Cibalia U20

15 12月 2047
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1115 第

Cibaliaクロニクル

2047年12月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年12月09日

Stipe Brekaloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Stipe BrekaloがCibaliaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年12月09日

Tomislav Budimirは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年12月09日

Damir Srnaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDamir Srnaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

バックナンバー
1114 第

Cibaliaクロニクル

2047年12月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年12月02日

Tomislav Budimirが独力でCibaliaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年11月28日

Cibalia、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。CibaliaはRC Strasbourg相手に、その確認をうまく切り抜けた。

役員会2047年12月02日

Cibalia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2047年12月02日

Damir Vrsaljkoが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年12月02日

Cibaliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2047年12月02日

Liam Jacksonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cibaliaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2047年12月02日

Mate Bogdanにとって守備者の午後

守備アクション：22。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スタンドから2047年12月02日

観客がTomislav Budimirを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2047年12月02日

Mikael Krafthが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1113 第

Cibaliaクロニクル

2047年11月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月25日

Damir Vrsaljkoが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年11月25日

Bojan Brekaloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBojan Brekaloを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年11月25日

Rafal Szymanskiは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1112 第

Cibaliaクロニクル

2047年11月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年11月18日

Damir Vrsaljkoが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年11月18日

Cibaliaが2位に浮上

勝ち点32で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2047年11月18日

Damien Beath「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年11月18日

Achille BorghiがCibaliaを背負う

16得点、シーズン平均7.33。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2047年11月16日

Cibalia、Dinamo Zagrebに及ばず

Dinamo Zagrebが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年11月18日

Oliver Falkは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Oliver FalkがCibaliaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • 選手採点 Mikael Krafthは一日中仕掛け続けた
  • 選手採点 Oliver Falkが試合を仕切った
  • 役員会 Cibaliaの役員会が名前を出した
1111 第

Cibaliaクロニクル

2047年11月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月11日

Tomislav Budimir、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年11月11日

Achille Borghiが4ゴール

ウイニングボールはAchille Borghiのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2047年11月11日

Damir Vrsaljkoが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年11月07日

Cibalia、ヨーロッパで及ばず

Standard Liegeの水準に対して0‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

スカッド2047年11月11日

Filip Kramaric「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2047年11月11日

Achille Borghiだけが別の午後を過ごしていた

10.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2047年11月09日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCibaliaにもHajduk Splitにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2047年11月09日

Cibalia、Hajduk Split戦の仕事を済ませる

Hajduk Splitに4‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年11月11日

Mikael Krafthは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 役員会 Cibaliaの生産ラインは止まらない
  • 移籍 Cavid Ozobicが契約を消化中
  • 役員会 Cibaliaが言い返した
1110 第

Cibaliaクロニクル

2047年11月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年11月04日

Cibalia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2047年10月30日

Cibalia、小さな差で敗退

Istra 1961に0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2047年11月02日

Cibalia、4点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでNK Osijekは来続け、Cibaliaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2047年11月04日

ドブレーテ、午後はAchille Borghiのものに——9.22

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Achille Borghiがそれをもたらした。名前の横の9.22は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2047年11月04日

Cibaliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2047年11月04日

Mikael Krafthが2得点——8.01

2ゴールと、それに見合う8.01。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年11月04日

Rafal Szymanskiはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで184試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2047年11月02日

白星を待つCibalia、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cibaliaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2047年11月04日

Liam Jackson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

短信

1109 第

Cibaliaクロニクル

2047年10月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月28日

Mateo Livajaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年10月26日

Cibaliaにとって手痛い一日

Zadarに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2047年10月24日

Cibalia、ヨーロッパで及ばず

Standard Liegeの水準に対して2‑3。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

選手採点2047年10月28日

誰もMikael Krafthに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年10月28日

Mehmet Alagözが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年10月28日

Mato Cop離脱の代償をCibaliaが数える

検査は36日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

1108 第

Cibaliaクロニクル

2047年10月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年10月21日

Mateo Livajaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年10月21日

Cibaliaは上位争いの中にいる

2位、勝ち点28。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2047年10月21日

Tomislav Budimirが独力でCibaliaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年10月21日

筋肉系の負傷でTomislav Budimirが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Cibaliaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2047年10月19日

何があってもCibaliaは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2047年10月21日

Achille Borghiが両方の仕事をこなした——7.90

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。15アクション、7.90、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

1107 第

Cibaliaクロニクル

2047年10月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年10月14日

Mateo Livajaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年10月14日

筋肉系の負傷でBojan Brekaloが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Cibaliaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2047年10月12日

Cibaliaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2047年10月14日

誰もLiam Jacksonに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年10月12日

Cibalia、NK Varazdin戦の仕事を済ませる

NK Varazdinに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年10月14日

Achille Borghiの圧巻の出来

評価8.32——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2047年10月14日

Damien Beathは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Damien BeathがCibaliaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年10月14日

Rafal Szymanskiは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2047年10月14日

Duje Copは動かなかった

8回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

  • 役員会 Cibaliaの生産ラインは止まらない
  • 選手採点 Mikael Krafthが試合を仕切った
  • スタンドから スタンドにAchille Borghiのチャントができた
1106 第

Cibaliaクロニクル

2047年10月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年10月07日

Mateo Livajaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年10月03日

Achille BorghiがCibaliaのヨーロッパの夜を照らす

Lokomotiv Plovdiv相手に2‑2、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Achille Borghiはその語りの中心にいる。

