Cittadella U18

144 第

Cittadellaクロニクル

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月30日

Andrea Michielettoが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた21歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

スカッド2029年04月30日

Silvio Merkaj、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Cittadellaは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2029年04月30日

Alex Redolfiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年04月30日

Cittadellaで言葉の応酬

Manuel Sánchez de Leónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年04月30日

Cittadella、Alessandro Zanellatiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年04月30日

Stefano Piccininiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cittadellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Silvio Merkajをめぐる質問がCittadellaについて回る
• 移籍 Andrik Markgrafが契約を消化中
• 移籍 Moutanabi Bodiangが移籍リストに
• ベンチから Manuel Sánchez de Leónは監督の一票を保つ

143 第

Cittadellaクロニクル

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月23日

Augusto Alcorcel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cittadellaには一人もいない。

スカッド2029年04月23日

Cittadellaで仲違い

Francesco D'Alessioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月23日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessio Vitaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年04月23日

Manuel Sánchez de Leónは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cittadellaもそれを分かっている。

ベンチから2029年04月23日

Stefano Piccininiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年04月23日

Adam Buchtaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年04月23日

Mirko Antonucciをめぐる質問がCittadellaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mirko Antonucciの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2029年04月23日

ショーウィンドウにFrancesco D'Alessioが並んだ

Cittadellaは市場に知らせた。Francesco D'Alessioは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2029年04月23日

Raúl Navarroの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cittadellaが求められる移籍金は下がり、Raúl Navarroが求められる給料は上がる。

短信

• スカッド 練習場でAdam Buchtaに疑問符
• ベンチから 指揮官、Davis Mensahに旗を立てる

142 第

Cittadellaクロニクル

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年04月16日

シーズン終了：Cittadellaは3位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点55。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

試合2029年04月16日

Cittadellaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点55。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2029年04月16日

Luca Manieroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Manieroは別のクラブの選手になる。Cittadellaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年04月16日

Francesco D'Alessioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月16日

Alex Redolfiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年04月16日

Cittadellaでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2029年04月16日

Francesco D'Alessioがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.47、Cittadellaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2029年04月16日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Cittadellaのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2029年04月16日

Angelo Burruanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから 計画にMirko Antonucciの居場所はなかった
• 試合 Cittadella、Pianeseを前に沈黙
• 移籍 Francesco D'Alessioに移籍説

141 第

Cittadellaクロニクル

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年04月07日

容赦なきCittadella

Guidonia Montecelioはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Cittadellaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2029年04月09日

ドブレーテ、午後はSilvio Merkajのものに——8.69

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Silvio Merkajがそれをもたらした。名前の横の8.69は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2029年04月09日

Andrik Markgraf、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cittadellaには一人もいない。

スカッド2029年04月09日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはFrancesco D'Alessioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月09日

Samuele Carlaccini、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Samuele CarlacciniはCittadellaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2029年04月09日

Alex Redolfiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2029年04月09日

観客がAndrik Markgrafを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

移籍2029年04月09日

Cittadella、Samuele Carlacciniのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2029年04月09日

Samuele Carlacciniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Samuele CarlacciniはCittadellaとさらに4年を歩む。

短信

• ベンチから メンバー表がAndrea Michielettoについてすべてを語った
• ベンチから 満足のInterim Coach
• ベンチから Raffaele Romanoが監督に言われた

140 第

Cittadellaクロニクル

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2029年04月02日

Angelo Burruano、Cittadellaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年04月02日

Cittadellaで言葉の応酬

Francesco D'Alessioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月02日

Alessio Vitaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年04月02日

Lucas Cohenは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cittadellaもそれを分かっている。

移籍2029年04月02日

CittadellaとAndrik Markgrafの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年04月02日

Alessandro Zanellatiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cittadellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年04月02日

Silvio Merkajをめぐる質問がCittadellaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Silvio Merkajの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2029年04月02日

Raúl Navarro、これが最後のシーズンか

「その時が来れば自分でわかる。まだそこじゃない」。35歳、71試合を戦ってきたRaúl Navarroに対し、Cittadellaはどちらの答えにも備えなければならない。

移籍2029年04月02日

Moutanabi Bodiangが移籍リストに

CittadellaがMoutanabi Bodiangを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 移籍 Andrik Markgrafのサインはまだない
• 次戦展望 ホームの安らぎが待つCittadella
• ベンチから 監督がMoutanabi Bodiangをかばった

139 第

Cittadellaクロニクル

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年03月26日

Augusto Alcorcelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cittadellaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年03月26日

Cittadellaで仲違い

Francesco D'Alessioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月26日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alex Redolfiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年03月24日

ReggianaがCittadellaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年03月26日

Lorenzo Torrianiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLorenzo Torrianiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年03月26日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2029年03月26日

調子の帳尻がRaúl Navarroに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

スカッド2029年03月26日

Francesco D'Alessioに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Cittadellaはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

移籍2029年03月26日

Mirko Antonucciをめぐる質問がCittadellaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mirko Antonucciの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから Raúl Navarroが監督との話し合いを求めた
• スカッド Marco Bevilacqua、Cittadellaで初めてネットを揺らす
• 移籍 ショーウィンドウにFrancesco D'Alessioが並んだ

138 第

Cittadellaクロニクル

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年03月19日

Cittadellaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点51。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2029年03月19日

Luca Manieroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Manieroは別のクラブの選手になる。Cittadellaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年03月19日

Cittadellaで仲違い

Lorenzo Torrianiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年03月17日

Cittadellaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のCittadellaが持っていなかった土台だ。

スカッド2029年03月19日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alex Redolfiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年03月17日

Cittadellaの連続記録が止まる

5試合無敗、そしてPerugia。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド2029年03月19日

10人の新顔、そしてCittadellaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2029年03月19日

Eduard Ihnatovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年03月17日

Cittadella、Perugiaと勝ち点を分け合う

Perugiaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• ベンチから Interim Coach、勝ち点1を語る
• ベンチから CittadellaはAlessio Vitaより別の選手を選んだ
• 選手採点 誰もFrancesco D'Alessioに近づけなかった

137 第

Cittadellaクロニクル

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2029年03月12日

2点ともMirko Antonucci——8.29

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.29。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2029年03月12日

Andrik Markgrafはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cittadellaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年03月10日

Cittadellaの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

ベンチから2029年03月12日

Augusto Alcorcel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cittadellaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年03月12日

Silvio Merkajが16日間離脱

メディカルはSilvio Merkajの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2029年03月12日

Andrik Markgraf、Cittadellaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2029年03月12日

Cittadellaで言葉の応酬

Lorenzo Torrianiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年03月10日

CittadellaがLivornoを退ける

Cittadellaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLivornoに2‑1と競り勝った。

スカッド2029年03月12日

Davis Mensahの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Cittadellaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

• スカッド Cittadellaで努力をめぐる口論
• 移籍 CittadellaがValerio Castelliに長い賭けを打つ
• ベンチから Interim Coachが語る

136 第

Cittadellaクロニクル

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年03月03日

CittadellaがVis Pesaroを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Vis Pesaroに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2029年03月05日

Silvio Merkajがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2029年03月03日

Cittadellaが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCittadellaはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2029年03月05日

Mirko Antonucciは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mirko AntonucciがCittadellaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年03月05日

Mathías Alessandroが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mathías AlessandroはCittadellaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2029年03月05日

Cittadellaで言葉の応酬

Francesco D'Alessioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2029年03月05日

Silvio Merkaj、最高評価の域

9.41という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年03月05日

Andrik Markgrafだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2029年03月05日

Francesco D'Alessioは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• ベンチから Interim Coachが語る
• ベンチから Davis Mensahに隠れ場所はない
• ベンチから Stefano Piccininiが監督の部屋の扉を叩く

135 第

Cittadellaクロニクル

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年02月24日

CittadellaがSambenedetteseを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2029年02月26日

Andrea Michielettoが2得点——8.37

2ゴールと、それに見合う8.37。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2029年02月24日

いまのCittadellaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2029年02月26日

Silvio Merkajが1点決め、1点作った——7.94

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.94、そして2の関与。

スカッド2029年02月26日

Cittadellaで仲違い

Francesco D'Alessioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月26日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Redolfiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2029年02月26日

生え抜きの一人：Andrik Markgraf

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2029年02月26日

誰もFrancesco D'Alessioに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2029年02月26日

メンバー表がAlessandro Zanellatiについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはAlessandro Zanellatiだった。

短信

• ベンチから 満足のInterim Coach
• スカッド Andrea Michielettoが週末の最優秀若手選手に
• スカッド 警告の積み重ねがAlessio Vitaに追いつく

134 第

Cittadellaクロニクル

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年02月19日

2点ともAndrea Michieletto——8.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2029年02月19日

Cittadellaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点41。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2029年02月19日

Augusto Alcorcel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cittadellaには一人もいない。

スカッド2029年02月19日

Francesco D'Alessioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年02月19日

Cittadella、Gabriele Bernardottoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cremoneseは自分たちの男を守り、Cittadellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2029年02月19日

生え抜きの一人：Andrea Michieletto

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2029年02月17日

CittadellaがPinetoをこじ開ける

PinetoはCittadellaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2029年02月19日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessio Vitaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年02月19日

Manuel Sánchez de Leónは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cittadellaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Marco Bevilacquaが監督の見せしめに
• ベンチから Alessandro Zanellati、監督室のドアを叩く

133 第

Cittadellaクロニクル

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年02月12日

Luca Maniero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cittadellaには一人もいない。

スカッド2029年02月12日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはFrancesco D'Alessioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年02月12日

Taha Zidouhへの扉は閉ざされた

Cittadellaが尋ね、Modenaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年02月12日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alex Redolfiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年02月10日

CittadellaがCampobassoを退ける

Cittadellaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCampobassoに2‑0と競り勝った。

移籍2029年02月12日

Augusto Alcorcelの行列にRenateも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAugusto Alcorcelについて口にしてきた問いを、Renateが正式に尋ねたのだ。Cittadellaの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから2029年02月12日

Alessandro Zanellatiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年02月12日

誰もFrancesco D'Alessioに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2029年02月12日

Mirko Antonucciがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.71、Cittadellaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• ベンチから Interim Coach「あれが基準だ」
• スカッド 新しい布陣にOusmane Diagneの居場所はない
• 移籍 Mirko Antonucciに移籍説

132 第

Cittadellaクロニクル

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年02月05日

行かない：Francesco D'AlessioはCittadellaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Crotoneは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2029年02月05日

Davis Mensah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCittadellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年02月05日

Cittadella、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2029年02月05日

Cittadellaで言葉の応酬

Francesco D'Alessioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年02月05日

AtalantaがCittadellaに告げる：Nicolò Baldoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年02月05日

