年10月16日

Vito Kovač、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

スカッド2028年10月16日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikola Marićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年10月16日

Cibaliaで仲違い

Brittoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月16日

Vlatko Martinović離脱の代償をCibaliaが数える

検査は56日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2028年10月16日

Petar Mišićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年10月16日

David Žabecが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年10月16日

大事なときにBrittoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Brittoがそこに載っていると告げている。

次戦展望2028年10月16日

Andrija Bubnjarが古巣と対戦

次はBSK Bijelo Brdo。Cibaliaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

115 第

Cibaliaクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年10月09日

骨折でKostas Roukounakisが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2028年10月09日

Patryk Malamis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年10月09日

Niko Vučetićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年10月09日

Cibaliaで仲違い

Marin Kuzminskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月09日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikola Marićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年10月07日

Cibalia、HNK Vukovar 1991戦は苦い午後に

HNK Vukovar 1991に1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年10月09日

Kostas Roukounakisは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cibaliaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2028年10月09日

折り返し：Cibaliaは7位

折り返し時点で勝ち点13。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2028年10月09日

Fran Pjacaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのFran Pjaca。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

114 第

Cibaliaクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年10月02日

骨折でKostas Roukounakisが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年10月02日

Jerko Bralić-Labinčić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年10月02日

Marin Kuzminskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年09月30日

Cibalia、Bjelovar戦は苦い午後に

Bjelovarに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年10月02日

Marin Kuzminskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年09月30日

Cibalia、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Bjelovarは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

ベンチから2028年10月02日

Fran Pjacaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとのFran Pjaca。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2028年10月02日

Cibalia、Marin Kuzminskiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2028年10月02日

Ivo Vukićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 役員会 Cibaliaは収入の93%を人件費に払っている
  • スカッド Mario Šuverに月間ベストイレブンの座
  • ベンチから 監督はDavid Bošnjakのミスをまだ忘れきっていない
113 第

Cibaliaクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月25日

Kostas Roukounakisが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2028年09月23日

Mario ŠuverがSolinの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Mario Šuverは89分に決めた。Solinはすでに帰路を考えていて、Cibaliaがすべてを持ち帰った。

移籍2028年09月25日

Petar RadošがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年09月25日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMarin Kuzminskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年09月23日

Cibaliaのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2028年09月25日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikola Marićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年09月23日

CibaliaのSolin戦、違いを作ったのはMario Šuver

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mario Šuverだ。Solinに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2028年09月25日

Andrija Bubnjarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年09月25日

最高のMario Šuverによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cibaliaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

112 第

Cibaliaクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年09月18日

骨折でKostas Roukounakisが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年09月18日

Franjo LazarがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年09月18日

Vito Kovač、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

スカッド2028年09月18日

Cibaliaで言葉の応酬

Marin Kuzminskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年09月18日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikola Marićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年09月16日

Cibalia、Opatijaに及ばず

Opatijaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年09月18日

Lucas Clarkeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lucas ClarkeはCibaliaとさらに4年を歩む。

ベンチから2028年09月18日

Fran Pjacaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍2028年09月18日

CibaliaとBrittoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから Brittoは監督が信頼する男になった
  • ベンチから この一戦にDavid Žabecの出番はない
  • ベンチから Lucas Clarkeに隠れ場所はない
111 第

Cibaliaクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月11日

骨折でKostas Roukounakisが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年09月11日

Vito KovačがJadran Luka Ploceと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cibaliaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2028年09月11日

Marin Kuzminskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年09月11日

Cibalia、Djibril Achouiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Oțelul Galațiは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年09月11日

CibaliaとTivonge Rusheshaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2028年09月11日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivo Vukićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年09月11日

Cibaliaで守られた約束

David Bošnjakに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年09月11日

Marin Kuzminskiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年09月11日

大事なときにVlatko Martinovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vlatko Martinovićがそこに載っていると告げている。

短信

110 第

Cibaliaクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月04日

Kostas Roukounakisが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2028年09月02日

Jerko Bralić-LabinčićがKarlovac 1919の心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Jerko Bralić-Labinčićは86分に決めた。Karlovac 1919はすでに帰路を考えていて、Cibaliaがすべてを持ち帰った。

移籍2028年09月04日

David ŠćiraがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年09月04日

移籍市場閉幕：Cibaliaは加入19、退団10

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。19人が来て、10人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2028年09月04日

Marko Brkićへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、NK Varazdinは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年09月04日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikola Marićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2028年09月04日

CibaliaのサポーターがJerko Bralić-Labinčićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jerko Bralić-Labinčićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年09月02日

Cibaliaのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2028年09月02日

CibaliaのKarlovac 1919戦、違いを作ったのはJerko Bralić-Labinčić

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jerko Bralić-Labinčićだ。Karlovac 1919に1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

109 第

Cibaliaクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年08月28日

骨折でKostas Roukounakisが72日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年08月28日

Renato KelićがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年08月28日

Petar Brlekは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cibaliaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2028年08月28日

Šime Perkoへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Hajduk Splitは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年08月28日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikola Marićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年08月28日

Cibaliaで仲違い

Brittoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年08月28日

Sven Sopić、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Sven Sopićはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年08月28日

Nime Sackoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2028年08月28日

Marko Brkićのレンタル移籍が進行中

CibaliaがNK Varazdinに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • 移籍 Vito Kovačをめぐる交渉が近づく
  • 役員会 Cibaliaの数字は芳しくない
  • ベンチから Fran Pjaca、勝ち点1を語る
108 第

Cibaliaクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年08月21日

骨折でKostas Roukounakisが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年08月21日

Kostas Roukounakis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年08月21日

Karlo Kamenar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

スカッド2028年08月21日

Cibaliaで仲違い

Aleksa Todorovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年08月21日

Karlo Kamenar、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Karlo Kamenarはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年08月21日

David Žabecに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Žabecを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年08月21日

