Cienciano U20

22 4月 2029
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
142 第

Ciencianoヘラルド

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2029年04月16日

往年のGerson Barreto——7.96

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.96、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2029年04月16日

Juan Romagnoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年04月14日

ようやく、Ciencianoが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのUTC戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2029年04月14日

CiencianoのUTC戦、違いを作ったのはGerson Barreto

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gerson Barretoだ。UTCに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2029年04月16日

Gonzalo Falcónが無失点25試合に到達

295試合のうち25試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

選手採点2029年04月16日

Fernando Da Rosaは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

ベンチから2029年04月16日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてAndre Garces。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2029年04月16日

Marcos Carreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年04月16日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christofer Ramírezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

バックナンバー
141 第

Ciencianoヘラルド

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年04月07日

白星を待つCienciano、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ciencianoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2029年04月09日

Johan Monteroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ciencianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年04月09日

Nadhir Colungaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNadhir Colungaは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年04月09日

Ciencianoで言葉の応酬

Matías Ferrariとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年04月09日

Cristian Souzaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年04月09日

CiencianoがVictor Guerreroを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年04月09日

Massimo Campanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年04月09日

Sebastián Caveroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2029年04月09日

ピッチでJuan Romagnoliに及ぶ者はいなかった

7.34。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Ciencianoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

140 第

Ciencianoヘラルド

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年04月02日

Frank Bogado、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年04月02日

Jorge Agüero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ciencianoには一人もいない。

スカッド2029年04月02日

Ramiro Gagliardiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月02日

Sebastián Caveroが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2029年04月02日

Isaac Veneciaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年04月02日

Sebastián Cavero、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSebastián Caveroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年04月02日

大事なとき、Kevin Becerraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年04月02日

CiencianoとIsaac Veneciaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2029年04月02日

Bautista Morelに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Bautista Morelはそこを上がった。

短信

139 第

Ciencianoヘラルド

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月25日

白星を待つCienciano、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ciencianoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年03月26日

Ciencianoで仲違い

Juan Romagnoliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年03月26日

Ramiro Gagliardiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2029年03月25日

Cienciano、Universitarioに及ばず

Universitarioが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年03月26日

Fernando Da Rosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年03月26日

Ciencianoでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2029年03月26日

Gonzalo Falcónが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

ベンチから2029年03月26日

監督はGonzalo Falcónのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2029年03月26日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Andre Garcesは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

138 第

Ciencianoヘラルド

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年03月17日

Ciencianoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年03月19日

Ciencianoで言葉の応酬

Frank Bogadoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年03月17日

Ciencianoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のCiencianoが持っていなかった土台だ。

選手採点2029年03月19日

誰もJuan Romagnoliに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2029年03月19日

いまは別の誰かがMatías Ferrariより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

試合2029年03月17日

Cristian SouzaのゴールでCiencianoが勝ち点1

Cristian Souzaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Melgarと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2029年03月19日

Román Gutiérrezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年03月19日

Matías Ferrariが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ciencianoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年03月19日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとAndre Garcesはそれを隠さず、Ciencianoのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

137 第

Ciencianoヘラルド

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年03月12日

Giacomo GambettaがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合2029年03月07日

Ciencianoがカップ戦を突破

Juan Aurichに1‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2029年03月12日

ディフェンダーのゴールがCiencianoに勝利をもたらす——7.46

Marcos Carreraに1、評価7.46、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2029年03月12日

Nadhir Colungaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNadhir Colungaは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2029年03月12日

Joar Bautista、Ciencianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2029年03月12日

Sebastián Caveroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2029年03月12日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはJuan Romagnoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年03月12日

Sebastián Caveroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastián Caveroを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年03月07日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

90分、同点。Ciencianoがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Juan Aurichは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

短信

136 第

Ciencianoヘラルド

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年03月05日

Fernando Da Rosa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ciencianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年03月05日

Jorge Agüeroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJorge Agüeroは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年03月05日

Juan Romagnoliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan RomagnoliがCiencianoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年03月05日

Ciencianoで言葉の応酬

Juan Romagnoliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年03月05日

Kevin Becerraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年03月05日

Juan Romagnoliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2029年03月05日

CiencianoとMatías Ferrariの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2029年03月05日

Franco Sivettiが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Franco Sivettiは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2029年03月05日

Franco Sivettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

135 第

Ciencianoヘラルド

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年02月26日

2点ともMassimo Campana——8.28

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.28。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2029年02月26日

Ciencianoで仲違い

Juan Romagnoliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年02月24日

Cienciano、Sport Huancayo戦の仕事を済ませる

Sport Huancayoに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2029年02月26日

Frank Bogadoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年02月24日

Sport Huancayo、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Sport Huancayoは立て直そうとし、Ciencianoはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点2029年02月26日

Gerson Barretoが両方の仕事をこなした——7.09

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、7.09、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2029年02月26日

Ciencianoでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2029年02月26日

「試合に出たい」：Frank Bogadoが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2029年02月26日

満足のAndre Garces

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Andre Garcesは気前よくなれる。

短信

134 第

Ciencianoヘラルド

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年02月19日

セーブ8本——Gonzalo Falcónがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2029年02月19日

Rotceh Aguilarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ciencianoは聞かなかったふりができない。

選手採点2029年02月19日

21歳のPiero Cariが主役をさらう——7.73

21歳で7.73。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2029年02月19日

Ciencianoで仲違い

Matías Ferrariとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2029年02月19日

CiencianoのサポーターがPiero Cariという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Piero Cariはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2029年02月17日

Piero CariがCiencianoをSporting Cristal戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はPiero Cariだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCiencianoのものになった。

スカッド2029年02月19日

Victor Guerrero離脱の代償をCiencianoが数える

検査は43日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年02月19日

Massimo Campanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年02月19日

Claudio Núñezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

133 第

Ciencianoヘラルド

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年02月12日

Gonzalo Falcón、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2029年02月12日

Joar Bautistaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ciencianoは聞かなかったふりができない。

移籍2029年02月12日

CiencianoがGiacomo Gambettaを巡るUTCの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年02月12日

Nadhir Colunga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ciencianoには一人もいない。

スカッド2029年02月12日

Ciencianoで仲違い

Ramiro Gagliardiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年02月12日

Jefferson Advinculaへの扉は閉ざされた

Ciencianoが尋ね、Universitarioは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2029年02月12日

Sebastián Caveroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastián Caveroを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年02月10日

Cienciano、Alianza Lima戦は苦い午後に

Alianza Limaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2029年02月12日

Cristian Souzaが中盤を支配——7.32

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと7.32の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

  • スカッド Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 CiencianoとFranco Sivetti、いまだサインなし
132 第

Ciencianoヘラルド

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年02月05日

Sebastián CaveroがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年02月05日

Jordan Quispe、Ciencianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年02月05日

Jorge Agüeroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJorge Agüeroは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年02月05日

Ciencianoで言葉の応酬

Juan Romagnoliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年02月03日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCiencianoにもAlianza Atleticoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2029年02月03日

Alianza AtleticoがCiencianoから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2029年02月05日

Ciencianoの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

獲得候補2029年02月05日

CiencianoのÁlvaro Guevara獲得、期限に阻まれる

Alianza Atleticoがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

獲得候補2029年02月05日

San LorenzoがCiencianoに告げる：Teo Rodríguez Paganoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

131 第

Ciencianoヘラルド

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月29日

Jordan Quispe、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年01月29日

Matías Galloの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CiencianoはAlianza Atleticoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2029年01月29日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはFrank Bogadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年01月29日

Cienciano、Jems Tenorioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universitarioは自分たちの男を守り、Ciencianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年01月29日

Massimo Campanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年01月29日

Josué Estradaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Ciencianoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2029年01月29日

Ciencianoでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年01月29日

大事なとき、Juan Romagnoliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年01月29日

Jordan Quispeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJordan Quispeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

