Cienciano U18

Peruvian Primera Division U18
22 12月 2029
土曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
177 第

Ciencianoヘラルド

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年12月17日

Marcos Martinichが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2029年12月17日

Daniel Tarazonaが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年12月17日

Martín NavarroがAyacuchoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ciencianoは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年12月17日

Segundo RodríguezがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年12月17日

再びGonzalo Falcónに視線が集まる

Gonzalo Falcónをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはUniversitarioだ。Ciencianoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2029年12月17日

Alfredo Carrillo、Cienciano加入までメディカルチェックを残すのみ

Juan Aurichとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2029年12月17日

Ciencianoで仲違い

Claudio Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年12月17日

Cienciano、Gabriel Traucoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Melgarは自分たちの男を守り、Ciencianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2029年12月17日

Eduardo Urtechoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

バックナンバー
176 第

Ciencianoヘラルド

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年12月10日

Marcos Martinichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年12月10日

骨折でDaniel Tarazonaが50日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年12月10日

Eduardo UrtechoがAyacuchoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ciencianoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2029年12月10日

移籍金は決着、次はRyu Yabikuの条件面

CiencianoとCesar Vallejoは$610.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2029年12月10日

Javier OrtízがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年12月10日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Larrazábalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年12月10日

Marcos Ledesmaへの扉は閉ざされた

Ciencianoが尋ね、Universitarioは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年12月10日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはJuan Quiñónezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年12月10日

監督はClaudio Núñezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

175 第

Ciencianoヘラルド

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年12月03日

Marcos Martinichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年12月03日

骨折でEdú Azañeroが41日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年12月03日

Agustín Ramos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年12月03日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはClaudio Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年12月03日

再びEduardo Urtechoに視線が集まる

Eduardo Urtechoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAyacuchoだ。Ciencianoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2029年12月03日

Franchesco Flores、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Franchesco FloresとCiencianoは新たに4年で合意した。

獲得候補2029年12月03日

Alan Canteroへの扉は閉ざされた

Ciencianoが尋ね、Universitarioは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2029年12月03日

CiencianoとGonzalo Falcón、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ciencianoでまた一巡の交渉、そしてGonzalo Falcónのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年12月03日

Juan Romagnoliは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

174 第

Ciencianoヘラルド

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年11月26日

Marcos Martinichが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年11月26日

Gonzalo Falcónに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGonzalo Falcónは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年11月26日

Ciencianoで言葉の応酬

Lautaro Torresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年11月26日

Lucas Larrozaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年11月26日

Eduardo Urtechoは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年11月26日

Gonzalo Falcónが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCiencianoは金を失っている。

短信

173 第

Ciencianoヘラルド

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年11月19日

膝——Marcos Martinichが98日離脱

発表では98日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年11月19日

Alexis Meloの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Ciencianoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年11月19日

Ciencianoで仲違い

Claudio Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年11月19日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Larrazábalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年11月19日

Lautaro Torresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年11月19日

Eduardo Urtechoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CiencianoはEduardo Urtechoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2029年11月19日

大事なときにLuciano Correaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luciano Correaがそこに載っていると告げている。

試合2029年11月19日

Ciencianoにはまだ戦う理由がある

勝ち点27で6位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

移籍2029年11月19日

Franchesco Floresの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ciencianoが求められる移籍金は下がり、Franchesco Floresが求められる給料は上がる。

短信

172 第

Ciencianoヘラルド

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年11月12日

膝——Marcos Martinichが106日離脱

発表では106日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年11月12日

骨折でEdú Azañeroが16日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2029年11月12日

Luis Abramがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年11月12日

Gonzalo Larrazábalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年11月12日

Claudio NúñezはCiencianoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2029年11月12日

CiencianoとFranchesco Floresの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

171 第

Ciencianoヘラルド

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年11月05日

膝——Marcos Martinichが113日離脱

発表では113日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年11月05日

骨折でEdú Azañeroが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ciencianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年11月05日

Gonzalo Larrazábalの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Ciencianoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍2029年11月05日

Mateo Rodríguezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMateo Rodríguezは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年11月05日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはFranchesco Floresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年11月05日

Nelson Floresが16日間離脱

メディカルはNelson Floresの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2029年11月05日

CiencianoとGonzalo Falcónの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年11月05日

Juan Quiñónezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Quiñónezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年11月05日

大事なとき、Juan Romagnoliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

170 第

Ciencianoヘラルド

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年10月29日

膝——Marcos Martinichが120日離脱

発表では120日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年10月29日

Edú Azañeroが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年10月29日

Gonzalo Falcón、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ciencianoには一人もいない。

スカッド2029年10月29日

Ciencianoで言葉の応酬

Claudio Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年10月29日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Larrazábalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年10月29日

Eduardo Urtechoは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

169 第

Ciencianoヘラルド

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年10月22日

膝——Marcos Martinichが127日離脱

発表では127日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年10月22日

Edú Azañeroが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年10月22日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Larrazábalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年10月22日

Ciencianoで言葉の応酬

Juan Quiñónezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年10月22日

Cristian Quiñónesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年10月22日

大事なときにLuciano Correaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luciano Correaがそこに載っていると告げている。

短信

168 第

Ciencianoヘラルド

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年10月15日

Edú Azañeroが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年10月15日

Claudio Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年10月15日

Claudio Núñezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2029年10月15日

Emiliano Navasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmiliano Navasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年10月15日

大事なとき、Francisco Décimaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年10月15日

Lucas Larrozaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Lucas Larrozaは日付を書き留めた。

短信

167 第

Ciencianoヘラルド

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年10月08日

Mateo Rodríguezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMateo Rodríguezは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年10月08日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはLautaro Torresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月08日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Larrazábalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年10月08日

Lucas Larrozaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Larrozaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年10月08日

CiencianoとGonzalo Falcónの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年10月08日

Juan Romagnoliは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2029年10月08日

Luis Abram、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。Ciencianoは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

スカッド2029年10月08日

Franco Zanelattoに代表招集

Franco Zanelattoが代表に合流する。Ciencianoは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

ベンチから2029年10月08日

監督がCristian Quiñónesに約束する

書面もなく、公の場でもない。Ciencianoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

  • ベンチから Emiliano Navas、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Ciencianoのアカデミーが元を取る
166 第

Ciencianoヘラルド

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年10月01日

Gonzalo Falcón、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ciencianoには一人もいない。

ベンチから2029年10月01日

Elías Viala、Ciencianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年10月01日

Ciencianoで言葉の応酬

Claudio Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年10月01日

Gonzalo Larrazábalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年10月01日

Ciencianoでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2029年10月01日

Gonzalo Falcón、キャプテンマークを外される

Gonzalo Falcónからキャプテンマークが外された。Ciencianoはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

移籍2029年10月01日

Elías Vialaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Elías VialaはCiencianoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2029年10月01日

大事なとき、Eduardo Urtechoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年10月01日

Daniel Tarazonaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ciencianoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

165 第

Ciencianoヘラルド

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年09月24日

Ciencianoで仲違い

Luis Abramとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年09月24日

Eduardo Urtechoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEduardo Urtechoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年09月24日

大事なとき、Luciano Correaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年09月24日

Daniel Tarazonaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ciencianoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年09月24日

Lucas Larrozaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

試合2029年09月24日

Ciencianoの手の届くところに大陸の舞台

6位、勝ち点27。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

164 第

Ciencianoヘラルド

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年09月17日

膝——Leandro Anguloが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年09月12日

Ciencianoがカップ戦敗退

Universitarioが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2029年09月17日

Gonzalo Falcónがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2029年09月17日

Piero Covinos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ciencianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年09月17日

Alexis Meloはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年09月17日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Larrazábalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年09月17日

Franchesco Floresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年09月17日

Lautaro Torresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年09月17日

Claudio NúñezはCiencianoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スタンドから Claudio Núñezについては誰もが一言持っている
  • 選手採点 テンポに置かれた：Claudio Núñez
163 第

