Cittadella U20

試合2046年04月14日

Arnaut Xavi SimonsがOspitalettoの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Arnaut Xavi Simonsは89分に決めた。Ospitalettoはすでに帰路を考えていて、Cittadellaがすべてを持ち帰った。

スカッド2046年04月16日

骨折でRiccardo Vignaliが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cittadellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年04月16日

年齢はまだJoaquín Pimentelに追いついていない——8.36

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.36の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年04月16日

Nicholas Schembriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicholas Schembriは別のクラブの選手になる。Cittadellaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年04月14日

CittadellaがOspitalettoを退ける

Cittadellaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOspitalettoに4‑3と競り勝った。

スカッド2046年04月16日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorge Reisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年03月31日

大勝の主役はRémi Rémy、Trentoを粉砕

3‑0。Cittadellaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRémi Rémyだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2046年04月02日

骨折でRiccardo Vignaliが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cittadellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年04月02日

Rémi Rémyが3ゴール

ウイニングボールはRémi Rémyのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2046年04月02日

Rémi Rémy、最高評価の域

9.56という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2046年04月02日

Nuno Lopesは動かなかった

20回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年04月02日

Arnaut Xavi Simonsの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2046年03月19日

Rémi RémyがCittadellaを背負う

29得点、シーズン平均7.47。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2046年03月17日

大勝の主役はAlessio Zorzi、Alcione Milanoを粉砕

4‑0。Cittadellaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAlessio Zorziだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2046年03月19日

骨折でRiccardo Vignaliが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cittadellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年03月19日

Alessio Zorziが2得点——8.23

2ゴールと、それに見合う8.23。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年03月19日

Nuno Lopesが扉を閉じる

守備アクション：29、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2046年03月19日

33歳のJorge Reisが時計の針を巻き戻す——8.10

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.10、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年03月10日

Cittadella、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればArzignanoのほうが満足していた。この午後に、Cittadellaが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2046年03月12日

Riccardo Vignaliが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年03月12日

ドブレーテ、午後はRémi Rémyのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rémi Rémyがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年03月12日

Jorge Reisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年03月12日

Didier Lucasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDidier Lucasは別のクラブの選手になる。Cittadellaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年03月10日

Cittadella、Arzignanoと勝ち点を分け合う

Arzignanoとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年03月05日

Rémi Rémyには二人がかりが当たり前になった

26ゴール、シーズン平均7.43。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年03月05日

Riccardo Vignaliが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年03月05日

Simone Ranieriが独力でCittadellaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年03月05日

2点ともJorge Reis——8.21

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.21。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年03月05日

38歳のJoaquín Pimentelが時計の針を巻き戻す——8.10

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.10、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年03月05日

Jorge Reisはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCittadellaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2046年02月19日

Rémi Rémy、キャリア最高の状態

シーズン平均7.43、その裏付けは25ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2046年02月19日

2点ともRémi Rémy——8.78

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.78。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年02月19日

Rémi Rémyが通算150ゴール

クラブでの通算150得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

移籍2046年02月19日

Nicholas Schembriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cittadellaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年02月17日

CittadellaがVicenzaをこじ開ける

VicenzaはCittadellaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2046年02月19日

Arnaut Xavi Simonsの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Arnaut Xavi Simonsが何かにサインするまで——Cittadellaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2046年02月12日

Simone Ranieri、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年02月12日

Rémi Rémyには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.39。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2046年02月12日

34歳のArnaut Xavi Simonsが時計の針を巻き戻す——8.37

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.37、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年02月12日

Didier Lucas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cittadellaには一人もいない。

役員会2046年02月12日

Didier Lucas、Cittadellaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2046年02月12日

CittadellaがMassimo Bruniを失う

メディカルの見立ては58日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2046年01月15日

Rémi Rémy、キャリア最高の状態

シーズン平均7.34、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年01月15日

Fabio Pandolfiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年01月15日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはRiccardo Guidorizziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年01月13日

CittadellaがVirtus Veronaを退ける

Cittadellaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVirtus Veronaに1‑0と競り勝った。