Ivo Vukićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年08月21日

Ivan Božićが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.30。Cibaliaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2028年08月19日

CibaliaとRudesが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから Fran Pjaca、勝ち点1を語る
  • ベンチから 大事なとき、Brittoは出る
  • 移籍 Renato Kelićは新しいクラブを探してよい
107 第

Cibaliaクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年08月14日

骨折でKostas Roukounakisが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年08月14日

Vito KovačがJadran Luka Ploceと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cibaliaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2028年08月14日

Nime Sacko、Cibaliaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年08月14日

Vito Kovačが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年08月14日

Cibaliaで言葉の応酬

Aleksa Todorovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年08月14日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikola Marićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年08月14日

Cibalia、Grzegorz Frankowskiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lechは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年08月12日

Cibalia、Croatia Zmijavci戦は苦い午後に

Croatia Zmijavciに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2028年08月14日

David Bošnjakに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。David BošnjakはCibaliaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

106 第

Cibaliaクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年08月07日

Kostas Roukounakisが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2028年08月07日

Aleksa Todorović「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2028年08月05日

Cibaliaが土壇場でHrvaceを仕留める

残り時間は86分、Hrvaceは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Cibaliaは言い訳もしなかった。

選手採点2028年08月07日

Ivan Božićが2得点——8.68

2ゴールと、それに見合う8.68。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2028年08月07日

Petar Brlekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年08月07日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはAleksa Todorovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年08月05日

Cibalia、Hrvace戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2028年08月07日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikola Marićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年08月07日

Domagoj Bogdanへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、NK Osijekは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

105 第

Cibaliaクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年07月29日

Cibalia、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Cibaliaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年07月31日

Luka Meštrović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年07月31日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはIvan Božićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月31日

Igor Nolewajkaへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Gornik Zabrzeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年07月31日

Sven Sopić、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Sven Sopićはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年07月31日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brittoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年07月29日

Cibaliaが89分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。89分までは。Sesveteは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド2028年07月31日

Tajio Jamesは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cibaliaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2028年07月31日

David Bošnjakが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.48。Cibaliaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

104 第

Cibaliaクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月24日

Vito KovačがLuckoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cibaliaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2028年07月24日

Renato Kelićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cibaliaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年07月24日

Karlo Kamenarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cibaliaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2028年07月22日

Cibaliaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2028年07月24日

Šime Perko、Cibaliaでメディカルチェックへ

Hajduk Splitとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

ベンチから2028年07月24日

Karlo Kamenar、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Karlo Kamenarはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

役員会2028年07月24日

Cibaliaでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補2028年07月24日

Stipe Bogdanへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Lokomotiva Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年07月24日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikola Marićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

103 第

Cibaliaクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年07月17日

骨折でDavid Žabecが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2028年07月17日

Daniel Vinkovićの$180.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はHNK Goricaへ行き、クラブには金曜日にはなかった$180.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2028年07月17日

Borna CikがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年07月17日

Daniel Vinković、次の場所へ

HNK Goricaが$180.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2028年07月17日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikola Marićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年07月17日

Vito Kovačの行列にLuckoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがVito Kovačについて口にしてきた問いを、Luckoが正式に尋ねたのだ。Cibaliaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2028年07月17日

Niko Vučetićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年07月17日

大事なとき、Brittoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年07月17日

Marin Kuzminski、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarin Kuzminskiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

102 第

Cibaliaクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年07月10日

David Žabecが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年07月10日

Petar Mišić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年07月10日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brittoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年07月10日

Cibaliaで言葉の応酬

Vlatko Martinovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年07月10日

6人の新顔、そしてCibaliaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年07月10日

大事なときにVlatko Martinovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vlatko Martinovićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年07月10日

Britto、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBrittoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年07月10日

Ivan Božićに移籍説

Ivan Božićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cibaliaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2028年07月10日

Cibalia、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点32、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

101 第

Cibaliaクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年07月03日

膝——Aleksa Todorovićが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年07月03日

骨折でDavid Žabecが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2028年07月03日

Cibalia、Fran Pjacaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2028年07月03日

Vito KovačがSegestaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cibaliaは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年07月03日

Daniel Vinković、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年07月03日

Aleksa Todorovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月03日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikola Marićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年07月03日

Sven Sopić、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Sven Sopićはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

役員会2028年07月03日

Cibaliaのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

短信

100 第

Cibaliaクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年06月26日

骨折でDavid Žabecが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年06月26日

Aleksa Todorovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年06月26日

Andrija Bubnjar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年06月26日

Cibaliaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2028年06月26日

Karlo Kamenarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cibaliaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2028年06月26日

Karlo Kamenar、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Karlo Kamenarはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年06月26日

Nikola Marićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年06月26日

Cibalia、Pedro Antonio Rodriguezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Slovackoは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年06月26日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMarin Kuzminskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 役員会 Cibaliaが代償を数える
  • ベンチから Daniel Vinkovićは監督が信頼する男になった
  • ベンチから 監督がBrittoに約束する
99 第

Cibaliaクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年06月19日

骨折でDavid Žabecが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年06月19日

Aleksa Todorovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年06月19日

Borna Cik、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年06月19日

NK DomzaleがCibaliaに告げる：Žan Trivunčevićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月19日

Marin Kuzminskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年06月19日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brittoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年06月19日

ショーウィンドウにAndrija Bubnjarが並んだ

Cibaliaは市場に知らせた。Andrija Bubnjarは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2028年06月19日

大事なとき、Brittoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年06月19日

Borna Cikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBorna Cikを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

98 第

Cibaliaクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年06月12日

骨折でDavid Žabecが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年06月12日

Ivan Božićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年06月12日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikola Marićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年06月12日

Marko Brkićへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、NK Varazdinは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年06月12日

David Žabecが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年06月12日

構想にDaniel Vinkovićの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Daniel VinkovićはCibaliaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2028年06月12日

