Cobresal U20

1056 第

Cobresalヘラルド

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年10月22日

Cobresalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cobresalの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年10月22日

Wilmar Vargasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月22日

Santino Chaveroが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• 試合 Cobresalはいよいよ本当に危ない
• スカッド Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Cobresalで気が立った
• 移籍 Nicolas Riquelmeが無償で去る

1055 第

Cobresalヘラルド

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年10月15日

Cobresalの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年10月15日

Wilmar Vargasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月15日

Santino Chaveroが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Santino Chaveroがチームメイトと衝突
• スカッド Gonzalo Fernandezが新契約に署名
• 移籍 Rodrigo Quintiãesが契約を消化中

1054 第

Cobresalヘラルド

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月08日

Wilmar Vargasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月08日

Santino Chaveroが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年10月08日

Cobresal、Jorge Davilaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2046年10月08日

Claudio Diaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCobresalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年10月08日

Jean Fernandezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cobresalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年10月08日

Kelvin、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。KelvinとCobresalは新たに2年で合意した。

短信

• 役員会 Cobresalが$2.4Mを引き揚げる
• 役員会 Cobresalの生産ラインは止まらない
• 役員会 Cobresalが言い返した

1053 第

Cobresalヘラルド

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月01日

Wilmar Vargasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月01日

Santino Chaveroが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月01日

Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Santino Chaveroがチームメイトと衝突
• 移籍 Sebastián Mellaをめぐる質問がCobresalについて回る
• 移籍 CobresalがLuis Jaraを売却リストに載せた
• 役員会 Cobresalのロッカールームが応える

1052 第

Cobresalヘラルド

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月24日

Wilmar Vargasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年09月24日

Cobresalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年09月24日

骨折でSantino Chaveroが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

• 試合 Cobresalにとって、いまや勝ち点1が口論の種
• スカッド Claudio Diaz、Cobresalは約束を守らなかったと語る
• スカッド Cobresalで気が立った

1051 第

Cobresalヘラルド

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年09月17日

Cobresalの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年09月17日

Wilmar Vargasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月17日

骨折でSantino Chaveroが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

• スカッド Miguel Rodriguesがチームメイトと衝突
• スカッド Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Rodrigo Quintiãesが契約を消化中

1050 第

Cobresalヘラルド

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月10日

Santino Chaveroが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年09月10日

Claudio Diazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobresalは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年09月10日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはRodrigo Quintiãesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Juan Sanchezが新契約に署名
• 役員会 Cobresalの生産ラインは止まらない

1049 第

Cobresalヘラルド

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月03日

Santino Chaveroが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年09月03日

Cobresal、Jorge Davilaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Jorge Davilaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2046年09月01日

白星を待つCobresal、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cobresalの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年09月03日

Carlos Sánchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年09月01日

Cobresal、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2046年09月03日

Santino Chaveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年09月01日

HuachipatoがCobresalから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年09月03日

大事なとき、Diego Vargasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年09月03日

Eduardo Nunezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CobresalはEduardo Nunezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• 移籍 Sebastián Mellaをめぐる質問がCobresalについて回る
• 役員会 Cobresalのテーブルから$2.4Mが引き上げられた
• 役員会 Cobresalの帳簿に年間$306.1K

1048 第

Cobresalヘラルド

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年08月27日

Cobresalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年08月27日

Santino Chaveroが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年08月27日

Cobresalはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点22、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2046年08月25日

Cobresal、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Cobresalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年08月27日

Eduardo Suazo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cobresalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年08月27日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kelvinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Cobresalで気が立った
• 試合 Santiago WanderersがCobresalから勝ち点3を奪う
• 選手採点 誰もDiego Vargasに近づけなかった
• 選手採点 Carlos Sánchezが試合を仕切った

1047 第

Cobresalヘラルド

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年08月20日

Cobresalの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年08月20日

Santino Chaveroが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年08月18日

Cobresalの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年08月20日

Nicolas Bravo、Cobresalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年08月20日

Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年08月20日

Santino Chaveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 試合 Cobresal、Palestino戦は苦い午後に
• 選手採点 Diego Vargasは一日中仕掛け続けた
• 移籍 CobresalがClaudio Diazを売却リストに載せた

1046 第

Cobresalヘラルド

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月13日

Santino Chaveroが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年08月11日

Cobresalの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年08月13日

Brian Torres、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Brian TorresとCobresalは新たに1年で合意した。

スカッド2046年08月13日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはSantino Chaveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年08月11日

Cobresal、Iquiqueに及ばず

Iquiqueが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年08月13日

最高のMiguel Rodriguesによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cobresalの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• スカッド 大事なとき、Sebastián Mellaは出る
• 選手採点 誰もCarlos Sánchezに近づけなかった
• 役員会 Cobresalの生産ラインは止まらない
• 移籍 Jefferson Duqueが移籍リストに

1045 第

Cobresalヘラルド

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月06日

Santino Chaveroが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年08月06日

Cobresal、Jorge Davilaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点2046年08月06日

20歳のClaudio Diazに緊張の色なし——7.78

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Claudio Diazにその必要はなかった。7.78、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2046年08月04日

Cobresalの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年08月06日

Sebastián Mellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年08月06日

Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年08月06日

観客がClaudio Diazを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2046年08月06日

Carlos Sánchezが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Carlos Sánchezはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合2046年08月04日

CobresalとAntofagasta、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 誰もCarlos Sánchezに近づけなかった
• 移籍 Sebastián Mellaをめぐる質問がCobresalについて回る
• 役員会 Cobresalのテーブルから$2.4Mが引き上げられた

1044 第

Cobresalヘラルド

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月30日

Santino Chaveroが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年07月30日

Cobresalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cobresalの残高は、もう心もとない。

試合2046年07月30日

Cobresalはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点21、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年07月30日

Claudio Diazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobresalは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年07月30日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはMiguel Rodriguesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月30日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kelvinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年07月28日

Cobresal、Union La Calera戦は苦い午後に

Union La Caleraに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年07月30日

大事なとき、Manuel Romeroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年07月30日

誰もDiego Vargasに近づけなかった

ドリブル成功：8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Tomas Valenciaが無償で去る
• 選手採点 Claudio Diazにはいつもパスがあった
• 移籍 市場の答えはノー——Eduardo Suazoは動かず

1043 第

Cobresalヘラルド

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年07月23日

Cobresalの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年07月23日

Santino Chaveroが骨折——118日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。118日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月23日

Rodrigo Quintiãesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月23日

Santino Chaveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年07月21日

O'HigginsがCobresalから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年07月23日

大事なとき、Diego Vargasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 誰もCarlos Sánchezに近づけなかった
• 移籍 Claudio Nunezが無償で去る

1042 第

Cobresalヘラルド

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年07月14日

Cobresalにとって手痛い一日

Universidad de Chileに1‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2046年07月16日

19歳のIvan Menesesは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.02。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Cobresalは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

試合2046年07月14日

Carlos Sánchezも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Carlos Sánchezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCobresalとUniversidad de Chileにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年07月16日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kelvinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月16日

Kelvinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年07月16日

Carlos Sánchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2046年07月16日

Cobresal、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2046年07月16日

Sebastián Mellaにとって長すぎた午後

破られること5度、その傍らにセーブ5本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

スタンドから2046年07月16日

Sebastián Mellaについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

• 移籍 Pablo Diazが無償で去る
• 移籍 Gonzalo Jaraが無償で去る
• 役員会 Cobresalの生産ラインは止まらない

1041 第

Cobresalヘラルド

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2046年07月09日

2点ともDiego Vargas——8.29

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.29。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年07月09日

Sebastián Mellaが独力でCobresalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年07月09日

Eduardo Suazo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCobresalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2046年07月09日

Carlos Sánchezが両方に絡む——7.91

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.91、チームの2得点に関与。

スカッド2046年07月09日

Santino Chaveroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santino ChaveroはCobresalとさらに2年を歩む。

スカッド2046年07月09日

Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年07月07日

CobresalのUnion Espanola戦、違いを作ったのはDiego Vargas

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Diego Vargasだ。Union Espanolaに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年07月09日

Sebastián Mellaは監督が信頼する男になった

Cobresalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年07月09日

Sebastián Mellaをめぐる質問がCobresalについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sebastián Mellaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 誰もIvan Menesesに近づけなかった
• 選手採点 Miguel Rodriguesにはいつもパスがあった
• 移籍 Cristian Montecinosが無償で去る

1040 第

Cobresalヘラルド

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年07月02日

Cobresalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cobresalの残高は、もう心もとない。

役員会2046年07月02日

Cobresal、Jorge Davilaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2046年07月02日

Cobresalにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2046年07月02日

Claudio Diaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCobresalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年07月02日

Santino Chavero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santino ChaveroとCobresalは新たに2年で合意した。

スカッド2046年07月02日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Quintiãesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月02日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはSantino Chaveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年06月30日

Audax ItalianoがCobresalから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年07月02日

Ivan Menesesのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたCobresalの19歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

短信

• 役員会 Cobresalアカデミーの入団日
• 選手採点 誰もMiguel Rodriguesに近づけなかった
• 役員会 Cobresalが$2.4Mを引き揚げる

1039 第

Cobresalヘラルド

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年06月25日

Cobresalの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点2046年06月25日

19歳のIvan Meneses、何年もここにいるかのように——7.91

7.91という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2046年06月25日

Eduardo Suazo、Cobresalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年06月25日

Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年06月25日

Carlos Sánchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年06月25日

監督はSebastián Mellaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• スカッド Sebastián Mellaの手をすり抜けた
• 試合 Ivan MenesesのゴールでCobresalが勝ち点1
• 移籍 Marcelo Davilaが無償で去る
• 移籍 Juan Valdesが無償で去る

1038 第

Cobresalヘラルド

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2046年06月18日

20歳のClaudio Diaz、何年もここにいるかのように——8.10

8.10という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2046年06月18日

Wilmar Vargas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cobresalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年06月18日

19歳のIvan Menesesは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.01。Cobresalは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2046年06月18日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはSebastián Mellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月18日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kelvinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年06月16日

Claudio DiazのゴールでCobresalが勝ち点1

Claudio Diazがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Universidad de Concepcionと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2046年06月18日

誰もDiego Vargasに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年06月18日

ショーウィンドウにEduardo Suazoが並んだ

Cobresalは市場に知らせた。Eduardo Suazoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2046年06月18日

Jorge Davilaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Jorge Davilaは静かなやり方でCobresalを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 Carlos Sierraltaが無償で去る
• 役員会 Cobresalの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Carlos Sánchezが試合を仕切った

1037 第

Cobresalヘラルド

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月11日

Sebastián Mella、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年06月11日

Antofagastaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cobresalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2046年06月11日

19歳のIvan Meneses、何年もここにいるかのように——8.09

8.09という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2046年06月11日

Miguel Rodriguesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月11日

Brian Torres、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Brian TorresとCobresalは新たに1年で合意した。

スカッド2046年06月11日

Rodrigo Quintiãesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年06月09日

CobresalがColo-Coloをこじ開ける

Colo-ColoはCobresalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2046年06月11日

観客がIvan Menesesを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年06月11日

Miguel Rodriguesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Sebastián Mellaをめぐる質問がCobresalについて回る
• 移籍 Gary Jaraが無償で去る
• 移籍 Gonzalo Nunezが無償で去る

1036 第

Cobresalヘラルド

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年06月04日

Cobresal、Jorge Davilaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年06月04日

Sebastián Mellaとともに20シーズン

このユニフォームで20シーズン、488試合。こういう経歴はもう作られない。Cobresalは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2046年06月04日

Cobresalはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2046年06月04日

Cobresalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2046年06月04日

Claudio Diaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCobresalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年06月04日

Diego Vargasの行列にAntofagastaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDiego Vargasについて口にしてきた問いを、Antofagastaが正式に尋ねたのだ。Cobresalの答えは変わっていない——今のところは。

試合2046年06月02日

Cobresal、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Cobresalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2046年06月04日

Diego Vargasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年06月04日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kelvinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Cobresal、San Luisに及ばず
• スカッド Pablo Aranguizがチームメイトと衝突
• スカッド Claudio Diazに月間ベストイレブンの座

1035 第

Cobresalヘラルド

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年05月28日

Cobresalの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点2046年05月28日

20歳のClaudio Diazに緊張の色なし——8.20

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Claudio Diazにその必要はなかった。8.20、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2046年05月28日

Pablo Beausejour、Cobresalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年05月26日

Cobresal、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Cobresalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年05月28日

Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年05月28日

観客がClaudio Diazを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• スカッド Diego Sanchezがチームメイトと衝突
• 試合 CobresalとUniversidad Catolicaが勝ち点1を分け合う
• スカッド 大事なとき、Diego Vargasは出る
• 選手採点 Diego Vargasは一日中仕掛け続けた

1034 第

Cobresalヘラルド

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月21日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Quintiãesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年05月21日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはSantino Chaveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年05月19日

Cobresal、Huachipato戦は苦い午後に

Huachipatoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• スカッド Sebastián Mellaに隠れ場所はない
• スカッド Eduardo Nunezが新契約に署名
• 選手採点 誰もDiego Vargasに近づけなかった
• 役員会 Cobresalの生産ラインは止まらない

1033 第

Cobresalヘラルド

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月14日

Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年05月12日

Cobresal、Santiago Wanderersに及ばず

Santiago Wanderersが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年05月14日

Brian Torresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月14日

Santino Chaveroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年05月14日

Sebastián Mellaは監督が信頼する男になった

Cobresalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年05月14日

Diego Vargasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Sebastián Mellaをめぐる質問がCobresalについて回る
• 選手採点 Miguel Rodriguesにはいつもパスがあった

1032 第

Cobresalヘラルド

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月07日

Santino Chaveroはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで303試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2046年05月07日

Cobresalが14位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年05月07日

Sebastián Mella、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sebastián MellaとCobresalは新たに2年で合意した。

スカッド2046年05月07日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kelvinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年05月07日

Ivan Menesesが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Ivan Menesesはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点2046年05月07日