Ciencianoヘラルド

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年09月10日

Leandro Anguloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年09月10日

Mateo Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ciencianoには一人もいない。

スカッド2029年09月10日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはClaudio Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月10日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Larrazábalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年09月10日

Lucas Larrozaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Larrozaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年09月10日

Juan Romagnoliは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • ベンチから 監督はLuciano Correaのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから Juan Quiñónezが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Ciencianoでの給与の問い
  • 役員会 Ciencianoの生産ラインは止まらない
162 第

Ciencianoヘラルド

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年09月03日

膝——Leandro Anguloが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年09月03日

Gonzalo Falcónはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ciencianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年09月03日

Juan Quiñónezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ciencianoは聞かなかったふりができない。

役員会2029年09月03日

Gonzalo Falcón、Ciencianoに在籍したままUniversitarioと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Gonzalo Falcónは夏に向けてUniversitarioと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2029年09月03日

Juan Romagnoliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan RomagnoliがCiencianoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年09月03日

Ciencianoで仲違い

Juan Quiñónezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月03日

Ciencianoでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年09月03日

大事なときにEduardo Urtechoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Eduardo Urtechoがそこに載っていると告げている。

移籍2029年09月03日

Gonzalo Falcónの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ciencianoが求められる移籍金は下がり、Gonzalo Falcónが求められる給料は上がる。

短信

161 第

Ciencianoヘラルド

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年08月27日

膝——Leandro Anguloが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年08月27日

Emiliano NavasがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年08月27日

Ciencianoで仲違い

Claudio Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月27日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Larrazábalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年08月27日

Edú Azañeroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年08月27日

Gonzalo Falcónの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gonzalo Falcónが何かにサインするまで——Ciencianoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

160 第

Ciencianoヘラルド

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年08月20日

Javier Ortízに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年08月20日

Gonzalo Falcónが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2029年08月20日

Lautaro Torresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年08月20日

Gonzalo Larrazábalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年08月20日

Cristian Quiñónesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年08月20日

Francisco Décimaは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

159 第

Ciencianoヘラルド

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年08月13日

Javier Ortízが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2029年08月13日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはClaudio Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月13日

Leandro Angulo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leandro AnguloとCiencianoは新たに3年で合意した。

ベンチから2029年08月13日

Juan Romagnoliは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年08月13日

CiencianoとFranchesco Floresの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年08月13日

Luciano Correaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2029年08月13日

フォーメーションがBrian Ramírezを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Ciencianoは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2029年08月13日

Daniel Tarazona、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDaniel Tarazonaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年08月13日

Lucas Larrozaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Lucas Larrozaは日付を書き留めた。

短信

158 第

Ciencianoヘラルド

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年08月06日

Javier Ortízに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年08月06日

Mateo Rodríguezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMateo Rodríguezは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年08月06日

Ciencianoで言葉の応酬

Claudio Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年08月06日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Larrazábalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年08月06日

Lucas Larrozaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年08月06日

CiencianoとGonzalo Falcónの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2029年08月06日

Ciencianoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年08月06日

大事なときにEduardo Urtechoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Eduardo Urtechoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年08月06日

Daniel Tarazonaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ciencianoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

157 第

Ciencianoヘラルド

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年07月30日

Emiliano Navas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年07月30日

Ademar Robles、Ciencianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2029年07月30日

Nadhir Colunga、Ciencianoで構想外に

これはローテーションではない。Nadhir Colungaはしばらく監督の構想から外れており、Ciencianoの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年07月30日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Larrazábalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年07月30日

Ciencianoで仲違い

Franchesco Floresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年07月30日

時間切れ、Alfredo CarrilloはJuan Aurichに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Ciencianoは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Juan Aurichは売り手でないかもしれない。

スカッド2029年07月30日

フォーメーションがStefano Olayaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Ciencianoは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2029年07月30日

Elías Vialaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年07月30日

Gonzalo Falcónの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gonzalo Falcónが何かにサインするまで——Ciencianoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

156 第

Ciencianoヘラルド

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年07月23日

条件合意：Nadhir Colungaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSport Huancayo。Ciencianoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年07月23日

Nadhir ColungaがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年07月23日

Alfredo Carrilloを巡り、クラブ間は$67.0Kで決着

Juan Aurichは金を受け入れた。Ciencianoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

役員会2029年07月23日

Cienciano、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2029年07月23日

Stefano Olaya、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Stefano Olayaは今、Ciencianoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2029年07月23日

Claudio Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年07月23日

Stefano Olayaが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Stefano OlayaがCiencianoに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2029年07月23日

Kevin Santamariaが15日間離脱

メディカルはKevin Santamariaの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2029年07月23日

Luis Abramにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Ciencianoは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

短信

155 第

Ciencianoヘラルド

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年07月16日

Mateo RodríguezがDeportivo Municipalと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ciencianoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2029年07月16日

Juan Quiñónezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ciencianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年07月16日

Eduardo Urtechoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ciencianoは聞かなかったふりができない。

移籍2029年07月16日

Alexis Meloはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年07月16日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Larrazábalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年07月16日

Juan Quiñónezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年07月16日

Luis Abramのレンタル移籍が進行中

CiencianoがUniversitarioに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2029年07月16日

Gregorio Blancoのレンタル移籍が進行中

CiencianoがCesar Vallejoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2029年07月16日

CiencianoがGabriel Traucoについて打診

Melgarへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

154 第

Ciencianoヘラルド

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年07月09日

シーズン終了：Ciencianoは6位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点27。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点2029年07月09日

33歳のFrank Ysiqueが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2029年07月09日

Matías AguirreがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年07月09日

Kevin Becerraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kevin BecerraはCiencianoとさらに2年を歩む。

スカッド2029年07月09日

Ciencianoで言葉の応酬

Claudio Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年07月09日

その値段ではPiero Magallanesの取引は成立せず

Ciencianoは$360.0Kを提示し、Sport Huancayoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2029年07月09日

CiencianoがAlfredo Carrilloに$62.0Kを提示

オファーは今週Juan Aurichに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2029年07月09日

Gonzalo Larrazábalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年07月09日

Juan Romagnoliは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

153 第

Ciencianoヘラルド

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年07月02日

Sebastián Caveroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：35。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2029年07月02日

Santiago Arias、Ciencianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2029年07月02日

年齢はまだKevin Becerraに追いついていない——7.82

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2029年07月02日

Kevin Becerra、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kevin BecerraとCiencianoは新たに2年で合意した。

獲得候補2029年07月02日

CiencianoがPiero Magallanes獲得に動く

Sport Huancayoのテーブルに$360.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2029年07月02日

Ciencianoで仲違い

Claudio Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年07月02日

Nadhir Colunga、Ciencianoで構想外に

これはローテーションではない。Nadhir Colungaはしばらく監督の構想から外れており、Ciencianoの誰もそれを否定していない。

獲得候補2029年07月02日

Cienciano、Luis Abramを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universitarioは自分たちの男を守り、Ciencianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2029年06月30日

CiencianoのUTC戦、違いを作ったのはJuan Romagnoli

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juan Romagnoliだ。UTCに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

152 第

Ciencianoヘラルド

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年06月25日

膝——Franchesco Floresが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年06月25日

Nadhir ColungaがSport Huancayoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ciencianoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2029年06月25日

Alex Costa Palomo、Cienciano加入までメディカルチェックを残すのみ

Sport Huancayoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2029年06月25日

Ciencianoはノーと言った——今回は

PSMからのMateo Rodríguezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2029年06月25日

Claudio Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年06月25日

誰もJuan Romagnoliに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2029年06月25日

Sport HuancayoがCiencianoに告げる：Piero Magallanesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年06月25日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Larrazábalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年06月23日