Nime SackoはCibaliaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2028年06月12日

大事なときにVlatko Martinovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vlatko Martinovićがそこに載っていると告げている。

移籍2028年06月12日

Ivan Božićに移籍説

Ivan Božićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cibaliaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

97 第

Cibaliaクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年06月05日

David Žabecが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年06月05日

Karlo Kamenarが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補2028年06月05日

Aleksa Todorović、Cibalia加入までメディカルチェックを残すのみ

HNK Rijekaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2028年06月05日

Cibalia、Anel Husićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hajduk Splitは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年06月05日

Cibaliaで言葉の応酬

Marin Kuzminskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年06月05日

Andrija Bubnjarは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cibaliaの監督はAndrija Bubnjarの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2028年06月05日

Sven Sopić、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Sven Sopićはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年06月05日

Marin Kuzminskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年06月05日

Mario Šuverに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CibaliaはMario Šuverにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

  • スカッド Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 CibaliaがNime Sackoについて打診
  • ベンチから David Žabecが監督の部屋の扉を叩く
96 第

Cibaliaクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月29日

骨折でDavid Žabecが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年05月29日

Karlo Kamenarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2028年05月29日

Cibaliaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2028年05月29日

Karlo Kamenar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

ベンチから2028年05月29日

Karlo Kamenar、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Karlo Kamenarはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月29日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brittoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年05月29日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはNiko Vučetićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月29日

Cibalia、Marin Kuzminskiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会2028年05月29日

Cibaliaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

95 第

Cibaliaクロニクル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月22日

骨折でDavid Žabecが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年05月22日

膝——Karlo Kamenarが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年05月22日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brittoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年05月22日

Cibaliaで仲違い

Ivo Vukićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月22日

Tivonge Rusheshaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CibaliaはTivonge Rusheshaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年05月22日

Ivo Vukićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年05月22日

大事なとき、Brittoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年05月22日

Brittoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年05月22日

Marin Kuzminskiに移籍説

Marin Kuzminskiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cibaliaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

94 第

Cibaliaクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月15日

David Žabecが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年05月15日

Karlo Kamenarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年05月15日

Cibaliaで仲違い

Renato Kelićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2028年05月15日

Daniel Vinkovićが帰還を望む

「座って見るためにRudar Velenjeへ行ったのではない。Cibaliaに戻って自分の場所を争いたい」。18試合中6試合という数字が残りを語る。

スカッド2028年05月15日

Ivo Vukićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年05月15日

CibaliaがLucas Clarkeを獲得、未来への一手

Lucas Clarkeは19歳。Cibaliaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2028年05月15日

CibaliaとPetar Brlek、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cibaliaでまた一巡の交渉、そしてPetar Brlekのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年05月15日

Ivo Vukićは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年05月15日

Brittoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

93 第

Cibaliaクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月08日

David Žabecが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年05月08日

Karlo Kamenarが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年05月08日

Cibaliaで言葉の応酬

Marin Kuzminskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年05月08日

Sven Sopić、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Sven Sopićはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月08日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brittoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年05月08日

CibaliaとRenato Kelićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年05月08日

大事なときにPatrik Majdandžićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Patrik Majdandžićがそこに載っていると告げている。

移籍2028年05月08日

Ivan Božićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCibaliaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合2028年05月08日

Cibaliaの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点32。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

92 第

Cibaliaクロニクル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月01日

骨折でDavid Žabecが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年05月01日

膝——Karlo Kamenarが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2028年05月01日

Cibaliaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cibaliaの残高は、もう心もとない。

移籍2028年05月01日

Karlo Kamenar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

ベンチから2028年05月01日

Karlo Kamenar、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Karlo Kamenarはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月01日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMarin Kuzminskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月01日

Brittoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年05月01日

Brittoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。BrittoはCibaliaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

役員会2028年05月01日

Cibaliaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Vlatko Martinovićは出る
  • ベンチから Brittoに出場時間の約束
  • ベンチから Borna Cikが監督の部屋の扉を叩く
91 第

Cibaliaクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月24日

骨折でDavid Žabecが111日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年04月24日

膝——Karlo Kamenarが67日離脱

発表では67日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年04月24日

Antonio Jakir離脱の代償をCibaliaが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年04月24日

Marin Kuzminskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年04月24日

David Žabecが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年04月24日

Brittoは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

90 第

Cibaliaクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月17日

骨折でDavid Žabecが119日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年04月17日

Karlo Kamenarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年04月17日

Brittoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年04月17日

Mile Škorićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年04月17日

David Žabecが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年04月17日

大事なとき、Ivo Vukićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

89 第

Cibaliaクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月10日

Karlo Kamenarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2028年04月10日

Sven Sopić、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Sven Sopićはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月10日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brittoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年04月10日

Marko Pervanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Pervanを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年04月10日

Cibaliaで言葉の応酬

Niko Vučetićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年04月10日

Patrik Majdandžićは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年04月10日

Marin Kuzminski、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarin Kuzminskiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年04月10日

Ivan Božićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCibaliaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合2028年04月10日

Cibaliaの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点32。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

88 第

Cibaliaクロニクル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月03日

Karlo Kamenarが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年04月03日

Karlo Kamenar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

ベンチから2028年04月03日

Karlo Kamenar、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Karlo Kamenarはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月03日

Brittoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2028年04月03日

Daniel Vinković、Rudar Velenjeはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCibaliaに戻ることで、12試合で6度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年04月03日

Patrik Majdandžićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年04月03日

Cibaliaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2028年04月03日

David Žabec、キャプテンマークを外される

David Žabecからキャプテンマークが外された。Cibaliaはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから2028年04月03日

大事なときにVlatko Martinovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vlatko Martinovićがそこに載っていると告げている。

短信

87 第

Cibaliaクロニクル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年03月27日

Karlo Kamenarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年03月27日

Renato Kelićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年03月27日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brittoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年03月27日