役員会2047年10月07日

Cibalia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2047年10月07日

Tomislav Budimir、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2047年10月07日

Cibaliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2047年10月07日

Liam Jackson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

スカッド2047年10月07日

Kevin Trimmelは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kevin TrimmelがCibaliaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スタンドから2047年10月07日

観客がTomislav Budimirを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2047年10月07日

Rafal Szymanskiだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

1105 第

Cibaliaクロニクル

2047年09月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月30日

Mateo Livajaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年09月30日

誰もMikael Krafthに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年09月30日

Achille Borghiだけが別の午後を過ごしていた

8.69。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2047年09月30日

Tomislav Budimirが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年09月30日

Kevin Trimmel、最高評価の域

8.34という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2047年09月28日

CibaliaとLokomotiva Zagrebが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1104 第

Cibaliaクロニクル

2047年09月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年09月23日

Mateo Livajaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年09月19日

Cibaliaにとって忘れられないヨーロッパの夜

RC Strasbourg相手に1‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド2047年09月23日

Tomislav Budimir、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年09月23日

Cibaliaは上位争いの中にいる

2位、勝ち点22。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2047年09月21日

CibaliaのImotski戦、違いを作ったのはKevin Trimmel

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kevin Trimmelだ。Imotskiに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2047年09月23日

Mikael Krafthは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド 大一番の名簿にKevin Trimmelはいなかった
  • スカッド Mikael Krafthは監督が信頼する男になった
  • 選手採点 Liam Jacksonがベンチから試合を変えた
  • 選手採点 主審がDamir Srnaに飽きる
1103 第

Cibaliaクロニクル

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年09月16日

Mateo Livajaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年09月14日

Achille Borghiのゴールも及ばず、Cibalia敗戦

Achille Borghiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Dinamo Zagrebに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年09月16日

Mehmet Alagözが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年09月16日

Mikael Krafthは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年09月16日

Tomislav Budimirは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年09月16日

「試合に出たい」：Bojan Brekaloが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

1102 第

Cibaliaクロニクル

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年09月09日

Mateo Livajaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年09月09日

Tomislav Budimir、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年09月09日

Liam Jacksonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cibaliaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2047年09月09日

誰もMikael Krafthに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年09月07日

Cibalia、Hajduk Split戦は苦い午後に

Hajduk Splitに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年09月09日

Kristijan Kramaricに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKristijan Kramaricを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド 大事なとき、Rafal Szymanskiは出る
  • 役員会 Cibaliaの育成ラインは止まらない
  • 移籍 ショーウィンドウにSime Corlukaが並んだ
1101 第

Cibaliaクロニクル

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年09月02日

Mateo Livajaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年09月02日

Cibalia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2047年08月31日

容赦なきCibalia

NK Osijekはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Cibaliaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2047年08月31日

Cibaliaのホームでは誰も勝てない

ホーム16試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2047年09月02日

Tomislav Budimirが独力でCibaliaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2047年09月02日

Cibaliaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2047年08月31日

Cibaliaの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2047年09月02日

Stipe Brekaloはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで123試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スタンドから2047年09月02日

CibaliaのサポーターがTomislav Budimirという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Tomislav Budimirはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

1100 第

Cibaliaクロニクル

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年08月26日

Mateo Livajaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年08月24日

CibaliaがZadarを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Zadarに5‑2、まだ上積みもあり得た。

試合2047年08月26日

Cibaliaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点16。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2047年08月26日

Achille Borghi、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2047年08月26日

Rudesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cibaliaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2047年08月24日

Cibaliaが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCibaliaはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

試合2047年08月24日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCibaliaにもZadarにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2047年08月26日

Achille Borghi、最高評価の域

9.71という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2047年08月26日

Tomislav Budimirが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1099 第

Cibaliaクロニクル

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年08月19日

Mateo Livajaが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年08月17日

Cibaliaのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2047年08月19日

Tomislav Budimirが独力でCibaliaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年08月17日

いまのCibaliaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2047年08月17日

CibaliaがSegestaをこじ開ける

SegestaはCibaliaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2047年08月19日

誰もMikael Krafthに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年08月19日

Kevin Trimmelの圧巻の出来

評価8.11——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2047年08月19日

試合はValentino Trimmelを経由していた——7.29

ピッチの両端で10アクション、評価7.29。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2047年08月19日

大事なとき、Tomislav Budimirは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1098 第

Cibaliaクロニクル

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年08月12日

Mateo Livajaが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年08月10日

Cibaliaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2047年08月12日

Mate Bogdanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mate BogdanがCibaliaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年08月10日

CibaliaがNK Varazdinを退ける

Cibaliaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNK Varazdinに2‑1と競り勝った。

試合2047年08月10日

Mikael KrafthがCibaliaの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にMikael Krafth。NK Varazdinは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

移籍2047年08月12日

Sesveteがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cibaliaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2047年08月12日

Kevin Trimmelがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.93、Cibaliaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2047年08月12日

誰もAchille Borghiに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年08月12日

Rafal Szymanskiは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1097 第

Cibaliaクロニクル

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年08月05日

Mateo Livajaが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年08月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cibaliaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2047年08月03日

CibaliaがSlaven Belupoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Slaven Belupoに3‑0、まだ上積みもあり得た。

役員会2047年08月05日

Cibaliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2047年08月03日

Cibalia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2047年08月05日

20歳のDamir Srna、何年もここにいるかのように——7.64

7.64という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2047年08月05日

Bojan Brekalo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Bojan Brekaloは今、Cibaliaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2047年08月05日