Lucas Cohen、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Lucas Cohenは今、Cittadellaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2029年02月05日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alex Redolfiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年02月05日

Stefano Piccininiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年02月03日

Cittadella、Ravenna戦は苦い午後に

Ravennaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 次戦展望 CittadellaとCampobasso、頂上で顔を合わせる
• スカッド Andrea Michielettoが今月のリーグ最優秀若手選手に
• ベンチから 監督の評価

131 第

Cittadellaクロニクル

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年01月29日

条件合意：Augusto Alcorcelは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLivorno。Cittadellaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年01月29日

Eduard Ihnatovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

移籍2029年01月29日

再びSilvio Merkajに視線が集まる

Silvio Merkajをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLecceだ。Cittadellaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2029年01月29日

Lorenzo Torrianiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年01月29日

CrotoneがFrancesco D'Alessioを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Cittadellaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

獲得候補2029年01月29日

Francesco Cassataへの扉は閉ざされた

Cittadellaが尋ね、Empoliは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年01月27日

Cittadella、Spezia戦は苦い午後に

Speziaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年01月29日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessio Vitaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年01月27日

4試合ぶりに、Cittadellaがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Spezia相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

短信

• ベンチから Andrea Michielettoに隠れ場所はない
• ベンチから 監督の評価
• 選手採点 Andrea Ghezziが一人ずつ抜いていく

130 第

Cittadellaクロニクル

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2029年01月20日

大勝の主役はSilvio Merkaj、Forliを粉砕

3‑0。Cittadellaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSilvio Merkajだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2029年01月22日

Alessandro Zanellatiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

選手採点2029年01月22日

2点ともSilvio Merkaj——8.67

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.67。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2029年01月22日

Cittadellaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点35。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

獲得候補2029年01月22日

Nicolò Baldoを巡り、クラブ間は$560.0Kで決着

Atalantaは金を受け入れた。Cittadellaがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

試合2029年01月20日

いまのCittadellaとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2029年01月22日

Audace Cerignolaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cittadellaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年01月22日

Cittadellaで仲違い

Lorenzo Torrianiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月22日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alex Redolfiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 獲得候補 EmpoliがCittadellaに告げる：Giacomo Parigiは売り物ではない
• 試合 Forli、序盤で吹き飛ばされる
• 次戦展望 Cittadellaに首位攻防戦

129 第

Cittadellaクロニクル

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年01月15日

CittadellaがSilvio Merkajを巡るLecceの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年01月15日

骨折でFranco Puglieseが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cittadellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2029年01月15日

20歳のAndrea Michieletto、何年もここにいるかのように——7.77

7.77という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2029年01月15日

Luca Manieroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cittadellaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年01月13日

Cittadella、アウェーが我が家

アウェーで5連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2029年01月13日

いまのCittadellaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2029年01月15日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはFrancesco D'Alessioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年01月15日

Taha Zidouhへの扉は閉ざされた

Cittadellaが尋ね、Modenaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年01月15日

Alex Redolfiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 CittadellaがTorresを退ける
• スタンドから CittadellaのサポーターがAndrea Michielettoという愛される存在を見つけた
• 選手採点 試合はAlessio Vitaを経由していた——7.03

128 第

Cittadellaクロニクル

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年01月08日

行かない：Francesco D'AlessioはCittadellaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Crotoneは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2029年01月08日

Augusto AlcorcelがRenateと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cittadellaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2029年01月08日

Franco Puglieseが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年01月08日

Silvio Merkajに集まる視線

Silvio Merkajの名前が、Cittadellaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2029年01月08日

Dennis Boni、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCittadellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月08日

Cittadellaで言葉の応酬

Francesco D'Alessioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年01月08日

Nicolò Baldoへの扉は閉ざされた

Cittadellaが尋ね、Atalantaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2029年01月08日

Cittadella、Lorenzo Mihaliのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合2029年01月06日

Mirko AntonucciがCittadellaをGubbio戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMirko Antonucciだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCittadellaのものになった。

短信

• スカッド Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Andrea Michielettoのものだった一か月
• 選手採点 Mirko AntonucciがCittadellaにとっての決定的な差だった

127 第

Cittadellaクロニクル

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年01月01日

Franco Puglieseが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年01月01日

Moutanabi BodiangがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年01月01日

コーナーに上がったAndrik Markgrafが決めた——7.99

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Andrik Markgrafは決め、7.99を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2029年01月01日

Cittadellaで仲違い

Francesco D'Alessioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年12月30日

Cittadella、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合2028年12月30日

CittadellaがLatinaをこじ開ける

LatinaはCittadellaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2029年01月01日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Redolfiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2029年01月01日

観客がAndrik Markgrafを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2029年01月01日

Francesco D'Alessio、最高評価の域

8.33という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• ベンチから Eduard Ihnatovに隠れ場所はない
• スカッド Davis Mensahが序列を下がる
• ベンチから Interim Coachが語る

126 第

Cittadellaクロニクル

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年12月25日

Francesco D'Alessioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年12月25日

Alessio Vita、通算500試合目

このシャツで500試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド2028年12月25日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alex Redolfiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年12月23日

Cittadella、Pianese戦は苦い午後に

Pianeseに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年12月25日

Francesco Amatucciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco Amatucciを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年12月25日

Cittadella、折り返し地点で

日程の半分を消化して5位、勝ち点23。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2028年12月25日

Cittadellaで守られた約束

Mirko Antonucciに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年12月25日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2028年12月25日

誰もFrancesco D'Alessioに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド 20歳のAndrea Michielettoが週末の最優秀若手
• ベンチから Cittadella、Alessandro Zanellatiを戦術的理由で外す
• 次戦展望 Manuel Tonniの再会

125 第

Cittadellaクロニクル

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年12月16日

容赦なきCittadella

Guidonia Montecelioはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Cittadellaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2028年12月18日

35歳のAlessio Vitaが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2028年12月18日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはFrancesco D'Alessioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2028年12月18日

生え抜きの一人：Andrea Michieletto

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年12月16日

Cittadella、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点2028年12月18日

最高のFrancesco D'Alessioによる九十分

評価8.61。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cittadellaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2028年12月18日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessio Vitaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年12月18日

Manuel Sánchez de Leónは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cittadellaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2028年12月18日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

• ベンチから Marco Bevilacquaが監督に言われた
• スカッド 週間最優秀若手選手：Andrea Michieletto
• ベンチから 計画にAlessandro Zanellatiの居場所はなかった

124 第

Cittadellaクロニクル

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年12月11日

Cittadellaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2028年12月11日

Luca Manieroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cittadellaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年12月11日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはLorenzo Torrianiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年12月09日

ReggianaがCittadellaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年12月11日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Redolfiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年12月11日

Alessandro Zanellatiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年12月11日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2028年12月11日

Cittadellaの若手が新人賞を獲得

Andrea Michielettoは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

ベンチから2028年12月11日

Alessandro Zanellatiはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• ベンチから Moutanabi Bodiangが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Alessandro Zanellatiが移籍リストに
• 移籍 Davis Mensahの話題は消えることを拒む

123 第

Cittadellaクロニクル

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年12月04日

Francesco D'Alessioは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年12月04日

Alex Redolfiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alex RedolfiはCittadellaとさらに2年を歩む。

スカッド2028年12月04日

Lorenzo Torrianiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年12月04日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alex Redolfiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年12月02日

Cittadella、Perugiaに及ばず

Perugiaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年12月04日

Lorenzo Torrianiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年12月04日

Andrea Michielettoが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Cittadellaは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

ベンチから2028年12月04日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2028年12月04日

Cittadellaで守られた約束

Eduard Ihnatovに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• ベンチから この一戦にAlessandro Zanellatiの出番はない
• 次戦展望 Stefano PiccininiがReggianaと向き合いに帰る
• 移籍 Francesco D'Alessioの話題は消えることを拒む

122 第

Cittadellaクロニクル

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年11月27日

2点ともSilvio Merkaj——8.33

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.33。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2028年11月27日

Cittadellaで仲違い

Lorenzo Torrianiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年11月25日

Silvio MerkajがCittadellaをLivorno戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はSilvio Merkajだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCittadellaのものになった。

スカッド2028年11月27日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessio Vitaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年11月27日

最高のFrancesco D'Alessioによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cittadellaの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2028年11月27日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから2028年11月27日

不調が続き、Carlo Crialeseが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2028年11月27日

Andrea Ceccarelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年11月27日

Cittadella、Alessandro Zanellatiを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• 次戦展望 Francesco Amatucciの再会
• 移籍 Silvio Merkajに移籍説
• 移籍 ショーウィンドウにFrancesco D'Alessioが並んだ

121 第

Cittadellaクロニクル

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月20日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはFrancesco D'Alessioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月20日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alex Redolfiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年11月20日

Nicola Pavanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicola Pavanを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年11月20日

週間最優秀若手選手：Andrea Michieletto

20歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

移籍2028年11月20日

Mirko Antonucciに移籍説

Mirko Antonucciの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cittadellaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年11月20日

Eduard Ihnatovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cittadellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年11月20日

ショーウィンドウにSilvio Merkajが並んだ

Cittadellaは市場に知らせた。Silvio Merkajは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2028年11月20日

Carlo Crialeseの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cittadellaが求められる移籍金は下がり、Carlo Crialeseが求められる給料は上がる。

次戦展望2028年11月20日

次戦展望：Livornoへの遠征

ホスト側は11位、アウェー席には長い道のり、そして紙の上では普通に見える一戦——普通でなくなるその瞬間まで。

短信

• ベンチから Francesco D'Alessioは監督の一票を保つ
• スカッド Stefano Piccininiに良い報告

120 第

Cittadellaクロニクル

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2028年11月13日

サポーターがCittadellaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2028年11月13日

Eduard IhnatovがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年11月13日

Luca Maniero、Cittadellaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年11月13日

Luca Maniero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cittadellaには一人もいない。

スカッド2028年11月13日

Cittadellaで言葉の応酬

Francesco D'Alessioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月13日

Alex Redolfiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月13日

Davis Mensahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年11月13日

Alessio Vitaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.72、Cittadellaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2028年11月11日

Cittadella、Vis Pesaroと勝ち点を分け合う

Vis Pesaroとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• ベンチから Stefano Piccininiが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから ベンチからの眺め
• スカッド Eduard Ihnatov「自分は控えではない」

119 第

Cittadellaクロニクル

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年11月01日

Cittadellaのカップ戦、ここまで

Lecceに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2028年11月04日

容赦なきCittadella

Sambenedetteseはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Cittadellaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2028年11月06日

2点ともSilvio Merkaj——8.72

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.72。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2028年11月06日

Davis Mensahは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cittadellaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年11月06日