130 第

Ciencianoヘラルド

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月22日

CiencianoがGiacomo Gambettaを巡るAyacuchoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年01月22日

Juan Romagnoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年01月22日

AyacuchoがCiencianoに告げる：Jiries Salemは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年01月22日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Massimo Campanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年01月22日

CiencianoがMatías Galloについて打診

Alianza Atleticoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2029年01月22日

Román Gutiérrez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Román GutiérrezとCiencianoは新たに3年で合意した。

移籍2029年01月22日

Sebastián Caveroが移籍リストに

CiencianoがSebastián Caveroを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2029年01月22日

大事なときにMarcos Martinichは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcos Martinichがそこに載っていると告げている。

スカッド2029年01月22日

フォーメーションがRomán Gutiérrezを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Ciencianoは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

129 第

Ciencianoヘラルド

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月15日

UTCは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ciencianoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年01月15日

Cristian Souzaが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Ciencianoは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2029年01月15日

Nadhir Colungaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNadhir Colungaは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2029年01月15日

Carlos Jiménez、Ciencianoでメディカルチェックへ

Sport Huancayoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年01月15日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはJuan Romagnoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月15日

Tiziano Delias、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Tiziano Deliasは今、Ciencianoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2029年01月15日

Deportivo MunicipalがCiencianoに告げる：Sebastián Lojasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年01月15日

Kevin Becerraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年01月15日

CiencianoとSebastián Cavero、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ciencianoでまた一巡の交渉、そしてSebastián Caveroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

128 第

Ciencianoヘラルド

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2029年01月08日

Álvaro Guevaraを巡り、クラブ間は$690.0Kで決着

Alianza Atleticoは金を受け入れた。Ciencianoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2029年01月08日

Harold Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年01月08日

Jorge Agüeroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ciencianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2029年01月08日

Diego Moralesの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CiencianoはJuan Aurichとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2029年01月08日

Ciencianoで言葉の応酬

Juan Romagnoliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年01月08日

まるで離れていなかったかのように——Josué Estrada帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Josué Estradaは再びCiencianoの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2029年01月08日

Marcos Carrera、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Marcos Carreraは今、Ciencianoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2029年01月08日

MelgarがCiencianoに告げる：Abraham Aguinagaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年01月08日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Massimo Campanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

127 第

Ciencianoヘラルド

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2029年01月01日

Franco Quirozの$490.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はUniversitarioへ行き、クラブには金曜日にはなかった$490.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2029年01月01日

Christofer Ramírezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ciencianoは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月01日

Ciencianoで仲違い

Juan Romagnoliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年01月01日

Franco Quiroz、次の場所へ

Universitarioが$490.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2029年01月01日

Massimo Campanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年01月01日

フォーメーションがFernando Da Rosaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Ciencianoは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

獲得候補2029年01月01日

CiencianoがAbraham Aguinagaを借りようとしている

Melgarは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2029年01月01日

Ciencianoでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2029年01月01日

AyacuchoがAgustín Mieresを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Ciencianoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

126 第

Ciencianoヘラルド

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年12月25日

Jorge AgüeroがUTCにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ciencianoは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年12月25日

Faustino Piotti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年12月25日

CiencianoがNadhir Colungaを巡るUTCの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年12月25日

Ciencianoで仲違い

Matías Ferrariとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年12月25日

UniversitarioがCiencianoに告げる：Piero Cariは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年12月25日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Becerraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年12月25日

CiencianoがFernando Da Rosaを借りようとしている

Universitarioは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2028年12月25日

CiencianoがPiero Cariについて打診

Universitarioへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年12月25日

Sebastián Caveroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

125 第

Ciencianoヘラルド

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年12月18日

Agustín MieresがAyacuchoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ciencianoは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2028年12月18日

Kevin Quevedo、Ciencianoでメディカルチェックへ

Universitarioとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年12月18日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはJuan Romagnoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年12月18日

UniversitarioがCiencianoに告げる：Alejo Antilefは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年12月18日

UTCがJorge Agüeroを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Ciencianoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2028年12月18日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Sivettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年12月18日

Bautista Morelは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bautista MorelがCiencianoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2028年12月18日

CiencianoがPiero Cariを借りようとしている

Universitarioは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年12月18日

大事なときにKevin Becerraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kevin Becerraがそこに載っていると告げている。

短信

124 第

Ciencianoヘラルド

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年12月11日

Ciencianoが最高の選手をMelgarへ売る

$1.5Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

スタンドから2028年12月11日

Freddy Yoveraの$1.5Mでの売却にサポーターが反発

彼はMelgarへ行き、クラブには金曜日にはなかった$1.5Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2028年12月11日

Carlos León、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年12月11日

Carlos Alvaradoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年12月11日

Massimo Campanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年12月11日

Bautista Morelが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bautista MorelはCiencianoとさらに3年を歩む。

スカッド2028年12月11日

フォーメーションがFrank Bogadoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Ciencianoは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

獲得候補2028年12月11日

CiencianoがRafael Lutigerを借りようとしている

Melgarは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2028年12月11日

CiencianoがPiero Cariを借りようとしている

Universitarioは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

123 第

Ciencianoヘラルド

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年12月04日

Emiliano Millamán、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年12月04日

Freddy Yoveraの行列にMelgarも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFreddy Yoveraについて口にしてきた問いを、Melgarが正式に尋ねたのだ。Ciencianoの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2028年12月04日

Jesús Alcantar、Cienciano加入までメディカルチェックを残すのみ

Melgarとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年12月04日

Ciencianoで仲違い

Juan Romagnoliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月04日

Kevin Becerraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kevin BecerraがCiencianoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年12月04日

Kevin Becerraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年12月04日

CiencianoがPiero Cariを借りようとしている

Universitarioは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年12月04日

大事なときにJuan Romagnoliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Juan Romagnoliがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年12月04日

Matías Ferrari、キャプテンマークを外される

Matías Ferrariからキャプテンマークが外された。Ciencianoはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

122 第

Ciencianoヘラルド

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年11月27日

Agustín Mieres、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年11月27日

Nadhir Colunga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ciencianoには一人もいない。

スカッド2028年11月27日

Juan Romagnoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年11月27日

CiencianoがClaudio Núñezを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2028年11月27日

Kevin Becerraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月27日

大事なとき、Marcos Martinichは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年11月27日

Johan Monteroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年11月27日

Rotceh Aguilarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年11月27日

Tiziano Noriegaが移籍リストに

CiencianoがTiziano Noriegaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

121 第

Ciencianoヘラルド

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年11月20日

Faustino Piotti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年11月20日

Ciencianoで言葉の応酬

Matías Ferrariとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月20日

Massimo Campanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月20日

Bautista Morelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBautista Morelを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年11月20日

大事なとき、Kevin Becerraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年11月20日

Tiziano Noriegaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ciencianoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

120 第

Ciencianoヘラルド

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年11月13日

Harold RodríguezがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年11月13日

Ciencianoで言葉の応酬

Juan Romagnoliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月13日

Kevin Becerraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月13日

大事なときにCarlos Alvaradoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Carlos Alvaradoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年11月13日

Sebastián Caveroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ciencianoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

試合2028年11月13日

Ciencianoの手の届くところに大陸の舞台

6位、勝ち点25。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

119 第

Ciencianoヘラルド

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月06日

Matías Ferrariがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年11月06日

Kevin Becerraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月06日

大事なとき、Juan Romagnoliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年11月06日

CiencianoがGerson Barretoから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから2028年11月06日

Sebastián Caveroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年11月06日

César Ayónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

118 第

Ciencianoヘラルド

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年10月30日

Nadhir Colungaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNadhir Colungaは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年10月30日

Juan Romagnoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月30日

Gianfranco Lucero、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Gianfranco LuceroはCiencianoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2028年10月30日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Massimo Campanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年10月30日

Gianfranco Luceroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gianfranco LuceroがCiencianoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2028年10月30日