選手採点2046年01月15日

Arnaut Xavi Simonsが扉を閉じる

守備アクション：18、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2046年01月15日

Rémi Rémyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年01月08日

Thomas Stewartに集まる視線

Thomas Stewartの名前が、Cittadellaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2046年01月08日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabio Pandolfiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年01月06日

PergoletteseがCittadellaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2046年01月08日

Cittadella、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2046年01月08日

誰もJorge Reisに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2046年01月08日

Cittadellaが監督に$6.8Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

選手採点2045年12月18日

John Parkerが2得点——8.40

2ゴールと、それに見合う8.40。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年12月18日

Nuno Teixeira、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2045年12月18日

年齢はまだJoaquín Pimentelに追いついていない——7.99

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年12月18日

Claudio Bruni、Cittadellaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年12月18日

Simone Ranieri、Cittadellaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2045年12月18日

Joaquín Pimentelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年12月09日

いまのCittadellaとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2045年12月09日

6ゴール、CittadellaとAlbinoLeffeが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CittadellaとAlbinoLeffeの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年12月11日

Thomas Stewartがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年12月09日

Rémi RémyがCittadellaをAlbinoLeffe戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はRémi Rémyだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCittadellaのものになった。

スカッド2045年12月11日

Rémi Rémy、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2045年12月11日

Riccardo Guidorizzi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Riccardo GuidorizziとCittadellaは新たに1年で合意した。

試合2045年12月04日

Cittadellaはレースから降りない

順位は1位、勝ち点33。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2045年12月02日

Cittadellaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2045年12月04日

Jorge Reis、Cittadellaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてCittadellaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年12月04日

Fabio Pandolfi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fabio PandolfiとCittadellaは新たに2年で合意した。

移籍2045年12月04日

Breel Xhakaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBreel Xhakaは別のクラブの選手になる。Cittadellaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年12月02日

CittadellaのOspitaletto戦、違いを作ったのはRémi Rémy

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rémi Rémyだ。Ospitalettoに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年11月27日

Simone Ranieri、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年11月27日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabio Pandolfiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年11月27日

Fabio Pandolfiが両方の仕事をこなした——7.00

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、7.00、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合2045年11月25日

CittadellaのPro Vercelli戦、違いを作ったのはRémi Rémy

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rémi Rémyだ。Pro Vercelliに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年11月27日

Arnaut Xavi Simonsにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2045年11月27日

誰もJorge Reisに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年11月18日

CittadellaのTrento戦、違いを作ったのはJoaquín Pimentel

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Joaquín Pimentelだ。Trentoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年11月20日

Jorge Reisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年11月20日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Guidorizziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年11月20日

Njabulo Mzimbelaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年11月20日

Nuno Lopesが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2045年11月20日

Riccardo Guidorizziが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2045年11月13日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabio Pandolfiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年11月13日

Riccardo Guidorizziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年11月11日

Cittadella、Giana Erminioを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Giana Erminioは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

選手採点2045年11月13日

Alessio Zorziは外し続ける

シュート：7、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

移籍2045年11月13日

Arnaut Xavi Simonsをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCittadellaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2045年11月13日

誰もJoaquín Pimentelに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年11月06日

Simone Ranieriが独力でCittadellaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年11月01日

Cittadellaがカップ戦を突破

Cosenzaに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2045年11月06日

Cittadellaは上位争いの中にいる

1位、勝ち点23。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2045年11月06日

初出場でこれ以上は望めなかったLuc Rousseau——7.69

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.69、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

スカッド2045年11月06日

Daniel Rebic、Cittadellaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年11月06日

Breel Xhaka、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cittadellaには一人もいない。

選手採点2045年10月23日

年齢はまだJoaquín Pimentelに追いついていない——8.07

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.07の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年10月23日

Fabio Pandolfi離脱の代償をCittadellaが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2045年10月21日

CittadellaがUnion Bresciaをこじ開ける

Union BresciaはCittadellaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年10月23日