Cienciano、Ayacucho戦の仕事を済ませる

Ayacuchoに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

151 第

Ciencianoヘラルド

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年06月18日

Marcos Martinichが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2029年06月18日

Gonzalo Falcónが独力でCiencianoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年06月18日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはClaudio Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月18日

Gonzalo Larrazábalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年06月16日

Cienciano、Universitario戦は苦い午後に

Universitarioに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2029年06月18日

Mateo Rodríguezの行列にPSMも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMateo Rodríguezについて口にしてきた問いを、PSMが正式に尋ねたのだ。Ciencianoの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから2029年06月18日

Gianluca Carrillo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

獲得候補2029年06月18日

Alex Costa Palomoのレンタル移籍が進行中

CiencianoがSport Huancayoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2029年06月18日

大事なとき、Juan Romagnoliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

150 第

Ciencianoヘラルド

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年06月11日

Marcos Martinichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年06月06日

Francisco DécimaがCiencianoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Sporting Cristal戦でそれをやったのがFrancisco Décimaだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはCiencianoの名前が入る。

試合2029年06月09日

Ciencianoに手痛い一撃

Melgarに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2029年06月06日

Cienciano、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。Sporting Cristalは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2029年06月11日

Franco Zanelattoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：29。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2029年06月11日

Sport Huancayoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ciencianoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年06月11日

Ciencianoで言葉の応酬

Lautaro Torresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年06月11日

Gabriel Traucoへの扉は閉ざされた

Ciencianoが尋ね、Melgarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2029年06月11日

メンバー表がAlexis Meloについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはAlexis Meloだった。

短信

  • 役員会 Cienciano、閉ざされたドア
  • 選手採点 ピッチでFrancisco Décimaに及ぶ者はいなかった
  • ベンチから 監督の評価
149 第

Ciencianoヘラルド

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年06月04日

膝——Marcos Martinichが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年06月04日

セーブ6本——Gonzalo Falcónがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2029年06月04日

Francisco Martirenaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ciencianoは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年06月04日

Ciencianoで仲違い

Claudio Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月04日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Larrazábalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年06月02日

Cienciano、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

選手採点2029年06月04日

Daniel Tarazonaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2029年06月04日

Luis Abramへの扉は閉ざされた

Ciencianoが尋ね、Universitarioは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年06月02日

Cienciano、Deportivo Municipalに及ばず

Deportivo Municipalが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

148 第

Ciencianoヘラルド

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年05月28日

膝——Marcos Martinichが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年05月26日

Ciencianoにとって手痛い一日

Cesar Vallejoに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2029年05月28日

Nadhir ColungaがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年05月28日

Gonzalo Larrazábalが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gonzalo LarrazábalはCiencianoとさらに3年を歩む。

スカッド2029年05月28日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Larrazábalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年05月28日

Juan Quiñónezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年05月28日

Gonzalo Falcónに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGonzalo Falcónを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年05月28日

Ciencianoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2029年05月28日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Gianluca Carrilloは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

147 第

Ciencianoヘラルド

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年05月21日

Marcos Martinichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年05月21日

セーブ10本——Gonzalo Falcónがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2029年05月21日

Santiago GallelliがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年05月21日

Claudio Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年05月21日

Cristian Quiñónes、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Cristian QuiñónesはCiencianoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから2029年05月21日

Lautaro Torresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLautaro Torresを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年05月19日

Cienciano、Sport Huancayoに及ばず

Sport Huancayoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2029年05月21日

Juan Romagnoliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2029年05月21日

Gianluca Carrilloが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのGianluca Carrillo。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

146 第

Ciencianoヘラルド

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年05月14日

膝——Marcos Martinichが56日離脱

発表では56日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年05月14日

Alexis Meloの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Ciencianoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年05月14日

Ciencianoで仲違い

Claudio Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月14日

Juan Quiñónez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan QuiñónezとCiencianoは新たに4年で合意した。

スカッド2029年05月14日

Gonzalo Larrazábalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年05月12日

CiencianoのSporting Cristal戦、違いを作ったのはDaniel Tarazona

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Daniel Tarazonaだ。Sporting Cristalに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年05月14日

Juan Romagnoli、最高評価の域

8.36という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2029年05月14日

Lucas Larrozaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Larrozaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年05月14日

満足のGianluca Carrillo

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Gianluca Carrilloは気前よくなれる。

短信

145 第

Ciencianoヘラルド

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年05月07日

Marcos Martinichが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2029年05月07日

Gonzalo Falcón、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年05月07日

Ciencianoで言葉の応酬

Claudio Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年05月07日

Juan Quiñónezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan QuiñónezはCiencianoとさらに4年を歩む。

試合2029年05月05日

Cienciano、Alianza Limaに及ばず

Alianza Limaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2029年05月07日

CiencianoとGonzalo Falcón、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ciencianoでまた一巡の交渉、そしてGonzalo Falcónのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年05月07日

Gianluca Carrillo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2029年05月07日

Cienciano、Daniel Tarazonaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2029年05月07日

Franchesco Floresの契約、時計は進む

残り11か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

144 第

Ciencianoヘラルド

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年04月30日

膝——Marcos Martinichが70日離脱

発表では70日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年04月30日

Nadhir Colunga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年04月30日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはClaudio Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年04月28日

Cienciano、Alianza Atletico戦は苦い午後に

Alianza Atleticoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年04月30日

Santiago Ariasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Ariasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年04月30日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとGianluca Carrilloは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2029年04月30日

Juan Romagnoliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

次戦展望2029年04月30日

Sebastián CaveroがAlianza Limaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はSebastián Caveroの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCienciano。

移籍2029年04月30日

Gonzalo Falcónをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCiencianoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

143 第

Ciencianoヘラルド

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月23日

膝——Marcos Martinichが77日離脱

発表では77日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年04月23日

Ciencianoで仲違い

Juan Romagnoliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月23日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Larrazábalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年04月23日

Juan Romagnoliは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2029年04月21日

CiencianoのJuan Aurich戦、違いを作ったのはGonzalo Larrazábal

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gonzalo Larrazábalだ。Juan Aurichに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年04月23日

Gonzalo Larrazábalだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2029年04月23日

Ciencianoの中間通知表

6位、勝ち点17、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2029年04月23日

満足のGianluca Carrillo

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Gianluca Carrilloは気前よくなれる。

ベンチから2029年04月23日

大事なとき、Juan Romagnoliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

142 第

Ciencianoヘラルド

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月16日

膝——Marcos Martinichが84日離脱

発表では84日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年04月16日

Jefferson GutiérrezがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年04月16日

Ciencianoで仲違い

Claudio Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月16日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Larrazábalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月16日

Lucas Larrozaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Larrozaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年04月16日

Kevin BecerraがCiencianoにとっての決定的な差だった

評価7.58。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2029年04月16日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Gianluca Carrilloは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

試合2029年04月14日

CiencianoとUTCが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。UTCは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

次戦展望2029年04月16日

Lucas Larrozaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでJuan Aurichと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

141 第

Ciencianoヘラルド

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年04月09日

Marcos Martinichが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2029年04月09日

Sebastián Caveroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2029年04月07日

CiencianoのAyacucho戦、違いを作ったのはGonzalo Larrazábal

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gonzalo Larrazábalだ。Ayacuchoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2029年04月09日

Ciencianoで仲違い

Francisco Décimaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年04月09日

ピッチでGonzalo Larrazábalに及ぶ者はいなかった

7.71。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Ciencianoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2029年04月09日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてGianluca Carrillo。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2029年04月09日

Emiliano Navasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年04月09日

Cienciano、Juan Quiñónezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2029年04月09日

Gonzalo Larrazábal、Ciencianoで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

短信

140 第

Ciencianoヘラルド

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月02日

Marcos Martinichが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年04月02日

Nadhir Colungaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ciencianoは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年04月02日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはClaudio Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月02日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Larrazábalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年04月02日