Marcos Martinichは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年10月30日

Tiziano Noriegaが移籍リストに

CiencianoがTiziano Noriegaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2028年10月30日

Gianfranco LuceroがフリーでCiencianoに加入

移籍金もドラマもなし。Gianfranco LuceroがCiencianoと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

ベンチから2028年10月30日

監督がJohan Monteroに約束する

書面もなく、公の場でもない。Ciencianoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

117 第

Ciencianoヘラルド

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月23日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはJuan Romagnoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月23日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Becerraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年10月23日

大事なとき、Kevin Becerraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年10月23日

Gerson Barretoのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Gerson Barretoは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Ciencianoの都合で。

スカッド2028年10月23日

Ciencianoでの給与の問い

Tiziano Noriegaは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍2028年10月23日

CiencianoがMassimo Campanaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Massimo Campanaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

116 第

Ciencianoヘラルド

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月16日

Ciencianoで言葉の応酬

Juan Romagnoliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月16日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Sivettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年10月16日

Cienciano、Sebastián Caveroとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年10月16日

大事なときにCarlos Alvaradoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Carlos Alvaradoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年10月16日

Franco Sivetti、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFranco Sivettiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年10月16日

Franco Sivettiは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Ciencianoに良い答えはない。

試合2028年10月16日

Cienciano、ヨーロッパ争いに加わる

6位、勝ち点25、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

移籍2028年10月16日

CiencianoがFreddy Yoveraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Freddy Yoveraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2028年10月16日

Marcos Ariasが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Marcos Ariasは静かなやり方でCiencianoを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

115 第

Ciencianoヘラルド

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月09日

Gerson Barretoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gerson BarretoがCiencianoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年10月09日

Ciencianoで仲違い

Juan Romagnoliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月09日

大事なときにJuan Romagnoliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Juan Romagnoliがそこに載っていると告げている。

移籍2028年10月09日

CiencianoとRotceh Aguilarの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2028年10月09日

Marcos Ariasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年10月09日

Juan Sebastián PérezはCiencianoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2028年10月09日

Franco Sivettiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ciencianoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年10月09日

ショーウィンドウにClaudio Núñezが並んだ

Ciencianoは市場に知らせた。Claudio Núñezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2028年10月09日

Juan Sebastián PérezがフリーでCiencianoに加入

移籍金もドラマもなし。Juan Sebastián PérezがCiencianoと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

114 第

Ciencianoヘラルド

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年10月02日

Tiziano Noriegaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ciencianoは聞かなかったふりができない。

移籍2028年10月02日

Nadhir Colunga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ciencianoには一人もいない。

スカッド2028年10月02日

Gerson Barreto、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gerson BarretoとCiencianoは新たに2年で合意した。

スカッド2028年10月02日

Ciencianoで仲違い

Matías Ferrariとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月02日

Kevin Becerraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年10月02日

Marcos Martinichは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年10月02日

Christofer Ramírezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Christofer RamírezはCiencianoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2028年10月02日

Claudio Núñez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のClaudio Núñezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年10月02日

CiencianoとFranco Quirozの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

113 第

Ciencianoヘラルド

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月25日

膝——Johan Monteroが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年09月25日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはJuan Romagnoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月25日

Kevin Becerraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年09月25日

Sebastián Cavero、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSebastián Caveroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年09月25日

Kevin Becerraは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年09月25日

Tiziano Noriegaは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Ciencianoに良い答えはない。

短信

112 第

Ciencianoヘラルド

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月18日

膝——Massimo Campanaが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年09月18日

Marcos Arias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年09月18日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはMatías Ferrariで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年09月18日

Bautista Morelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年09月18日

大事なとき、Carlos Alvaradoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年09月18日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorge Agüeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年09月18日

Sebastián Caveroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ciencianoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年09月18日

Marcos Ariasはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2028年09月18日

「試合に出たい」：Bautista Morelが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

111 第

Ciencianoヘラルド

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月11日

Massimo Campanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年09月11日

Juan Romagnoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年09月11日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Becerraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年09月11日

Juan Romagnoliは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年09月11日

CiencianoとRotceh Aguilar、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ciencianoでまた一巡の交渉、そしてRotceh Aguilarのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年09月11日

Christofer Ramírezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年09月11日

Freddy Yoveraが移籍リストに

CiencianoがFreddy Yoveraを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2028年09月11日

Taigy Dugardはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Ciencianoは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2028年09月11日

Emiliano Millamánが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

110 第

Ciencianoヘラルド

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月04日

Massimo Campanaが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年09月04日

Nadhir Colungaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNadhir Colungaは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年09月04日

Ciencianoで仲違い

Juan Romagnoliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月04日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Becerraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年09月04日

Ciencianoで守られた約束

Rotceh Aguilarに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2028年09月04日

CiencianoとFranco Sivettiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2028年09月04日

CiencianoでCésar Ayónが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2028年09月04日

Marcos Martinichは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年09月04日

Taigy Dugardが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

109 第

Ciencianoヘラルド

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年08月28日

Massimo Campanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年08月28日

Emiliano MillamánがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年08月28日

Ciencianoで言葉の応酬

Juan Romagnoliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年08月28日

Jorge Agüeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年08月28日

Kevin Becerraは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年08月28日

Faustino Piottiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

108 第

Ciencianoヘラルド

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年08月21日

膝——Massimo Campanaが49日離脱

発表では49日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年08月21日

Franco Quiroz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年08月21日

Tiziano Noriegaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年08月21日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Sivettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年08月21日

Carlos Alvaradoは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年08月21日

Marcos Ariasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年08月21日

Marcos AriasはCiencianoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

試合2028年08月21日

Ciencianoの手の届くところに大陸の舞台

6位、勝ち点25。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

ベンチから2028年08月21日

Rotceh Aguilar、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRotceh Aguilarは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

107 第

Ciencianoヘラルド

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年08月14日

Johan Monteroが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年08月14日

Juan Romagnoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年08月14日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Sivettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年08月14日

Tiziano Noriegaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年08月14日

大事なとき、Juan Romagnoliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年08月14日

「試合に出たい」：Tiziano Noriegaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

106 第

Ciencianoヘラルド

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年08月07日

骨折でJuan Romagnoliが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ciencianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年08月07日

Johan Monteroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年08月07日

Nadhir Colungaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNadhir Colungaは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年08月07日

Juan Romagnoliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan RomagnoliはCiencianoとさらに2年を歩む。

スカッド2028年08月07日

Ciencianoで仲違い

Juan Romagnoliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年08月07日

UniversitarioがCiencianoに告げる：Alejo Antilefは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年08月07日

Sebastián Cavero、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSebastián Caveroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年08月07日

Freddy Yoveraは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年08月07日

Franco Quirozの契約、時計は進む

残り12か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

105 第

Ciencianoヘラルド

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年07月31日

Johan Monteroが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年07月31日

Juan Romagnoliが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年07月31日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはMatías Ferrariで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月31日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Sivettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年07月31日

Sebastián Caveroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年07月31日

Marcos Martinichは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年07月31日

Cienciano、Nicolás Figueroaを借り受ける

よそのクラブの選手を1シーズン預かる。Nicolás Figueroaは証明すべきものと、引き出しの中の帰りの切符とともにMelgarからやって来た。良いレンタルは全員を豊かにする。その試験は土曜に始まる。

移籍2028年07月31日

CiencianoがMatías Ferrariをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Matías FerrariがCiencianoに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

移籍2028年07月31日

市場の答えはノー——Claudio Núñezは動かず

Ciencianoはドアを開けた。誰もくぐらなかった。だからClaudio Núñezは残る——放出リストに載り、練習をこなし、いつでも売れる状態のまま。双方が同じカレンダーで1月までの日数を数えている。

短信

104 第

Ciencianoヘラルド

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年07月24日

膝——Johan Monteroが85日離脱

発表では85日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年07月24日

Juan Romagnoliが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2028年07月24日

Cienciano、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2028年07月24日

Ciencianoで仲違い

Carlos Alvaradoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月24日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Sivettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年07月24日