10人の新顔、そしてCibaliaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年03月27日

David Bošnjakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Bošnjakを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年03月27日

大事なとき、Brittoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

86 第

Cibaliaクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年03月20日

Karlo Kamenarが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年03月20日

Cibaliaで仲違い

Marin Kuzminskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月20日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brittoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月20日

Ivo Vukićは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年03月20日

監督がBrittoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cibaliaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2028年03月20日

Brittoをめぐる質問がCibaliaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Brittoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年03月20日

Patryk Malamisはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Cibaliaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2028年03月20日

David Šćiraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年03月20日

ショーウィンドウにVito Kovačが並んだ

Cibaliaは市場に知らせた。Vito Kovačは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

85 第

Cibaliaクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年03月13日

Karlo Kamenarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年03月13日

Cibaliaで言葉の応酬

Marin Kuzminskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年03月13日

Petar Brlekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年03月13日

Karlo Kamenarは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cibaliaの監督はKarlo Kamenarの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2028年03月13日

フォーメーションがKostas Roukounakisを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Cibaliaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2028年03月13日

Patrik Majdandžićは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年03月13日

Ivan Božićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCibaliaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年03月13日

CibaliaとKostas Roukounakis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cibaliaでまた一巡の交渉、そしてKostas Roukounakisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

試合2028年03月13日

Cibaliaの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点32。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

84 第

Cibaliaクロニクル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年03月06日

Karlo Kamenarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年03月06日

Karlo Kamenar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

スカッド2028年03月06日

Kostas Roukounakis、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Kostas RoukounakisはCibaliaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2028年03月06日

David Žabec、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David ŽabecとCibaliaは新たに3年で合意した。

ベンチから2028年03月06日

Karlo Kamenar、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Karlo Kamenarはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年03月06日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMarin Kuzminskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月06日

Marko Pervanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年03月06日

CibaliaとMarko Pervanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年03月06日

大事なときにVlatko Martinovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vlatko Martinovićがそこに載っていると告げている。

短信

83 第

Cibaliaクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月28日

Karlo Kamenarが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年02月28日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはBrittoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月28日

Cibaliaでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年02月28日

大事なときにBrittoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Brittoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年02月28日

Marin Kuzminskiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年02月28日

Marin Kuzminskiに移籍説

Marin Kuzminskiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cibaliaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

82 第

Cibaliaクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月21日

Karlo Kamenarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは134日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年02月21日

Cibaliaで仲違い

Niko Vučetićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年02月21日

大事なときにIvo Vukićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ivo Vukićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年02月21日

Marin Kuzminski、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarin Kuzminskiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年02月21日

Renato Kelićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2028年02月21日

Brittoをめぐる質問がCibaliaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Brittoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年02月21日

Tijn Vergeldtはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はCibaliaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2028年02月21日

CibaliaがKarlo Kamenarを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Karlo Kamenarは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2028年02月21日

Mile ŠkorićがついにCibaliaの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

  • 役員会 Cibaliaのアカデミーが元を取る
  • ベンチから Franjo Lazarは監督の一票を保つ
81 第

Cibaliaクロニクル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月14日

膝——Karlo Kamenarが142日離脱

発表では142日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2028年02月14日

Cibalia、Luka Savatovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Istra 1961は自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年02月14日

Cibaliaで仲違い

Brittoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月14日

Hrvoje Vrsaljkoが14日間離脱

メディカルはHrvoje Vrsaljkoの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年02月14日

フォーメーションがLeni Peternacを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Cibaliaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2028年02月14日

大事なときにPatrik Majdandžićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Patrik Majdandžićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年02月14日

Marko Pervan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarko Pervanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年02月14日

Ivan Božićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCibaliaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年02月14日

Niko VučetićがCibaliaに加入し、スカッドを補強

この種の補強でシーズンチケットは売れない。それでも、ひどい十月を経験した監督なら誰もが欲しがる。Cibaliaは早めに自分たちの分を確保した。

短信

80 第

Cibaliaクロニクル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年02月07日

行かない：BrittoはCibaliaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Uljanik Pulaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2028年02月07日

Karlo Kamenarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKarlo Kamenarは別のクラブの選手になる。Cibaliaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2028年02月07日

期限到来、契約7人・放出2人

次に市場が開くまで、Cibaliaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2028年02月07日

Niko Vučetić、Cibaliaでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年02月07日

Antonio Jakirがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年02月07日

Karlo Kamenar、Cibaliaで構想外に

これはローテーションではない。Karlo Kamenarはしばらく監督の構想から外れており、Cibaliaの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年02月07日

Duje Biukへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Dugopoljeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年02月07日

Đivo Pregeljに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Đivo Pregeljはその比較の末にチームに残り、Cibaliaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2028年02月07日

Ivo Vukićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

79 第

Cibaliaクロニクル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月31日

Vito Kovačが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年01月31日

Tijn Vergeldt、Cibaliaでメディカルチェックへ

Hrvaceとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2028年01月31日

Cibaliaが$120.0KでDavid Šćiraを獲得

書類は整った。David ŠćiraがSolinから$120.0Kで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2028年01月31日

Cibalia、Joel Pereiraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hajduk Splitは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年01月31日

Marin Kuzminskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年01月31日

Luckoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cibaliaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2028年01月31日

Cibaliaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年01月31日

Petar Mišićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPetar Mišićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年01月31日

David ŠćiraはCibaliaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

78 第

Cibaliaクロニクル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月24日

Franjo LazarがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年01月24日

Cibalia、Tajio Jamesのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2028年01月24日

Slaven BelupoがCibaliaに告げる：Ivan Čovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年01月24日

Cibaliaで仲違い

Marin Kuzminskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月24日

CibaliaがDuje Biukについて打診

Dugopoljeへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2028年01月24日

Matěj Čechalのレンタル移籍が進行中

CibaliaがZlate Moravceに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2028年01月24日

David Bošnjakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年01月24日

大事なときにIvo Vukićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ivo Vukićがそこに載っていると告げている。