Carlos Sánchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 Cobresal対Palestino、ゴールなし
• 選手採点 Brian Torresが扉を閉じる
• 選手採点 Diego Vargasにはいつもパスがあった

1031 第

Cobresalヘラルド

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2046年04月30日

Cobresalの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点2046年04月30日

19歳のIvan Menesesに緊張の色なし——7.94

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ivan Menesesにその必要はなかった。7.94、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2046年04月30日

Sebastián Mellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月30日

Rodrigo Quintiãesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年04月30日

観客がIvan Menesesを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年04月28日

CobresalがIquiqueを退ける

Cobresalが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でIquiqueに2‑0と競り勝った。

選手採点2046年04月30日

Brian Torresが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2046年04月30日

Rodrigo Quintiãesを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2046年04月30日

Miguel Rodriguesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド 大事なとき、Benjamin Montecinosは出る
• スカッド Ivan Menesesが週末の最優秀若手選手に

1030 第

Cobresalヘラルド

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月23日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはMiguel Rodriguesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月23日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kelvinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年04月21日

CobresalのAntofagasta戦、違いを作ったのはDiego Vargas

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Diego Vargasだ。Antofagastaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年04月23日

Sebastián MellaはCobresalでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2046年04月23日

Diego Vargasがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.82、Cobresalのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2046年04月23日

Diego Vargasは監督が信頼する男になった

Cobresalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Miguel Rodriguesは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Cobresalの生産ラインは止まらない

1029 第

Cobresalヘラルド

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月16日

Nicolas Riquelmeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月14日

Cobresalにとって手痛い一日

Union La Caleraに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2046年04月16日

Rodrigo Quintiãesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rodrigo QuintiãesはCobresalとさらに1年を歩む。

スカッド2046年04月16日

Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月16日

CobresalがNicolas Sierraltaを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2046年04月16日

Miguel Rodriguesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 役員会 Cobresalで総括
• 移籍 Sebastián Mellaをめぐる質問がCobresalについて回る

1028 第

Cobresalヘラルド

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月09日

Nicolas Riquelmeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月09日

Cobresalが14位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年04月09日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Quintiãesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年04月09日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはSantino Chaveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年04月09日

Miguel Rodriguesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年04月09日

この午後はRodrigo Quintiãesのものだった

7.53。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Cobresalはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• スカッド 大事なとき、Sebastián Mellaは出る
• 選手採点 Brian Torresにとって守備者の午後
• 試合 Cobresal対O'Higgins、ゴールなし
• 選手採点 Benjamin Montecinosが扉を閉じる

1027 第

Cobresalヘラルド

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月02日

Nicolas Riquelmeが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年04月02日

Cobresalの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年03月31日

Universidad de ChileがCobresalから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年04月02日

Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月02日

Ivan Menesesが今月のリーグ最優秀若手選手に

19歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Cobresalは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

スカッド2046年04月02日

Brian Torresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrian Torresを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スタンドから Sebastián Mellaへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 誰もMiguel Rodriguesに近づけなかった
• 選手採点 Juan Sanchezがベンチから試合を変えた

1026 第

Cobresalヘラルド

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月26日

Nicolas Riquelmeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年03月26日

19歳のIvan Menesesに緊張の色なし——8.12

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ivan Menesesにその必要はなかった。8.12、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2046年03月26日

Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年03月24日

CobresalがUnion Espanolaを退ける

Cobresalが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUnion Espanolaに2‑1と競り勝った。

スカッド2046年03月26日

Brian Torresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年03月24日

Cobresal、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Union Espanolaは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点2046年03月26日

最高のCarlos Sánchezによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cobresalの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2046年03月26日

Santino Chaveroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年03月26日

Santino Chaveroが取り消したい午後

評価5.74。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

短信

• 選手採点 Miguel Rodriguesは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Brian Torresが契約を消化中
• 役員会 Cobresalの育成ラインは止まらない

1025 第

Cobresalヘラルド

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年03月17日

Cobresalの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年03月19日

Nicolas Riquelmeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年03月14日

Cobresal、カップ戦から姿を消す

Colo-Coloが勝ち上がり、Cobresalは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2046年03月17日

Daniel SagalがいながらCobresalは逃した

Daniel Sagalは4点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Audax Italianoは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2046年03月19日

Brian Torresは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cobresalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2046年03月19日

19歳のIvan Meneses、何年もここにいるかのように——8.40

8.40という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2046年03月19日

38歳のSantino Chaveroが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年03月19日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Quintiãesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年03月19日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはSantino Chaveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スタンドから CobresalのサポーターがIvan Menesesという愛される存在を見つけた
• 試合 CobresalとAudax Italiano、痛み分け
• 移籍 Sebastián Mellaの話題は消えることを拒む

1024 第

Cobresalヘラルド

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月10日

Cobresalの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年03月12日

Sebastián Mellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年03月10日

Cobresal、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年03月12日

Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年03月12日

Benjamin Montecinos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Benjamin MontecinosとCobresalは新たに3年で合意した。

試合2046年03月10日

Cobresal、San Marcos de Aricaに及ばず

San Marcos de Aricaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• 選手採点 Miguel Rodriguesは一日中仕掛け続けた
• スカッド Diego Vargasに隠れ場所はない

1023 第

Cobresalヘラルド

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月03日

Cobresalの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年03月05日

Wilmar Vargasとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、51試合。こういう経歴はもう作られない。Cobresalは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年03月05日

Kelvin、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。KelvinとCobresalは新たに2年で合意した。

スカッド2046年03月05日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはMiguel Rodriguesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年03月03日

Daniel Sagalも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Daniel Sagalも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCobresalとUniversidad de Concepcionにこれ以上求めることはできない。

試合2046年03月03日

Universidad de ConcepcionがCobresalから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年03月05日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kelvinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年03月03日

Cobresal、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2046年03月05日

Brian Torresが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Cobresalも彼も、もっとよい結末に値した。

短信

• 選手採点 誰もDiego Vargasに近づけなかった
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Eduardo Nunez

1022 第

Cobresalヘラルド

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年02月24日

白星を待つCobresal、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cobresalの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年02月26日

19歳のIvan Menesesに緊張の色なし——7.74

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ivan Menesesにその必要はなかった。7.74、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2046年02月24日

Colo-ColoがCobresalから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年02月26日

Rodrigo Quintiãesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月26日

Sebastián Mellaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastián Mellaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年02月26日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはPablo Aranguizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月26日

Sebastián Mellaは監督が信頼する男になった

Cobresalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年02月26日

誰もMiguel Rodriguesに近づけなかった

ドリブル成功：8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年02月26日

Brian Torresが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCobresalは金を失っている。

短信

• 役員会 Cobresalの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Diego Vargasにはいつもパスがあった

1021 第

Cobresalヘラルド

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年02月17日

Cobresalの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2046年02月19日

19歳のIvan Meneses、何年もここにいるかのように——7.90

7.90という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2046年02月17日

Miguel Rodriguesも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Miguel Rodriguesも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCobresalとSan Luisにこれ以上求めることはできない。