Rémi Rémy、最高評価の域

8.02という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2045年10月23日

Alessio Zorziは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年10月23日

Jorge Reisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCittadellaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2045年10月16日

David Marshall、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年10月16日

年齢はまだJorge Reisに追いついていない——7.99

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2045年10月16日

Alessio Zorziは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年10月16日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabio Pandolfiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年10月14日

Cittadella、Lumezzane戦の仕事を済ませる

Lumezzaneに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2045年10月16日

Arnaut Xavi Simonsをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCittadellaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2045年10月02日

Arnaut Xavi Simons、Cittadellaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2045年10月02日

Samuele Milaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuele Milaniは別のクラブの選手になる。Cittadellaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年09月30日

CittadellaのLecco戦、違いを作ったのはRémi Rémy

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rémi Rémyだ。Leccoに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年10月02日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabio Pandolfiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年10月02日

Riccardo Guidorizziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年09月30日

Cittadella、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Leccoは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

試合2045年09月23日

大勝の主役はRémi Rémy、Pro Patriaを粉砕

5‑0。Cittadellaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRémi Rémyだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2045年09月25日

Rémi Rémyがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2045年09月25日

年齢はまだJorge Reisに追いついていない——8.00

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2045年09月25日

Rémi Rémyだけが別の午後を過ごしていた

9.75。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2045年09月25日

Fabio Pandolfiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年09月25日

Jorge Reisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCittadellaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2045年09月18日

Simone Ranieriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimone Ranieriを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年09月18日

Riccardo Guidorizziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年09月18日

Alessio Zorzi、最高評価の域

8.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2045年09月18日

Cittadellaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2045年09月18日

Arnaut Xavi Simonsをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCittadellaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2045年09月18日

誰もJoaquín Pimentelに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年09月04日

Simone Ranieriが独力でCittadellaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年09月04日

CittadellaがThomas Stewartを巡るAscoliの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2045年09月04日

Napoliへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Matthew Smithは忘れたい夏を抱えてCittadellaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2045年09月04日

Jorge Reis、Cittadellaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてCittadellaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2045年09月04日

Samuele Milaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuele Milaniは別のクラブの選手になる。Cittadellaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年09月04日

Thomas Stewartがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年08月28日

Simone Ranieri、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年08月26日

Cittadellaの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2045年08月26日

Cittadella、Pergolettese戦の仕事を済ませる

Pergoletteseに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2045年08月28日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはRiccardo Guidorizziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年08月26日

また一つ、敵地から持ち帰る

Cittadellaはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

移籍2045年08月28日

CaveseがMarco Ruggieroを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cittadellaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2045年08月21日

Matthew Smithはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cittadellaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2045年08月21日

Matthew Smith、Cittadellaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2045年08月21日

Cittadellaはノーと言った——今回は

CasaranoからのNicholas Schembriへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年08月21日

Carlos Santiagoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年08月21日

Cittadellaでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2045年08月21日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabio Pandolfiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年08月14日

Nuno Teixeira、Cittadellaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年08月14日

Cittadellaはノーと言った——今回は

Guidonia MontecelioからのMarco Ruggieroへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年08月14日

Luc Rousseauが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Luc RousseauはCittadellaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2045年08月07日

Matteo Neriはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで524試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年08月07日

Samuele Milani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cittadellaには一人もいない。

スカッド2045年08月07日

Elia Gastaldelloは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2045年08月07日

CasaranoがNicholas Schembriを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cittadellaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2045年08月07日

Cittadellaが監督に$6.8Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

移籍2045年08月07日

Cittadella、Felipe Leónのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

移籍2045年07月31日

再びThomas Stewartに視線が集まる

Thomas Stewartをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAscoliだ。Cittadellaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2045年07月31日

Marco Ruggieroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cittadellaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2045年07月31日

Cittadella、Samuele Milaniを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Samuele Milaniは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2045年07月24日

Mauro Esposito、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cittadellaには一人もいない。

移籍2045年07月24日

Thomas Stewartをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ascoliは今週、Thomas Stewartについて電話をかけてくる。Cittadellaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2045年07月24日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabio Pandolfiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年07月17日