CibaliaのLiam Jacksonに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Liam Jacksonは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2047年08月05日

Mehmet Alagözは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mehmet AlagözがCibaliaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1096 第

Cibaliaクロニクル

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月29日

Mateo Livajaが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年07月29日

CibaliaがTomislav Budimirを巡るIstra 1961の申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年07月29日

Ivan Arlouskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cibaliaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年07月29日

Achille Borghi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Achille BorghiとCibaliaは新たに3年で合意した。

選手採点2047年07月29日

Achille Borghiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

移籍2047年07月29日

Rudesがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cibaliaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2047年07月27日

CibaliaとLokomotiva Zagreb、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2047年07月29日

Kevin Trimmelは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年07月29日

大事なとき、Mikael Krafthは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1095 第

Cibaliaクロニクル

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月22日

Mateo Livajaが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年07月20日

CibaliaがImotskiを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Imotskiに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2047年07月22日

Achille Borghiが3ゴール

ウイニングボールはAchille Borghiのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2047年07月20日

Cibaliaのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2047年07月22日

Achille Borghiだけが別の午後を過ごしていた

9.71。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2047年07月22日

Cibaliaでアカデミーの14人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2047年07月22日

Tin SrnaがCibaliaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Tin Srnaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年07月22日

Marco OrsicがCibaliaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Marco Orsicは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年07月22日

Cibalia、内部からPetar Majerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Petar Majerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

1094 第

Cibaliaクロニクル

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月15日

Anton Shaparenkoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2047年07月15日

大事なとき、Kevin Trimmelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年07月15日

Mikael Krafthにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Cibaliaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

  • 役員会 Cibaliaの生産ラインは止まらない
  • スカッド 練習場でFilip Kramaricに疑問符
  • 移籍 Liam Jacksonについて誰も尋ねてこなくなった
  • 役員会 Cibalia首脳陣が監督を支持
1093 第

Cibaliaクロニクル

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年07月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cibaliaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年07月08日

Cibaliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年07月08日

CibaliaのLiam Jacksonに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Liam Jacksonは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2047年07月08日

Liam Jacksonの行列にRudesも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLiam Jacksonについて口にしてきた問いを、Rudesが正式に尋ねたのだ。Cibaliaの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2047年07月08日

Cibaliaが監督に$4.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

役員会2047年07月08日

Cibaliaアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

1092 第

Cibaliaクロニクル

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年07月01日

Cibaliaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点33。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2047年07月01日

Ivan Arlouski、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

スカッド2047年07月01日

大事なとき、Mikael Krafthは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年07月01日

監督の退任でFilip Kramaricが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Filip Kramaricは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド2047年07月01日

Mehmet Alagözはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Cibaliaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2047年07月01日

Kristijan Kasaloに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Kristijan KasaloはCibaliaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

  • 役員会 Cibaliaのロッカールームが応える
  • スカッド Rafal Szymanskiは監督の一票を保つ
1091 第

Cibaliaクロニクル

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月24日

大事なとき、Tomislav Budimirは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年06月24日

練習場でTin Corlukaに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

スカッド2047年06月24日

監督がAchille Borghiをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Achille Borghiは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

1090 第

Cibaliaクロニクル

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年06月17日

Hrvatski DragovoljacがLiam Jacksonを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Cibaliaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年06月17日

大事なとき、Kevin Trimmelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年06月17日

Duje Copは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Duje Copは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

1089 第

Cibaliaクロニクル

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年06月10日

Liam Jacksonの行列にRudesも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLiam Jacksonについて口にしてきた問いを、Rudesが正式に尋ねたのだ。Cibaliaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2047年06月10日

Mateo Livajaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mateo LivajaがCibaliaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年06月10日

大事なとき、Rafal Szymanskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Kevin Trimmel、祖国からの招集
  • スカッド Rafal Szymanski、祖国からの招集
  • 役員会 Cibaliaの育成ラインは止まらない
  • 役員会 Cibaliaの役員会が名前を出した
1088 第

Cibaliaクロニクル

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年06月03日

Cibalia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2047年06月03日

Cibaliaが2位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

役員会2047年06月03日

Cibaliaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年06月03日

Mehmet Alagözとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、251試合。こういう経歴はもう作られない。Cibaliaは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2047年06月03日

Ivan Arlouskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Arlouskiは別のクラブの選手になる。Cibaliaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2047年06月03日

Ivan Arlouski、Cibaliaに在籍したままHNK Goricaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ivan Arlouskiは夏に向けてHNK Goricaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

1087 第

Cibaliaクロニクル

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年05月27日

Cibaliaに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド2047年05月27日

Rafal Szymanskiが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Cibaliaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2047年05月27日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMarcelo Knezevicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1086 第

Cibaliaクロニクル

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月20日

Viktor Vitályosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月20日

Mateo Livajaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年05月20日

Viktor Vitályosは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド Tin Corlukaは自分の得にならないことをしている
1085 第

Cibaliaクロニクル

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年05月13日

Anton Shaparenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年05月13日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年05月13日

Cavid Ozobicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Cavid OzobicはCibaliaとさらに1年を歩む。

短信

  • スカッド 大事なとき、Rafal Szymanskiは出る
  • スカッド Mateo Livajaが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Cibaliaの育成ラインは止まらない
  • 役員会 Cibaliaの役員会が名前を出した
1084 第

Cibaliaクロニクル

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年05月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cibaliaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2047年05月06日