試合2046年02月17日

Miguel Rodriguesのゴールも及ばず、Cobresal敗戦

Miguel Rodriguesは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。San Luisに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年02月19日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kelvinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月19日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはSantino Chaveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年02月19日

Miguel Rodriguesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.25、場内に異論はない。

スカッド2046年02月19日

Brian Torresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrian Torresを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年02月19日

Adrián Escalante、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Adrián EscalanteとCobresalは新たに1年で合意した。

短信

• 選手採点 誰もDiego Vargasに近づけなかった
• 移籍 Sebastián Mellaの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Carlos Sánchezにはいつもパスがあった

1020 第

Cobresalヘラルド

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年02月10日

Cobresal、逃げ場のない完敗

Universidad Catolicaに2‑9。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2046年02月10日

白星を待つCobresal、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cobresalの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年02月12日

Sebastián Mellaにとって長すぎた午後

破られること9度、その傍らにセーブ4本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

スカッド2046年02月12日

Rodrigo Quintiãesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rodrigo QuintiãesがCobresalとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年02月10日

Miguel Rodriguesも得点、荒れ狂った午後

一試合で11ゴール、Miguel Rodriguesも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCobresalとUniversidad Catolicaにこれ以上求めることはできない。

役員会2046年02月12日

Cobresalでアカデミーの11人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2046年02月12日

Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年02月12日

Cobresal、内部からIvan Sagalを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ivan Sagalはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2046年02月12日

Cobresal、内部からMauricio Menesesを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Mauricio Menesesはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 Cobresal、内部からArturo Montecinosを引き上げる
• 移籍 Cobresal、内部からMarcelo Jaraを引き上げる
• スカッド Rodrigo Quintiãesが監督の見せしめに

1019 第

Cobresalヘラルド

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年02月05日

Cobresal、Jorge Davilaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年02月05日

Cobresalの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年02月05日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Quintiãesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月05日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはBrian Torresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月05日

Rodrigo Quintiães、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはRodrigo Quintiãesのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド2046年02月05日

Benjamin Montecinosは監督が信頼する男になった

Cobresalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 役員会 Cobresalが$2.4Mを引き揚げる
• 移籍 CobresalがJefferson Duqueを売却リストに載せた
• 役員会 Cobresalが言い返した

1018 第

Cobresalヘラルド

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月29日

Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年01月29日

Santino Chaveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月29日

Manuel Romeroは監督が信頼する男になった

Cobresalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 役員会 Cobresalの生産ラインは止まらない
• スカッド Sebastián Mellaは監督の一票を保つ

1017 第

Cobresalヘラルド

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月22日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはSebastián Mellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月22日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kelvinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年01月22日

Diego Vargasは監督が信頼する男になった

Cobresalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Sebastián Mellaの話題は消えることを拒む
• スカッド 指揮官、Diego Vargasに旗を立てる

1016 第

Cobresalヘラルド

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年01月15日

Cobresalでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年01月15日

Miguel Rodriguesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月15日

Rodrigo Quintiãesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Sebastián Mellaは監督が信頼する男になった
• スカッド Kelvinはいまだに馴染めない
• 移籍 Brian Torresのサインはまだない

1015 第

Cobresalヘラルド

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年01月08日

Jorge Davilaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cobresalの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年01月08日

Cobresalの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年01月08日

Cristian Jaraはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで47試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年01月08日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kelvinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年01月08日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはSantino Chaveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月08日

Nicolas Bravoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nicolas BravoはCobresalとさらに3年を歩む。

短信

• 役員会 Cobresalが$2.4Mを引き揚げる
• 役員会 Cobresalが年間$386.6Kの契約を結ぶ
• 移籍 Cobresal、タダの棚で買い物

1014 第

Cobresalヘラルド

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月01日

Cristian Jaraとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、47試合。こういう経歴はもう作られない。Cobresalは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年01月01日

Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年01月01日

Santino Chaveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月01日

Ivan Menesesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ivan MenesesがCobresalとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2046年01月01日

Nicolas Bravoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cobresalの監督はNicolas Bravoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2046年01月01日

Antônio Soaresが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Antônio Soaresは静かなやり方でCobresalを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 役員会 Cobresalの生産ラインは止まらない
• 役員会 Cobresalのロッカールームが応える

1013 第

Cobresalヘラルド

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月25日

Gonzalo Vargasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月25日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Quintiãesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月25日

Claudio Diaz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Claudio DiazとCobresalは新たに5年で合意した。

短信

• スカッド Diego Vargasは監督が信頼する男になった
• 移籍 Sebastián Mellaの話題は消えることを拒む

1012 第

Cobresalヘラルド

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年12月18日

Cobresalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cobresalの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年12月18日

Gonzalo Vargasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月18日

Rodrigo Quintiãesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rodrigo QuintiãesがCobresalとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2045年12月18日

Felipe Valencia、次の場所へ

Iquiqueが$240.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2045年12月18日

Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年12月18日

Santino Chaveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Adrián Escalante、Cobresalに足りなかった白髪を連れてくる
• 移籍 Jorge Islaが無償で去る
• 移籍 Eduardo Suazoをめぐる質問がCobresalについて回る

1011 第

Cobresalヘラルド

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月11日

Gonzalo Vargasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月11日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kelvinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年12月11日

CobresalがLuis Jaraを獲得、未来への一手

Luis Jaraは19歳。Cobresalが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• スカッド Cobresalで気が立った
• スカッド 大事なとき、Sebastián Mellaは出る
• 移籍 Rodrigo Quintiãesのサインはまだない
• 移籍 ショーウィンドウにEduardo Suazoが並んだ

1010 第

Cobresalヘラルド

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月04日

Gonzalo Vargasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年12月04日

Cobresal、Jorge Davilaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Jorge Davilaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2045年12月04日

Felipe Valencia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCobresalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2045年12月04日

Cobresalで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2045年12月04日

Antofagastaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cobresalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年12月04日

Edgar Gonzálezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Edgar GonzálezはCobresalとさらに2年を歩む。

短信

• スカッド Sebastián Mellaがチームメイトと衝突
• スカッド Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Cobresalのテーブルから$2.4Mが引き上げられた
• 役員会 Cobresalの生産ラインは止まらない

1009 第

Cobresalヘラルド

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月27日

Gonzalo Vargasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月27日

Cristian Jaraが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月27日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはMiguel Rodriguesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Edgar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Sebastián Mellaの話題は消えることを拒む

1008 第

Cobresalヘラルド

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月20日

Gonzalo Vargasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年11月20日

Cobresalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2045年11月20日

Cristian Jaraが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Sebastián Mellaがチームメイトと衝突
• スカッド Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Felipe Valenciaが移籍リストに

1007 第

Cobresalヘラルド

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月13日

Gonzalo Vargasが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月13日

Cristian Jaraが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月13日

Edgar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Manuel Romeroが監督の見せしめに
• 移籍 Rodrigo Quintiãesの交渉は時計が代行する

1006 第

Cobresalヘラルド

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月06日

Gonzalo Vargasが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年11月06日

Cobresal、Jorge Davilaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Jorge Davilaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2045年11月06日

骨折でCristian Jaraが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年11月06日

Manuel Romero、Cobresalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年11月06日