移籍2028年01月24日

Mario Šuverをめぐる質問がCibaliaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mario Šuverの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

77 第

Cibaliaクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月17日

Cibalia、狙った男を手に入れる

Borna Cik追跡は、$65.0Kが動き、Sesveteに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2028年01月17日

Karlo Stapić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Karlo StapićとCibaliaは新たに4年で合意した。

獲得候補2028年01月17日

Cibalia、Ante Knezovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Solinは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年01月17日

Cibaliaで言葉の応酬

Marin Kuzminskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年01月17日

David Žabecが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2028年01月17日

CibaliaがAjid Muminovićを借りようとしている

Jadran Luka Ploceは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年01月17日

大事なとき、Patrik Majdandžićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年01月17日

Renato Kelić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRenato Kelićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年01月17日

Ivan Božićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCibaliaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

76 第

Cibaliaクロニクル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月10日

Cibaliaは5位でシーズンを終える

勝ち点32、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2028年01月10日

Marin KuzminskiがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年01月10日

行かない：BrittoはCibaliaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Uljanik Pulaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スタンドから2028年01月10日

Cibaliaが人気者を$610.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Marko Galićは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$610.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2028年01月10日

Karlo Kamenar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

試合2028年01月08日

Cibaliaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年01月10日

CibaliaがMarko Galićを$610.0Kで放出

Marko Galićが$610.0KでNK Varazdinへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2028年01月10日

Hajduk SplitがCibaliaに告げる：Matej Grahovacは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年01月08日

Cibalia、HNK Vukovar 1991戦は苦い午後に

HNK Vukovar 1991に0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

75 第

Cibaliaクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月03日

Mario Šuver、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年01月03日

2点ともMirko Marić——8.74

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.74。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2028年01月03日

このシーズンはMirko Marićのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはCibaliaだった。

移籍2028年01月03日

CibaliaがDaniel Vinkovićを巡るApolonia Fierの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2028年01月01日

6ゴール、CibaliaとBjelovarが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CibaliaとBjelovarの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

移籍2028年01月03日

Uljanik PulaがBrittoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cibaliaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2028年01月03日

David Lášekへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Karvináは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年01月03日

Ivan Božićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年01月03日

Karlo Stapićが両方の仕事をこなした——7.01

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、7.01、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

74 第

Cibaliaクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年12月27日

Renato Kelićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年12月27日

Mirko Marićがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.82、Cibaliaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2027年12月27日

Cibaliaで言葉の応酬

Daniel Vinkovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年12月25日

Cibalia、Opatijaと勝ち点を分け合う

Opatijaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年12月27日

Fran Pjaca「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2027年12月27日

Renato Kelićはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

ベンチから2027年12月27日

大事なとき、Ivo Vukićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年12月27日

Marko Galićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Marko Galićが何かにサインするまで——Cibaliaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2027年12月27日

ショーウィンドウにMarko Galićが並んだ

Cibaliaは市場に知らせた。Marko Galićは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • スカッド Mirko Marićが話し、部屋が聞く
  • 選手採点 Antonio Jakirは手のつけようがなかった
  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つCibalia
73 第

Cibaliaクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年12月20日

Franjo Lazar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年12月20日

Cibaliaで言葉の応酬

Antonio Jakirとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年12月20日

David Žabecに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Žabecを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年12月20日

誰もMarko Pervanに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年12月20日

Fran Pjaca、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のFran Pjaca。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2027年12月20日

この一戦にRenato Kelićの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

試合2027年12月18日

CibaliaとKarlovac 1919が消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Karlovac 1919は守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

ベンチから2027年12月20日

大事なときにPatrik Majdandžićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Patrik Majdandžićがそこに載っていると告げている。

次戦展望2027年12月20日

David Žabecの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでOpatijaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

72 第

Cibaliaクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年12月08日

Cibalia、小さな差で敗退

Istra 1961に1‑5で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スタンドから2027年12月13日

CibaliaがIstra 1961に解体される——街は説明を求めている

1-5で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

移籍2027年12月13日

Karlo Kamenar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

試合2027年12月08日

6ゴール、CibaliaとIstra 1961が真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CibaliaとIstra 1961の間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2027年12月13日

Marin Kuzminskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2027年12月13日

CibaliaのサポーターがĐivo Pregeljという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Đivo Pregeljはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年12月11日

CibaliaがDubravaを退ける

Cibaliaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDubravaに2‑0と競り勝った。

スカッド2027年12月13日

Ivo Vukić、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点2027年12月13日

Đivo Pregeljが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

  • ベンチから メンバー表がRenato Kelićについてすべてを語った
  • 役員会 Cibalia、閉ざされたドア
  • ベンチから Tivonge Rusheshaに対して果たされた約束
71 第

Cibaliaクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年12月06日

David Bošnjak「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年12月06日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMarin Kuzminskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年12月04日

Cibalia、Rudes戦の仕事を済ませる

Rudesに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2027年12月06日

Petar Brlekが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Petar Brlekは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

選手採点2027年12月06日

Mirko MarićがCibaliaにとっての決定的な差だった

評価7.94。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

役員会2027年12月06日

給与がCibaliaの収入の91%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2027年12月06日

Mirko Marićが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Mirko Marićはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年12月06日

Fran Pjacaが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてFran Pjaca。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2027年12月06日

Petar Mišićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

70 第

Cibaliaクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月29日

Ivan Božićが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年11月29日

Vito KovačがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年11月27日

Nikola MarićがCibaliaをDugopolje戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はNikola Marićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCibaliaのものになった。

スカッド2027年11月29日

Cibaliaで言葉の応酬

Marin Kuzminskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年11月29日

Marko Pervanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年11月29日

この午後はNikola Marićのものだった

評価7.96に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2027年11月29日

David ŽabecはCibaliaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年11月29日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Fran Pjacaは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2027年11月29日