Cittadellaで仲違い

Francesco D'Alessioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年11月06日

Francesco D'Alessioの圧巻の出来

評価8.47——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2028年11月06日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessio Vitaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年11月06日

Marco Bevilacqua、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2028年11月06日

Andrea Michielettoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Andrea Michielettoはその比較の末にチームに残り、Cittadellaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• ベンチから 満足のInterim Coach
• ベンチから Moutanabi Bodiangに対して果たされた約束
• ベンチから Matteo Forniが監督に言われた

118 第

Cittadellaクロニクル

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年10月30日

年齢はまだAlex Redolfiに追いついていない——8.08

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.08の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2028年10月30日

Francesco D'Alessioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年10月28日

CittadellaがPinetoをこじ開ける

PinetoはCittadellaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2028年10月30日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alex Redolfiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2028年10月30日

CittadellaのサポーターがAndrik Markgrafという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Andrik Markgrafはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2028年10月30日

Mirko Antonucciだけが別の午後を過ごしていた

8.25。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2028年10月30日

Andrik Markgraf、最高評価の域

8.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2028年10月30日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑1のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから2028年10月30日

Manuel Sánchez de Leónに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてManuel Sánchez de Leónを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド 20歳のAndrea Michielettoが週末の最優秀若手
• ベンチから Cittadella、Silvio Merkajを戦術的理由で外す
• 選手採点 Andrea Michielettoが一人ずつ抜いていく

117 第

Cittadellaクロニクル

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月23日

Cittadellaで言葉の応酬

Lorenzo Torrianiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月23日

Alex Redolfiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年10月23日

Lorenzo Torrianiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年10月21日

CampobassoがCittadellaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年10月23日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年10月23日

計画にAlessandro Zanellatiの居場所はなかった

Cittadellaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

移籍2028年10月23日

Mirko Antonucciに移籍説

Mirko Antonucciの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cittadellaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年10月23日

Moutanabi Bodiangが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cittadellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2028年10月23日

誰もFrancesco D'Alessioに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 CittadellaがSilvio Merkajを売却リストに載せた
• スカッド Francesco Amatucciが言うべきことを言った
• 移籍 Carlo Crialeseが契約を消化中

116 第

Cittadellaクロニクル

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2028年10月16日

Cittadellaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2028年10月16日

Davis Mensahが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

移籍2028年10月16日

Luca Maniero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cittadellaには一人もいない。

スカッド2028年10月16日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはLorenzo Torrianiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月16日

Alessio Vitaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年10月16日

Manuel Sánchez de Leónは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cittadellaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2028年10月16日

Cittadellaで守られた約束

Francesco Amatucciに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

次戦展望2028年10月16日

Cittadella、全員が追うチームに挑む

Campobassoが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから2028年10月16日

Giovanni Gabriele Garofaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiovanni Gabriele Garofaniを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Raúl Navarroが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Francesco D'Alessioをめぐる質問がCittadellaについて回る
• スカッド 「試合に出たい」：Matteo Forniが語る

115 第

Cittadellaクロニクル

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年10月09日

21歳のEduard Ihnatovが主役をさらう——7.65

21歳で7.65。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2028年10月09日

Lorenzo Torrianiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月09日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alex Redolfiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2028年10月09日

CittadellaのサポーターがEduard Ihnatovという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Eduard Ihnatovはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年10月07日

CittadellaがRavennaを退ける

Cittadellaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRavennaに1‑0と競り勝った。

ベンチから2028年10月09日

監督はMirko Antonucciのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2028年10月09日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2028年10月09日

Matteo Forniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatteo Forniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年10月09日

週末はSilvio Merkajのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

短信

• ベンチから いまは別の誰かがCarlo Crialeseより良い
• 選手採点 Mirko Antonucciが取り消したい午後
• 移籍 Silvio Merkajの話題は消えることを拒む

114 第

Cittadellaクロニクル

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年09月30日

Speziaに残酷な結末、Cittadellaが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Cittadellaが93分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2028年10月02日

Silvio Merkajが2得点——8.64

2ゴールと、それに見合う8.64。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2028年10月02日

Moutanabi Bodiangが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年10月02日

骨折でElia Costaが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cittadellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年10月02日

Francesco D'Alessioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年09月30日

Cittadella、Spezia戦の仕事を済ませる

Speziaに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年10月02日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Redolfiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年10月02日

Francesco D'Alessio、最高評価の域

8.36という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2028年10月02日

Moutanabi Bodiangが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Marco Bevilacquaはもう第一候補ではない
• ベンチから Interim Coach「あれが基準だ」
• ベンチから Cittadellaで守られた約束

113 第

Cittadellaクロニクル

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年09月25日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Cittadellaは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド2028年09月25日

Elia Costaが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年09月25日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはFrancesco D'Alessioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年09月23日

ForliがCittadellaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年09月25日

Lorenzo Torrianiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLorenzo Torrianiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年09月25日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessio Vitaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年09月25日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2028年09月25日

Stefano Piccinini、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のStefano Piccininiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年09月25日

「試合に出たい」：Marco Bevilacquaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

• ベンチから CittadellaはCarlo Crialeseより別の選手を選んだ
• 次戦展望 Mirko Antonucciの再会
• 移籍 Mirko Antonucciに移籍説

112 第

Cittadellaクロニクル

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年09月18日

Cittadellaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

ベンチから2028年09月18日

Lorenzo Torriani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cittadellaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年09月18日

Elia Costaが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年09月18日

Andrea Barberisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

移籍2028年09月18日

Luca Manieroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cittadellaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2028年09月16日

Cittadella、Torres戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2028年09月18日

Cittadellaで言葉の応酬

Francesco D'Alessioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年09月18日

Alex Redolfiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年09月18日

Alessandro Zanellatiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 CittadellaのTorres戦、違いを作ったのはSilvio Merkaj
• 選手採点 この午後はMirko Antonucciのものだった
• ベンチから Interim Coach「あれが基準だ」

111 第

Cittadellaクロニクル

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年09月11日

Alessandro Zanellati、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCittadellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年09月11日

Elia Costaが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年09月11日

Francesco D'Alessioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年09月11日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Redolfiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年09月11日

Cittadella、Armando Ricciを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AC Milanは自分たちの男を守り、Cittadellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年09月11日

Cittadella、内部からPaolo Basileを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Paolo Basileはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2028年09月11日

Cittadella、内部からTommaso Del Vecchioを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Tommaso Del Vecchioはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2028年09月11日

我らが一員：Gregorio FerrignoがCittadellaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Gregorio Ferrignoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2028年09月11日

Augusto Alcorcelが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Augusto AlcorcelはCittadellaとさらに3年を歩む。

短信

• ベンチから Alessandro Zanellati、監督室のドアを叩く
• ベンチから Augusto Alcorcelが監督の見せしめに
• 次戦展望 CittadellaがTorresを迎える

110 第

Cittadellaクロニクル

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年09月04日

Elia Costaが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年09月04日

Luca ManieroがCampobassoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cittadellaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2028年09月02日

Cittadellaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2028年09月04日

Cittadella、Giuseppe Simoneに$922.2Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。CittadellaがGiuseppe Simoneに投じた$922.2Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

役員会2028年09月04日

期限到来、契約19人・放出16人

次に市場が開くまで、Cittadellaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2028年09月04日

Marco Bevilacquaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CittadellaはPadovaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年09月04日

Lorenzo Torrianiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年09月04日

Crotoneがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cittadellaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

獲得候補2028年09月04日

Marco Bevilacquaへの扉は閉ざされた

Cittadellaが尋ね、Padovaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 試合 GubbioがCittadellaから勝ち点3を奪う
• スカッド Cittadellaで努力をめぐる口論
• スカッド Davis Mensahはもう第一候補ではない

109 第

Cittadellaクロニクル

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年08月28日

骨折でElia Costaが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cittadellaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2028年08月26日

白星を待つCittadella、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cittadellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年08月28日

Campobassoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cittadellaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年08月28日

Alessandro Zanellatiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCittadellaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年08月28日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはLorenzo Torrianiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年08月28日

AtalantaがCittadellaに告げる：Nicolò Baldoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年08月28日

Davis Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年08月28日

Cittadella、いまだ監督不在

席が空いて8日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

ベンチから2028年08月28日

Lorenzo Torrianiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 Andrea Ghezziが一人ずつ抜いていく
• ベンチから Davis Mensah、証明すべきものがある男のプレーを見せる
• 試合 Cittadella、Latinaと勝ち点を分け合う

108 第

Cittadellaクロニクル

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年08月21日

Cittadella、Edoardo Paganiへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるEdoardo Pagani。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スタンドから2028年08月21日

Cittadellaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2028年08月21日

Cittadellaで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2028年08月21日

Interim CoachがCittadellaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2028年08月21日

Cittadellaで言葉の応酬

Lorenzo Torrianiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年08月21日

Luca Manieroに集まる視線

Luca Manieroの名前が、Cittadellaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会2028年08月21日

Cittadellaでアカデミーの4人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2028年08月21日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Davis Mensahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年08月21日

Davide Diaw、次の場所へ

Südtirolが$77.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

短信

• 獲得候補 Alessio Nepiへの扉は閉ざされた
• 移籍 Cittadella、内部からFranco Puglieseを引き上げる
• 移籍 Enrico CattaneoがCittadellaアカデミーから昇格

107 第

Cittadellaクロニクル

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年08月14日

Francesco D'AlessioがLumezzaneを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2028年08月14日

Santiago Kojroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年08月14日

Francesco D'Alessioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年08月14日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessio Vitaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年08月14日

Manuel Sánchez de Leónは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cittadellaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年08月14日

11人の新顔、そしてCittadellaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年08月14日

監督はStefano Piccininiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2028年08月14日

Silvio Merkajが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年08月14日

Mirko Antonucciをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCittadellaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 CittadellaがDavis Mensahを売却リストに載せた
• ベンチから Davis Mensahは監督の一票を保つ

106 第

Cittadellaクロニクル

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年08月07日

Cittadellaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年08月07日

骨折でDavide Diawが122日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cittadellaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2028年08月07日

Edoardo Paganiの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cittadellaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

ベンチから2028年08月07日

Francesco D'Alessio、Cittadellaで構想外に

これはローテーションではない。Francesco D'Alessioはしばらく監督の構想から外れており、Cittadellaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年08月07日

Luca Maniero——9シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで9シーズン、82試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Cittadellaは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

移籍2028年08月07日

Südtirolは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cittadellaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年08月07日

Matteo Forni、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Matteo Forniは今、Cittadellaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2028年08月07日

Cittadellaで仲違い

Francesco D'Alessioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年08月07日

CittadellaがMatteo Forniを獲得、未来への一手

Matteo Forniは20歳。Cittadellaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• ベンチから Davis Mensah、自分を獲得した男を失う
• ベンチから Stefano Piccininiが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Francesco D'Alessioの話題は消えることを拒む