Sebastián Mellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年11月06日

Pablo Aranguizに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Pablo AranguizはCobresalの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 役員会 Cobresalのテーブルから$2.4Mが引き上げられた
• 役員会 Cobresalの生産ラインは止まらない
• 移籍 CobresalがCristian Suazoを売却リストに載せた
• 役員会 Cobresalは終わってなどいなかった

1005 第

Cobresalヘラルド

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月30日

Gonzalo Vargasが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年10月30日

Cristian Jaraが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年10月30日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kelvinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Ladji Mory Kaneがチームメイトと衝突
• 移籍 Sebastián Mellaの話題は消えることを拒む

1004 第

Cobresalヘラルド

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月23日

Gonzalo Vargasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年10月23日

Cobresalでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年10月23日

Cristian Jaraが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Gastón Maldonadoは動かない
• 移籍 CobresalがFelipe Valenciaを売却リストに載せた

1003 第

Cobresalヘラルド

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月16日

Gonzalo Vargasが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年10月16日

骨折でCristian Jaraが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月16日

Gastón Maldonado「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cobresalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Cobresalで気が立った
• 移籍 Rodrigo Quintiãesのサインはまだない

1002 第

Cobresalヘラルド

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月09日

Gonzalo Vargasが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年10月09日

骨折でCristian Jaraが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月09日

Sebastián Mella、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sebastián MellaとCobresalは新たに2年で合意した。

短信

• スカッド Rodrigo Quintiãesがチームメイトと衝突
• 役員会 Cobresalの生産ラインは止まらない

1001 第

Cobresalヘラルド

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月02日

Gonzalo Vargasが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年10月02日

Cobresal、Jorge Davilaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Jorge Davilaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2045年10月02日

骨折でCristian Jaraが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月02日

Sebastián Mella、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sebastián MellaとCobresalは新たに2年で合意した。

スカッド2045年10月02日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはSebastián Mellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年10月02日

Sebastián Mellaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sebastián Mellaが何かにサインするまで——Cobresalとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 役員会 Cobresalが$2.4Mを引き揚げる
• 役員会 Cobresalのロッカールームが応える

1000 第

Cobresalヘラルド

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月25日

Gonzalo Vargasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年09月25日

Cobresalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cobresalの残高は、もう心もとない。

移籍2045年09月25日

Felipe ValenciaがCobresalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド 骨折でCristian Jaraが83日間欠場
• スカッド Eduardo Suazo、Cobresalは約束を守らなかったと語る
• スカッド Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Gastón Maldonadoの交渉は時計が代行する

999 第

Cobresalヘラルド

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月18日

Gonzalo Vargasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは118日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月18日

骨折でNicolas Sierraltaが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年09月18日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはSebastián Mellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Rodrigo Quintiãesのサインはまだない

998 第

Cobresalヘラルド

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月11日

骨折でNicolas Sierraltaが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年09月11日

Manuel Romero、Cobresalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年09月11日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edgar Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Brian Torresがチームメイトと衝突
• 役員会 Cobresalの生産ラインは止まらない

997 第

Cobresalヘラルド

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年09月04日

Cobresal、Jorge Davilaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Jorge Davilaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2045年09月04日

骨折でNicolas Sierraltaが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年09月04日

Santino Chaveroはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで292試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年09月04日

Eduardo Suazoが独力でCobresalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年09月02日

白星を待つCobresal、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cobresalの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年09月04日

Ladji Mory Kaneは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ladji Mory KaneがCobresalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2045年09月02日

Cobresal、Huachipatoと勝ち点を分け合う

Huachipatoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2045年09月04日

誰もJuan Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年09月04日

CobresalとGastón Maldonadoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 移籍 Sebastián Mellaの話題は消えることを拒む
• 役員会 Cobresalが$2.4Mを引き揚げる
• 選手採点 Gonzalo Fernandezがベンチから試合を変えた

996 第

Cobresalヘラルド

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月28日

骨折でNicolas Sierraltaが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年08月28日

Felipe ValenciaがCobresalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年08月28日

Cobresalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cobresalの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年08月28日

Sebastián Mellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年08月28日

Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年08月26日

Cobresalからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCobresalの誰にも言えない。

スカッド2045年08月28日

Sebastián Mellaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2045年08月26日

Cobresal、Santiago Wanderersに及ばず

Santiago Wanderersが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2045年08月28日

誰もIvan Menesesに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Gastón Maldonadoが契約を消化中
• 選手採点 Diego Vargasにはいつもパスがあった

995 第

Cobresalヘラルド

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年08月19日

Cobresalに手痛い一撃

Palestinoに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2045年08月21日

骨折でNicolas Sierraltaが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年08月21日

Diego Sanchezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cobresalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年08月21日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはMiguel Rodriguesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月21日

Edgar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年08月21日

誰もMiguel Rodriguesに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 役員会 Cobresal、閉ざされたドア
• 選手採点 Diego Vargasにはいつもパスがあった
• 選手採点 Felipe Valenciaは最後まで入れなかった

994 第

Cobresalヘラルド

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月14日

Nicolas Sierraltaが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年08月14日

Sebastián Mellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年08月14日

誰もMiguel Rodriguesに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年08月14日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edgar Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年08月14日

Brian Torresが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Brian TorresはCobresalとさらに1年を歩む。

試合2045年08月12日

Cobresal対Iquique、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはIquiqueの方だろう。

短信

• 移籍 Felipe Valenciaの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Manuel Romeroが扉を閉じる

993 第

Cobresalヘラルド

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年08月07日

Cobresal、Jorge Davilaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Jorge Davilaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2045年08月05日

CobresalがAntofagastaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2045年08月07日

Nicolas Sierraltaが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年08月07日

ドブレーテ、午後はCarlos Sánchezのものに——8.33

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Carlos Sánchezがそれをもたらした。名前の横の8.33は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年08月07日

Kelvinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。KelvinがCobresalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年08月07日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kelvinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年08月07日

Ladji Mory Kaneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2045年08月07日

観客がIvan Menesesを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年08月07日

最高のMiguel Rodriguesによる九十分

評価8.44。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cobresalの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 移籍 Sebastián Mellaの話題は消えることを拒む
• 役員会 Cobresalが$2.4Mを引き揚げる
• 役員会 Cobresalの育成ラインは止まらない

992 第

Cobresalヘラルド

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年07月31日

Cobresalの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年07月31日

Nicolas Sierraltaが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年07月31日

Felipe Valencia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCobresalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年07月31日

あと一歩——Felipe Valenciaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Iquiqueは次へ進み、Felipe ValenciaはCobresalに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

役員会2045年07月31日

Cobresalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2045年07月29日

Cobresal、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年07月31日

Sebastián Mellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年07月31日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edgar Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年07月31日

Sebastián Mellaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 Cobresal、Union La Calera戦は苦い午後に
• 選手採点 Diego Vargasは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Gastón Maldonadoのサインはまだない

991 第

Cobresalヘラルド

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月24日

Nicolas Sierraltaが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年07月24日

Diego Vargasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cobresalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年07月24日

Sebastián Mellaが独力でCobresalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年07月22日