Cibaliaが2位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

役員会2047年05月06日

Cibaliaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年05月06日

Viktor Vitályosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2047年05月06日

Cibaliaのテーブルに$4.0M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

スカッド2047年05月06日

大事なとき、Mikael Krafthは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Oliver Falkが監督に言われた
  • スカッド 監督の退任でFilip Kramaricが無防備に
  • 役員会 Cibaliaは終わってなどいなかった
1083 第

Cibaliaクロニクル

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月29日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月29日

大事なとき、Tomislav Budimirは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2047年04月29日

CibaliaがKristijan Kasaloを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Kristijan Kasaloは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

1082 第

Cibaliaクロニクル

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月22日

Rafal Szymanskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年04月22日

Viktor Vitályosは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年04月22日

Damir Srnaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1081 第

Cibaliaクロニクル

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年04月15日

Anton Shaparenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年04月15日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月15日

Liam Jacksonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Liam JacksonはCibaliaとさらに4年を歩む。

短信

  • スカッド 大事なとき、Rafal Szymanskiは出る
  • スカッド Viktor Vitályosにとって外側で過ぎた一季
  • 役員会 Cibaliaの育成ラインは止まらない
  • 役員会 Cibaliaの取締役会は静けさを選んだ
1080 第

Cibaliaクロニクル

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年04月08日

Cibalia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2047年04月08日

Cibaliaが2位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

役員会2047年04月08日

Cibaliaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年04月08日

筋肉系の負傷でViktor Vitályosが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Cibaliaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2047年04月08日

Viktor Vitályos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Viktor VitályosとCibaliaは新たに2年で合意した。

スカッド2047年04月08日

Duje Copが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 役員会 Cibaliaのテーブルに$4.0M
  • スカッド Marcelo Knezevicがチームメイトと衝突
  • 役員会 Cibaliaのロッカールームが応える
1079 第

Cibaliaクロニクル

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月01日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月01日

大事なとき、Tomislav Budimirは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年04月01日

監督の退任でMatej Barisicが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Matej Barisicは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

1078 第

Cibaliaクロニクル

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月25日

Viktor Vitályosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年03月25日

Viktor Vitályosは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年03月25日

Mateo Livajaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1077 第

Cibaliaクロニクル

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年03月18日

Anton ShaparenkoがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年03月18日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年03月18日

CibaliaがMateo Bilicを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

  • スカッド Cavid Ozobic、さらなる契約にサイン
  • スカッド 大事なとき、Rafal Szymanskiは出る
  • 役員会 Cibaliaの育成ラインは止まらない
1076 第

Cibaliaクロニクル

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年03月11日

Cibaliaが2位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2047年03月11日

Viktor Vitályosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年03月11日

Matej Barisicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matej BarisicがCibaliaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1075 第

Cibaliaクロニクル

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年03月04日

Cibalia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年03月04日

Cibaliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年03月04日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはRafal Szymanskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年03月04日

Matej Barisicが26日間離脱

メディカルはMatej Barisicの離脱を26日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2047年03月04日

Kevin Trimmelは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kevin TrimmelがCibaliaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2047年03月04日

Cibaliaが監督に$4.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

1074 第

Cibaliaクロニクル

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月25日

Viktor Vitályosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年02月25日

Viktor Vitályosは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年02月25日

Damir Srna、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDamir Srnaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

1073 第

Cibaliaクロニクル

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月18日

Ivica Copが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ivica CopはCibaliaとさらに3年を歩む。

スカッド2047年02月18日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMarcelo Knezevicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年02月18日

大事なとき、Rafal Szymanskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Anton Shaparenkoにとって外側で過ぎた一季
  • 役員会 Cibaliaの育成ラインは止まらない
1072 第

Cibaliaクロニクル

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年02月11日

Cibaliaは上位争いの中にいる

2位、勝ち点33。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2047年02月11日

Viktor Vitályosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年02月11日

Filip Sucicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Filip SucicはCibaliaとさらに3年を歩む。

短信

  • スカッド 大事なとき、Mikael Krafthは出る
  • スカッド Oliver Falkが監督の見せしめに
  • 移籍 ショーウィンドウにNiko Lovrenが並んだ
  • 役員会 Cibaliaの役員会が名前を出した
1071 第

Cibaliaクロニクル

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年02月04日

Cibalia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年02月04日

Cibaliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年02月04日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2047年02月04日

Cibaliaが監督に$4.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2047年02月04日

大事なとき、Tomislav Budimirは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年02月04日

Kristijan Kramaric、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはKristijan Kramaricのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

1070 第

Cibaliaクロニクル

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月28日

Viktor Vitályosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年01月28日

Kristijan Kramaricは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kristijan KramaricがCibaliaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年01月28日

Viktor Vitályosは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1069 第

Cibaliaクロニクル

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月21日

Cavid Ozobic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年01月21日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年01月21日

大事なとき、Rafal Szymanskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1068 第

Cibaliaクロニクル

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年01月14日

Cibaliaは上位争いの中にいる

2位、勝ち点33。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2047年01月14日

Damir Srna、Cibaliaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年01月14日

Rafal Szymanskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年01月14日

Anton Shaparenko、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Anton Shaparenkoは今、Cibaliaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2047年01月14日

Ivica SimunovicがCibaliaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Ivica Simunovicは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりCibaliaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2047年01月14日

Cavid Ozobicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Cavid OzobicはCibaliaとさらに1年を歩む。

短信

1067 第

Cibaliaクロニクル

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年01月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cibaliaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年01月07日

Cibaliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年01月07日

Rafal Szymanskiが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Cibaliaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2047年01月07日

Filip Bjelica、Cibaliaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年01月07日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年01月07日

Mehmet Alagözが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mehmet AlagözはCibaliaとさらに2年を歩む。

短信

  • 役員会 Cibaliaが監督に$4.0Mを用意
  • 移籍 Goran Grbicが無償で去る
  • 役員会 Cibaliaのロッカールームが応える
1066 第

Cibaliaクロニクル

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月31日

Marcelo Knezevicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月31日

Damien Beathが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月31日

Viktor Vitályosは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド Filip Bjelicaが監督との話し合いを求めた
1065 第

Cibaliaクロニクル

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月24日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年12月24日

Marcelo Pasalic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marcelo PasalicとCibaliaは新たに3年で合意した。

スカッド2046年12月24日

大事なとき、Tomislav Budimirは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 役員会 Cibaliaの育成ラインは止まらない
  • スカッド Marcelo Pasalicが監督の部屋の扉を叩く
1064 第

Cibaliaクロニクル

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年12月12日

Cibalia、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑2。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。CibaliaはBotev Vratsa相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合2046年12月12日

Botev VratsaがCibaliaの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Achille Borghiが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からCibaliaの誰も逃れられない。

試合2046年12月17日

Cibaliaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点33。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2046年12月17日

Achille Borghiが2得点——8.84

2ゴールと、それに見合う8.84。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年12月12日

Cibaliaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年12月17日

Viktor Vitályosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月17日

Tomislav Budimirに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomislav Budimirを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年12月17日

Rafal Szymanskiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年12月17日

Damien Beathが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1063 第

Cibaliaクロニクル

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月10日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年12月10日

Goran Grbic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Goran GrbicとCibaliaは新たに3年で合意した。

スカッド2046年12月10日

大事なとき、Rafal Szymanskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Oliver Falkが監督の見せしめに
  • 役員会 Cibaliaの役員会が名前を出した
1062 第

Cibaliaクロニクル

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年11月28日

Cibalia、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。CibaliaはOlympique Lyonnais相手に、その確認をうまく切り抜けた。

役員会2046年12月03日

Cibalia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年12月03日

Tomislav Budimir、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2046年12月03日

Cibaliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2046年11月28日

Cibaliaのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年12月03日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年12月03日

Duje Copを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて22、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スタンドから2046年12月03日

CibaliaのサポーターがTomislav Budimirという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Tomislav Budimirはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2046年12月03日

Cibaliaが監督に$4.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

1061 第

Cibaliaクロニクル

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月26日

Rafal Szymanskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年11月26日

Stipe Brekaloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStipe Brekaloを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年11月26日

大事なとき、Kevin Trimmelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Damien Beathが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Cibaliaの生産ラインは止まらない
1060 第

Cibaliaクロニクル

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月19日

Tomislav Budimirが独力でCibaliaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年11月19日

Cibaliaが2位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年11月19日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年11月17日

Cibalia、Dinamo Zagreb戦は苦い午後に

Dinamo Zagrebに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年11月19日

大事なとき、Tomislav Budimirは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年11月19日

Damien Beathが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 選手採点 Mikael Krafthは一日中仕掛け続けた
  • 選手採点 Damir Srnaは最後まで入れなかった
  • 選手採点 Liam Jacksonは何一つ見つけられなかった
1059 第

Cibaliaクロニクル

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月12日

Tomislav Budimir、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年11月07日

Cibalia、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。CibaliaはStandard Liege相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド2046年11月12日

Filip Bjelica、Cibaliaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年11月10日

Cibaliaのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2046年11月12日

誰もRafal Szymanskiに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年11月10日

CibaliaとHajduk Splitが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年11月12日

Marcelo Knezevicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年11月12日

Rafal Szymanskiは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年11月12日

Valentino Trimmelにはいつもパスがあった

創出した好機：4。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

  • 移籍 Cavid Ozobicの交渉は時計が代行する
  • 役員会 Cibaliaのロッカールームが応える
  • 役員会 Cibaliaの役員会が名前を出した
1058 第

Cibaliaクロニクル

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年11月05日

Cibalia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2046年10月31日

Cibalia、小さな差で敗退

NK Varazdinに1‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

役員会2046年11月05日

Cibaliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年11月05日

Tomislav Budimir、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはTomislav Budimirだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

スカッド2046年11月05日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年11月05日

Duje Cop、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Duje CopとCibaliaは新たに3年で合意した。

スタンドから2046年11月05日

CibaliaのサポーターがTomislav Budimirという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Tomislav Budimirはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2046年11月05日

CibaliaがTin Vrsaljkoを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2046年11月05日

Ivan Arlouskiの手をすり抜けた一蹴

十一メートル、山を張るゴールキーパー、それでも入らない。次も彼が蹴り、スタジアム全体が息を止めるだろう。

短信

1057 第

Cibaliaクロニクル

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年10月27日

Cibalia、Zadar相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Cibaliaは一点ずつ午後を組み立て直し、Zadarにはその何にも答えがなかった。

試合2046年10月24日

Cibaliaにとってのヨーロッパの授業

Standard Liege相手に2‑3。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド2046年10月29日