105 第

Cittadellaクロニクル

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月31日

Davide Diawが骨折——129日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。129日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年07月31日

CittadellaがGiuseppe Simoneを巡るAustria Lustenauの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年07月31日

Giulio Frisennaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年07月31日

Cittadellaで言葉の応酬

Francesco D'Alessioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年07月31日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davis Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年07月31日

再びDavide Diawに視線が集まる

Davide Diawをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSüdtirolだ。Cittadellaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

• スカッド Viktor Peřinaの心は故郷にある
• ベンチから Stefano Piccininiが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Davis Mensahの話題は消えることを拒む
• ベンチから 監督がViktor Peřinaをかばった

104 第

Cittadellaクロニクル

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年07月24日

サポーターがCittadellaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2028年07月24日

Davide Diawが骨折——136日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。136日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年07月24日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはFrancesco D'Alessioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年07月24日

Giuseppe Simoneの行列にAcadémico de Viseuも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGiuseppe Simoneについて口にしてきた問いを、Académico de Viseuが正式に尋ねたのだ。Cittadellaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2028年07月24日

Luca Vernaが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Cittadellaは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2028年07月24日

Alessio Vitaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年07月24日

Alessandro Zanellatiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cittadellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年07月24日

Silvio Merkajをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCittadellaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年07月24日

ショーウィンドウにSilvio Merkajが並んだ

Cittadellaは市場に知らせた。Silvio Merkajは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 移籍 Mattia Gaddiniが無償で去る
• ベンチから 指揮官、Nicola Pavanに旗を立てる

103 第

Cittadellaクロニクル

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月17日

Davide Diawが骨折——144日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。144日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年07月17日

Nicola PavanがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年07月17日

Cittadellaで仲違い

Lorenzo Torrianiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月17日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davis Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年07月17日

Adrián Niñoへの扉は閉ざされた

Cittadellaが尋ね、Interは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年07月17日

Cittadellaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年07月17日

監督はStefano Piccininiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2028年07月17日

Davide Diawをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Beneventoは今週、Davide Diawについて電話をかけてくる。Cittadellaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから2028年07月17日

Nicola Pavanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Mirko Antonucciをめぐる話は消えない
• 移籍 Mirko Antonucciが移籍リストに
• ベンチから Davis Mensahは監督の一票を保つ

102 第

Cittadellaクロニクル

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月10日

骨折でDavide Diawが151日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cittadellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年07月10日

Davis MensahがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年07月10日

Davide DiawがSüdtirolを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

役員会2028年07月10日

Cittadellaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cittadellaの残高は、もう心もとない。

移籍2028年07月10日

再びFrancesco D'Alessioに視線が集まる

Francesco D'Alessioをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMonopoliだ。Cittadellaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2028年07月10日

Lorenzo Torrianiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月10日

Davis Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年07月10日

Cittadella、Samuele Vignatoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Torinoは自分たちの男を守り、Cittadellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年07月10日

Andrik Markgrafに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CittadellaはAndrik Markgrafにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• ベンチから Davis Mensahが監督との話し合いを求めた
• 移籍 ショーウィンドウにNicola Pavanが並んだ
• スカッド Mirko Antonucciは計算を始めている

101 第

Cittadellaクロニクル

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年07月03日

Cittadellaが降格

もはや計算の問題であり、その計算は終わった。Cittadellaでは厳しい問いに向き合う夏が早くも始まり、来季の日程表はまるで違う顔をしている。

役員会2028年07月03日

CittadellaがEdoardo Paganiを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2028年07月03日

Davide Diawが骨折——158日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。158日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年07月03日

Stefano PiccininiがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年07月03日

CittadellaがFrancesco D'Alessioを巡るVicenzaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2028年07月03日

Santiago Kojroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cittadellaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年07月03日

Alessandro Zanellati、Cittadellaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてCittadellaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年07月03日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはLorenzo Torrianiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月03日

AtalantaがCittadellaに告げる：Patryk Pedaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• 移籍 Eduard Ihnatovが一回り良くなって帰ってきた
• スカッド Cittadellaで努力をめぐる口論
• スカッド Luca Manieroはもう第一候補ではない

100 第

Cittadellaクロニクル

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年06月26日

サポーターがCittadellaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2028年06月26日

Cittadellaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点34。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2028年06月26日

Mirko AntonucciがLumezzaneを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド2028年06月26日

骨折でDavide Diawが165日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cittadellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年06月26日

Silvio MerkajがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年06月26日

条件合意：Davide Diawは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMantova。Cittadellaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2028年06月26日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはFrancesco D'Alessioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月26日

Davis Mensahのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2028年06月26日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davis Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 獲得候補 Cittadella、Luca Lezzeriniを巡り門前払い
• ベンチから Andrea Barberisに隠れ場所はない
• ベンチから Silvio Merkajが監督との話し合いを求めた

99 第

Cittadellaクロニクル

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月19日

行かない：Francesco D'AlessioはCittadellaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Lumezzaneは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2028年06月19日

Andrik Markgrafが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年06月19日

Francesco D'Alessioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年06月19日

Nicolò Baldoへの扉は閉ざされた

Cittadellaが尋ね、Atalantaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年06月19日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davis Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2028年06月19日

Eduard Ihnatovがレンタル先で11得点

Bukovynaで30試合、得点は止まらない。Cittadellaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2028年06月19日

CittadellaがCarlo Usaiに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Cittadellaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2028年06月19日

Manuel Sánchez de Leónは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cittadellaもそれを分かっている。

スカッド2028年06月19日

9人の新顔、そしてCittadellaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• ベンチから Stefano Piccininiはまだ一つのミスの罰を受けている
• 獲得候補 Francesco Castaldoのレンタル移籍が進行中
• 移籍 Davide Diawをめぐる交渉が近づく

98 第

Cittadellaクロニクル

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年06月10日

Cittadella、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでPadovaは来続け、Cittadellaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

試合2028年06月12日

Cittadellaは19位でシーズンを終える

勝ち点34、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点2028年06月12日

Silvio Merkajが2得点——8.57

2ゴールと、それに見合う8.57。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2028年06月12日

Andrea Ghezzi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCittadellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年06月10日

Cittadella、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Cittadellaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2028年06月12日

Carlo Usai、Cittadella加入までメディカルチェックを残すのみ

Cagliariとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年06月12日

Cittadellaで仲違い

Francesco D'Alessioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年06月12日

Cittadellaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて11日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補2028年06月12日

Cittadella、Nabil Pérezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Caveseは自分たちの男を守り、Cittadellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• ベンチから Davis Mensahに隠れ場所はない
• 選手採点 Ali Dembéléは誰も数えない仕事をした——6.79
• スカッド Davide Diawの衰えが始まった

97 第

Cittadellaクロニクル

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年06月05日

Cittadella、Cristiano Testaへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるCristiano Testa。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

試合2028年06月03日

Cittadellaに手痛い一撃

Sampdoriaに0‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2028年06月05日

Davis MensahがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年06月05日

Edoardo PaganiがCittadellaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

試合2028年06月03日

白星を待つCittadella、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cittadellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2028年06月05日

Cittadella、Diego Zeddaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Diego Zeddaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合2028年06月03日

Cittadella、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2028年06月05日

Andrea Ceccarelli、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Andrea Ceccarelliは今、Cittadellaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2028年06月05日

Cittadellaで言葉の応酬

Francesco D'Alessioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 移籍 まるで離れていなかったかのように——Andrea Ceccarelli帰還
• 試合 6ゴール、CittadellaとSampdoriaが真っ向勝負
• スカッド Davis Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

96 第

Cittadellaクロニクル

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年05月29日

Cittadellaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2028年05月29日

Cittadellaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cittadellaの残高は、もう心もとない。

試合2028年05月29日

Cittadellaが19位に転落

勝ち点33、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2028年05月29日

Giuseppe SimoneがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年05月29日

Alessandro Zanellatiがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2028年05月27日

Cittadellaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCittadellaの誰にも言えない。

試合2028年05月27日

Cittadella、Venezia戦は苦い午後に

Veneziaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年05月29日

Luca Manieroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Manieroを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年05月29日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはManuel Sánchez de Leónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 不調が続き、Raúl Navarroが外れる
• スカッド Francesco Amatucciが出場停止

95 第

Cittadellaクロニクル

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年05月22日

Silvio MerkajがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年05月22日

Davis Mensahは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cittadellaもそれを分かっている。

ベンチから2028年05月22日

Nicola Pavanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicola Pavanを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年05月20日

PalermoがCittadellaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年05月22日

Manuel Sánchez de Leónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年05月22日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Cristiano Testaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年05月22日

Cittadella、Giuseppe Simoneとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年05月22日

Davis Mensah、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDavis Mensahは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点2028年05月22日

テンポに置かれた：Stefano Piccinini

4.99という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

短信

• 次戦展望 Ali Dembéléの再会
• 移籍 Mirko Antonucciをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにMirko Antonucciが並んだ

94 第

Cittadellaクロニクル

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年05月13日

Cittadella、Frosinoneに及ばず

Frosinoneが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年05月15日

Alessandro Zanellatiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年05月15日

メンバー表がDavis Mensahについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはDavis Mensahだった。

スカッド2028年05月15日

Cittadellaで仲違い

Manuel Sánchez de Leónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月15日

Alessandro Zanellati、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Alessandro Zanellatiはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2028年05月15日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Cristiano Testaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年05月15日

Silvio Merkajが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cittadellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年05月15日

CittadellaとRaúl Navarroの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

次戦展望2028年05月15日

Luca Manieroが古巣と対戦

次はPalermo。Cittadellaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• スカッド Davis Mensahはいまだによそ者のまま
• 移籍 Davis Mensahをめぐる質問がCittadellaについて回る
• 移籍 Francesco D'Alessioが移籍リストに

93 第

Cittadellaクロニクル

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2028年05月08日

Cristiano Testaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cittadellaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2028年05月08日

Davis Mensahは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Davis MensahがCittadellaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年05月08日

Cittadellaで言葉の応酬

Francesco D'Alessioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年05月06日

Cittadella、Mantova戦の仕事を済ませる

Mantovaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年05月08日

Mirko Antonucci、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2028年05月08日

大一番の名簿にSilvio Merkajはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Cittadellaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2028年05月08日

Giuseppe Simoneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiuseppe Simoneを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2028年05月08日

武者修行中のEduard Ihnatovからゴールが届き続ける

Bukovynaで30試合11ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Cittadellaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2028年05月08日

CittadellaとNicola Pavanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 選手採点 Konan N'DriがCittadellaにとっての決定的な差だった
• ベンチから Cristiano Testaが語る
• ベンチから 監督の退任でKonan N'Driが無防備に