Kevin Becerraに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Kevin Becerraはその比較の末にチームに残り、Ciencianoはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

移籍2029年04月02日

CiencianoとSantiago Arias、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ciencianoでまた一巡の交渉、そしてSantiago Ariasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年04月02日

Gonzalo Larrazábal、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGonzalo Larrazábalは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年04月02日

Edú Azañeroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年04月02日

大事なとき、Javier Ortízは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

139 第

Ciencianoヘラルド

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年03月26日

膝——Marcos Martinichが105日離脱

発表では105日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年03月26日

Jonathan Meza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年03月26日

Claudio Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月26日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Larrazábalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年03月24日

UniversitarioがCiencianoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年03月26日

Gonzalo Falcónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年03月26日

Gianluca Carrillo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

移籍2029年03月26日

構想にEmiliano Navasの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Emiliano NavasはCiencianoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2029年03月26日

大事なときにJuan Romagnoliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Juan Romagnoliがそこに載っていると告げている。

短信

138 第

Ciencianoヘラルド

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年03月19日

Marcos Martinichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年03月19日

セーブ6本——Gonzalo Falcónがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2029年03月19日

Jefferson GutiérrezがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年03月19日

Elías Vialaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ciencianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年03月19日

Ciencianoで仲違い

Claudio Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年03月17日

Alexis Meloのゴールも及ばず、Cienciano敗戦

Alexis Meloは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Melgarに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2029年03月19日

Alexis Meloの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2029年03月19日

Santiago Ariasは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Ciencianoの監督はSantiago Ariasの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2029年03月19日

8人の新顔、そしてCiencianoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 次戦展望 Cienciano、全員が追うチームに挑む
  • ベンチから Santiago Ariasが監督の部屋の扉を叩く
137 第

Ciencianoヘラルド

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年03月12日

Marcos Martinichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年03月07日

Ciencianoがカップ戦を突破

Juan Aurichに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2029年03月07日

Ciencianoが土壇場でJuan Aurichを仕留める

残り時間は86分、Juan Aurichは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Ciencianoは言い訳もしなかった。

選手採点2029年03月12日

Juan Romagnoliは手のつけようがなかった

ドリブル成功：28。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2029年03月12日

Francisco MartirenaがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年03月12日

Ciencianoで言葉の応酬

Claudio Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年03月12日

CiencianoはAlexis Meloの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Alexis Meloは大陸間のサッカーを望んでいる。Ciencianoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2029年03月12日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Larrazábalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2029年03月12日

生え抜きの一人：Eduardo Urtecho

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

136 第

Ciencianoヘラルド

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年03月05日

Marcos Martinichが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2029年03月03日

容赦なきCienciano

Cesar Vallejoはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ciencianoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2029年03月05日

ドブレーテ、午後はLautaro Torresのものに——8.99

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lautaro Torresがそれをもたらした。名前の横の8.99は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2029年03月05日

年齢はまだKevin Becerraに追いついていない——8.20

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.20の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2029年03月05日

Eduardo Urtecho「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ciencianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年03月05日

Ciencianoで言葉の応酬

Juan Romagnoliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年03月05日

Gonzalo Larrazábalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年03月05日

最高のRotceh Aguilarによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ciencianoの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2029年03月05日

Santiago Ariasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

135 第

Ciencianoヘラルド

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年02月26日

Claudio Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年02月26日

Gonzalo Falcónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年02月24日

Cienciano、Sport Huancayo戦は苦い午後に

Sport Huancayoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2029年02月26日

誰もSebastián Caveroに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2029年02月26日

Gianluca Carrilloが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2029年02月26日

大事なとき、Juan Romagnoliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2029年02月26日

Frank YsiqueがCesar Vallejoと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はFrank Ysiqueの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCienciano。

ベンチから2029年02月26日

Lucas Larrozaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ciencianoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年02月26日

CiencianoとElías Vialaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

134 第

Ciencianoヘラルド

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年02月19日

Gonzalo Falcónがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2029年02月19日

Jefferson Gutiérrezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ciencianoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年02月19日

Luis Villegasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ciencianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年02月19日

Gonzalo Larrazábalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年02月17日

Sporting CristalがCiencianoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年02月19日

Ciencianoで言葉の応酬

Francisco Décimaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月19日

Ciencianoでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年02月19日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Gianluca Carrilloは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2029年02月19日

Franco Zanelattoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

133 第

Ciencianoヘラルド

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年02月12日

Ciencianoで言葉の応酬

Claudio Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月12日

Gonzalo Larrazábalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年02月10日

Cienciano、Alianza Lima戦の仕事を済ませる

Alianza Limaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2029年02月12日

CiencianoとGonzalo Falcónの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2029年02月12日

Lautaro Torresが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.95。Ciencianoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2029年02月12日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Gianluca Carrilloは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2029年02月12日

Nadhir Colungaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年02月12日

Gonzalo Larrazábalが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2029年02月12日

Lautaro Torres、待望の一点目

どの新加入も待ち、決まるまで会見のたびに訊かれる。それが決まった。Ciencianoの男は口火を切り、二点目はいつも楽に来る。

短信

132 第

Ciencianoヘラルド

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年02月05日

Daniel Tarazonaが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年02月05日

Santiago Arias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年02月05日

Nadhir Colunga「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ciencianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年02月05日

Juan Romagnoliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan RomagnoliがCiencianoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年02月05日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはClaudio Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年02月05日

Ciencianoの昇格の日

6人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2029年02月05日

我らが一員：Miguel CarrilloがCiencianoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Miguel Carrilloはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2029年02月05日

我らが一員：Gabriel CarrilloがCiencianoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Gabriel Carrilloはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2029年02月05日

我らが一員：Victor PenaがCiencianoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Victor Penaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

131 第

Ciencianoヘラルド

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年01月29日

膝——Daniel Tarazonaが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年01月29日

Claudio Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月29日

Francisco Décima、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Francisco Décimaは今、Ciencianoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2029年01月29日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Larrozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年01月29日

Santiago Ariasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年01月29日

大事なとき、Juan Romagnoliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年01月29日

CiencianoとGonzalo Larrazábalの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2029年01月29日

Cienciano、タダの棚で買い物

Francisco Décimaが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

移籍2029年01月29日

CiencianoがGonzalo Larrazábalをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Gonzalo LarrazábalがCiencianoに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

130 第

Ciencianoヘラルド

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年01月22日

Daniel Tarazonaが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年01月22日

Jefferson GutiérrezがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年01月22日

Ciencianoで仲違い

Claudio Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月22日

Agustín Ramosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Agustín RamosがCiencianoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年01月22日

Ciencianoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2029年01月22日

Luis Villegasは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Ciencianoの監督はLuis Villegasの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2029年01月22日

Santiago Ariasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ciencianoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年01月22日

Gonzalo Falcónの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gonzalo Falcónが何かにサインするまで——Ciencianoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年01月22日

Jefferson Gutiérrezは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

129 第

Ciencianoヘラルド

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年01月15日

膝——Daniel Tarazonaが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年01月15日

UTCへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Jefferson Gutiérrezは忘れたい夏を抱えてCiencianoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2029年01月15日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはJuan Romagnoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月15日

Bautista Caviglia、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Bautista CavigliaはCiencianoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2029年01月15日

Cienciano、Carlos Jiménezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ayacuchoは自分たちの男を守り、Ciencianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年01月15日

フォーメーションがLucas Larrozaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Ciencianoは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2029年01月15日

CiencianoとJuan Quiñónez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ciencianoでまた一巡の交渉、そしてJuan Quiñónezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年01月15日

大事なとき、Luis Villegasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2029年01月15日

Cienciano、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点31、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

128 第

Ciencianoヘラルド

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年01月08日

Daniel Tarazonaが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年01月08日

Rotceh Aguilarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ciencianoは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年01月08日