Tomislav Budimir、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年10月29日

Viktor Vitályosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年10月27日

CibaliaがZadarを退ける

Cibaliaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でZadarに3‑2と競り勝った。

試合2046年10月27日

Cibaliaのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年10月29日

Tomislav Budimirが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年10月29日

誰もMikael Krafthに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年10月29日

この午後はAchille Borghiのものだった

評価7.82に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

  • スカッド 大事なとき、Kevin Trimmelは出る
  • 役員会 Cibaliaの生産ラインは止まらない
1056 第

Cibaliaクロニクル

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年10月22日

Cibaliaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点28。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年10月22日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年10月20日

Achille Borghiのゴールも及ばず、Cibalia敗戦

Achille Borghiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Segestaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

1055 第

Cibaliaクロニクル

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2046年10月15日

2点ともAchille Borghi——9.04

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.04。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年10月15日

Viktor Vitályosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年10月13日

Achille BorghiがCibaliaをSlaven Belupo戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はAchille Borghiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCibaliaのものになった。

試合2046年10月13日

Cibalia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年10月15日

Damien Beathが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Damien BeathはCibaliaとさらに2年を歩む。

選手採点2046年10月15日

誰もMikael Krafthに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1054 第

Cibaliaクロニクル

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年10月03日

Achille BorghiがCibaliaのヨーロッパの夜を照らす

Botev Vratsa相手に1‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Achille Borghiはその語りの中心にいる。

役員会2046年10月08日

Cibalia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2046年10月06日

Cibalia、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればLokomotiva Zagrebのほうが満足していた。この午後に、Cibaliaが見返して楽しめる版は存在しない。

役員会2046年10月08日

Cibaliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年10月08日

Damien Beath「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年10月08日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはRafal Szymanskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月08日

Mikael Krafthが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年10月08日

Achille Borghiの圧巻の出来

評価8.15——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2046年10月08日

Damir Srna、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Damir SrnaとCibaliaは新たに3年で合意した。

短信

1053 第

Cibaliaクロニクル

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月01日

Tomislav Budimir、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年10月01日

Rafal Szymanskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2046年10月01日

観客がTomislav Budimirを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年10月01日

Mikael Krafthは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年10月01日

Stipe Brekaloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年10月01日

Martin Arnoldは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年10月01日

Martin Arnoldの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2046年09月29日

Cibalia対Imotski、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはImotskiの方だろう。

選手採点2046年10月01日

Mateo Livajaの前を何一つ通らなかった

12回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

  • 役員会 Cibaliaの生産ラインは止まらない
  • 役員会 Cibaliaのロッカールームが応える
1052 第

Cibaliaクロニクル

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月24日

Tomislav Budimir、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年09月24日

Cibaliaは上位争いの中にいる

1位、勝ち点23。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2046年09月22日

Achille Borghi、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

93分。Achille Borghiは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Luckoは一つの動きで勝点1を失った。

試合2046年09月19日

Cibalia、ヨーロッパで及ばず

Olympique Lyonnaisの水準に対して0‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

スカッド2046年09月24日

Achille Borghi、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2046年09月22日

CibaliaがLuckoを退ける

Cibaliaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLuckoに4‑3と競り勝った。

選手採点2046年09月24日

Achille Borghiだけが別の午後を過ごしていた

9.76。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2046年09月24日

Duje Copだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2046年09月24日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMarcelo Knezevicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1051 第

Cibaliaクロニクル

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月17日

骨折でMehmet Alagözが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年09月15日

容赦なきCibalia

Dinamo Zagrebはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Cibaliaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2046年09月17日

2点ともRafal Szymanski——8.15

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.15。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年09月17日

Viktor Vitályosが38日間離脱

メディカルはViktor Vitályosの離脱を38日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2046年09月17日

Viktor Vitályosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年09月17日

Duje Copの前を何一つ通らなかった

20回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2046年09月17日

誰もMikael Krafthに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年09月17日

Rafal Szymanskiは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年09月17日

Martin Arnoldが扉を閉じる

守備アクション：12、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

  • 移籍 Niko Lovrenが移籍リストに
  • 役員会 Cibaliaのロッカールームが応える
1050 第

Cibaliaクロニクル

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月10日

骨折でMehmet Alagözが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年09月10日

Martin Arnoldはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cibaliaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2046年09月10日

Martin Arnold、Cibaliaに在籍したままHNK Rijekaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Martin Arnoldは夏に向けてHNK Rijekaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2046年09月10日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年09月10日

Mate Bogdanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mate BogdanはCibaliaとさらに4年を歩む。

試合2046年09月08日

Cibalia、Hajduk Splitに及ばず

Hajduk Splitが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1049 第

Cibaliaクロニクル

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月03日

骨折でMehmet Alagözが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年09月03日

Tomislav Budimirが独力でCibaliaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2046年09月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cibaliaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年09月03日

Cibaliaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2046年09月01日

Cibaliaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年09月03日

Viktor Vitályosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Viktor VitályosはCibaliaとさらに2年を歩む。

スカッド2046年09月03日

Viktor Vitályosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年09月01日

CibaliaのNK Osijek戦、違いを作ったのはRafal Szymanski

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rafal Szymanskiだ。NK Osijekに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2046年09月03日

Rafal Szymanskiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 役員会 Cibaliaの帳簿に年間$461.7K
  • 移籍 Sime Corlukaが移籍リストに
  • 役員会 Cibaliaは終わってなどいなかった
1048 第

Cibaliaクロニクル

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月27日

骨折でMehmet Alagözが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年08月27日

Cibaliaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点14。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年08月27日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年08月25日

Cibaliaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のCibaliaが持っていなかった土台だ。