Cobresal、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2045年07月22日

8ゴール、CobresalとO'Higginsが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CobresalとO'Higginsの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年07月24日

Edgar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月24日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはSantino Chaveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年07月24日

Carlos Sánchezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.23、場内に異論はない。

試合2045年07月22日

CobresalとO'Higginsが勝ち点1を分け合う

4‑4で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 選手採点 誰もDiego Vargasに近づけなかった
• 選手採点 Ladji Mory Kaneはあの場面を何度も見返すことになる
• 選手採点 テンポに置かれた：Benjamin Montecinos

990 第

Cobresalヘラルド

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月17日

骨折でNicolas Sierraltaが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年07月15日

Valentin Josephのゴールも及ばず、Cobresal敗戦

Valentin Josephは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Universidad de Chileに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2045年07月15日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCobresalにもUniversidad de Chileにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年07月17日

Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月17日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはLadji Mory Kaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年07月15日

Cobresal、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2045年07月17日

Miguel Rodriguesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.14、場内に異論はない。

選手採点2045年07月17日

Diego Vargasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.02、場内に異論はない。

スカッド2045年07月17日

Ladji Mory Kaneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スタンドから Sebastián Mellaへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Valentin Joseph
• 選手採点 誰もCarlos Sánchezに近づけなかった

989 第

Cobresalヘラルド

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月10日

Nicolas Sierraltaが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年07月08日

Union Espanolaに残酷な結末、Cobresalが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Cobresalが92分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2045年07月10日

18歳のIvan Menesesに緊張の色なし——8.07

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ivan Menesesにその必要はなかった。8.07、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2045年07月10日

Sebastián Mellaが独力でCobresalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年07月10日

Wilmar Vargasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cobresalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年07月10日

Sebastián Mellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年07月08日

CobresalのUnion Espanola戦、違いを作ったのはMiguel Rodrigues

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Miguel Rodriguesだ。Union Espanolaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2045年07月10日

CobresalのサポーターがIvan Menesesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ivan Menesesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2045年07月10日

最高のMiguel Rodriguesによる九十分

評価8.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cobresalの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 最高のCarlos Sánchezによる九十分
• 選手採点 誰もDiego Vargasに近づけなかった
• 移籍 Sebastián Mellaに移籍説

988 第

Cobresalヘラルド

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年07月01日

Cobresalの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年07月03日

骨折でNicolas Sierraltaが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2045年07月03日

Cobresalへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年07月03日

Sebastián Mellaはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで464試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年07月03日

Felipe Valencia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCobresalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2045年07月03日

Cobresalでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2045年07月03日

再びFelipe Valenciaに視線が集まる

Felipe Valenciaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはIquiqueだ。Cobresalは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2045年07月03日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはRodrigo Quintiãesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年07月01日

Carlos Sánchezのゴールも及ばず、Cobresal敗戦

Carlos Sánchezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Audax Italianoに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

• スカッド Edgar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Cobresalアカデミーの入団日
• 移籍 CobresalとGastón Maldonado、いまだサインなし

987 第

Cobresalヘラルド

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年06月26日

骨折でNicolas Sierraltaが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年06月24日

白星を待つCobresal、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cobresalの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2045年06月26日

Diego Vargasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cobresalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2045年06月26日

ドブレーテ、午後はMiguel Rodriguesのものに——8.43

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Miguel Rodriguesがそれをもたらした。名前の横の8.43は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2045年06月26日

Eduardo Nunezが中盤を支配——6.59

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計16のアクションと6.59の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2045年06月26日

Sebastián Mellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年06月24日

Cobresal、San Marcos de Arica戦は苦い午後に

San Marcos de Aricaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2045年06月26日

Felipe Valenciaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Iquiqueは今週、Felipe Valenciaについて電話をかけてくる。Cobresalには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2045年06月26日

Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 Carlos Sánchezは一日中仕掛け続けた
• スカッド Mario Ruizが新契約に署名
• 移籍 CobresalがJorge Islaを売却リストに載せた

986 第

Cobresalヘラルド

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月19日

骨折でNicolas Sierraltaが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年06月17日

Cobresalの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2045年06月19日

Cobresalはノーと言った——今回は

IquiqueからのFelipe Valenciaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年06月19日

Edgar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年06月19日

誰もDiego Vargasに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年06月19日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはDiego Sanchezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年06月19日

Gastón Maldonadoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGastón Maldonadoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年06月19日

Rodrigo Quintiãesの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2045年06月17日

CobresalとUniversidad de Concepcionが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Universidad de Concepcionは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにEduardo Suazoが並んだ
• 移籍 Pablo Islaが無償で去る
• 移籍 Arturo Valdesが無償で去る

985 第

Cobresalヘラルド

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月12日

骨折でNicolas Sierraltaが120日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年06月12日

Cobresalはノーと言った——今回は

Union La CaleraからのDiego Vargasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2045年06月10日

Cobresalの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2045年06月12日

19歳のClaudio Diaz、何年もここにいるかのように——8.08

8.08という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2045年06月12日

Sebastián Mellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月12日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edgar Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月12日

Brian Torresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Brian TorresがCobresalとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スタンドから2045年06月12日

CobresalのサポーターがClaudio Diazという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Claudio Diazはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2045年06月10日

CobresalとColo-Coloが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 移籍 Sebastián Mellaに移籍説
• 移籍 Felipe Valenciaが移籍リストに
• 選手採点 誰もValentin Josephに近づけなかった

984 第

Cobresalヘラルド

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年06月05日

Cobresalへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年06月05日

骨折でNicolas Sierraltaが127日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年06月03日

Cobresalの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2045年06月05日

再びDiego Vargasに視線が集まる

Diego Vargasをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはUnion La Caleraだ。Cobresalは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2045年06月03日

Cobresal、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年06月05日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kelvinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月05日

Ladji Mory Kaneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年06月03日

Valentin Josephのゴールも及ばず、Cobresal敗戦

Valentin Josephは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。San Luisに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2045年06月05日

誰もMiguel Rodriguesに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Manuel Romeroが監督の見せしめに
• 選手採点 Valentin Josephがベンチから試合を変えた
• スタンドから サポーターがFelipe Valenciaについて声を上げた

983 第

Cobresalヘラルド

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月29日

骨折でNicolas Sierraltaが134日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年05月29日

Ivan Menesesが2得点——8.46

2ゴールと、それに見合う8.46。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2045年05月27日

Cobresalの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年05月29日

Nicolas Bravoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cobresalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年05月27日

Cobresal、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2045年05月27日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCobresalにもUniversidad Catolicaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年05月29日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edgar Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2045年05月29日

CobresalのサポーターがIvan Menesesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ivan Menesesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2045年05月27日

Ivan MenesesのゴールでCobresalが勝ち点1

Ivan Menesesがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Universidad Catolicaと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 選手採点 最も残酷なゴール、それがBrian Torresの名で
• スカッド Sebastián Mellaは監督が信頼する男になった
• 選手採点 誰もDiego Vargasに近づけなかった

982 第

Cobresalヘラルド

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月22日

骨折でNicolas Sierraltaが141日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年05月22日