大事なときにKevin Becerraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kevin Becerraがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年07月24日

Emiliano Millamánに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmiliano Millamánを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年07月24日

Nadhir Colungaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CiencianoはNadhir Colungaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年07月24日

Marcos Ariasはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

103 第

Ciencianoヘラルド

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年07月17日

膝——Johan Monteroが93日離脱

発表では93日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年07月17日

骨折でJuan Romagnoliが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ciencianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年07月17日

Nadhir ColungaがDeportivo Municipalと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ciencianoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年07月17日

Ciencianoはノーと言った——今回は

AyacuchoからのCarlos Ayastaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年07月17日

Jesús Alcantarの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CiencianoはMelgarとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年07月17日

Ciencianoで言葉の応酬

Carlos Alvaradoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年07月17日

Cienciano、Nicolás Figueroaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Melgarは自分たちの男を守り、Ciencianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月17日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Massimo Campanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年07月17日

Tiziano Noriegaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

102 第

Ciencianoヘラルド

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年07月10日

Johan Monteroが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年07月10日

骨折でJuan Romagnoliが52日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2028年07月10日

Ciencianoのシーズンに終了の笛

勝ち点25で6位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2028年07月10日

Freddy YoveraがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年07月10日

Gonzalo Falcónがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補2028年07月10日

UniversitarioがCiencianoに告げる：Alejo Antilefは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年07月10日

Ciencianoで言葉の応酬

Freddy Yoveraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年07月10日

再びCarlos Ayastaに視線が集まる

Carlos Ayastaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAyacuchoだ。Ciencianoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点2028年07月10日

誰もFreddy Yoveraに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

101 第

Ciencianoヘラルド

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年07月03日

Johan Monteroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年07月03日

骨折でJuan Romagnoliが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年07月03日

Franco Quiroz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年07月03日

ドブレーテ、午後はMassimo Campanaのものに——8.25

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Massimo Campanaがそれをもたらした。名前の横の8.25は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2028年07月03日

セーブ6本——Gonzalo Falcónがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2028年07月03日

Nadhir Colungaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ciencianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年07月03日

Marcos Martinichが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marcos MartinichはCiencianoとさらに3年を歩む。

獲得候補2028年07月03日

MelgarがCiencianoに告げる：Nelson Cabanillasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2028年07月03日

生え抜きの一人：Massimo Campana

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

100 第

Ciencianoヘラルド

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年06月26日

膝——Johan Monteroが116日離脱

発表では116日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年06月26日

Juan Romagnoliが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年06月26日

Sebastián Caveroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ciencianoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年06月26日

Carlos León「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ciencianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年06月26日

Ciencianoはノーと言った——今回は

Alianza LimaからのGiacomo Gambettaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年06月26日

Ciencianoで仲違い

Carlos Alvaradoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月26日

Cienciano、Piero Cariを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universitarioは自分たちの男を守り、Ciencianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年06月26日

Massimo Campanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年06月26日

Massimo Campanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

99 第

Ciencianoヘラルド

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年06月19日

Johan Monteroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは124日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年06月19日

骨折でJuan Romagnoliが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ciencianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2028年06月19日

Ciencianoはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点20、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2028年06月19日

条件合意：Nadhir Colungaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportivo Municipal。Ciencianoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年06月19日

Raúl TitoがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年06月19日

Ciencianoはノーと言った——今回は

AyacuchoからのCarlos Ayastaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年06月19日

Ciencianoで言葉の応酬

Carlos Alvaradoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年06月19日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Sivettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年06月19日

Cienciano、Rafael Lutigerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Melgarは自分たちの男を守り、Ciencianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • 試合 Universitarioに落ち着く時間はなかった
  • 次戦展望 すべてはAyacucho戦にかかっている
  • ベンチから メンバー表がGonzalo Aguirreについてすべてを語った
98 第

Ciencianoヘラルド

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年06月12日

Johan Monteroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは132日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年06月12日

骨折でJuan Romagnoliが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2028年06月10日

Cienciano、解体される

Melgarに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2028年06月12日

Daniel Francoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ciencianoは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年06月12日

Piero Cariの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CiencianoはUniversitarioとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年06月12日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはCarlos Alvaradoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月12日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Sivettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年06月12日

Cienciano、Alejo Antilefを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universitarioは自分たちの男を守り、Ciencianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年06月12日

Gonzalo Aguirreが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

97 第

Ciencianoヘラルド

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年06月05日

Juan Romagnoliが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2028年06月03日

Sebastián Cavero、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Sebastián Caveroは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Deportivo Municipalは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2028年06月05日

Claudio NúñezがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年06月05日

Jesús Alcantar、Ciencianoでメディカルチェックへ

Melgarとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2028年06月03日

Ciencianoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2028年06月05日

Carlos Alvaradoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年06月05日

Nicolás Figueroaへの扉は閉ざされた

Ciencianoが尋ね、Melgarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年06月03日

CiencianoがDeportivo Municipalを退ける

Ciencianoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDeportivo Municipalに2‑1と競り勝った。

スカッド2028年06月05日

Massimo Campanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

96 第

Ciencianoヘラルド

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月29日

骨折でJuan Romagnoliが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ciencianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2028年05月29日

Massimo Campanaが2得点——8.13

2ゴールと、それに見合う8.13。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2028年05月29日

Jorge Agüero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年05月29日

Nadhir Colungaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNadhir Colungaは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年05月29日

Ciencianoで仲違い

Carlos Alvaradoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年05月27日

何があってもCiencianoは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2028年05月29日

Gonzalo Aguirreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2028年05月29日

CiencianoのサポーターがMassimo Campanaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Massimo Campanaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年05月27日

CiencianoがCesar Vallejoを退ける

Ciencianoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCesar Vallejoに2‑0と競り勝った。

短信

95 第

Ciencianoヘラルド

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月22日

Juan Romagnoliが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年05月22日

Sebastián Cavero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年05月22日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Aguirreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年05月22日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはFreddy Yoveraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月22日

Claudio Núñezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年05月22日

この午後はErwin Paivaのものだった

評価7.56に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2028年05月22日

Freddy Yoveraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年05月22日

Claudio NúñezはCiencianoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2028年05月22日

Carlos Alvaradoは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

94 第

Ciencianoヘラルド

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月15日

セーブ10本——Gonzalo Falcónがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2028年05月15日

骨折でJuan Romagnoliが111日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2028年05月15日

Ciencianoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点2028年05月15日

Juan Romagnoliが2得点——8.91

2ゴールと、それに見合う8.91。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2028年05月15日

19歳のCarlos Alvarado、何年もここにいるかのように——7.61

7.61という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2028年05月13日

CiencianoのSporting Cristal戦、違いを作ったのはJuan Romagnoli

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juan Romagnoliだ。Sporting Cristalに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年05月15日

Ciencianoで言葉の応酬

Tiziano Noriegaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月15日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Claudio Núñezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月15日

Franco Sivettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranco Sivettiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

93 第

Ciencianoヘラルド

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月08日

Gonzalo Falcónがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2028年05月08日

Carlos Alvaradoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月08日

Kevin Becerra、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kevin BecerraとCiencianoは新たに2年で合意した。

スカッド2028年05月08日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Aguirreがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月08日

Gonzalo Aguirreに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGonzalo Aguirreを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年05月08日

Kevin Becerra、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2028年05月06日

CiencianoとAlianza Limaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2028年05月08日

Andre Garces、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のAndre Garces。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2028年05月08日

Kevin Becerraは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

92 第

Ciencianoヘラルド

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年05月01日

Claudio Núñez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年05月01日

19歳のCarlos Alvaradoが主役をさらう——7.72

19歳で7.72。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから2028年05月01日

Harold Rodríguez、Ciencianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年05月01日

Nadhir Colunga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ciencianoには一人もいない。