92 第

Cittadellaクロニクル

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年05月01日

Cittadellaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2028年05月01日

Cittadellaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2028年05月01日

Cittadellaはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点30、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2028年05月01日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはFrancesco D'Alessioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月01日

Silvio Merkajに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSilvio Merkajを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年04月29日

Cittadella、Virtus Entellaに及ばず

Virtus Entellaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年05月01日

Cristiano Testa「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2028年05月01日

誰もFrancesco D'Alessioに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2028年05月01日

Konan N'Dri、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Konan N'Driは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

• スカッド Manuel Sánchez de Leónが序列を下がる
• ベンチから Stefano Piccinini、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Ali Dembéléの再会

91 第

Cittadellaクロニクル

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年04月24日

Andrea Cecchetto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCittadellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年04月24日

Francesco Amatucciが上がって仕留める——7.98

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.98。

スカッド2028年04月24日

Andrea Ghezzi離脱の代償をCittadellaが数える

検査は38日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スタンドから2028年04月24日

CittadellaのサポーターがAndrik Markgrafという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Andrik Markgrafはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年04月22日

Cittadella、Bari戦の仕事を済ませる

Bariに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2028年04月24日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてCristiano Testa。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2028年04月24日

Andrea Barberisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrea Barberisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年04月24日

Stefano Piccinini、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のStefano Piccininiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年04月24日

不調が続き、Carlo Crialeseが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• 次戦展望 Silvio MerkajがVirtus Entellaと向き合いに帰る
• 移籍 Mirko Antonucciをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにMirko Antonucciが並んだ

90 第

Cittadellaクロニクル

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年04月17日

Giovanni Gabriele Garofaniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cittadellaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年04月17日

Andrea Cecchettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年04月17日

誰もFrancesco D'Alessioに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2028年04月17日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとCristiano Testaはそれを隠さず、Cittadellaのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2028年04月17日

調子の帳尻がRaúl Navarroに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2028年04月17日

Cittadella、Nicola Pavanを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

試合2028年04月15日

Cittadella、Cesenaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Cesenaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

次戦展望2028年04月17日

Mirko Antonucciが古巣と対戦

次はBari。Cittadellaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

選手採点2028年04月17日

Konan N'Driにできなかった唯一のこと

シュート：9。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

• 移籍 Davis Mensahをめぐる質問がCittadellaについて回る
• 移籍 Davis Mensahが移籍リストに
• スカッド ロッカールームがKonan N'Driの言葉を聞く

89 第

Cittadellaクロニクル

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年04月10日

Grégoire Defrel、Cittadellaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年04月10日

Davis Mensahは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Cittadellaはいま、その考えが訪れたことを知っている。

試合2028年04月08日

Cittadella、Juve Stabiaに及ばず

Juve Stabiaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年04月10日

Manuel Sánchez de Leónの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cittadellaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年04月10日

Cittadellaで言葉の応酬

Manuel Sánchez de Leónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り2028年04月10日

武者修行中のEduard Ihnatovからゴールが届き続ける

Bukovynaで30試合11ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Cittadellaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2028年04月10日

Cristiano Testaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年04月10日

いまは別の誰かがRaúl Navarroより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2028年04月10日

Augusto Alcorcelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 次戦展望 Mirko AntonucciがCesenaと向き合いに帰る
• 移籍 Francesco D'Alessioをめぐる質問がCittadellaについて回る
• 移籍 Francesco D'Alessioが移籍リストに

88 第

Cittadellaクロニクル

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年04月03日

CittadellaがCristiano Testaを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スタンドから2028年04月03日

Cittadellaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2028年04月03日

Cittadellaはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点26、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから2028年04月03日

Augusto Alcorcel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cittadellaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2028年04月01日

Cittadella、Pescara戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合2028年04月01日

Francesco AmatucciがCittadellaをPescara戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFrancesco Amatucciだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCittadellaのものになった。

選手採点2028年04月03日

最高のFrancesco Amatucciによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cittadellaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2028年04月03日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはManuel Sánchez de Leónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月03日

Grégoire Defrelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Cristiano Testa「あれが基準だ」
• ベンチから Alessandro Zanellati、監督室のドアを叩く
• 移籍 Davide Diawに新天地探しを通告

87 第

Cittadellaクロニクル

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年03月27日

Manuel Sánchez de Leónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年03月27日

Cittadella、Ali Dembéléとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年03月27日

Manuel Sánchez de Leónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年03月27日

Silvio Merkajが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cittadellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2028年03月27日

Mirko Antonucciが古巣と対戦

次はPescara。Cittadellaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2028年03月27日

Mirko Antonucciをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCittadellaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年03月27日

Mirko Antonucciが移籍リストに

CittadellaがMirko Antonucciを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2028年03月27日

Giuseppe Simoneに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2028年03月27日

Konan N'DriがCittadellaに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

• 次戦展望 次戦展望：Pescaraへの遠征
• スカッド Andrik Markgrafは証明したい男のように練習している
• スカッド Alessandro Zanellatiが練習に復帰

86 第

Cittadellaクロニクル

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年03月20日

Grégoire DefrelがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年03月20日

Andrea Cecchetto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cittadellaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2028年03月18日

白星を待つCittadella、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cittadellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年03月20日

Cittadellaで仲違い

Francesco D'Alessioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年03月18日

Cittadella、Torinoに及ばず

Torinoが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年03月20日

Alex Redolfiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年03月20日

Cristiano Testaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのCristiano Testa。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2028年03月20日

Silvio Merkaj、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSilvio Merkajは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年03月20日

Davis Mensahをめぐる質問がCittadellaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Davis Mensahの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 Francesco D'Alessioは一日中仕掛け続けた
• 移籍 CittadellaがDavis Mensahを売却リストに載せた
• スカッド Andrik Markgrafは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

85 第

Cittadellaクロニクル

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年03月11日

白星を待つCittadella、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cittadellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2028年03月13日

Cittadella、いまだ監督不在

席が空いて12日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

ベンチから2028年03月13日

Nicola Pavanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年03月13日

Mirko Antonucciだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2028年03月11日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

87分、同点。Cittadellaがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Beneventoは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

レンタル便り2028年03月13日

Eduard Ihnatov、Bukovynaで得点を重ねる

貸出先で30試合、11ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2028年03月13日

Konan N'Driに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CittadellaはKonan N'Driにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合2028年03月11日

Cittadella、Beneventoと勝ち点を分け合う

Beneventoとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2028年03月13日

Cristiano Testa、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。2‑2の引き分け後のCristiano Testa。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

• ベンチから Stefano Piccinini、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Cittadella、最強との腕試し
• 次戦展望 Ali Dembéléの再会

84 第

Cittadellaクロニクル

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2028年03月06日

Lorenzo FerraroがCittadellaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

移籍2028年03月06日

Stefano PiccininiがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年03月06日

Cittadellaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点22。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2028年03月06日

Cristiano TestaがCittadellaの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2028年03月06日

Alessandro Zanellatiがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2028年03月06日

Francesco D'Alessioだけが別の午後を過ごしていた

8.21。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

次戦展望2028年03月06日

すべてはBenevento戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Cittadellaは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

役員会2028年03月06日

Cittadella、Lorenzo Ferraroとの契約解除に$251.4Kを支払う

解任の請求書が届いた。Lorenzo Ferraroは残りの契約期間分として$251.4Kを受け取って去る。その金でクラブがピッチに送り出せるものは何ひとつ買えない。

ベンチから2028年03月06日

Luca Manieroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Manieroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Konan N'Driに白紙の一枚
• スカッド Ali Dembéléが月間ベストイレブン入り
• ベンチから Cittadella、Andrea Ghezziとの約束を守る

83 第

Cittadellaクロニクル

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年02月28日

Cittadellaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2028年02月28日

Ali Dembéléが両方の仕事をこなした——7.38

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。15アクション、7.38、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合2028年02月26日

PisaがCittadellaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年02月28日

Konan N'Driに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKonan N'Driを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年02月28日

Cittadellaで仲違い

Andrea Cecchettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2028年02月28日

Eduard Ihnatov、Bukovynaで得点を重ねる

貸出先で28試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2028年02月28日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとLorenzo Ferraroは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2028年02月28日

Alex Redolfiは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Cittadellaは最も避けられる理由で選手を失う。

ベンチから2028年02月28日

Andrea Ghezziは監督が信頼する男になった

Cittadellaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから 計画にDavis Mensahの居場所はなかった
• スカッド Ali Dembéléはいまだに馴染めない
• 移籍 Mirko Antonucciをめぐる話は消えない

82 第

Cittadellaクロニクル

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月21日

Alessandro Zanellatiが独力でCittadellaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2028年02月21日

CittadellaがAndrea Barberisを失う

メディカルの見立ては42日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2028年02月21日

Cittadellaで仲違い

Manuel Sánchez de Leónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2028年02月21日

Eduard Ihnatovがレンタル先で9得点

Bukovynaで27試合、得点は止まらない。Cittadellaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2028年02月21日

Mattia Gaddiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年02月21日

Nicola Pavanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cittadellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年02月21日

半分の満足：Lorenzo Ferraroが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2028年02月21日

調子の帳尻がRaúl Navarroに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

スカッド2028年02月21日

Andrea Ghezzi「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Cittadellaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• 選手採点 Ali Dembéléにとって守備者の午後
• 試合 CittadellaとSüdtirolが消し合う
• 次戦展望 Andrea BarberisがPisaと向き合いに帰る

81 第

Cittadellaクロニクル

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年02月12日

大勝の主役はSilvio Merkaj、Avellinoを粉砕

3‑0。Cittadellaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSilvio Merkajだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2028年02月14日

2点ともSilvio Merkaj——8.72

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.72。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2028年02月14日

Davide DiawのFoggia移籍が破談

Davide DiawをFoggiaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてCittadellaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2028年02月14日

Konan N'Driが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年02月14日

Emmanuel Gonoへの扉は閉ざされた

Cittadellaが尋ね、AIKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2028年02月14日

観客がDiego Pisaniを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2028年02月14日

Andrea Ghezziは誰も数えない仕事をした——7.12

合計11アクション、7.12。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2028年02月14日

Cittadellaで言葉の応酬

Manuel Sánchez de Leónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年02月14日

Andrea Ghezziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Alessandro Zanellatiが監督との話し合いを求めた
• レンタル便り 武者修行中のEduard Ihnatovからゴールが届き続ける

80 第

Cittadellaクロニクル

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年02月07日

Cittadella、Lorenzo Ferraroに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2028年02月07日

Francesco D'Alessio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCittadellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年02月07日

Davide DiawがFoggiaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cittadellaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2028年02月07日

Cittadellaが18位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2028年02月07日

期限到来、契約3人・放出5人

次に市場が開くまで、Cittadellaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2028年02月07日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Konan N'Driがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年02月07日