Marko Galićは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

69 第

Cibaliaクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月22日

Ivan Božićが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2027年11月22日

David Bošnjakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Bošnjakを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月22日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Fran Pjacaは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点2027年11月22日

David Žabecには忘れたい一日

評価4.76、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

ベンチから2027年11月22日

この一戦にRenato Kelićの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

試合2027年11月20日

CibaliaとCroatia Zmijavciが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Croatia Zmijavciは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

ベンチから2027年11月22日

大事なときにPatrik Majdandžićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Patrik Majdandžićがそこに載っていると告げている。

次戦展望2027年11月22日

Filip Mekićの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでDugopoljeと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2027年11月22日

Marko Galićをめぐる質問がCibaliaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marko Galićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

68 第

Cibaliaクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月15日

膝——Ivan Božićが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年11月15日

Karlo Kamenarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cibaliaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年11月15日

Ivan Jurkovićが37日間離脱

メディカルはIvan Jurkovićの離脱を37日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2027年11月15日

Petar Brlekが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年11月15日

週末はMirko Marićのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

ベンチから2027年11月15日

Ivo Vukićは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年11月15日

Marko Galićはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Cibaliaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2027年11月15日

Ivan Božićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ivan Božićが何かにサインするまで——Cibaliaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2027年11月15日

ショーウィンドウにMario Šuverが並んだ

Cibaliaは市場に知らせた。Mario Šuverは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

67 第

Cibaliaクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月08日

Ivan Božićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年11月08日

Mirko Marićがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2027年11月08日

Marko Galićがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2027年11月08日

最高のMirko Marićによる九十分

評価9.33。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cibaliaの全員の前でそれを一度手にした。

試合2027年11月06日

Cibalia、Hrvace戦の仕事を済ませる

Hrvaceに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2027年11月06日

Mirko MarićがHrvaceに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Mirko Marićは2分以内にCibaliaを同点に戻し、Hrvaceはついに一度もリードを持って戦えなかった。

役員会2027年11月08日

Cibaliaは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2027年11月08日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはDaniel Vinkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月08日

Fran Pjacaが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑1の午後についてFran Pjaca。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

  • ベンチから Brittoが監督の見せしめに
  • ベンチから 計画にRenato Kelićの居場所はなかった
  • ベンチから David Žabec、財布に響く
66 第

Cibaliaクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月01日

Ivan Božićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年10月30日

Cibalia、逃げ場のない完敗

Orijent 1919に0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2027年11月01日

Cibaliaで仲違い

Antonio Jakirとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年11月01日

Cibaliaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2027年11月01日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとFran Pjacaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年11月01日

監督はDavid Žabecのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2027年11月01日

Marko Galićは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年11月01日

Đivo Pregeljが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Đivo Pregeljは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

選手採点2027年11月01日

David Žabecは最後まで入れなかった

記録は4.37。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

65 第

Cibaliaクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月25日

Ivan Božićが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年10月25日

Marko Galićがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2027年10月23日

Cibalia、Sesveteに及ばず

Sesveteが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年10月25日

Cibaliaで仲違い

Marin Kuzminskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年10月25日

試合はTivonge Rusheshaを経由していた——7.03

ピッチの両端で11アクション、評価7.03。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから2027年10月25日

Marin Kuzminskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月25日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとFran Pjacaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

次戦展望2027年10月25日

Cibalia、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はOrijent 1919相手にどうなるかだ。

スカッド2027年10月25日

Đivo Pregeljが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

短信

64 第

Cibaliaクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月18日

膝——Ivan Božićが61日離脱

発表では61日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年10月16日

Cibalia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で18試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2027年10月13日

Daniel VinkovićがCibaliaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Croatia Zmijavci戦でそれをやったのがDaniel Vinkovićだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはCibaliaの名前が入る。

移籍2027年10月18日

Karlo Kamenar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

選手採点2027年10月18日

Ivo Vukićが上がって仕留める——7.83

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.83。

スカッド2027年10月18日

Marin Kuzminskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2027年10月18日

CibaliaのサポーターがIvo Vukićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ivo Vukićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2027年10月18日

Petar Brlekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年10月16日

Mirko MarićがCibaliaをHNK Vukovar 1991戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMirko Marićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCibaliaのものになった。

短信

63 第

Cibaliaクロニクル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月11日

Ivan Božićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年10月11日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMarin Kuzminskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年10月11日

Renato Kelićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年10月11日

Cibaliaは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2027年10月11日

大事なとき、Ivo Vukićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2027年10月11日

Antonio Jakirの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでHNK Vukovar 1991と戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2027年10月11日

Filip Mekić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFilip Mekićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年10月11日

Ivan Božićをめぐる質問がCibaliaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ivan Božićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2027年10月11日

Mario Šuverが移籍リストに

CibaliaがMario Šuverを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

62 第

Cibaliaクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月04日

Ivan Božićが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年10月02日

Cibalia、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Cibaliaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年10月04日

Renato Kelićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Renato KelićはCibaliaとさらに2年を歩む。

ベンチから2027年10月04日

Marko Galićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年10月02日

Cibalia、Bjelovar戦は苦い午後に

Bjelovarに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年10月04日

Fran Pjacaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年10月04日

監督はAntonio Jakirのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2027年10月04日

Antonio Jakirはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

スカッド2027年10月04日

Đivo Pregeljに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Đivo Pregeljはその比較の末にチームに残り、Cibaliaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

61 第

Cibaliaクロニクル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月27日

Ivan Božićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年09月25日

Cibaliaのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2027年09月27日

Francis Hurlに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFrancis Hurlは別のクラブの選手になる。Cibaliaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2027年09月25日

Cibaliaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2027年09月27日

Marko Pervanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年09月27日

Cibaliaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2027年09月27日

Antonio Jakirは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年09月27日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとFran Pjacaはそれを隠さず、Cibaliaのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2027年09月27日