CittadellaがMarco Ruggieroを巡るSalernitanaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2045年07月17日

Nicholas Schembri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cittadellaには一人もいない。

スカッド2045年07月17日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはThomas Stewartで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月10日

Fabio Pandolfiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月10日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはRiccardo Guidorizziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年07月10日

Mariano Messinaのおかげで$366.7KがCittadellaに入る

何年も前、誰も覚えていない交渉の席で、誰かが譲らなかった一条項。それが今、Cittadellaに$366.7Kをもたらした。Mariano Messinaが去ったのはずっと昔だが、書類は残っていた。

移籍2045年07月10日

Nicholas Schembriをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Vicenzaは今週、Nicholas Schembriについて電話をかけてくる。Cittadellaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2045年07月10日

Matteo Neriの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matteo Neriが何かにサインするまで——Cittadellaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2045年07月10日

Riccardo Guidorizziの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cittadellaが求められる移籍金は下がり、Riccardo Guidorizziが求められる給料は上がる。

移籍2045年07月03日

Thomas Stewartに集まる視線

Thomas Stewartの名前が、Cittadellaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2045年07月03日

Arnaut Xavi Simons、Cittadellaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてCittadellaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年07月03日

Joaquín Pimentelが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Joaquín PimentelはCittadellaとさらに2年を歩む。

役員会2045年07月03日

Cittadella、Achille Rossiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Achille Rossiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2045年07月03日

Achille Rossiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cittadellaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年07月03日

Carlos Santiagoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年06月26日

Mauro Esposito、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cittadellaには一人もいない。

移籍2045年06月26日

AscoliがThomas Stewartを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Cittadellaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2045年06月26日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Guidorizziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2045年06月19日

Jan Hrosovskyの$1.8Mでの売却にサポーターが反発

彼はModenaへ行き、クラブには金曜日にはなかった$1.8Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2045年06月19日

Cittadellaはノーと言った——今回は

PontederaからのMarco Ruggieroへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年06月19日

Martino D'Angelo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cittadellaには一人もいない。

移籍2045年06月12日

Simone Ranieriはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCittadellaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2045年06月12日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Guidorizziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月12日

Paolo Boscoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2045年06月05日

Jorge Reisはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCittadellaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2045年06月05日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはJoaquín Pimentelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年06月05日

Marco Ruggieroに集まる視線

Marco Ruggieroの名前が、Cittadellaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会2045年06月05日

Cittadellaが監督に$6.8Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

移籍2045年06月05日

Gianluca Ferraraに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Gianluca FerraraはCittadellaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

役員会2045年06月05日

Cittadellaが年間$13.0Mの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

スカッド2045年05月29日

骨折でFederico Russoが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cittadellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2045年05月29日

Mauro Esposito、Cittadellaに在籍したままSiracusaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Mauro Espositoは夏に向けてSiracusaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2045年05月29日

Mauro Espositoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMauro Espositoは別のクラブの選手になる。Cittadellaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年05月15日

Simone Ranieri、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年05月15日

Simone Ranieriがまた扉を閉ざす

クリーンシートは20試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

選手採点2045年05月15日

37歳のFabio Pandolfiが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2045年05月13日

いまのCittadellaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2045年05月15日

Jorge Reisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年05月13日

また一つ、敵地から持ち帰る

Cittadellaはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2045年05月01日

Simone Ranieri、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年05月01日

このシーズンはJoaquín Pimentelのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはCittadellaだった。

選手採点2045年05月01日

36歳のFabio Pandolfiが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年05月01日

Jorge Reis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2045年04月29日

CittadellaのNovara戦、違いを作ったのはJorge Reis

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jorge Reisだ。Novaraに5‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2045年04月29日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCittadellaにもNovaraにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年04月24日

Federico Russoが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年04月24日

ドブレーテ、午後はRémi Rémyのものに——8.96

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rémi Rémyがそれをもたらした。名前の横の8.96は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2045年04月24日

年齢はまだJoaquín Pimentelに追いついていない——7.88

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年04月24日

Simone Ranieriを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート19試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