Aron Agüeroがメディカルチェック不合格

Alianza Limaとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

移籍2029年01月08日

あと一歩——Nadhir Colungaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Juan Aurichは次へ進み、Nadhir ColungaはCiencianoに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2029年01月08日

Alexis Meloはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年01月08日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはClaudio Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月08日

Sebastián Caveroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sebastián CaveroがCiencianoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2029年01月08日

Cienciano、Álvaro Guevaraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Juan Aurichは自分たちの男を守り、Ciencianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年01月08日

新しい布陣にLautaro Torresの居場所はない

外されているのではない。Ciencianoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

127 第

Ciencianoヘラルド

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年01月01日

Daniel Tarazonaが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年01月01日

CiencianoがDaniel Tarazonaに大枚

$1.1M。Ciencianoがこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

移籍2029年01月01日

Marcos Martinichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ciencianoは聞かなかったふりができない。

スタンドから2029年01月01日

Ciencianoが街の望んだ補強に$1.1Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Daniel Tarazonaに$1.1M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

獲得候補2029年01月01日

Cienciano、César Ingaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universitarioは自分たちの男を守り、Ciencianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年01月01日

Ciencianoで言葉の応酬

Eduardo Urtechoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年01月01日

筋肉系の負傷でMatías Aguirreが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Ciencianoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2029年01月01日

Sebastián Caveroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2029年01月01日

CiencianoがAron Agüeroについて打診

Alianza Limaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

126 第

Ciencianoヘラルド

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月25日

Claudio NúñezがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年12月25日

Jefferson Gutiérrezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ciencianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年12月25日

Ciencianoで仲違い

Claudio Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年12月25日

Cienciano、Jiries Salemを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ayacuchoは自分たちの男を守り、Ciencianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年12月25日

Gonzalo Falcónの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gonzalo Falcónが何かにサインするまで——Ciencianoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年12月25日

大事なとき、Jefferson Gutiérrezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年12月25日

Eduardo Urtechoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Eduardo Urtechoは日付を書き留めた。

ベンチから2028年12月25日

Nadhir Colungaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年12月25日

Ademar Roblesが移籍リストに

CiencianoがAdemar Roblesを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

125 第

Ciencianoヘラルド

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月18日

Jefferson GutiérrezがUTCと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ciencianoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年12月18日

Joel Valdemarínが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ciencianoは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年12月18日

Ciencianoで言葉の応酬

Claudio Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年12月18日

Carlos Jiménezへの扉は閉ざされた

Ciencianoが尋ね、Ayacuchoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2028年12月18日

César Ingaのレンタル移籍が進行中

CiencianoがUniversitarioに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2028年12月18日

CiencianoがÁlvaro Guevaraについて打診

Juan Aurichへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2028年12月18日

Claudio Núñezが移籍リストに

CiencianoがClaudio Núñezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2028年12月18日

Junior Dávilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年12月18日

大事なとき、Luis Villegasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

124 第

Ciencianoヘラルド

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月11日

Nadhir ColungaがJuan Aurichにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ciencianoは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2028年12月11日

CiencianoがDaniel Tarazonaに$1.1Mで合意

クラブ間はDeportivo Municipalと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2028年12月11日

Gabriel Florentinが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Ciencianoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2028年12月11日

Ademar RoblesがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年12月11日

Alex Costa Palomo、Ciencianoでメディカルチェックへ

Sport Huancayoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年12月11日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはClaudio Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年12月11日

Cienciano、Miguel Araujoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universitarioは自分たちの男を守り、Ciencianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年12月11日

Marcos Martinichは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Ciencianoの監督はMarcos Martinichの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2028年12月11日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Junior Dávilaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

123 第

Ciencianoヘラルド

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月04日

Nadhir Colungaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ciencianoは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年12月04日

Kevin Becerraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kevin BecerraがCiencianoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年12月04日

Claudio Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年12月04日

LevanteがCiencianoに告げる：Roger Bruguéは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年12月04日

Claudio Núñezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Ciencianoの監督はClaudio Núñezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

獲得候補2028年12月04日

CiencianoがAlex Costa Palomoについて打診

Sport Huancayoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年12月04日

大事なときにJuan Romagnoliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Juan Romagnoliがそこに載っていると告げている。

移籍2028年12月04日

CiencianoとSantiago Ariasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年12月04日

Nadhir Colungaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CiencianoはNadhir Colungaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

  • ベンチから Elías Vialaが監督の見せしめに
  • ベンチから Santiago Ariasが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 営業開始：Ciencianoが移籍市場に入る
122 第

Ciencianoヘラルド

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年11月27日

Juan Romagnoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年11月27日

Gonzalo Falcónの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gonzalo Falcónが何かにサインするまで——Ciencianoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年11月27日

大事なときにJefferson Gutiérrezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jefferson Gutiérrezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年11月27日

監督がStefano Olayaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Ciencianoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2028年11月27日

Luis Villegasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年11月27日

監督がEduardo Urtechoをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Eduardo Urtechoは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

121 第

Ciencianoヘラルド

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年11月20日

Nadhir Colungaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNadhir Colungaは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年11月20日

Ciencianoで仲違い

Joel Valdemarínとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年11月20日

大事なときにLuis Villegasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luis Villegasがそこに載っていると告げている。

短信

120 第

Ciencianoヘラルド

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年11月13日

Ciencianoで仲違い

Eduardo Urtechoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年11月13日

大事なときにFreddy Yoveraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Freddy Yoveraがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年11月13日

Rotceh Aguilar、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。Ciencianoは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

短信

119 第

Ciencianoヘラルド

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年11月06日

CiencianoはAlexis Meloの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Alexis Meloは大陸間のサッカーを望んでいる。Ciencianoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年11月06日

Claudio Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年11月06日

大事なとき、Juan Romagnoliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2028年11月06日

Ciencianoにはまだ戦う理由がある

勝ち点31で5位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

ベンチから2028年11月06日

Nadhir Colungaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年11月06日

監督がStefano Olayaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Ciencianoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2028年11月06日

Gabriel Florentinは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Gabriel Florentinは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

スカッド2028年11月06日

CiencianoでのClaudio Núñezの追加練習

コーチングスタッフがClaudio Núñezに別メニューを課した。弱点を潰しているのか長所を研いでいるのか、建物の外の誰にも分からない——土曜日に現れるまでは。

役員会2028年11月06日

Ciencianoのアカデミーが元を取る

20点満点で7と評価される部門から24人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

118 第

Ciencianoヘラルド

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月30日

Ciencianoで仲違い

Claudio Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年10月30日

Gonzalo Falcónの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gonzalo Falcónが何かにサインするまで——Ciencianoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年10月30日

Jefferson Gutiérrezは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

117 第

Ciencianoヘラルド

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年10月23日

Nadhir Colungaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNadhir Colungaは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年10月23日

Ciencianoで言葉の応酬

Claudio Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年10月23日

大事なときにLuis Villegasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luis Villegasがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年10月23日

監督がJoshua Romeroに約束する

書面もなく、公の場でもない。Ciencianoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2028年10月23日

Segundo Rodríguez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSegundo Rodríguezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年10月23日

Frank Ysiqueは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Frank Ysiqueは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

116 第

Ciencianoヘラルド

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月16日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはClaudio Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年10月16日

Eduardo Urtechoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Eduardo UrtechoはCiencianoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2028年10月16日

Eduardo Urtechoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

115 第

Ciencianoヘラルド

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月09日

Ciencianoで仲違い

Juan Romagnoliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月09日

大事なときにJuan Romagnoliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Juan Romagnoliがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年10月09日

Eduardo Urtechoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2028年10月09日

祖国がRotceh Aguilarを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Ciencianoはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

試合2028年10月09日

Ciencianoの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点31。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

スカッド2028年10月09日

Nadhir Colungaは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

114 第

Ciencianoヘラルド

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月02日

骨折でSantiago Gallelliが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年10月02日