Petar Brlekはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

60 第

Cibaliaクロニクル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月20日

Ivan Božićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年09月20日

Marin KuzminskiがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年09月20日

Karlo Kamenarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cibaliaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年09月20日

CibaliaのDaniel Vinkovićに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Daniel Vinkovićは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

選手採点2027年09月20日

Marin Kuzminskiが中盤を支配——6.89

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.89の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから2027年09月20日

Karlo Stapićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKarlo Stapićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年09月20日

Daniel Vinkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年09月18日

CibaliaとKarlovac 1919、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年09月20日

半分の満足：Fran Pjacaが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

  • ベンチから Cibaliaで守られた約束
  • ベンチから 計画にPetar Brlekの居場所はなかった
  • 選手採点 Đivo Pregeljは一日中仕掛け続けた
59 第

Cibaliaクロニクル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月13日

Ivan Božićが膝の靭帯を損傷——99日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは99日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年09月13日

Tivonge RusheshaがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年09月11日

Cibalia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2027年09月13日

Cibaliaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点11。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから2027年09月13日

Franjo Lazar「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年09月13日

Antonio Jakirがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年09月13日

Antonio Jakirは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年09月13日

Antonio Jakirにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Cibaliaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

ベンチから2027年09月13日

Cibalia、Mario Šuverとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

58 第

Cibaliaクロニクル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月06日

Ivan Božićが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年09月06日

Marko Galićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年09月06日

Karlo Kamenarは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cibaliaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2027年09月06日

移籍市場閉幕：Cibaliaは加入13、退団10

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。13人が来て、10人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2027年09月06日

Vlatko Martinović、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Vlatko MartinovićはCibaliaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2027年09月06日

Cibaliaで言葉の応酬

Marin Kuzminskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月06日

月間最優秀選手：Mirko Marić

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。Cibaliaが好むのはその順序だ。

ベンチから2027年09月06日

大事なとき、Marko Galićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年09月06日

Filip MekićはCibaliaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

57 第

Cibaliaクロニクル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月30日

Ivan Božićが膝の靭帯を損傷——113日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは113日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年08月30日

Mario Šuverが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年08月30日

行かない：David BošnjakはCibaliaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Jarun Zagrebは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

ベンチから2027年08月30日

Sven Sopić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年08月30日

Francis Hurl、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

獲得候補2027年08月30日

Bruno GodaがCibaliaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Dinamo Zagrebは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2027年08月28日

Mirko Marićのゴールも及ばず、Cibalia敗戦

Mirko Marićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Rudesに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2027年08月30日

Cibaliaで仲違い

Marin Kuzminskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年08月30日

Nikola Marićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから Fran Pjacaが質問と向き合う
  • スカッド 5人の新顔、そしてCibaliaはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから 監督はDavid Žabecのミスをまだ忘れきっていない
56 第

Cibaliaクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月23日

Ivan Božićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年08月21日

CibaliaがDugopoljeを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2027年08月23日

Mirko Marićがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2027年08月21日

Cibalia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2027年08月23日

Karlo Kamenar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年08月23日

33歳のPetar Mišićが時計の針を巻き戻す——8.17

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.17、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2027年08月23日

CibaliaがBrittoを巡るIstra 1961の申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年08月23日

Karlo Kamenarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKarlo Kamenarは別のクラブの選手になる。Cibaliaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2027年08月23日

Bruno Goda、Cibaliaでメディカルチェックへ

Dinamo Zagrebとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

短信

55 第

Cibaliaクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月16日

Ivan Božićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年08月16日

Mirko Marićが4ゴール

ウイニングボールはMirko Marićのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2027年08月16日

Tivonge RusheshaがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年08月16日

Mirko Marićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cibaliaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2027年08月16日

33歳のPetar Mišićが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2027年08月14日

Mirko MarićがCibaliaをCroatia Zmijavci戦の勝利に導く

5‑3。この日の主役はMirko Marićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCibaliaのものになった。

試合2027年08月14日

8ゴール、CibaliaとCroatia Zmijavciが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CibaliaとCroatia Zmijavciの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

獲得候補2027年08月16日

Lenny Ilečićへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Rudesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年08月16日

ビジネスはビジネス——Dražen Bagarić退団

Karlovac 1919が$21.0Kを払い、Cibaliaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

短信

54 第

Cibaliaクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月09日

膝——Marin Grujevićが92日離脱

発表では92日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年08月09日

Dražen BagarićがKarlovac 1919と条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cibaliaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年08月09日

Marko Galićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年08月09日

BrittoがRadnik Krizevciを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

試合2027年08月07日

Cibalia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

獲得候補2027年08月09日

OpatijaがCibaliaに告げる：Luka Nižićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年08月09日

CibaliaがMarijan Šutoを$62.0Kで放出

Marijan Šutoが$62.0KでBSK Bijelo Brdoへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

ベンチから2027年08月09日

Renato Kelićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年08月09日

Marin Kuzminskiは誰も数えない仕事をした——6.85

合計11アクション、6.85。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

53 第

Cibaliaクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月02日

膝——Marin Grujevićが100日離脱

発表では100日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年08月02日

Francis Hurl、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

獲得候補2027年08月02日

Moreno ŽivkovićはCibaliaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。HNK Rijekaの誰も語らず、Cibaliaの誰もその推測を楽しんでいない。

試合2027年07月31日

Cibalia、Orijent 1919戦は苦い午後に

Orijent 1919に0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年08月02日

Marijan Šutoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarijan Šutoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年08月02日

CibaliaでDavid Žabecが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2027年08月02日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Fran Pjacaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2027年08月02日

Cibaliaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2027年08月02日

David Žabecに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。David Žabecはその比較の末にチームに残り、Cibaliaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

  • 役員会 Cibaliaでは収入の85%が給与に消える
  • ベンチから Dražen Bagarićが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 構想にSven Sopićの居場所はない
52 第

Cibaliaクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月26日

膝——Marin Grujevićが108日離脱

発表では108日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2027年07月26日

Dražen Bagarić、Cibaliaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2027年07月26日

ドブレーテ、午後はIvan Božićのものに——8.72

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ivan Božićがそれをもたらした。名前の横の8.72は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年07月26日

セーブ7本——Marko Galićがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2027年07月26日

Karlo Kamenar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

試合2027年07月24日

Cibalia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

獲得候補2027年07月26日

Lukas ĐikićはCibaliaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。HNK Rijekaの誰も語らず、Cibaliaの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会2027年07月26日

Fran Pjaca、長期政権へサイン

Cibaliaは誰かに先を越される前に動いた。Fran Pjacaとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

役員会2027年07月26日

Cibaliaでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

短信

51 第

Cibaliaクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月19日

Marin Grujevićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2027年07月19日

CibaliaがLukas Đikić獲得に動く

HNK Rijekaのテーブルに$110.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2027年07月19日

Cibalia、Marko Dugandžićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levskiは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月19日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMarin Kuzminskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月19日

Petar Radošが32日間離脱

メディカルはPetar Radošの離脱を32日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2027年07月19日

Tivonge Rusheshaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CibaliaはTivonge Rusheshaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年07月19日

David Žabecが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年07月19日

大事なとき、Patrik Majdandžićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年07月19日

Marko Galićに移籍説

Marko Galićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cibaliaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

50 第

Cibaliaクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月12日

Marin Grujevićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年07月12日

BrittoがLuckoにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Brittoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補2027年07月12日

OpatijaがCibaliaに告げる：Luka Nižićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月12日

Cibaliaで言葉の応酬

Marin Kuzminskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年07月12日

Marin Kuzminskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年07月12日

Cibalia、Daniel Vinkovićのこれからの歳月を買う

彼は18歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから2027年07月12日

Marko Galićは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年07月12日

David Žabecが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年07月12日

フォーメーションがDaniel Vinkovićを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Cibaliaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

49 第

Cibaliaクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月05日

Andrija BubnjarがBSK Bijelo Brdoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cibaliaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年07月05日

Marijan Šutoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年07月05日

Daniel Vinković、Cibalia加入までメディカルチェックを残すのみ

HNK Vukovar 1991との取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2027年07月05日

Francis Hurlはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cibaliaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2027年07月05日

結構です：David Lagančićが移籍を拒否

Cibaliaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDinamo Zagrebに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2027年07月05日

Darijan Žarkovへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、HNK Goricaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年07月05日

Cibaliaで仲違い

Marin Kuzminskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年07月05日

CibaliaとTivonge Rusheshaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2027年07月05日

Cibalia、Marko Galićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

48 第

Cibaliaクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月28日

Dražen Bagarićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

試合2027年06月28日

Cibaliaが2位に浮上

勝ち点37で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2027年06月28日

Karlo Kamenar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

獲得候補2027年06月28日

結構です：Ivan Ćubelićが移籍を拒否

Cibaliaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHNK Rijekaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2027年06月28日

Cibalia、Vilim Krušlinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sesveteは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2027年06月28日

Cibaliaは収入の100%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2027年06月28日

Brittoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Radnik Krizevciは今週、Brittoについて電話をかけてくる。Cibaliaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから2027年06月28日

Tivonge Rushesha、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTivonge Rusheshaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年06月28日

Petar Radošは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

47 第

Cibaliaクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年06月21日

結構です：Niko Galešićが移籍を拒否

Cibaliaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDinamo Zagrebに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2027年06月21日

Filip Šušković-Jakopacへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Hrvatski Dragovoljacは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2027年06月21日

CibaliaがDavid Lagančićを借りようとしている

Dinamo Zagrebは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年06月21日

Jerko Bralić-Labinčićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJerko Bralić-Labinčićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年06月21日

Mirko Marićはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Cibaliaも、彼を見ている誰もが分かっている。

ベンチから2027年06月21日

大事なとき、Ivo Vukićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年06月21日

Petar Mišićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年06月21日

Marko Galićに移籍説

Marko Galićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cibaliaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2027年06月21日

ショーウィンドウにDražen Bagarićが並んだ

Cibaliaは市場に知らせた。Dražen Bagarićは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

46 第

Cibaliaクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月14日

Petar MišićがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年06月14日

BSK Bijelo Brdoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cibaliaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年06月14日

行かない：BrittoはCibaliaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Uljanik Pulaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補2027年06月14日

Kaloyan Bozhkovがメディカルチェック不合格

Dinamo Zagrebとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

獲得候補2027年06月14日

Mirko Marić、Cibalia加入までメディカルチェックを残すのみ

Lokomotiva Zagrebとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2027年06月14日

Marko Dabroへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Slaven Belupoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2027年06月14日

Niko Galešićのレンタル移籍が進行中

CibaliaがDinamo Zagrebに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年06月14日

大事なとき、Marko Galićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年06月14日

フォーメーションがLosika Ratshukuduを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Cibaliaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

  • ベンチから Noa Godecが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Ivan Božićをめぐる話は消えない
  • スカッド David Žabecのポジションに同居人が来た
45 第

Cibaliaクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月07日

Marin Grujević、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年06月07日

Francis Hurlはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cibaliaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2027年06月07日

Kaloyan Bozhkovの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CibaliaはDinamo Zagrebとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2027年06月07日

BSK Bijelo BrdoがAndrija Bubnjarを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cibaliaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2027年06月07日

Francis Hurl、Cibaliaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補2027年06月07日

Losika Ratshukuduのレンタル移籍が進行中

CibaliaがSlaven Belupoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2027年06月07日

Uljanik PulaがBrittoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Cibaliaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2027年06月07日

CibaliaがDavid Žabecから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから2027年06月07日

Franjo Lazarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranjo Lazarを向き、監督はそれを止めなかった。

短信