移籍2045年04月24日

Martino D'Angelo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cittadellaには一人もいない。

スカッド2045年04月24日

Elia Gastaldelloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Elia GastaldelloがCittadellaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2045年04月03日

Arnaut Xavi Simonsはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCittadellaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2045年04月03日

Njabulo Mzimbelaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Njabulo MzimbelaはCittadellaとさらに2年を歩む。

試合2045年04月01日

CittadellaがTrentoをこじ開ける

TrentoはCittadellaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年04月03日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Guidorizziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年04月03日

Rémi Rémyの圧巻の出来

評価8.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2045年04月03日

誰もAlessio Zorziに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年03月27日

Nuno Lopes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cittadellaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年03月27日

Martino D'Angeloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartino D'Angeloは別のクラブの選手になる。Cittadellaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年03月27日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabio Pandolfiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年03月27日

Riccardo Guidorizziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年03月27日

Riccardo Guidorizziの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2045年03月27日

Alessio Zorziは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年03月20日

Joaquín PimentelがCittadellaを背負う

19得点、シーズン平均7.50。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2045年03月20日

Simone Ranieri、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年03月20日

年齢はまだArnaut Xavi Simonsに追いついていない——8.47

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.47の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年03月20日

Simone Ranieriを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート17試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

スカッド2045年03月20日

Fabio Pandolfiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年03月20日

Alessio Zorziは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年03月13日

Jorge Reisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年03月13日

Matteo Bianco離脱の代償をCittadellaが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2045年03月13日

Paolo Boscoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2045年03月11日

Jorge ReisのゴールでCittadellaが勝ち点1

Jorge Reisがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Arzignanoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2045年03月13日

Taha Zidouhをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCittadellaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2045年03月13日

Matthew Smithが試合を仕切った

創出した好機：5。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

選手採点2045年02月13日

年齢はまだJoaquín Pimentelに追いついていない——8.31

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.31の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年02月13日

Joaquín Pimentel、キャリア最高の状態

シーズン平均7.46、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2045年02月13日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Taha Zidouhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年02月13日

Riccardo Guidorizziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年02月13日

Matteo Neriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2045年02月11日

Cittadella、Leccoと勝ち点を分け合う

Leccoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スタンドから2045年01月09日

Enrico Chiariの$5.5Mでの売却にサポーターが反発

彼はAC Milanへ行き、クラブには金曜日にはなかった$5.5Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

スカッド2045年01月09日

Elia Gastaldelloが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Elia GastaldelloはCittadellaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2045年01月09日

Simone Ranieri、Cittadellaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2045年01月09日

Joaquín Pimentelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年01月09日

Maccabi Tel AvivがArnaut Xavi Simonsを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Cittadellaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2045年01月09日

Taha Zidouhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2044年11月21日

Simone Ranieriはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCittadellaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2044年11月21日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはJoaquín Pimentelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年11月21日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Taha Zidouhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年11月19日

CittadellaがTrentoを退ける

Cittadellaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTrentoに2‑0と競り勝った。

スカッド2044年11月21日

Matteo Neriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2044年11月21日

Matteo Neriに移籍説

Matteo Neriの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cittadellaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2044年11月14日

年齢はまだJoaquín Pimentelに追いついていない——8.36

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.36の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2044年11月12日

Cittadellaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2044年11月14日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはThomas Stewartで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2044年11月14日

Jorge Reisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年11月14日

Fabio Pandolfiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年11月12日

Joaquín PimentelがCittadellaをGiana Erminio戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はJoaquín Pimentelだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCittadellaのものになった。

試合2044年11月05日

CittadellaがAlcione Milanoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Alcione Milanoに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2044年11月07日

ドブレーテ、午後はTaha Zidouhのものに——9.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Taha Zidouhがそれをもたらした。名前の横の9.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2044年11月07日

David Marshall、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはDavid Marshallだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2044年11月05日

Cittadella、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2044年11月07日

年齢はまだJoaquín Pimentelに追いついていない——8.07

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.07の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2044年11月05日