Juan Reynaが36日間離脱

メディカルはJuan Reynaの離脱を36日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2028年10月02日

CiencianoとGonzalo Falcónの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2028年10月02日

Ciencianoで言葉の応酬

Joel Valdemarínとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月02日

Kevin Becerra、キャプテンマークを外される

Kevin Becerraからキャプテンマークが外された。Ciencianoはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

移籍2028年10月02日

Jonathan Mezaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jonathan MezaはCiencianoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

113 第

Ciencianoヘラルド

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年09月25日

Santiago Gallelliが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年09月25日

Rotceh AguilarがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年09月25日

Nadhir Colungaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNadhir Colungaは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年09月25日

Eduardo Urtechoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年09月25日

構想にNadhir Colungaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Nadhir ColungaはCiencianoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2028年09月25日

大事なときにLuis Villegasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luis Villegasがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年09月25日

Eduardo Urtechoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2028年09月25日

Nadhir Colunga、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNadhir Colungaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年09月25日

Santiago Gallelliにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Ciencianoではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

112 第

Ciencianoヘラルド

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年09月18日

Santiago Gallelliが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年09月18日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはClaudio Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年09月18日

Nadhir Colungaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年09月18日

大事なとき、Freddy Yoveraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年09月18日

Martín Navarroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ciencianoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年09月18日

Frank Ysiqueにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Ciencianoではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

111 第

Ciencianoヘラルド

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年09月11日

Santiago Gallelliが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年09月11日

CiencianoはClaudio Núñezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Claudio Núñezは大陸間のサッカーを望んでいる。Ciencianoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年09月11日

Ciencianoで仲違い

Claudio Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年09月11日

Juan Romagnoliは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2028年09月11日

Ciencianoの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点31。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

スカッド2028年09月11日

「試合に出たい」：Jonathan Mezaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

110 第

Ciencianoヘラルド

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年09月04日

骨折でSantiago Gallelliが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ciencianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年09月04日

Eduardo UrtechoがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年09月04日

Alexis Meloの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Ciencianoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年09月04日

Claudio Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年09月04日

CiencianoがFranco Zanelattoから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから2028年09月04日

Jonathan Mezaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年09月04日

Gonzalo Falcónに移籍説

Gonzalo Falcónの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ciencianoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年09月04日

Jefferson Gutiérrezは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年09月04日

祖国がRotceh Aguilarを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Ciencianoはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

短信

109 第

Ciencianoヘラルド

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年08月28日

Claudio Núñez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年08月28日

骨折でSantiago Gallelliが53日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年08月28日

Nadhir Colungaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNadhir Colungaは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年08月28日

Claudio Núñezが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2028年08月28日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはClaudio Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年08月28日

Eduardo Urtechoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEduardo Urtechoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

108 第

Ciencianoヘラルド

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年08月21日

Marcos Martinich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年08月21日

Luis Villegas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ciencianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年08月21日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはJuan Romagnoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月21日

Luis Villegasが17日間離脱

メディカルはLuis Villegasの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2028年08月21日

Ciencianoで守られた約束

Freddy Yoveraに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年08月21日

大事なときにFreddy Yoveraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Freddy Yoveraがそこに載っていると告げている。

短信

107 第

Ciencianoヘラルド

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年08月14日

Ciencianoで言葉の応酬

Joel Valdemarínとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年08月14日

大事なとき、Juan Romagnoliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年08月14日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Junior Dávilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年08月14日

Ciencianoの誰もSebastián Caveroに電話をかけていない

残り36か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

試合2028年08月14日

Cienciano、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点31、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから2028年08月14日

Eduardo Urtechoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Eduardo Urtechoは日付を書き留めた。

スカッド2028年08月14日

Frank Ysiqueは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Ciencianoにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

スカッド2028年08月14日

「試合に出たい」：Elías Vialaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2028年08月14日

Jonathan Meza、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJonathan Mezaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

106 第

Ciencianoヘラルド

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年08月07日

Marcos Martinichが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marcos MartinichはCiencianoとさらに2年を歩む。

スカッド2028年08月07日

Ciencianoで言葉の応酬

Eduardo Urtechoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年08月07日

Gabriel Florentinに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Gabriel Florentinはその比較の末にチームに残り、Ciencianoはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

移籍2028年08月07日

CiencianoとSantiago Ariasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2028年08月07日

CiencianoがAlexis Meloから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

移籍2028年08月07日

Marcos Martinichの契約、時計は進む

残り24か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

ベンチから2028年08月07日

Elías Vialaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年08月07日

Gonzalo Falcónに移籍説

Gonzalo Falcónの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ciencianoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年08月07日

大事なとき、Jefferson Gutiérrezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

105 第

Ciencianoヘラルド

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月31日

Nadhir Colunga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ciencianoには一人もいない。

スカッド2028年07月31日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはClaudio Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月31日

Santiago Gallelli、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Santiago GallelliはCiencianoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2028年07月31日

AyacuchoがCiencianoに告げる：Carlos Jiménezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2028年07月31日

Ciencianoが市場を出し抜き、Sporting CristalからIsaías Ciavarelliを確保

Sporting Cristalは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Isaías CiavarelliはCiencianoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2028年07月31日

Eduardo Urtechoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年07月31日

Santiago Gallelli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santiago GallelliとCiencianoは新たに2年で合意した。

スカッド2028年07月31日

フォーメーションがSantiago Gallelliを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Ciencianoは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2028年07月31日

Luis Villegasは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

104 第

Ciencianoヘラルド

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年07月24日

Segundo Rodríguezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ciencianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2028年07月24日

移籍市場閉幕：Ciencianoは加入2、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。2人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2028年07月24日

結構です：Giuliano Galoppoが移籍を拒否

Ciencianoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRiver Plateに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2028年07月24日

Jefferson GutiérrezのUTC移籍が破談

Jefferson GutiérrezをUTCへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてCiencianoに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2028年07月24日

Ciencianoで言葉の応酬

Claudio Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年07月24日

Edú Azañero、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Edú Azañeroは今、Ciencianoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2028年07月24日

Daniel Tarazonaの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

CiencianoはDeportivo Municipalとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

獲得候補2028年07月24日

Cienciano、Halam Loboaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universitarioは自分たちの男を守り、Ciencianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月24日

Frank YsiqueはCiencianoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

103 第

Ciencianoヘラルド

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月17日

CiencianoがNadhir Colungaを巡るAyacuchoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年07月17日

Ciencianoで仲違い

Claudio Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月17日

Santiago Silvaへの扉は閉ざされた

Ciencianoが尋ね、Boston Riverは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2028年07月17日

CiencianoがGiuliano Galoppoを借りようとしている

River Plateは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2028年07月17日

CiencianoがSergio Ortízを借りようとしている

Independienteは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年07月17日

大事なときにJuan Romagnoliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Juan Romagnoliがそこに載っていると告げている。

移籍2028年07月17日

Luis Villegasに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Luis VillegasはCiencianoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2028年07月17日

Nadhir Colungaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年07月17日

Cienciano、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点31、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

102 第

Ciencianoヘラルド

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年07月10日

Ciencianoは5位でシーズンを終える

勝ち点31、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2028年07月10日

条件合意：Jefferson Gutiérrezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUTC。Ciencianoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年07月10日

Jefferson Gutiérrez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年07月10日

CiencianoはClaudio Núñezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Claudio Núñezは大陸間のサッカーを望んでいる。Ciencianoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年07月10日

Claudio Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年07月10日

Freddy Yoveraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2028年07月10日

River PlateがCiencianoに告げる：Giuliano Galoppoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年07月08日

Cienciano、Juan Aurich戦は苦い午後に

Juan Aurichに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年07月10日

Joel Yotun離脱の代償をCiencianoが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

101 第

Ciencianoヘラルド

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年07月01日

CiencianoがUTCを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2028年07月03日

往年のAlejandro Hohberg——8.72

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.72、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2028年07月03日