Mathys Silistrieへの扉は閉ざされた

Cittadellaが尋ね、Stade Rennaisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年02月05日

Cittadella、Catanzaro戦は苦い午後に

Catanzaroに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年02月07日

Francesco Amatucciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Manuel Sánchez de Leónの心は故郷にある
• スカッド Cittadellaで気が立った
• ベンチから Lorenzo Ferraroが責めを負う

79 第

Cittadellaクロニクル

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月31日

Davis Mensahが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年01月31日

Silvio Merkajが2得点——8.63

2ゴールと、それに見合う8.63。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2028年01月31日

Cittadellaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cittadellaの残高は、もう心もとない。

ベンチから2028年01月31日

Augusto Alcorcel、Cittadellaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年01月29日

Cittadella、Cremonese戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2028年01月31日

Francesco D'Alessioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年01月31日

Andrea Ghezziが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2028年01月31日

TorinoがCittadellaに告げる：Samuele Perisanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年01月29日

CittadellaのCremonese戦、違いを作ったのはSilvio Merkaj

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Silvio Merkajだ。Cremoneseに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• ベンチから Davis Mensahが監督の見せしめに
• 試合 Silvio MerkajがCremoneseに即座に応える
• スカッド Konan N'Driが基準をめぐってチームメイトと衝突

78 第

Cittadellaクロニクル

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年01月24日

Mirko AntonucciがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年01月22日

Cittadellaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2028年01月24日

Gabriele CalvaniがCittadellaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Genoaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補2028年01月24日

FiorentinaがCittadellaに告げる：Matteo Cichellaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年01月22日

Cittadella、Padovaに及ばず

Padovaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2028年01月24日

Cittadella、折り返し地点で

日程の半分を消化して19位、勝ち点14。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2028年01月24日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Lorenzo Ferraroは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

獲得候補2028年01月24日

Emmanuel Gonoのレンタル移籍が進行中

CittadellaがAIKに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2028年01月24日

Carlo Crialeseに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlo Crialeseを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Stefano Piccinini、監督室のドアを叩く
• スカッド 警告の積み重ねがFrancesco Amatucciに追いつく
• ベンチから 大事なとき、Andrea Ghezziは出る

77 第

Cittadellaクロニクル

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年01月15日

白星を待つCittadella、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cittadellaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2028年01月17日

Carlo Crialese、Cittadellaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年01月17日

Giulio FrisennaがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月17日

Davis Mensahは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cittadellaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2028年01月17日

Valentin Antovへの扉は閉ざされた

Cittadellaが尋ね、Monzaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年01月17日

Davis Mensahはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2028年01月17日

Silvio Merkaj、このシャツで100ゴール

クラブで通算100。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

スカッド2028年01月17日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Konan N'Driがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年01月15日

CittadellaとSampdoriaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 獲得候補 Ali Dembéléのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 Andrés Cuencaのレンタル移籍が進行中
• ベンチから Mattia Gaddiniが監督の見せしめに

76 第

Cittadellaクロニクル

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年01月10日

Grégoire Defrel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cittadellaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年01月10日

Santiago KojroがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年01月08日

Cittadellaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年01月10日

Cittadella、狙った男を手に入れる

Giuseppe Simone追跡は、$1.1Mが動き、Altamuraに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補2028年01月10日

CittadellaがValentin Antov獲得に動く

Monzaのテーブルに$1.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2028年01月10日

Konan N'Dri、Cittadella加入までメディカルチェックを残すのみ

Lecceとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スタンドから2028年01月10日

Giuseppe Simoneに$1.1M、そしてCittadellaのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。AltamuraからGiuseppe Simoneを$1.1Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

ベンチから2028年01月10日

Nicola Pavanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年01月10日

Cittadellaで言葉の応酬

Andrea Cecchettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 試合 Cittadella、Veneziaと勝ち点を分け合う
• 移籍 CittadellaとAndrik Markgrafの話がかみ合わない
• ベンチから 半分の満足：Lorenzo Ferraroが引き分けを語る

75 第

Cittadellaクロニクル

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月03日

Cittadellaはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2028年01月03日

Cittadellaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cittadellaの残高は、もう心もとない。

移籍2028年01月03日

Mattia Gaddiniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

試合2028年01月01日

Cittadellaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2028年01月03日

CremoneseがCittadellaに告げる：Salvatore Eliaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年01月01日

Cittadella、Palermoに及ばず

Palermoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年01月03日

Francesco D'Alessioが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド2028年01月03日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはManuel Sánchez de Leónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年01月03日

誰もFrancesco D'Alessioに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• ベンチから Luca Manieroに隠れ場所はない
• ベンチから Lorenzo Ferraroが責めを負う
• 獲得候補 CittadellaがKonan N'Driについて打診

74 第

Cittadellaクロニクル

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年12月27日

試合はFrancesco D'Alessioを経由していた——7.48

ピッチの両端で19アクション、評価7.48。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2027年12月25日

FrosinoneがCittadellaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年12月27日

Cittadellaで言葉の応酬

Manuel Sánchez de Leónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年12月27日

Lorenzo Ferraro「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年12月27日

Andrea Barberisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年12月27日

Silvio Merkaj、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSilvio Merkajは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年12月27日

Moutanabi Bodiangに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CittadellaはMoutanabi Bodiangにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

次戦展望2027年12月27日

Luca Manieroが古巣と対戦

次はPalermo。Cittadellaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2027年12月27日

Davis Mensahの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Davis Mensahが何かにサインするまで——Cittadellaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにMirko Antonucciが並んだ
• 選手採点 誰もGrégoire Defrelに近づけなかった
• スカッド Davis Mensahが話し、部屋が聞く

73 第

Cittadellaクロニクル

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月15日

Cittadella、カップ戦から姿を消す

Hellas Veronaが勝ち上がり、Cittadellaは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2027年12月20日

Manuel Sánchez de León、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCittadellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年12月18日

Silvio Merkajのゴールも及ばず、Cittadella敗戦

Silvio Merkajは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Mantovaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2027年12月20日

Cittadellaで仲違い

Manuel Sánchez de Leónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年12月20日

Raúl Navarroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaúl Navarroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年12月20日

Lorenzo Ferraroが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年12月20日

Silvio Merkajが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年12月20日

警告の積み重ねがFrancesco D'Alessioに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Cittadellaは土曜にそれを痛感する。

ベンチから2027年12月20日

Andrea Ghezziは監督が信頼する男になった

Cittadellaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Mirko Antonucciをめぐる質問がCittadellaについて回る
• レンタル便り 武者修行中のEduard Ihnatovからゴールが届き続ける
• スカッド Silvio Merkajは隣の男の給料を知った

72 第

Cittadellaクロニクル

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年12月13日

Grégoire Defrelが2得点——8.67

2ゴールと、それに見合う8.67。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2027年12月13日

Luca Manieroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cittadellaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年12月13日

Francesco D'Alessioが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Francesco D'AlessioはCittadellaとさらに5年を歩む。

スカッド2027年12月13日

Francesco D'Alessioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年12月11日

CittadellaがVirtus Entellaをこじ開ける

Virtus EntellaはCittadellaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2027年12月13日

CittadellaのサポーターがFrancesco D'Alessioという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Francesco D'Alessioはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年12月11日

Cittadella、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Virtus Entellaは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

ベンチから2027年12月13日

Alessandro Zanellatiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年12月13日

Alessandro Zanellati、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Alessandro Zanellatiはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

• ベンチから 満足のLorenzo Ferraro
• ベンチから Alessandro ZanellatiはCittadellaでいまだに一つの午後の代償を払っている
• スカッド Stefano Piccininiが出場停止

71 第

Cittadellaクロニクル

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月06日

Carlo Crialeseが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年12月06日

Cittadellaはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから2027年12月06日

Manuel Sánchez de León「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cittadellaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年12月06日

Alessandro Zanellatiがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2027年12月04日

Cittadella、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Cittadellaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2027年12月06日

誰もFrancesco D'Alessioに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年12月06日

Manuel Sánchez de Leónは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cittadellaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2027年12月04日

CittadellaはBariに負けることを拒んだ

85分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから2027年12月06日

Grégoire Defrelに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CittadellaはGrégoire Defrelにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• 試合 Davide DiawのゴールでCittadellaが勝ち点1
• スカッド Stefano Piccininiから腕章が外れる
• ベンチから ベンチからの眺め

70 第

Cittadellaクロニクル

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月29日

骨折でCarlo Crialeseが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cittadellaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2027年11月29日

2点ともSilvio Merkaj——8.49

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.49。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2027年11月29日

Alessandro Eleuteri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cittadellaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年11月27日

Cittadella、Cesena戦は苦い午後に

Cesenaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年11月29日

Davis Mensahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavis Mensahを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月29日

Lorenzo Ferraroが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとのLorenzo Ferraro。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年11月29日

Cittadella、Andrik Markgrafとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年11月29日

Alessio Vitaに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Cittadellaはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

次戦展望2027年11月29日

Mirko AntonucciがBariと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMirko Antonucciの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCittadella。

短信

• 移籍 Francesco D'Alessioをめぐる質問がCittadellaについて回る
• スカッド Mirko Antonucciが言うべきことを言った
• 移籍 ショーウィンドウにDavide Diawが並んだ

69 第

Cittadellaクロニクル

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月22日

骨折でCarlo Crialeseが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cittadellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2027年11月22日

Andrea Cecchettoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cittadellaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年11月20日

Mattia Gaddiniのゴールも及ばず、Cittadella敗戦

Mattia Gaddiniは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Juve Stabiaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2027年11月22日

誰もFrancesco D'Alessioに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年11月22日

Andrea Cecchettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年11月22日

Lorenzo Ferraro「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年11月22日

Manuel Sánchez de Leónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月22日

Davis Mensahはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

次戦展望2027年11月22日

Mirko Antonucciが古巣と対戦

次はCesena。Cittadellaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• 移籍 Davis Mensahをめぐる質問がCittadellaについて回る
• 移籍 CittadellaがFrancesco D'Alessioを売却リストに載せた
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Mattia Gaddini

68 第

Cittadellaクロニクル

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月15日

骨折でCarlo Crialeseが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cittadellaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年11月15日

Mattia Gaddini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCittadellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年11月15日

Mattia Gaddiniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cittadellaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年11月15日

Manuel Sánchez de Leónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年11月15日

Andrea Ghezziは監督が信頼する男になった

Cittadellaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月15日

Cittadella、Andrea Cecchettoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

次戦展望2027年11月15日

Alex RedolfiがJuve Stabiaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAlex Redolfiの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCittadella。

移籍2027年11月15日

Mirko Antonucciをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCittadellaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年11月15日

Davis Mensahにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Cittadellaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