何があってもCittadellaは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2044年10月24日

CittadellaはMatteo Neriより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2044年10月24日

誰もRémi Rémyに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2044年10月22日

Cittadella、Union Bresciaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Union Bresciaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

移籍2044年10月24日

Jorge Reisの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jorge Reisが何かにサインするまで——Cittadellaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2044年10月24日

Jorge Reisが試合を仕切った

創出した好機：8。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

移籍2044年10月24日

CittadellaがSamuele Milaniをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Samuele MilaniがCittadellaに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

試合2044年10月15日

Cittadellaの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2044年10月15日

Cittadellaのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2044年10月17日

Alessio Zorziは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年10月17日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Taha Zidouhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年10月17日

Rémi Rémyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2044年10月17日

Thomas Jamesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thomas JamesはCittadellaとさらに3年を歩む。

試合2044年10月08日

Cittadellaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCittadellaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

移籍2044年10月10日

Simone Ranieriはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCittadellaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

選手採点2044年10月10日

Arnaut Xavi Simonsを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて23、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2044年10月10日

Taha Zidouhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年10月10日

Riccardo Guidorizziが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Riccardo GuidorizziはCittadellaとさらに1年を歩む。

スカッド2044年10月10日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはRiccardo Guidorizziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年10月03日

Fabio Pandolfi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fabio PandolfiとCittadellaは新たに2年で合意した。

スカッド2044年10月03日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはJoaquín Pimentelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年10月01日

Cittadella、Lecco戦の仕事を済ませる

Leccoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2044年10月03日

Fabio Pandolfiは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

役員会2044年10月03日

Cittadellaが監督に$6.8Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

レンタル便り2044年10月03日

Andrea Sartoriが帰還を望む

「座って見るためにAC Milanへ行ったのではない。Cittadellaに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

役員会2044年09月26日

Sylvester Hildebrandt、Cittadellaに在籍したままCarpiと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Sylvester Hildebrandtは夏に向けてCarpiと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

試合2044年09月24日

Cittadellaのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2044年09月26日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはThomas Stewartで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年09月24日

Alessio ZorziがCittadellaをPro Patria戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はAlessio Zorziだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCittadellaのものになった。

スカッド2044年09月26日

Taha Zidouhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年09月26日

Mattia Verganiが41日間離脱

メディカルはMattia Verganiの離脱を41日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2044年09月12日

Simone Ranieri、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2044年09月10日

Cittadellaのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2044年09月12日

Fabio Pandolfiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2044年09月12日

Arnaut Xavi Simonsだけが別の午後を過ごしていた

8.15。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2044年09月12日

Alessio Zorziの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2044年09月12日

Riccardo Guidorizziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2044年08月22日

Marco Ruggiero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCittadellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年08月22日

Njabulo Mzimbelaが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

役員会2044年08月22日

Cittadellaでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2044年08月15日

Bariは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cittadellaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2044年08月15日

骨折でRoberto Pellegriniが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cittadellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年08月15日

Simone Ranieriはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCittadellaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2044年08月08日

Cittadellaはノーと言った——今回は

TottenhamからのOihan Sanzへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2044年08月08日

Paolo Boscoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Paolo BoscoはCittadellaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2044年08月08日

Thomas Stewartがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2044年08月08日

Paolo Boscoに$2.2M、そしてCittadellaのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。Juve StabiaからPaolo Boscoを$2.2Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

移籍2044年08月08日

Marco Ruggieroの行列にBraも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMarco Ruggieroについて口にしてきた問いを、Braが正式に尋ねたのだ。Cittadellaの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2044年08月08日

Cittadellaが監督に$6.8Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

移籍2044年08月01日

TottenhamがOihan Sanzを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cittadellaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2044年08月01日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはThomas Stewartで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2044年08月01日

Andrea Sartori、AC Milanはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCittadellaに戻ることで、0試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍2044年08月01日

Ante Bilobrk、Cittadellaに足りなかった白髪を連れてくる

37歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

移籍2044年08月01日

Rémi Rémyの話題は消えることを拒む