スカッド2028年05月01日

Ciencianoで仲違い

Carlos Alvaradoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月01日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Aguirreがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2028年05月01日

CiencianoのサポーターがCarlos Alvaradoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Carlos Alvaradoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年04月29日

Carlos AlvaradoがCiencianoをAlianza Atletico戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はCarlos Alvaradoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCiencianoのものになった。

ベンチから2028年05月01日

Andre Garces「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

91 第

Ciencianoヘラルド

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月24日

Gonzalo Falcónが独力でCiencianoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2028年04月24日

Ciencianoで言葉の応酬

Carlos Alvaradoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年04月24日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Massimo Campanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年04月24日

Freddy Yoveraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2028年04月24日

Ciencianoの中間通知表

12位、勝ち点5、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

スカッド2028年04月24日

Ciencianoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

試合2028年04月22日

CiencianoとJuan Aurichが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2028年04月24日

大事なときにCarlos Alvaradoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Carlos Alvaradoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年04月24日

Andre Garces「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

90 第

Ciencianoヘラルド

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年04月17日

Ciencianoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点4。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2028年04月17日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはCarlos Alvaradoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月17日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Aguirreがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年04月15日

UTCがCiencianoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年04月17日

Franco Quirozが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年04月17日

Andre Garcesが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2028年04月17日

Gerson Barretoは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Ciencianoは最も避けられる理由で選手を失う。

ベンチから2028年04月17日

Marcos Martinichは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年04月17日

Gonzalo Aguirreはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

89 第

Ciencianoヘラルド

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年04月08日

Cienciano、Ayacucho戦で待ち時間を終える

12試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

ベンチから2028年04月10日

Nadhir Colungaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ciencianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年04月10日

Carlos Alvaradoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月10日

Gonzalo Aguirreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月10日

Gonzalo Aguirreが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年04月08日

Cienciano、Ayacucho戦の仕事を済ませる

Ayacuchoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2028年04月10日

Freddy Yoveraがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.66、Ciencianoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2028年04月10日

満足のAndre Garces

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Andre Garcesは気前よくなれる。

役員会2028年04月10日

Cienciano、古い取引から$200.0Kを計上

よく書かれた契約書が持つ、華のない天才性。Ray Sandovalはもう他人のものだが、$200.0Kが届いた。彼を売った人々が、移籍市場の先まで考えていたからだ。

短信

88 第

Ciencianoヘラルド

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年04月01日

Ciencianoの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年04月03日

Gonzalo Falcón、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2028年04月03日

Massimo CampanaがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年04月01日

Cienciano、7試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに7試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍2028年04月03日

Nadhir Colungaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ciencianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年04月03日

Freddy Yoveraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年04月01日

Cienciano、Universitarioに及ばず

Universitarioが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年04月03日

Massimo Campanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月03日

Massimo Campanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

87 第

Ciencianoヘラルド

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年03月27日

Franco Quirozが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ciencianoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年03月27日

Giacomo Gambetta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ciencianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年03月27日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Aguirreがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年03月27日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはTiziano Noriegaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月27日

10人の新顔、そしてCiencianoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年03月27日

Carlos Alvaradoは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2028年03月27日

Ciencianoの次は首位

Universitarioが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから2028年03月27日

Jorge Agüeroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年03月27日

新しい布陣にTaigy Dugardの居場所はない

外されているのではない。Ciencianoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

86 第

Ciencianoヘラルド

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年03月18日

Cienciano、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Ciencianoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2028年03月18日

Cienciano、逃げ場のない完敗

Melgarに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2028年03月14日

Cienciano、小さな差で敗退

Juan Aurichに0‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2028年03月20日

Ciencianoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点1。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2028年03月20日

Gonzalo AguirreがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年03月20日

Maximiliano Amondarainが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2028年03月20日

Juan Aurichでのカップ戦大敗、Ciencianoは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド2028年03月20日

Giacomo Gambetta、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2028年03月18日

Ciencianoからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCiencianoの誰にも言えない。

短信

  • ベンチから Raúl Tito「約束された話とは違う」
  • スカッド Ciencianoで気が立った
  • スカッド Gonzalo Aguirreが基準をめぐってチームメイトと衝突
85 第

Ciencianoヘラルド

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年03月11日

白星を待つCienciano、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ciencianoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年03月07日

Cienciano、ヨーロッパで及ばず

Colo-Coloの水準に対して0‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

スカッド2028年03月13日

骨折でMaximiliano Amondarainが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ciencianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年03月13日

Giacomo Gambetta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年03月11日

Cienciano、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2028年03月13日

Carlos Alvaradoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年03月13日

Gonzalo Falcónに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGonzalo Falcónを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年03月11日

Deportivo MunicipalがCiencianoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年03月13日

Kevin Becerra、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

  • スカッド Massimo Campanaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから 大一番の名簿にCarlos Alvaradoはいなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
84 第

Ciencianoヘラルド

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年03月06日

Juan Romagnoliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年03月06日

骨折でMaximiliano Amondarainが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2028年03月04日

Cienciano、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Ciencianoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年03月06日

Gonzalo Falcónが独力でCiencianoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2028年03月06日

Raúl TitoがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年03月06日

Marcos Arias「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ciencianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年03月06日

Nadhir Colungaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNadhir Colungaは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年03月06日

Gerson Barreto、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gerson BarretoとCiencianoは新たに2年で合意した。

ベンチから2028年03月06日

Gonzalo Aguirreが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

83 第

Ciencianoヘラルド

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月28日

Juan Romagnoliが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年02月28日

Maximiliano Amondarainが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年02月28日

Rotceh AguilarがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年02月26日

白星を待つCienciano、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ciencianoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年02月28日

Gonzalo Falcón、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2028年02月28日

Juan Romagnoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年02月28日

Kevin Becerraにとって守備者の午後

守備アクション：21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

ベンチから2028年02月28日

大事なときにJuan Romagnoliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Juan Romagnoliがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年02月28日

Gian Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGian Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 監督はClaudio Núñezのミスをまだ忘れきっていない
  • 試合 Cienciano、拾った1か逃した2か
82 第

Ciencianoヘラルド

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月21日

Juan Romagnoliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年02月21日

Gonzalo Falcónがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2028年02月21日

Maximiliano Amondarainが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2028年02月15日

Ciencianoにとってのヨーロッパの授業

Colo-Colo相手に2‑4。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

移籍2028年02月21日

Sebastián CaveroがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年02月21日

2点ともCarlos Alvarado——8.02

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.02。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2028年02月21日

Gian García、Ciencianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年02月19日

Ciencianoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年02月21日

Ciencianoで仲違い

Juan Romagnoliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

81 第

Ciencianoヘラルド

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月14日

Juan Romagnoliが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年02月14日

Maximiliano Amondarainが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年02月14日

Freddy YoveraがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年02月14日

Ciencianoで言葉の応酬

Juan Romagnoliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年02月14日

Gonzalo Aguirreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年02月14日

Cienciano、Matías Lazoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universitarioは自分たちの男を守り、Ciencianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年02月12日

Cienciano、Alianza Limaに及ばず

Alianza Limaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年02月14日

Gonzalo Falcónに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGonzalo Falcónを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年02月14日

誰もFreddy Yoveraに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

80 第

Ciencianoヘラルド

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月07日

膝——Juan Romagnoliが43日離脱

発表では43日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年02月07日

骨折でMaximiliano Amondarainが66日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2028年02月07日

Franco Quiroz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ciencianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2028年02月05日

Alianza AtleticoがCiencianoの無敗記録を10で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は10試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

移籍2028年02月07日

Nadhir Colungaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ciencianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2028年02月07日

Andre Garcesと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

スカッド2028年02月07日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはJuan Romagnoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年02月05日

Ciencianoのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

役員会2028年02月07日

Ciencianoの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

79 第

Ciencianoヘラルド

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月31日

Juan Romagnoliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年01月31日

Maximiliano Amondarainが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年01月31日