Junior Dávila、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年07月03日

Nadhir Colungaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ciencianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年07月03日

Alexis Meloはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

選手採点2028年07月03日

誰もFranco Zanelattoに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年07月03日

Alexis Melo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alexis MeloとCiencianoは新たに4年で合意した。

スカッド2028年07月03日

Ciencianoで言葉の応酬

Juan Romagnoliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年07月03日

AyacuchoがCiencianoに告げる：Carlos Jiménezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

100 第

Ciencianoヘラルド

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2028年06月26日

誰もFranco Zanelattoに近づけなかった

ドリブル成功：38。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2028年06月26日

Cristian SouzaがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年06月26日

CiencianoがDaniel Tarazonaに$1.1Mで合意

クラブ間はDeportivo Municipalと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

試合2028年06月24日

白星を待つCienciano、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ciencianoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年06月26日

Jefferson Gutiérrezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJefferson Gutiérrezは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2028年06月26日

Christian Valladolid、Ciencianoでメディカルチェックへ

Alianza Atleticoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2028年06月26日

River PlateがCiencianoに告げる：Santiago Lencinaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年06月24日

AyacuchoがCiencianoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年06月26日

Ciencianoで仲違い

Joel Valdemarínとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

99 第

Ciencianoヘラルド

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年06月19日

Gonzalo Falcónが独力でCiencianoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2028年06月19日

Nadhir ColungaがAyacuchoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ciencianoは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年06月19日

Freddy YoveraがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年06月19日

Alianza Limaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ciencianoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2028年06月17日

Ciencianoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2028年06月19日

River PlateがCiencianoに告げる：Gonzalo Montielは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年06月17日

Cienciano、Universitarioに及ばず

Universitarioが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年06月19日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはFreddy Yoveraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年06月19日

Gianluca Carrilloが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

98 第

Ciencianoヘラルド

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年06月10日

Ciencianoがカップ戦敗退

Melgarが1‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2028年06月12日

条件合意：Jefferson Gutiérrezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAyacucho。Ciencianoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2028年06月12日

Gonzalo Falcónがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補2028年06月12日

Fabricio Corbalánへの扉は閉ざされた

Ciencianoが尋ね、River Plateは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年06月12日

Ciencianoで言葉の応酬

Eduardo Urtechoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年06月12日

Juan Romagnoli、最高評価の域

8.34という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

次戦展望2028年06月12日

大一番：Universitarioが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Ciencianoは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

ベンチから2028年06月12日

Eduardo Urtechoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年06月12日

Gabriel Florentinが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

97 第

Ciencianoヘラルド

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年06月05日

Kevin MedinaがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年06月05日

Gabriel Florentinが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年06月05日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはClaudio Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月05日

Cienciano、Keny Arroyoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cruzeiroは自分たちの男を守り、Ciencianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年06月05日

Nadhir Colungaに集まる視線

Nadhir Colungaの名前が、Ciencianoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2028年06月05日

Christian Valladolidのレンタル移籍が進行中

CiencianoがAlianza Atleticoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2028年06月05日

CiencianoがFabricio Corbalánについて打診

River Plateへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年06月05日

大一番でCristian Souzaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Cristian Souzaは内心、別の言い方をする。

スカッド2028年06月05日

Franco Zanelattoが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

96 第

Ciencianoヘラルド

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年05月29日

Ciencianoは上位争いの中にいる

3位、勝ち点26。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2028年05月29日

年齢はまだAlejandro Hohbergに追いついていない——8.04

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.04の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2028年05月29日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはJuan Romagnoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年05月27日

CiencianoがCesar Vallejoを退ける

Ciencianoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCesar Vallejoに2‑1と競り勝った。

選手採点2028年05月29日

Gabriel Florentin、最高評価の域

8.36という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2028年05月29日

最高のFranco Zanelattoによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ciencianoの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2028年05月29日

満足のGianluca Carrillo

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Gianluca Carrilloは気前よくなれる。

ベンチから2028年05月29日

Segundo Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSegundo Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年05月29日

Alexis Meloは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

95 第

Ciencianoヘラルド

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年05月22日

ドブレーテ、午後はAlexis Meloのものに——8.48

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Alexis Meloがそれをもたらした。名前の横の8.48は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2028年05月22日

往年のAlejandro Hohberg——8.06

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.06、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2028年05月22日

Franco Zanelattoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2028年05月20日

CiencianoがSport Huancayoを退ける

Ciencianoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSport Huancayoに3‑1と競り勝った。

スカッド2028年05月22日

Juan Romagnoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年05月20日

Sport Huancayo、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに3失点することには、独特の無力感がある。Sport Huancayoは立て直そうとし、Ciencianoはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

ベンチから2028年05月22日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、Gianluca Carrilloは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2028年05月22日

Juan Romagnoliは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年05月22日

Gerson Barretoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

94 第

Ciencianoヘラルド

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年05月15日

Cristian Souzaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ciencianoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年05月15日

Elías Viala「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ciencianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年05月15日

Ciencianoで仲違い

Juan Romagnoliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年05月15日

Ray Sandovalは誰も数えない仕事をした——6.68

合計12アクション、6.68。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合2028年05月13日

Sporting CristalがCiencianoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2028年05月15日

Juan Romagnoliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2028年05月15日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとGianluca Carrilloは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2028年05月15日

Claudio Núñezは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Ciencianoは最も避けられる理由で選手を失う。

ベンチから2028年05月15日

大事なときにFreddy Yoveraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Freddy Yoveraがそこに載っていると告げている。

短信

93 第

Ciencianoヘラルド

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年05月08日

Nadhir Colungaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ciencianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年05月08日

Claudio Núñezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年05月08日

Kevin Becerra、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kevin BecerraとCiencianoは新たに2年で合意した。

スカッド2028年05月08日

Kevin Becerra、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

次戦展望2028年05月08日

Ciencianoに首位攻防戦

次はSporting Cristal。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

選手採点2028年05月08日

Gabriel Florentinにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

スカッド2028年05月08日

筋肉系の負傷でJunior Dávilaが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Ciencianoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2028年05月08日

Joel Valdemarínがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年05月06日

Cienciano、Alianza Limaと勝ち点を分け合う

Alianza Limaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

92 第

Ciencianoヘラルド

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年05月01日

2点ともRay Sandoval——8.43

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.43。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2028年05月01日

Emiliano NavasがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年05月01日

Alexis Meloはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

選手採点2028年05月01日

誰もGabriel Florentinに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年05月01日

Claudio Núñez、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド2028年05月01日

Jonathan Mezaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jonathan MezaはCiencianoとさらに4年を歩む。

スカッド2028年05月01日

Freddy Yoveraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年04月29日

CiencianoとAlianza Atletico、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2028年05月01日

Martín Navarroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

91 第

Ciencianoヘラルド

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月24日

骨折でSantiago Ariasが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ciencianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2028年04月22日

いまのCiencianoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2028年04月22日

Cienciano、Juan Aurich戦の仕事を済ませる

Juan Aurichに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年04月24日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはEduardo Urtechoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年04月24日

Gabriel Florentinだけが別の午後を過ごしていた

8.30。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2028年04月24日

最高のAlexis Meloによる九十分

評価8.20。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ciencianoの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2028年04月24日

Cristian Souzaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年04月24日

折り返し：Ciencianoは2位

折り返し時点で勝ち点18。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

選手採点2028年04月24日

誰もJuan Romagnoliに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

90 第

Ciencianoヘラルド

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月17日

骨折でSantiago Ariasが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ciencianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2028年04月17日

Gabriel Florentinが2得点——8.40

2ゴールと、それに見合う8.40。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2028年04月17日

Cristian Souza「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ciencianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2028年04月17日