ディフェンダーのゴールがCobresalに勝利をもたらす——7.72

Edgar Gonzálezに1、評価7.72、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2045年05月20日

Cobresal、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Cobresalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年05月22日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはSebastián Mellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年05月20日

Diego Vargasのゴールも及ばず、Cobresal敗戦

Diego Vargasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Huachipatoに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年05月22日

Edgar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Cobresal、毎週のように失点
• 選手採点 Diego Vargasは一日中仕掛け続けた
• スカッド Gonzalo Nunezが17日間離脱

981 第

Cobresalヘラルド

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年05月15日

Felipe ValenciaがCobresalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年05月15日

Diego Vargas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cobresalには一人もいない。

スカッド2045年05月15日

Sebastián Mella、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年05月15日

Rodrigo Quintiãesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月15日

Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年05月13日

Santiago WanderersがCobresalから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Ladji Mory Kaneが監督に言われた
• 移籍 Sebastián Mellaに移籍説
• 選手採点 誰もDiego Vargasに近づけなかった
• 選手採点 Carlos Sánchezが試合を仕切った

980 第

Cobresalヘラルド

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月08日

Sebastián Mellaが独力でCobresalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年05月08日

Edgar Gonzálezはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで325試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2045年05月08日

年齢はまだValentin Josephに追いついていない——8.04

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.04の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年05月08日

Edgar Gonzálezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Edgar GonzálezがCobresalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年05月08日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはSebastián Mellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年05月06日

6ゴール、CobresalとPalestinoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CobresalとPalestinoの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• 試合 Valentin Josephのゴールも及ばず、Cobresal敗戦
• 選手採点 Carlos Sánchezは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Diego Vargasが試合を仕切った

979 第

Cobresalヘラルド

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月01日

Jorge Islaが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年05月01日

Brian Torresは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cobresalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年05月01日

Edgar Gonzálezはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで324試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2045年05月01日

年齢はまだSantino Chaveroに追いついていない——7.97

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.97の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年05月01日

Sebastián Mellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年04月29日

Cobresalが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のCobresalが持っていなかった土台だ。

短信

• 試合 Cobresal、Iquiqueと勝ち点を分け合う
• 選手採点 誰もDiego Vargasに近づけなかった
• 役員会 Cobresalの生産ラインは止まらない

978 第

Cobresalヘラルド

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年04月24日

Cobresalへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年04月24日

Jorge Islaが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年04月24日

Carlos Sánchezが2得点——8.24

2ゴールと、それに見合う8.24。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年04月24日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはSebastián Mellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年04月22日

Cobresalを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2045年04月24日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kelvinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年04月22日

Carlos SánchezがCobresalをAntofagasta戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はCarlos Sánchezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCobresalのものになった。

スカッド2045年04月24日

Gastón Maldonadoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2045年04月24日

CobresalとGastón Maldonadoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 選手採点 Miguel Rodriguesは一日中仕掛け続けた
• スタンドから Carlos Sánchezに自分のチャントができた

977 第

Cobresalヘラルド

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年04月15日

Cobresalの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年04月17日

骨折でJorge Islaが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年04月17日

Diego Vargasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Vargasは別のクラブの選手になる。Cobresalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2045年04月17日

Ladji Mory Kaneが上がって仕留める——7.22

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.22。

スカッド2045年04月17日

Rodrigo Quintiães、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rodrigo QuintiãesとCobresalは新たに1年で合意した。

スカッド2045年04月17日

Brian Torres、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Brian Torresは今、Cobresalと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年04月17日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edgar Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年04月15日

CobresalとUnion La Calera、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2045年04月17日

Cobresalが経験ある頭脳を迎える

Brian Torresは33歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

• 選手採点 誰もCarlos Sánchezに近づけなかった
• 移籍 Sebastián Mellaに移籍説
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Valentin Joseph

976 第

Cobresalヘラルド

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年04月08日

Cobresalの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年04月10日

骨折でJorge Islaが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年04月10日

Edgar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年04月10日

Gastón Maldonadoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年04月10日

Felipe Valenciaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年04月10日

この午後はCarlos Sánchezのものだった

7.88。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Cobresalはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2045年04月08日

Cobresal、O'Higginsと勝ち点を分け合う

O'Higginsとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2045年04月10日

構想にJorge Islaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Jorge IslaはCobresalからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2045年04月10日

Miguel Rodriguesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Luis Menesesが無償で去る
• 選手採点 Diego Vargasが試合を仕切った

975 第

Cobresalヘラルド

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月03日

Sebastián Mella、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年04月03日

骨折でJorge Islaが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年04月01日

Cobresal、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Cobresalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年04月03日

Luis MenesesがCobresalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年04月03日

Sebastián Mellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年04月03日

Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年04月03日

Diego Vargasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年04月01日

CobresalとUniversidad de Chile、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2045年04月03日

Eduardo Nunezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Eduardo NunezはCobresalの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• スタンドから Sebastián Mellaへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 Felipe Valenciaには忘れたい一日
• 役員会 Cobresalの生産ラインは止まらない

974 第

Cobresalヘラルド

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年03月27日

Cobresalへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年03月25日

Carlos SánchezがいながらCobresalは逃した

Carlos Sánchezは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Union Espanolaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2045年03月27日

骨折でJorge Islaが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年03月27日

2点ともCarlos Sánchez——8.28

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.28。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2045年03月27日

18歳のIvan Meneses、何年もここにいるかのように——8.35

8.35という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2045年03月25日

白星を待つCobresal、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cobresalの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年03月27日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはMiguel Rodriguesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月27日

Edgar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2045年03月27日

観客がIvan Menesesを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 選手採点 最高のMiguel Rodriguesによる九十分
• 試合 Carlos SánchezのゴールでCobresalが勝ち点1
• スカッド Gastón Maldonadoに隠れ場所はない

973 第

Cobresalヘラルド

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年03月15日

Cobresalのカップ戦、ここまで

Colo-Coloに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2045年03月20日

骨折でJorge Islaが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年03月20日

Diego Vargasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Vargasは別のクラブの選手になる。Cobresalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2045年03月20日

37歳のEdgar Gonzálezが時計の針を巻き戻す——8.13

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.13、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2045年03月18日

Cobresalの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年03月20日

Sebastián Mellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年03月20日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edgar Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年03月18日

Cobresal、3分で反撃

Audax Italianoがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Cobresalは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド2045年03月20日

Sebastián Mellaの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

短信

• 試合 Cobresal、Audax Italianoと勝ち点を分け合う
• 移籍 Sebastián Mellaに移籍説
• 選手採点 Carlos Sánchezのもとにチャンスは来て、そして去った

972 第

Cobresalヘラルド

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年03月13日

骨折でJorge Islaが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年03月13日

18歳のJuan Sanchez、何年もここにいるかのように——8.05

8.05という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2045年03月11日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCobresalにもSan Marcos de Aricaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年03月13日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kelvinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年03月13日

Ladji Mory Kaneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2045年03月13日

観客がJuan Sanchezを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年03月13日

Carlos Sánchezだけが別の午後を過ごしていた

8.16。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2045年03月11日

Cobresal、San Marcos de Aricaと勝ち点を分け合う

San Marcos de Aricaとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2045年03月13日