Franco QuirozがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年01月31日

Jefferson GutiérrezがDeportivo Municipalと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ciencianoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2028年01月31日

Nicolás Figueroa、Cienciano加入までメディカルチェックを残すのみ

Melgarとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年01月31日

Juan Romagnoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年01月31日

HuracánがCiencianoに告げる：Leandro Lescanoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年01月31日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christofer Ramírezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年01月31日

大事なとき、Marcos Martinichは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

78 第

Ciencianoヘラルド

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月24日

骨折でMaximiliano Amondarainが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ciencianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年01月24日

Ciencianoはノーと言った——今回は

AyacuchoからのCarlos Ayastaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年01月24日

Ciencianoで仲違い

Juan Romagnoliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月24日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Aguirreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月24日

Cesar VallejoがCiencianoに告げる：Erwin Paivaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2028年01月24日

Nicolás Figueroaのレンタル移籍が進行中

CiencianoがMelgarに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2028年01月24日

CiencianoがTomás Parmoを借りようとしている

Independienteは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年01月24日

Juan Romagnoliは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年01月24日

Claudio NúñezはCiencianoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

77 第

Ciencianoヘラルド

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月17日

骨折でMaximiliano Amondarainが90日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年01月17日

Jefferson Gutiérrezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ciencianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2028年01月17日

Erwin Paivaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CiencianoはCesar Vallejoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年01月17日

Carlos Alvaradoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月17日

Gonzalo Aguirreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月17日

UniversitarioがCiencianoに告げる：Matías Lazoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2028年01月17日

CiencianoがNicolás Figueroaについて打診

Melgarへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2028年01月17日

Massimo Campana、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Massimo CampanaとCiencianoは新たに4年で合意した。

ベンチから2028年01月17日

大事なときにKevin Becerraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kevin Becerraがそこに載っていると告げている。

短信

76 第

Ciencianoヘラルド

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月10日

骨折でMaximiliano Amondarainが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ciencianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年01月10日

Maximiliano Amondarain、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年01月10日

Nadhir Colunga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ciencianoには一人もいない。

移籍2028年01月10日

Ciencianoが$590.0KでMassimo Campanaを獲得

書類は整った。Massimo CampanaがCesar Vallejoから$590.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2028年01月10日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはJuan Romagnoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2028年01月10日

Massimo Campanaに$590.0K、そしてCiencianoのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。Cesar VallejoからMassimo Campanaを$590.0Kで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

獲得候補2028年01月10日

Cienciano、Bryan Reynaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Belgranoは自分たちの男を守り、Ciencianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年01月10日

新しい布陣にCarlos Alvaradoの居場所はない

外されているのではない。Ciencianoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

獲得候補2028年01月10日

Leandro Lescanoのレンタル移籍が進行中

CiencianoがHuracánに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

75 第

Ciencianoヘラルド

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月03日

骨折でMaximiliano Amondarainが104日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年01月03日

Franco Quiroz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年01月03日

Jefferson GutiérrezがDeportivo Municipalと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ciencianoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2028年01月03日

このシーズンはJuan Romagnoliのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはCiencianoだった。

スカッド2028年01月03日

Tiziano Noriegaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Tiziano NoriegaはCiencianoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2028年01月03日

Massimo Campana、Cienciano加入までメディカルチェックを残すのみ

Cesar Vallejoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年01月03日

Ciencianoで仲違い

Carlos Alvaradoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月03日

MelgarがCiencianoに告げる：Yonatan Murilloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年01月03日

AyacuchoがCarlos Ayastaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Ciencianoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

74 第

Ciencianoヘラルド

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月27日

骨折でMaximiliano Amondarainが112日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年12月27日

Gonzalo Aguirre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年12月27日

Ayacuchoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ciencianoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年12月27日

Ciencianoで言葉の応酬

Juan Romagnoliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月27日

Jonathan Jesusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年12月27日

Iker Zufiaurreへの扉は閉ざされた

Ciencianoが尋ね、Boca Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2027年12月27日

CiencianoがGastón Verónについて打診

Argentinos Juniorsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2027年12月27日

CiencianoがCarlos Alvaradoを借りようとしている

Alianza Limaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年12月27日

Juan Romagnoliは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

73 第

Ciencianoヘラルド

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月20日

Maximiliano Amondarainが骨折——120日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。120日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年12月20日

Ciencianoはノーと言った——今回は

MelgarからのJuan Romagnoliへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから2027年12月20日

Claudio Núñez、Ciencianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年12月20日

José Motta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年12月20日

Giuseppe Valdeavellano、Cienciano加入までメディカルチェックを残すのみ

Sport Huancayoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2027年12月20日

結構です：Juan Cruz Zurbriggenが移籍を拒否

Ciencianoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はGimnasia La Plataに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年12月20日

Ciencianoで仲違い

Juan Romagnoliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月20日

Kevin Becerraが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2027年12月20日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonathan Jesusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

72 第

Ciencianoヘラルド

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年12月08日

Cienciano、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。CiencianoはAcademia Puerto Cabello相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド2027年12月13日

骨折でMaximiliano Amondarainが127日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ciencianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年12月08日

何があってもCiencianoは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2027年12月13日

このシーズンはJuan Romagnoliのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはCiencianoだった。

獲得候補2027年12月13日

Carlos Alvaradoを巡り、クラブ間は$62.0Kで決着

Alianza Limaは金を受け入れた。Ciencianoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2027年12月13日

Juan Romagnoliに集まる視線

Juan Romagnoliの名前が、Ciencianoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2027年12月13日

Jefferson GutiérrezがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年12月13日

Ciencianoはノーと言った——今回は

MelgarからのClaudio Núñezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年12月13日

Nadhir Colungaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ciencianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

71 第

Ciencianoヘラルド

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年12月06日

骨折でMaximiliano Amondarainが135日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ciencianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2027年12月06日

Franco Quiroz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ciencianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年12月06日

Jorge Agüeroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ciencianoは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年12月06日

Erik Bodencerの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CiencianoはRiver Plateとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年12月06日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはJuan Romagnoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月06日

Neri Bandieraはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。38歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2027年12月06日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonathan Jesusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年12月06日

Cienciano、Bryan Reynaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Belgranoは自分たちの男を守り、Ciencianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年12月06日

Gonzalo Aguirreに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Gonzalo AguirreはCiencianoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

70 第

Ciencianoヘラルド

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月29日

Rotceh Aguilarが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年11月24日

Neri BandieraがCiencianoのヨーロッパの夜を照らす

Junior相手に2‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Neri Bandieraはその語りの中心にいる。

スカッド2027年11月29日

Maximiliano Amondarainが骨折——143日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。143日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年11月29日

Guillermo VernalがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年11月24日

Ciencianoが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のCiencianoが持っていなかった土台だ。

試合2027年11月24日

Ciencianoのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2027年11月29日

Jonathan Jesusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年11月29日

Juan Romagnoliの圧巻の出来

評価8.50——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2027年11月29日

Freddy Yoveraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

69 第

Ciencianoヘラルド

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月22日

Rotceh Aguilarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年11月22日

骨折でMaximiliano Amondarainが150日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年11月22日

Maximiliano Amondarainが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ciencianoは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年11月22日

Emiliano Millamánが14日間離脱

メディカルはEmiliano Millamánの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年11月22日

Claudio Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年11月22日

Gonzalo Falcónは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

68 第

Ciencianoヘラルド

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月15日

Rotceh Aguilarが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年11月15日

骨折でMaximiliano Amondarainが158日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ciencianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年11月15日

Nadhir Colungaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ciencianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年11月15日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonathan Jesusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年11月15日

Ciencianoで仲違い

Maximiliano Amondarainとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月15日

大事なとき、Nicolás Morgantiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

67 第

Ciencianoヘラルド

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月08日

膝——Rotceh Aguilarが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年11月03日

Ciencianoにとって忘れられないヨーロッパの夜

Universidad de Chile相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

ベンチから2027年11月08日

Jefferson Gutiérrezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ciencianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年11月03日