選手採点2046年08月27日

誰もRafal Szymanskiに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年08月27日

Achille BorghiがCibaliaにとっての決定的な差だった

評価7.97。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2046年08月25日

CibaliaとZadar、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2046年08月27日

大事なとき、Tomislav Budimirは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年08月27日

Damien Beathに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDamien Beathを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1047 第

Cibaliaクロニクル

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月20日

骨折でMehmet Alagözが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月20日

Tomislav Budimir、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年08月18日

Cibaliaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCibaliaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2046年08月20日

Viktor Vitályos離脱の代償をCibaliaが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2046年08月20日

Rafal Szymanskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2046年08月20日

観客がTomislav Budimirを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年08月18日

Kevin TrimmelがCibaliaをSegesta戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はKevin Trimmelだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCibaliaのものになった。

選手採点2046年08月20日

Martin Arnoldを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2046年08月20日

誰もRafal Szymanskiに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 選手採点 Mateo Livajaの前を何一つ通らなかった
  • 選手採点 Mate Bogdanを抜けたものはない
1046 第

Cibaliaクロニクル

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月13日

骨折でMehmet Alagözが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月13日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年08月11日

Achille BorghiがCibaliaをSlaven Belupo戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAchille Borghiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCibaliaのものになった。

選手採点2046年08月13日

Achille Borghiの圧巻の出来

評価8.77——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2046年08月13日

Rafal Szymanski、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年08月13日

Liam Jackson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Liam JacksonとCibaliaは新たに4年で合意した。

スカッド2046年08月13日

大事なとき、Rafal Szymanskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年08月13日

Martin Arnoldは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年08月13日

誰もMikael Krafthに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1045 第

Cibaliaクロニクル

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月06日

骨折でMehmet Alagözが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年08月06日

Cibalia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年08月06日

Cibaliaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2046年08月06日

Stipe Brekaloとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、115試合。こういう経歴はもう作られない。Cibaliaは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2046年08月04日

CibaliaがLokomotiva Zagrebを退ける

Cibaliaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLokomotiva Zagrebに1‑0と競り勝った。

スカッド2046年08月06日

Martin Arnoldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartin Arnoldを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年08月06日

Mikael Krafthは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年08月06日

Stipe Brekaloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Stipe BrekaloがCibaliaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2046年08月06日

Stipe Brekaloに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Stipe BrekaloはCibaliaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

1044 第

Cibaliaクロニクル

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月30日

骨折でMehmet Alagözが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月30日

Tomislav Budimir、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年07月30日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年07月30日

この午後はAchille Borghiのものだった

7.85。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Cibaliaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2046年07月28日

CibaliaとImotski、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2046年07月30日

Duje Copに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDuje Copを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2046年07月30日

Martin Arnoldが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCibaliaは金を失っている。

選手採点2046年07月30日

誰もMikael Krafthに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年07月30日

Luka Modricが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Luka Modricは静かなやり方でCibaliaを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

1043 第

Cibaliaクロニクル

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月23日

骨折でMehmet Alagözが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年07月21日

大勝の主役はRafal Szymanski、Luckoを粉砕

4‑0。Cibaliaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRafal Szymanskiだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2046年07月23日

Rafal Szymanskiがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2046年07月23日

Tomislav Budimir、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年07月23日

Viktor Vitályosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年07月23日

Cibaliaの昇格の日

8人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スタンドから2046年07月23日

観客がTomislav Budimirを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

移籍2046年07月23日

我らが一員：Hrvoje MajerがCibaliaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Hrvoje Majerはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年07月23日

我らが一員：Dejan RebicがCibaliaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Dejan Rebicはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1042 第

Cibaliaクロニクル

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月16日

骨折でMehmet Alagözが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月16日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月16日

大事なとき、Tomislav Budimirは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1041 第

Cibaliaクロニクル

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月09日

骨折でMehmet Alagözが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年07月09日

Cibaliaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点31。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2046年07月09日

Viktor Vitályosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Rafal Szymanskiは監督が信頼する男になった
  • スカッド 監督がMikael Krafthをかばった
  • 役員会 Cibaliaの取締役会は静けさを選んだ
1040 第

Cibaliaクロニクル

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月02日

骨折でMehmet Alagözが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年07月02日

Cibalia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年07月02日

Cibaliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年07月02日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはRafal Szymanskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年07月02日

Cibaliaアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2046年07月02日

大事なとき、Achille Borghiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1039 第

Cibaliaクロニクル

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月25日

骨折でMehmet Alagözが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年06月25日

Viktor Vitályosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月25日

Duje Copに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDuje Copを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド 大事なとき、Stipe Brekaloは出る
  • 役員会 Cibaliaの生産ラインは止まらない
1038 第

Cibaliaクロニクル

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月18日

骨折でMehmet Alagözが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年06月18日

Martin Arnoldが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年06月18日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMarcelo Knezevicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1037 第

Cibaliaクロニクル

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月11日

骨折でMehmet Alagözが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年06月11日

Cibaliaが3位に浮上

勝ち点31で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年06月11日

Viktor Vitályosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1036 第

Cibaliaクロニクル

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月04日

骨折でMehmet Alagözが124日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年06月04日

Cibalia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年06月04日

Martin Arnold「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2046年06月04日

Cibaliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年06月04日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月04日

Mehmet Alagöz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mehmet AlagözとCibaliaは新たに2年で合意した。

短信

1035 第

Cibaliaクロニクル

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月28日

骨折でMehmet Alagözが131日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年05月28日

Cibaliaがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

スカッド2046年05月28日

Mateo Livajaが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた21歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

短信

1034 第

Cibaliaクロニクル

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月21日

骨折でMehmet Alagözが138日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年05月21日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはRafal Szymanskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月21日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Duje Copはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1033 第

Cibaliaクロニクル

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月14日

骨折でMehmet Alagözが145日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年05月14日

Cibaliaが3位に浮上

勝ち点31で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年05月14日

Rafal Szymanskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド CibaliaがAntonio Tadicを失う
1032 第

Cibaliaクロニクル

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年05月07日

Cibalia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年05月07日

Cibaliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年05月07日

Michel Chedidはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで255試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年05月07日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月07日

Michel Chedid、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Michel ChedidとCibaliaは新たに2年で合意した。

スカッド2046年05月07日

Martin Arnoldが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 移籍 Martin Arnoldが契約を消化中
  • 役員会 Cibaliaのロッカールームが応える
  • 役員会 Cibalia首脳陣が監督を支持
1031 第

Cibaliaクロニクル

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月30日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMichel Chedidで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月30日

Duje Copが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月30日

Rafal Szymanskiは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド Martin Arnoldが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Cibaliaの生産ラインは止まらない
1030 第

Cibaliaクロニクル

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月23日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月23日

Michel Chedidが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月23日

Martin Arnold、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartin Arnoldは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • スカッド Stipe Brekaloは監督が信頼する男になった
1029 第

Cibaliaクロニクル

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年04月16日

Cibaliaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点31。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年04月16日

Viktor Vitályosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月16日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michel Chedidはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1028 第

Cibaliaクロニクル

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月09日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月09日

Antonio Tadicが52日間離脱

メディカルはAntonio Tadicの離脱を52日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2046年04月09日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Duje Copはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1027 第

Cibaliaクロニクル

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年04月02日

Cibalia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年04月02日

Cibaliaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2046年04月02日

Rafal Szymanskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月02日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michel Chedidはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年04月02日

Rafal Szymanskiは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年04月02日

Duje Copが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 役員会 Cibaliaの生産ラインは止まらない
  • 役員会 Cibaliaは終わってなどいなかった
1026 第

Cibaliaクロニクル

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月26日

Rafal Szymanskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月26日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michel Chedidはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年03月26日

大事なとき、Stipe Brekaloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1025 第

Cibaliaクロニクル

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年03月19日

Cibaliaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点31。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年03月19日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月19日

Cavid Ozobic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cavid OzobicとCibaliaは新たに1年で合意した。

短信

  • スカッド Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 大事なとき、Tomislav Budimirは出る
1024 第

Cibaliaクロニクル

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月12日

Tomislav Budimirが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tomislav BudimirはCibaliaとさらに4年を歩む。

スカッド2046年03月12日

Tomislav Budimirが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年03月12日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michel Chedidはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Cibaliaで気が立った
  • 移籍 Martin Arnoldのサインはまだない
  • 役員会 Cibaliaの役員会が名前を出した
1023 第

Cibaliaクロニクル

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年03月05日

Cibalia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年03月05日

Cibaliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年03月05日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月05日

Michel Chedidが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年03月05日

大事なとき、Rafal Szymanskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年03月05日

Tomislav Budimirが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1022 第

Cibaliaクロニクル

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月26日

Viktor Vitályosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年02月26日

21歳のTomislav Budimirは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.03。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Cibaliaは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2046年02月26日

CibaliaがStipe Brekaloを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

  • スカッド Duje Copが基準をめぐってチームメイトと衝突
1021 第

Cibaliaクロニクル

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年02月19日

Cibaliaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点31。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2046年02月19日

Mate Bogdanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cibaliaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年02月19日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはViktor Vitályosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Michel Chedidが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Stipe Brekaloは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Niko Lovrenが移籍リストに
1020 第

Cibaliaクロニクル

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月12日

Rafal Szymanskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年02月12日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michel Chedidはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月12日

Sime Sucicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sime SucicがCibaliaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1019 第

Cibaliaクロニクル

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年02月05日

Cibalia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年02月05日

Cibaliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年02月05日

Viktor Vitályosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Viktor VitályosはCibaliaとさらに2年を歩む。

スカッド2046年02月05日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはRafal Szymanskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月05日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Duje Copはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月05日

大事なとき、Rafal Szymanskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 移籍 Tomislav Budimirの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Cibaliaの育成ラインは止まらない
  • 移籍 ショーウィンドウにSime Corlukaが並んだ
  • 役員会 Cibaliaが言い返した
1018 第

Cibaliaクロニクル

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月29日

骨折でCavid Ozobicが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月29日

Viktor Vitályosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月29日

21歳のTomislav Budimirは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.03。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Cibaliaは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

短信

  • スカッド Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 CibaliaがIvan Arlouskiを売却リストに載せた
1017 第

Cibaliaクロニクル

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月22日

Martin Arnold、Cibaliaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年01月22日

骨折でCavid Ozobicが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年01月22日

Cibaliaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点31。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

短信

1016 第

Cibaliaクロニクル

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月15日

骨折でViktor Vitályosが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年01月15日

Tomislav Budimirの行列にSesveteも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがTomislav Budimirについて口にしてきた問いを、Sesveteが正式に尋ねたのだ。Cibaliaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年01月15日

Viktor Vitályosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Cavid Ozobic、さらなる契約にサイン
  • スカッド Duje Copが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Cibaliaの役員会が名前を出した