Ciencianoが3位に浮上

勝ち点15で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2028年04月17日

Claudio Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年04月15日

CiencianoのUTC戦、違いを作ったのはGabriel Florentin

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gabriel Florentinだ。UTCに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2028年04月17日

Eduardo Urtechoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年04月17日

Ray Sandovalは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年04月17日

Ciencianoでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Freddy Yoveraは監督が信頼する男になった
  • スカッド Gabriel Florentinが言うべきことを言った
89 第

Ciencianoヘラルド

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月10日

Gonzalo Falcónが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年04月08日

Ayacuchoに残酷な結末、Ciencianoが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Ciencianoが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2028年04月10日

骨折でSantiago Ariasが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ciencianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2028年04月10日

誰もFranco Zanelattoに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2028年04月10日

年齢はまだRay Sandovalに追いついていない——7.91

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2028年04月10日

Nadhir Colungaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNadhir Colungaは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年04月10日

Ciencianoで言葉の応酬

Juan Romagnoliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年04月08日

Cienciano、Ayacucho戦の仕事を済ませる

Ayacuchoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年04月10日

Ray Sandovalのゴールが50に到達

このユニフォームで通算50ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

短信

88 第

Ciencianoヘラルド

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月03日

膝——Gonzalo Falcónが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年04月03日

骨折でSantiago Ariasが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2028年04月03日

Ciencianoが10位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2028年04月03日

セーブ6本——Junior Dávilaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2028年04月03日

Freddy YoveraがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年04月03日

Nadhir Colunga「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ciencianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年04月03日

Claudio Núñezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Claudio NúñezがCiencianoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2028年04月01日

Cienciano、Universitarioに及ばず

Universitarioが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2028年04月03日

誰もFranco Zanelattoに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

87 第

Ciencianoヘラルド

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月27日

Gonzalo Falcónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年03月27日

骨折でSantiago Ariasが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年03月27日

Juan Romagnoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年03月27日

Cristian Souzaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2028年03月27日

Cienciano、全員が追うチームに挑む

Universitarioが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから2028年03月27日

大事なときにJuan Romagnoliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Juan Romagnoliがそこに載っていると告げている。

次戦展望2028年03月27日

Eduardo Urtechoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでUniversitarioと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2028年03月27日

Junior Dávilaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ciencianoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年03月27日

Franco ZanelattoがCiencianoに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

  • ベンチから 監督がAlexis Meloをかばった
  • 役員会 Ciencianoのアカデミーが元を取る
86 第

Ciencianoヘラルド

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月20日

膝——Gonzalo Falcónが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年03月20日

Santiago Ariasが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2028年03月20日

Franco Zanelattoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2028年03月18日

Cienciano、Melgar戦は苦い午後に

Melgarに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2028年03月20日

Gabriel Florentinだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2028年03月20日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはJoel Valdemarínで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月20日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとGianluca Carrilloは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2028年03月20日

Gerson Barretoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年03月20日

Gabriel Florentinがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Ciencianoは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

85 第

Ciencianoヘラルド

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月13日

Gonzalo Falcónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2028年03月08日

Jefferson GutiérrezがCiencianoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Juan Aurich戦でそれをやったのがJefferson Gutiérrezだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはCiencianoの名前が入る。

試合2028年03月08日

Cienciano、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして99分にボールはネットへ。Juan Aurichは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド2028年03月13日

Santiago Ariasが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2028年03月13日

年齢はまだAlejandro Hohbergに追いついていない——8.11

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.11の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2028年03月13日

Nadhir Colungaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ciencianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2028年03月11日

Alejandro HohbergがCiencianoをDeportivo Municipal戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAlejandro Hohbergだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCiencianoのものになった。

選手採点2028年03月13日

Stefano Olayaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2028年03月13日

Gabriel Florentinに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CiencianoはGabriel Florentinにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

84 第

Ciencianoヘラルド

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月06日

Gonzalo Falcónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年03月06日

骨折でCristian Souzaが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2028年03月06日

往年のRay Sandoval——7.86

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.86、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2028年03月06日

Franco Zanelattoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年03月06日

Eduardo Urtechoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年03月06日

Claudio Núñezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Ciencianoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合2028年03月04日

Cesar VallejoがCiencianoから取り返す

92分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

スカッド2028年03月06日

Junior Dávilaが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

試合2028年03月04日

Cienciano、Cesar Vallejoと勝ち点を分け合う

Cesar Vallejoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 移籍 構想にAdemar Roblesの居場所はない
  • ベンチから Joshua Romeroが監督の見せしめに
83 第

Ciencianoヘラルド

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月28日

Gonzalo Falcónが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年02月28日

骨折でSantiago Ariasが79日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年02月28日

Ciencianoで仲違い

Claudio Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年02月28日

Alexis Meloはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合2028年02月26日

Cienciano、Sport Huancayoに及ばず

Sport Huancayoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年02月28日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Gianluca Carrilloは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年02月28日

大事なときにJuan Romagnoliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Juan Romagnoliがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年02月28日

Martín Navarroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年02月28日

午後の展開はすべてAlejandro Hohbergの足元から始まった

創出した好機：10。スコアシートには何もなく、試合にはすべてがあった。パスの前のパスを何度も何度も、守備陣の読みが当たらなくなるまで。

短信

82 第

Ciencianoヘラルド

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年02月21日

Gonzalo Falcónが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年02月21日

Santiago Ariasが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2028年02月19日

Juan Romagnoli、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Juan Romagnoliは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Sporting Cristalは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2028年02月21日

年齢はまだAlejandro Hohbergに追いついていない——8.06

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.06の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2028年02月21日

Claudio Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年02月19日

Ciencianoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のCiencianoが持っていなかった土台だ。

試合2028年02月19日

CiencianoがSporting Cristalを退ける

Ciencianoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSporting Cristalに2‑1と競り勝った。

ベンチから2028年02月21日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Gianluca Carrilloは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2028年02月21日

Freddy Yoveraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

81 第

Ciencianoヘラルド

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月14日

膝——Gonzalo Falcónが77日離脱

発表では77日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年02月14日

骨折でSantiago Ariasが94日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年02月14日

Nadhir Colungaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ciencianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年02月14日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはClaudio Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月14日

Ciencianoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

試合2028年02月12日

CiencianoとAlianza Lima、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2028年02月14日

Gianluca Carrillo「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

次戦展望2028年02月14日

Ciencianoの次は首位

Sporting Cristalが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから2028年02月14日

Junior Dávilaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

80 第

Ciencianoヘラルド

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月07日

Gonzalo Falcónが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年02月07日

骨折でSantiago Ariasが103日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年02月07日

Ademar Robles、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年02月07日

Junior Dávila「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ciencianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2028年02月07日

Alexis Meloが正しい側のゴール前に現れる——7.97

7.97、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2028年02月07日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはJuan Romagnoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年02月07日

まるで離れていなかったかのように——Jonathan Meza帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Jonathan Mezaは再びCiencianoの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2028年02月07日

Javier Ortíz、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Javier OrtízはCiencianoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2028年02月07日

Ciencianoでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

短信

79 第

Ciencianoヘラルド

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月31日

Gonzalo Falcónが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年01月31日

Cristian Souzaが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年01月31日

Ademar Roblesが33日間離脱

メディカルはAdemar Roblesの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

78 第

Ciencianoヘラルド

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月24日

Gonzalo Falcónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年01月24日

骨折でCristian Souzaが66日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年01月24日

Gerson Barretoが42日間離脱

メディカルはGerson Barretoの離脱を42日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年01月24日

Francisco Martirenaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Francisco MartirenaはCiencianoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2028年01月24日

CiencianoがFrancisco Martirenaをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Francisco MartirenaがCiencianoに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

移籍2028年01月24日

Luciano CorreaがフリーでCiencianoに加入

移籍金もドラマもなし。Luciano CorreaがCiencianoと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信