Ciencianoが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のCiencianoが持っていなかった土台だ。

スカッド2027年11月08日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはJuan Romagnoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月08日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonathan Jesusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2027年11月08日

Jordan Quispe、指折り数える日々

「ここからCiencianoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Qingdao West Coastでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年11月08日

大一番の名簿にGonzalo Aguirreはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Ciencianoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2027年11月08日

大事なとき、Juan Romagnoliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Nicolás Morgantiniにとって守備者の午後
  • スカッド Jonathan Jesusにとって外側で過ぎた一季
66 第

Ciencianoヘラルド

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月01日

膝——Rotceh Aguilarが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年11月01日

Ciencianoで言葉の応酬

Juan Romagnoliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年11月01日

大事なとき、Jonathan Jesusは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年11月01日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Claudio Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月01日

Maximiliano Amondarainに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaximiliano Amondarainを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年11月01日

Gonzalo Aguirreに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Gonzalo Aguirreはそこを上がった。

短信

65 第

Ciencianoヘラルド

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2027年10月25日

膝——Rotceh Aguilarが54日離脱

発表では54日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年10月20日

Cienciano、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。CiencianoはUniversidad de Chile相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合2027年10月20日

Ciencianoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2027年10月25日

Ciencianoで仲違い

Juan Romagnoliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月25日

Jonathan Jesusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年10月25日

観客がDeval Muñózを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年10月20日

Ciencianoのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2027年10月25日

Emiliano Millamán離脱の代償をCiencianoが数える

検査は46日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2027年10月25日

Deval MuñózがCiencianoにとっての決定的な差だった

評価7.96。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

64 第

Ciencianoヘラルド

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月18日

Rotceh Aguilarが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年10月18日

Nadhir Colungaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNadhir Colungaは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年10月18日

Juan Romagnoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月18日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonathan Jesusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月18日

大事なとき、Nicolás Morgantiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年10月18日

Freddy Yoveraに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CiencianoはFreddy Yoveraにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

63 第

Ciencianoヘラルド

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月11日

Rotceh Aguilarが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2027年10月11日

Raúl Titoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ciencianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年10月11日

Raúl Tito、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Raúl TitoとCiencianoは新たに3年で合意した。

スカッド2027年10月11日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはRaúl Titoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年10月11日

Jordan Quispe、指折り数える日々

「ここからCiencianoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Qingdao West Coastでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年10月11日

大事なとき、Juan Romagnoliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

62 第

Ciencianoヘラルド

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2027年10月04日

Rotceh Aguilarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年09月29日

Jonathan JesusがCiencianoのヨーロッパの夜を照らす

Academia Puerto Cabello相手に1‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Jonathan Jesusはその語りの中心にいる。

ベンチから2027年10月04日

Christofer Ramírez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ciencianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年10月04日

Neri Bandieraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Neri BandieraがCiencianoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2027年09月29日

Ciencianoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2027年10月04日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonathan Jesusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2027年10月04日

生え抜きの一人：Jonathan Jesus

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2027年10月04日

Jonathan Jesus、最高評価の域

8.13という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2027年10月04日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはMaximiliano Amondarainで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Cristian Souzaは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから 大事なとき、Kevin Becerraは出る
61 第

Ciencianoヘラルド

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年09月27日

Rotceh Aguilarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年09月27日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonathan Jesusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年09月27日

時間がMaximiliano Amondarainに追いついてきた

Ciencianoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2027年09月27日

Ciencianoで仲違い

Raúl Titoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年09月27日

Gonzalo Falcónは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年09月27日

Maximiliano Amondarainに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaximiliano Amondarainを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

60 第

Ciencianoヘラルド

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年09月20日

Rotceh Aguilarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年09月15日

Ciencianoにとって忘れられないヨーロッパの夜

Junior相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド2027年09月20日

Gonzalo Falcónがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2027年09月20日

Joar Bautista「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ciencianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年09月20日

Nadhir Colunga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ciencianoには一人もいない。

スカッド2027年09月20日

Juan Romagnoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年09月15日

Ciencianoの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてJunior。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

選手採点2027年09月20日

Jonathan Jesusが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

ベンチから2027年09月20日

大事なときにNicolás Morgantiniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nicolás Morgantiniがそこに載っていると告げている。

短信

  • スカッド Claudio Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Andre Garces「もっと良くならなければ」
  • 選手採点 Freddy Yoveraは一日中仕掛け続けた
59 第

Ciencianoヘラルド

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年09月13日

Rotceh Aguilarが膝の靭帯を損傷——99日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは99日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年09月13日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはJuan Romagnoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月13日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonathan Jesusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2027年09月13日

Jordan Quispe、指折り数える日々

「ここからCiencianoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Qingdao West Coastでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年09月13日

Juan Romagnoliは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年09月13日

Giacomo Gambettaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年09月13日

Claudio NúñezはCiencianoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2027年09月13日

Jefferson Gutiérrezの残り契約、あと11か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Jefferson Gutiérrezの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

ベンチから2027年09月13日

Raúl Tito、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRaúl Titoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

58 第

Ciencianoヘラルド

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年09月06日

Rotceh Aguilarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年09月06日

Ciencianoで言葉の応酬

Juan Romagnoliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月06日

Jonathan Jesusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年09月06日

Raúl Titoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Raúl Titoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2027年09月06日

Ciencianoで守られた約束

Rotceh Aguilarに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年09月06日

Agustín Mieresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

57 第

Ciencianoヘラルド

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月30日

膝——Rotceh Aguilarが114日離脱

発表では114日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ciencianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年08月30日

Ciencianoで仲違い

Juan Romagnoliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月30日

Neri Bandieraの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。38歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Ciencianoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2027年08月30日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Claudio Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年08月30日

Maximiliano Amondarainが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年08月30日

大事なときにRotceh Aguilarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rotceh Aguilarがそこに載っていると告げている。

短信

56 第

Ciencianoヘラルド

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月23日

Nadhir Colungaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ciencianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年08月23日

Jonathan Jesusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年08月23日

Raúl Titoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年08月23日

Claudio Núñezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年08月23日

Raúl Titoは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年08月23日

Raúl Titoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Raúl Titoは日付を書き留めた。

短信

55 第

Ciencianoヘラルド

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月16日

Jonathan Jesusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年08月16日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはRaúl Titoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年08月16日

Jordan Quispe、指折り数える日々

「ここからCiencianoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Qingdao West Coastでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年08月16日

Juan Romagnoliは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年08月16日

Claudio Núñezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2027年08月16日

CiencianoがRaúl Titoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Raúl Titoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

54 第

Ciencianoヘラルド

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年08月09日

Jorge Agüeroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ciencianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年08月09日

Wuhan Three Townsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ciencianoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年08月09日

Ciencianoで言葉の応酬

Raúl Titoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月09日

Giacomo Gambetta、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Giacomo GambettaとCiencianoは新たに3年で合意した。

スカッド2027年08月09日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Claudio Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年08月09日

Cienciano、José Mottaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年08月09日

Freddy Yoveraは監督が信頼する男になった

Ciencianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年08月09日

CiencianoとRotceh Aguilarの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2027年08月09日

Alejandro Hohbergが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

53 第

Ciencianoヘラルド

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月02日

Ciencianoで仲違い

Juan Romagnoliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年08月02日

Juan AurichがCiencianoに告げる：Ronaldo Alguedasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年08月02日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonathan Jesusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年08月02日

CiencianoでAlejandro Hohbergが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2027年08月02日

Freddy Yoveraが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年08月02日

Sebastián Caveroに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CiencianoはSebastián Caveroにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年08月02日

Jorge Agüeroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年08月02日

大事なとき、Rotceh Aguilarは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2027年08月02日