• レンタル便り Eduard Ihnatov、Bukovynaで得点を重ねる
• スカッド 「試合に出たい」：Diego Pisaniが語る
• 移籍 Mirko Antonucciが移籍リストに

67 第

Cittadellaクロニクル

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年11月03日

Cittadellaがカップ戦を突破

Reggianaに3‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2027年11月08日

骨折でCarlo Crialeseが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cittadellaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2027年11月08日

2点ともDavide Diaw——8.84

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.84。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2027年11月06日

Cittadellaのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2027年11月08日

Alessandro Eleuteriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年11月08日

Nicola Pavanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年11月08日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはManuel Sánchez de Leónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年11月08日

Francesco D'Alessioが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2027年11月08日

Silvio MerkajがCittadellaにとっての決定的な差だった

評価7.79。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• スカッド Diego Pisaniが月間ベストイレブン入り
• 試合 CittadellaとPescara、痛み分け
• 移籍 CittadellaとAndrik Markgrafの話がかみ合わない

66 第

Cittadellaクロニクル

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年10月30日

Cittadella、逃げ場のない完敗

Torinoに1‑7。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2027年11月01日

骨折でCarlo Crialeseが54日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cittadellaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2027年11月01日

Diego Pisaniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cittadellaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年10月30日

8ゴール、CittadellaとTorinoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CittadellaとTorinoの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2027年11月01日

Alessandro Zanellatiのゴールネットが7度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ5本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

スカッド2027年11月01日

Cittadellaで言葉の応酬

Manuel Sánchez de Leónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年11月01日

Francesco D'Alessioが両方の仕事をこなした——6.76

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.76、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから2027年11月01日

Luca Manieroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Manieroを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年11月01日

Cittadellaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• ベンチから 監督の評価
• スカッド CittadellaがAlex Redolfiから腕章を外す
• ベンチから CittadellaはLuca Manieroより別の選手を選んだ

65 第

Cittadellaクロニクル

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月25日

Alessandro Zanellatiが独力でCittadellaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2027年10月25日

骨折でCarlo Crialeseが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cittadellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年10月23日

Cittadellaのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2027年10月23日

Cittadellaが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Benevento戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2027年10月25日

Cittadellaで仲違い

Francesco D'Alessioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月23日

CittadellaがBeneventoを退ける

Cittadellaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBeneventoに1‑0と競り勝った。

選手採点2027年10月25日

最高のSilvio Merkajによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cittadellaの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2027年10月25日

Cittadellaで守られた約束

Stefano Piccininiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年10月25日

Lorenzo Ferraro「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

• ベンチから 不調が続き、Luca Manieroが外れる
• 次戦展望 Cittadella、最強との腕試し
• スカッド Silvio Merkaj、Cittadellaで初めてネットを揺らす

64 第

Cittadellaクロニクル

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月18日

骨折でCarlo Crialeseが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cittadellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年10月16日

Cittadella、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Cittadellaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2027年10月16日

Cittadellaのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

ベンチから2027年10月18日

半分の満足：Lorenzo Ferraroが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2027年10月18日

いまは別の誰かがLuca Manieroより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2027年10月18日

計画にDavis Mensahの居場所はなかった

Cittadellaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

試合2027年10月16日

CittadellaとAscoliが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Ascoliは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

ベンチから2027年10月18日

Luca Maniero、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuca Manieroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年10月18日

Francesco D'Alessioに移籍説

Francesco D'Alessioの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cittadellaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 Andrik Markgrafの前を何一つ通らなかった
• 移籍 ショーウィンドウにFrancesco D'Alessioが並んだ
• 選手採点 誰もAlessio Vitaに近づけなかった

63 第

Cittadellaクロニクル

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月11日

Carlo Crialeseが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2027年10月11日

Stefano Piccininiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年10月11日

CittadellaとAndrik Markgrafの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2027年10月11日

Davis Mensahに移籍説

Davis Mensahの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cittadellaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年10月11日

Silvio Merkajは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Cittadellaに良い答えはない。

移籍2027年10月11日

Mirko Antonucciが移籍リストに

CittadellaがMirko Antonucciを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

レンタル便り2027年10月11日

武者修行中のEduard Ihnatovからゴールが届き続ける

Bukovynaで9試合4ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Cittadellaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2027年10月11日

監督がManuel Sánchez de Leónに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cittadellaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

次戦展望2027年10月11日

次戦展望：ホームでAscoli

次は4位のチームが訪れる。結果が誰かのシーズンを作ることはなく、静かにシーズンの形を壊すことはあり得る。だから監督は日曜から映像を見ている。

短信

• ベンチから 監督がMirko Antonucciをかばった
• スカッド Mirko Antonucciに良い報告
• スカッド Nicola Pavanが戦列に戻る

62 第

Cittadellaクロニクル

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月04日

骨折でCarlo Crialeseが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cittadellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年10月02日

Cittadella、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Cittadellaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年10月04日

Davis Mensah、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Davis MensahとCittadellaは新たに2年で合意した。

試合2027年10月02日

Grégoire Defrelのゴールも及ばず、Cittadella敗戦

Grégoire Defrelは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Pisaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2027年10月04日

Davis Mensahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年10月04日

Manuel Sánchez de Leónの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cittadellaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年10月04日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはAndrea Cecchettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年10月04日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Lorenzo Ferraroは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年10月04日

CittadellaはLuca Manieroより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Andrea Ghezziは出る
• 移籍 Mirko Antonucciの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Francesco D'Alessioは一日中仕掛け続けた

61 第

Cittadellaクロニクル

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月27日

Carlo Crialeseが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年09月25日

Cittadella、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Cittadellaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年09月27日

Nicola Pavan離脱の代償をCittadellaが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2027年09月25日

Cittadellaのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

獲得候補2027年09月27日

Cittadella、Ismaël Konatéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Juventusは自分たちの男を守り、Cittadellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年09月27日

Silvio Merkajに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSilvio Merkajを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年09月27日

Cittadellaで仲違い

Manuel Sánchez de Leónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年09月27日

Alessio Vitaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年09月27日

Cittadellaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Davis Mensahはプランの中にいない
• 試合 CittadellaとSüdtirolが消し合う

60 第

Cittadellaクロニクル

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年09月18日

18試合ぶりに、Cittadellaがまたあの味を知る

18試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Avellino相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2027年09月20日

骨折でCarlo Crialeseが101日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cittadellaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年09月18日

Cittadellaに手痛い一撃

Avellinoに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2027年09月20日

Luca Manieroが独力でCittadellaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2027年09月20日

Emanuele Anastasiaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年09月20日

Andrea Cecchetto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cittadellaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年09月18日

Cittadellaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2027年09月20日

Mihajlo Ilićへの扉は閉ざされた

Cittadellaが尋ね、Bolognaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年09月20日

Manuel Sánchez de Leónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• ベンチから Grégoire Defrelに隠れ場所はない
• 役員会 Cittadella、閉ざされたドア
• スカッド Santiago Kojroの心は故郷にある

59 第

Cittadellaクロニクル

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年09月11日

Cittadellaが18試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも18試合の無敗は、秋のCittadellaが持っていなかった土台だ。

スカッド2027年09月13日

骨折でCarlo Crialeseが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cittadellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年09月13日

Mirko Antonucci、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCittadellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年09月13日

Cittadellaはノーと言った——今回は

PerugiaからのGrégoire Defrelへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年09月13日

Augusto Alcorcel、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Augusto Alcorcelは今、Cittadellaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2027年09月11日

Cittadella、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

獲得候補2027年09月13日

Cittadella、Alessandro Dellavalleを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Torinoは自分たちの男を守り、Cittadellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年09月13日

我らが一員：Danilo CiprianiがCittadellaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Danilo Ciprianiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年09月13日

Umberto CarusoがCittadellaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Umberto Carusoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• スカッド Cittadellaで気が立った
• 選手採点 Francesco D'Alessioは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 この午後はAndrea Ghezziのものだった

58 第

Cittadellaクロニクル

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月06日

骨折でCarlo Crialeseが117日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cittadellaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年09月06日

Francesco D'Alessio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCittadellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2027年09月06日

Cittadella、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入13人、退団12人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2027年09月06日

PerugiaがGrégoire Defrelを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cittadellaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2027年09月06日

Francesco Amatucci、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Francesco AmatucciとCittadellaは新たに4年で合意した。

スカッド2027年09月06日

Cittadellaで言葉の応酬

Francesco D'Alessioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年09月06日

Alessandro Russoへの扉は閉ざされた

Cittadellaが尋ね、Sassuoloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年09月06日

Luca Manieroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2027年09月06日

Ismaël Konatéのレンタル移籍が進行中

CittadellaがJuventusに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 獲得候補 Robinio Vazのレンタル移籍が進行中
• ベンチから Francesco Amatucci、監督室のドアを叩く
• スカッド 新しい布陣にDiego Pisaniの居場所はない

57 第

Cittadellaクロニクル

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年08月28日

何があってもCittadellaは負けない

これで17試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2027年08月30日

Carlo Crialeseが骨折——126日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。126日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2027年08月30日

Alessandro Zanellati「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cittadellaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年08月30日

Andrea Barberisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年08月30日

高すぎる：CittadellaがFranco Ferrariから手を引く

$1.9Mがクラブの出せる上限で、Salernitanaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2027年08月30日

Nicola Pavanが44日間離脱

メディカルはNicola Pavanの離脱を44日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補2027年08月30日

Diego Pisaniの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CittadellaはEmpoliとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2027年08月30日

ArezzoがCittadellaに告げる：Leonardo Mancusoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年08月28日

Cittadella、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

短信

• ベンチから Francesco Amatucciが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Lorenzo Ferraro、勝ち点1を語る
• 選手採点 誰もFrancesco D'Alessioに近づけなかった

56 第

Cittadellaクロニクル

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月23日

骨折でCarlo Crialeseが133日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cittadellaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年08月23日

Carlo Crialese、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCittadellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年08月23日

CittadellaがFranco Ferrari獲得に動く

Salernitanaのテーブルに$1.9M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会2027年08月23日

Cittadellaでアカデミーの4人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補2027年08月23日

Cittadella、Mattia Malaspinaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Novaraは自分たちの男を守り、Cittadellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年08月23日

Ciro BellucciがCittadellaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ciro Bellucciは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年08月23日

我らが一員：Danilo MontiがCittadellaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Danilo Montiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年08月23日

Cittadella、内部からRenato Toscanoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Renato Toscanoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

役員会2027年08月23日

Cittadellaの役員会が守らなかった約束

約束があり、期日があり、その期日は過ぎた。クラブの信頼は何年もかけて積み上がり、一日の午後で使い果たされる。

短信

• スカッド Cittadellaでの、速すぎる変化
• ベンチから Stefano Piccininiが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Cittadella、施設への投資なし