Ciencianoにはまだ戦う理由がある

勝ち点36で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

52 第

Ciencianoヘラルド

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年07月26日

Raúl Titoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ciencianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年07月26日

Guillermo VernalがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年07月26日

Cienciano、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2027年07月26日

Nadhir Colungaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNadhir Colungaは別のクラブの選手になる。Ciencianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2027年07月26日

Sebastián Marfortの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CiencianoはIndependiente Rivadaviaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2027年07月26日

Gonzalo GeliniがCiencianoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Boca Juniorsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍2027年07月26日

Jefferson GutiérrezのUTC移籍が破談

Jefferson GutiérrezをUTCへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてCiencianoに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2027年07月26日

Juan Romagnoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年07月26日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonathan Jesusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

51 第

Ciencianoヘラルド

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年07月19日

Raúl Tito、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年07月19日

Jefferson Gutiérrezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ciencianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2027年07月19日

結構です：Sebastián Marfortが移籍を拒否

Ciencianoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はIndependiente Rivadaviaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年07月19日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはJuan Romagnoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月19日

Cienciano、Tomás Jerezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Independiente Rivadaviaは自分たちの男を守り、Ciencianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月19日

Maximiliano Amondarainが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年07月19日

Jordan Quispe、Qingdao West Coastはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCiencianoに戻ることで、25試合で6度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

獲得候補2027年07月19日

CiencianoがSebastián Marfortを借りようとしている

Independiente Rivadaviaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年07月19日

Claudio Núñezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 大事なときにJuan Romagnoliは選ばれる
  • ベンチから Claudio NúñezはCiencianoでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はCiencianoの男だった
50 第

Ciencianoヘラルド

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年07月12日

Ciencianoは4位でシーズンを終える

勝ち点36、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点2027年07月12日

ドブレーテ、午後はDeval Muñózのものに——8.62

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Deval Muñózがそれをもたらした。名前の横の8.62は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2027年07月12日

Nadhir ColungaがCesar Vallejoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ciencianoは書類を除いて彼を失った。

移籍2027年07月12日

Claudio Núñez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年07月10日

いまのCiencianoとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

獲得候補2027年07月12日

結構です：Tomás Blancoが移籍を拒否

Ciencianoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はVélezに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年07月12日

Ciencianoで言葉の応酬

Juan Romagnoliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年07月12日

試合はNicolás Morgantiniを経由していた——7.04

ピッチの両端で14アクション、評価7.04。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

獲得候補2027年07月12日

Saúl Reyesへの扉は閉ざされた

Ciencianoが尋ね、Ayacuchoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

49 第

Ciencianoヘラルド

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年07月05日

Maximiliano AmondarainがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年07月05日

Jefferson GutiérrezがUTCにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ciencianoは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2027年07月05日

Maximiliano Amondarain、Ciencianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年07月03日

いまのCiencianoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

獲得候補2027年07月05日

Juan AurichがCiencianoに告げる：Ronaldo Alguedasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月05日

Alejandro Hohbergはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スタンドから2027年07月05日

CiencianoのサポーターがHenry Caparóという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Henry Caparóはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年07月03日

Henry CaparóがCiencianoをUTC戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はHenry Caparóだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCiencianoのものになった。

スカッド2027年07月05日

Maximiliano Amondarainが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

48 第

Ciencianoヘラルド

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年06月26日

大勝の主役はDeval Muñóz、Ayacuchoを粉砕

4‑0。Ciencianoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDeval Muñózだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2027年06月28日

Alejandro HohbergがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2027年06月28日

ドブレーテ、午後はDeval Muñózのものに——8.95

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Deval Muñózがそれをもたらした。名前の横の8.95は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2027年06月28日

Claudio Núñezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ciencianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年06月28日

Nadhir Colunga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ciencianoには一人もいない。

移籍2027年06月28日

MelgarがGonzalo Aguirreを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Ciencianoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2027年06月28日

Tomás Blanco、Ciencianoでメディカルチェックへ

Vélezとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年06月28日

Neri Bandieraの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。38歳、数字はかつての水準より4ポイント下だと言い、Ciencianoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

獲得候補2027年06月28日

CruzeiroがCiencianoに告げる：Wandersonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

47 第

Ciencianoヘラルド

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年06月21日

Nadhir ColungaがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年06月21日

Nadhir Colunga、Ciencianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2027年06月21日

Iván RamírezがCiencianoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Olimpiaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年06月21日

Ciencianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alejandro Hohbergはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月21日

Cienciano、Franco Cerviを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rosario Centralは自分たちの男を守り、Ciencianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月21日

Ciencianoで言葉の応酬

Maximiliano Amondarainとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2027年06月21日

生え抜きの一人：Deval Muñóz

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年06月19日

CiencianoのUniversitario戦、違いを作ったのはDeval Muñóz

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Deval Muñózだ。Universitarioに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2027年06月21日

Gonzalo Aguirreが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

46 第

Ciencianoヘラルド

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月14日

Nadhir ColungaがCesar Vallejoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ciencianoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年06月14日

Claudio Núñez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCiencianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年06月14日

Ciencianoで言葉の応酬

Juan Romagnoliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年06月14日

Ciencianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alejandro Hohbergがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年06月14日

Cienciano、Leonel Galvánを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Independienteは自分たちの男を守り、Ciencianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年06月12日

Cienciano、Melgar戦は苦い午後に

Melgarに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年06月14日

メンバー表がAlejandro Hohbergについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはAlejandro Hohbergだった。

ベンチから2027年06月14日

Andre Garces「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

獲得候補2027年06月14日

CiencianoがFranco Cerviについて打診

Rosario Centralへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

45 第

Ciencianoヘラルド

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年06月02日

Ciencianoがカップ戦敗退

Universitarioが0‑4で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2027年06月07日

Gonzalo Aguirreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ciencianoは聞かなかったふりができない。

スタンドから2027年06月07日

Universitarioでのカップ戦大敗、Ciencianoは釈明に追われる

0-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

獲得候補2027年06月07日

Nicolás Barros Schelotto、Ciencianoでメディカルチェックへ

Gimnasia La Plataとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年06月07日

Ciencianoで仲違い

Juan Romagnoliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年06月07日

CiencianoのサポーターがJonathan Jesusという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jonathan Jesusはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2027年06月07日

Maximiliano Amondarainが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年06月07日

Ciencianoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2027年06月07日

月間最優秀選手：Juan Romagnoli

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。Ciencianoが好むのはその順序だ。

短信

44 第

Ciencianoヘラルド

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月31日

Gonzalo Falcónが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年05月29日

大勝の主役はJuan Romagnoli、Cesar Vallejoを粉砕

4‑1。Ciencianoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJuan Romagnoliだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2027年05月31日

2点ともJuan Romagnoli——8.66

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.66。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2027年05月31日

Maximiliano AmondarainがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2027年05月31日

Neri Bandieraが2得点——8.54

2ゴールと、それに見合う8.54。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2027年05月31日

Jorge Agüero、Ciencianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年05月29日

いまのCiencianoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2027年05月31日

Neri Bandieraの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Ciencianoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2027年05月31日

Juan Romagnoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ciencianoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

43 第

Ciencianoヘラルド

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月24日

Gonzalo Falcónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ciencianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年05月24日

Alejandro HohbergがCiencianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2027年05月24日

2点ともDeval Muñóz——8.88

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.88。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2027年05月24日

José Motta、Ciencianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年05月22日

CiencianoのSport Huancayo戦、違いを作ったのはDeval Muñóz

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Deval Muñózだ。Sport Huancayoに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年05月24日

Ciencianoで気が立った

中心にいたのはJuan Romagnoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年05月24日

観客がDeval Muñózを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2027年05月24日

Maximiliano Amondarainが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年05月24日

Jordan Quispe、指折り数える日々

「ここからCiencianoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Qingdao West Coastでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Freddy Yoveraが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから Ademar Roblesが監督の見せしめに