55 第

Cittadellaクロニクル

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月16日

骨折でCarlo Crialeseが141日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cittadellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年08月16日

CittadellaがGrégoire Defrelを巡るCataniaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年08月16日

Andrea Ghezziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cittadellaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2027年08月16日

Cittadella、Alessandro Dellavalleを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Torinoは自分たちの男を守り、Cittadellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2027年08月16日

CittadellaがIlias Koutsoupiasについて打診

Frosinoneへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年08月16日

大事なとき、Andrea Ghezziは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年08月16日

Mirko Antonucciに移籍説

Mirko Antonucciの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cittadellaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2027年08月16日

ショーウィンドウにCarlo Crialeseが並んだ

Cittadellaは市場に知らせた。Carlo Crialeseは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2027年08月16日

Carlo Crialese、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCarlo Crialeseは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド Andrea Cecchettoは隣の男の給料を知った
• ベンチから 指揮官、Silvio Merkajに旗を立てる
• スカッド Giovanni Gabriele Garofaniにようやく腑に落ちた

54 第

Cittadellaクロニクル

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年08月09日

CataniaがGrégoire Defrelを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cittadellaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2027年08月09日

Virtus EntellaがCittadellaに告げる：Maguette Fallは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年08月09日

Francesco D'Alessioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco D'Alessioを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年08月09日

Cittadellaで言葉の応酬

Manuel Sánchez de Leónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年08月09日

構想にAndrea Barberisの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Andrea BarberisはCittadellaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年08月09日

Silvio Merkajが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年08月09日

Davis Mensahの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Davis Mensahが何かにサインするまで——Cittadellaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年08月09日

Santiago Kojroはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はCittadellaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

スカッド2027年08月09日

Andrik Markgrafは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Cittadellaにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにAlessandro Eleuteriが並んだ
• スカッド Grégoire Defrelが指導者ライセンスを取り始めた
• ベンチから 指揮官、Alessandro Eleuteriに旗を立てる

53 第

Cittadellaクロニクル

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年08月02日

Cittadella、Alessandro Russoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sassuoloは自分たちの男を守り、Cittadellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年08月02日

Manuel Sánchez de Leónは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cittadellaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年08月02日

Cittadellaで仲違い

Manuel Sánchez de Leónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月02日

Carlo Crialeseが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Carlo Crialeseは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2027年08月02日

Carlo Crialeseに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Carlo CrialeseはCittadellaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2027年08月02日

Carlo Crialeseが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年08月02日

Silvio Merkajが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年08月02日

Grégoire Defrelは選択肢を残す

「体が許す限りプレーして、許さなくなった日にやめる」。36歳、背後には431試合。クラブはまだ下されていない決断に備えて計画を立てなければならない。

移籍2027年08月02日

ショーウィンドウにGrégoire Defrelが並んだ

Cittadellaは市場に知らせた。Grégoire Defrelは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• ベンチから 監督がAndrea Cecchettoに約束する
• ベンチから 指揮官、Grégoire Defrelに旗を立てる

52 第

Cittadellaクロニクル

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月26日

Emanuele Anastasiaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年07月26日

Santiago Kojroが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Santiago KojroはCittadellaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2027年07月26日

Cittadella、Giovanni Bonfantiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Atalantaは自分たちの男を守り、Cittadellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月26日

Manuel Sánchez de Leónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年07月26日

5人の新顔、そしてCittadellaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2027年07月26日

Santiago KojroはCittadellaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2027年07月26日

Francesco D'Alessioに移籍説

Francesco D'Alessioの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cittadellaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2027年07月26日

Diego Falcinelliが移籍リストに

CittadellaがDiego Falcinelliを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2027年07月26日

CittadellaがSantiago Kojroをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Santiago KojroがCittadellaに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

• ベンチから Stefano Piccininiは監督の一票を保つ
• 役員会 Cittadellaの役員会が名前を出した

51 第

Cittadellaクロニクル

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月19日

CittadellaがSilvio Merkajに大枚

$4.4M。Cittadellaがこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

スカッド2027年07月19日

骨折でDavis Mensahが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cittadellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年07月19日

Andrea Ghezziに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndrea Ghezziは別のクラブの選手になる。Cittadellaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年07月19日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはFrancesco D'Alessioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年07月19日

Silvio Merkajに$4.4M、そしてCittadellaのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。VicenzaからSilvio Merkajを$4.4Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

獲得候補2027年07月19日

Franz Stolzへの扉は閉ざされた

Cittadellaが尋ね、Genoaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2027年07月19日

CittadellaがEnrique Prietoについて打診

Deportivo La Coruñaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年07月19日

Cittadella、Emanuele Anastasiaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年07月19日

大事なときにAndrea Ghezziは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Andrea Ghezziがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Mirko Antonucciに移籍説
• スカッド Silvio Merkajにはもっと大きな舞台が要る
• 移籍 Emanuele Anastasiaが移籍リストに

50 第

Cittadellaクロニクル

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月12日

骨折でDavis Mensahが26日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cittadellaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年07月12日

Alessandro EleuteriがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年07月12日

Cittadella、Cristian Buninoの値段に尻込み

Torresは$500.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2027年07月12日

UdineseがCittadellaに告げる：Edoardo Pianaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年07月12日

Eduard Ihnatovの行列にBukovynaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがEduard Ihnatovについて口にしてきた問いを、Bukovynaが正式に尋ねたのだ。Cittadellaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2027年07月12日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessio Vitaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年07月12日

Cittadellaで仲違い

Emanuele Anastasiaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年07月12日

Emanuele Anastasiaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cittadellaの監督はEmanuele Anastasiaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年07月12日

Stefano Piccinini、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のStefano Piccininiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Davis Mensahの話題は消えることを拒む
• ベンチから 監督がAndrea Cecchettoに約束する
• スカッド Cittadellaでの給与の問い

49 第

Cittadellaクロニクル

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2027年07月05日

Cittadellaが昇格

数字の上でも確定し、この町で今夜早く寝る者はいない。今季に何があったにせよ、始まりより一つ上のディビジョンで終わる。

スカッド2027年07月05日

骨折でDavis Mensahが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cittadellaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年07月05日

条件合意：Andrea Ghezziは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRenate。Cittadellaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年07月05日

Grégoire Defrelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年07月05日

Cittadellaはノーと言った——今回は

CatanzaroからのGrégoire Defrelへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2027年07月05日

CittadellaがCristian Bunino獲得に動く

Torresのテーブルに$500.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2027年07月05日

Mattia Gaddini、成功したレンタルから帰還

他所で29試合0得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

獲得候補2027年07月05日

SassuoloがCittadellaに告げる：Alessandro Russoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月05日

Alessio Vitaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Luca Manieroが監督に言われた
• スカッド Eduard Ihnatov、さらなる契約にサイン
• 獲得候補 Vieryのレンタル移籍が進行中

48 第

Cittadellaクロニクル

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月28日

骨折でDavis Mensahが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cittadellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年06月28日

Diego Falcinelliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年06月28日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはAndrik Markgrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年06月28日

Moutanabi Bodiangに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMoutanabi Bodiangを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年06月28日

Carlo Crialeseが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cittadellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年06月28日

Francesco D'Alessioに移籍説

Francesco D'Alessioの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cittadellaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年06月28日

Moutanabi Bodiang「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Cittadellaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2027年06月28日

Andrik Markgrafが語学に取り組む

外国人選手がすることの中で最も華がなく、その多くの命運を決めるもの。背後からの声が聞き取れる選手は、聞き取れない選手とは別のサッカー選手だ。

役員会2027年06月28日

Cittadella首脳陣が監督を支持

首脳陣からの公の支持表明。そしてより実質的なのは、次の移籍市場の形について合意ができたことだ。

短信

• ベンチから Alessandro Eleuteriは監督の一票を保つ
• レンタル便り Stefano PiccininiのMonopoliでのレンタルが満了間近

47 第

Cittadellaクロニクル

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月21日

骨折でDavis Mensahが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cittadellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年06月21日

Cittadellaが首位

勝ち点64、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2027年06月21日

Andrea Ghezziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cittadellaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2027年06月21日

Cittadella、Anísio Cabralを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Benficaは自分たちの男を守り、Cittadellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月21日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessio Vitaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年06月21日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはManuel Sánchez de Leónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年06月21日

Francesco D'Alessioが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年06月21日

大事なとき、Andrea Ghezziは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年06月21日

Mirko Antonucciに移籍説

Mirko Antonucciの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cittadellaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド このリーグはGiovanni Gabriele Garofaniには狭い
• 移籍 CittadellaとGiovanni Gabriele Garofaniの交渉が停滞
• 移籍 CittadellaがGrégoire Defrelを売却リストに載せた

46 第

Cittadellaクロニクル

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月14日

骨折でDavis Mensahが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cittadellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2027年06月14日

Mikel Amondarain、Cittadellaでメディカルチェックへ

Bolognaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2027年06月14日

Giovanni Gabriele GarofaniはCittadellaの選手だ

移籍金は$550.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Carrareseは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スタンドから2027年06月14日

Cittadellaが街の望んだ補強に$550.0Kを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Giovanni Gabriele Garofaniに$550.0K。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

獲得候補2027年06月14日

NovaraがCittadellaに告げる：Mattia Malaspinaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年06月14日

Alessio Vitaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月14日

Cittadellaで言葉の応酬

Manuel Sánchez de Leónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年06月14日

Francesco D'Alessio、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFrancesco D'Alessioは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年06月14日

Davis Mensahの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Davis Mensahが何かにサインするまで——Cittadellaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド Giovanni Gabriele Garofaniにとっての減俸と再出発
• 移籍 ショーウィンドウにDiego Falcinelliが並んだ
• ベンチから 監督がEmanuele Anastasiaに約束する

45 第

Cittadellaクロニクル

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月07日

Andrea GhezziがRenateと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cittadellaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年06月07日

Alessandro Eleuteriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年06月07日

Nick Homanの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CittadellaはAZとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2027年06月07日

Cittadella、Ivan Saioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bariは自分たちの男を守り、Cittadellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月07日

Manuel Sánchez de Leónは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cittadellaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年06月07日

Cittadellaで仲違い

Manuel Sánchez de Leónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年06月07日

営業開始：Cittadellaが移籍市場に入る

登録期間が開き、電話が鳴り始めた。今から期限までにこのクラブは四十人の選手と結びつけられ、三人と契約する。いつもの比率だ。

ベンチから2027年06月07日

Andrea Barberisに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Andrea Barberisは日付を書き留めた。

スカッド2027年06月07日

CittadellaでMoutanabi Bodiangのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

短信

• スカッド Andrik Markgrafに居場所ができ始めた
• ベンチから Diego Falcinelliは監督の一票を保つ