Sebastián MellaはCobresalでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 選手採点 Valentin Josephのもとにチャンスは来て、そして去った
• 選手採点 Diego Vargasにはいつもパスがあった

971 第

Cobresalヘラルド

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年03月06日

骨折でJorge Islaが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年03月06日

Santino Chaveroとともに17シーズン

このユニフォームで17シーズン、268試合。こういう経歴はもう作られない。Cobresalは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2045年03月06日

Luis Meneses、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCobresalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年03月06日

Sebastián Mellaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sebastián MellaがCobresalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年03月06日

Sebastián Mellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年03月04日

Miguel Rodriguesのゴールも及ばず、Cobresal敗戦

Miguel Rodriguesは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Universidad de Concepcionに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

• 選手採点 Diego Vargasは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Ivan Menesesが試合を仕切った

970 第

Cobresalヘラルド

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年02月27日

Cobresalへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年02月27日

骨折でJorge Islaが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cobresalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年02月27日

Edgar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年02月25日

Colo-ColoがCobresalから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年02月27日

Sebastián Mellaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastián Mellaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年02月27日

Gastón Maldonadoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 選手採点 Diego Vargasは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Eduardo Nunezがベンチから試合を変えた
• 役員会 Cobresalの育成ラインは止まらない

969 第

Cobresalヘラルド

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年02月20日

Jorge Islaが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年02月18日

Valentin JosephがSan Luisの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Valentin Josephは88分に決めた。San Luisはすでに帰路を考えていて、Cobresalがすべてを持ち帰った。

移籍2045年02月20日

Diego Vargasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cobresalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年02月20日

Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年02月20日

Gastón Maldonadoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gastón MaldonadoはCobresalとさらに1年を歩む。

選手採点2045年02月20日

Diego Vargasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年02月20日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはLadji Mory Kaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年02月18日

Cobresal、San Luis戦の仕事を済ませる

San Luisに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年02月20日

この午後はEdgar Gonzálezのものだった

7.45。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Cobresalはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• 移籍 Sebastián Mellaに移籍説
• 選手採点 Valentin Josephがベンチから試合を変えた
• 移籍 CobresalとJorge Isla、いまだサインなし

968 第

Cobresalヘラルド

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年02月11日

白星を待つCobresal、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cobresalの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年02月11日

Cobresalに手痛い一撃

Universidad Catolicaに0‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2045年02月13日

Jorge Islaが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年02月13日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはSebastián Mellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年02月13日

Rodrigo Quintiães、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rodrigo QuintiãesとCobresalは新たに1年で合意した。

試合2045年02月11日

6ゴール、CobresalとUniversidad Catolicaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CobresalとUniversidad Catolicaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

役員会2045年02月13日

Cobresalの昇格の日

17人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2045年02月13日

Edgar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年02月13日

我らが一員：Carlos SierraltaがCobresalのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Carlos Sierraltaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 Cobresal、内部からPablo Diazを引き上げる
• 移籍 Cobresal、内部からMauricio Montecinosを引き上げる
• 移籍 我らが一員：Marcelo DavilaがCobresalのトップチームへ

967 第

Cobresalヘラルド

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年02月06日

Cobresal、Jorge Davilaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2045年02月06日

Jorge Islaが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年02月06日

Wilmar Vargasはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで45試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年02月06日

Luis Meneses、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCobresalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年02月06日

Eduardo Suazoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEduardo Suazoは別のクラブの選手になる。Cobresalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年02月06日

Rodrigo Quintiãesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Ladji Mory Kane、さらなる契約にサイン
• 役員会 Cobresalのテーブルから$2.4Mが引き上げられた
• 役員会 Cobresalのロッカールームが応える

966 第

Cobresalヘラルド

2045年01月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年01月30日

Cobresalへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年01月30日

Felipe ValenciaがCobresalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年01月30日

Cobresalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2045年01月30日

Gastón Maldonadoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cobresalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年01月30日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはSebastián Mellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月30日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kelvinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Daniel Aranguiz離脱の代償をCobresalが数える
• スカッド Benjamin Montecinosが新契約に署名
• 役員会 Cobresalの生産ラインは止まらない

965 第

Cobresalヘラルド

2045年01月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年01月23日

Diego Vargas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cobresalには一人もいない。

スカッド2045年01月23日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edgar Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年01月23日

Diego Sanchezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド 大事なとき、Edgar Gonzálezは出る
• スカッド Eduardo Suazoは隣の男の給料を知った

964 第

Cobresalヘラルド

2045年01月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年01月16日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはSebastián Mellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月16日

Carlos Sánchez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Carlos SánchezとCobresalは新たに2年で合意した。

スカッド2045年01月16日

Edgar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド 大事なとき、Sebastián Mellaは出る
• 移籍 Sebastián Mellaの話題は消えることを拒む
• 移籍 Gastón Maldonadoの交渉は時計が代行する

963 第

Cobresalヘラルド

2045年01月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年01月09日

Luis MenesesがCobresalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年01月09日

Eduardo Suazoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cobresalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年01月09日

Kelvinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。KelvinはCobresalとさらに2年を歩む。

短信

• スカッド Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Cobresalで気が立った
• スカッド 大事なとき、Ladji Mory Kaneは出る

962 第

Cobresalヘラルド

2045年01月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年01月02日

Cobresalへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年01月02日

Felipe Valenciaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobresalは聞かなかったふりができない。

役員会2045年01月02日

Cobresalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cobresalの残高は、もう心もとない。

移籍2045年01月02日

Gastón Maldonadoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGastón Maldonadoは別のクラブの選手になる。Cobresalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年01月02日

Cristian Jaraはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで44試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年01月02日

Kelvinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。KelvinがCobresalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年01月02日

Edgar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月02日

Felipe Valenciaは監督が信頼する男になった

Cobresalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2045年01月02日

CobresalとGastón Maldonado、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cobresalでまた一巡の交渉、そしてGastón Maldonadoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 役員会 Cobresalが$2.4Mを引き揚げる
• 移籍 Cobresalの誰もJorge Islaに電話をかけていない
• 役員会 Cobresalの生産ラインは止まらない

961 第

Cobresalヘラルド

2044年12月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2044年12月26日

Diego Vargasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Vargasは別のクラブの選手になる。Cobresalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2044年12月26日

Gastón Maldonado、Cobresalを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2044年12月26日

Sebastián Mellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Claudio Diazが新契約に署名
• スカッド 大事なとき、Edgar Gonzálezは出る

960 第

Cobresalヘラルド

2044年12月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年12月19日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはMiguel Rodriguesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年12月19日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kelvinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年12月19日

Rodrigo Quintiãesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rodrigo QuintiãesはCobresalとさらに1年を歩む。

短信

• スカッド 大事なとき、Sebastián Mellaは出る
• 移籍 Sebastián Mellaの話題は消えることを拒む
• 移籍 Felipe Valenciaが移籍リストに
• 移籍 Gastón Maldonadoのサインはまだない

959 第

Cobresalヘラルド

2044年12月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2044年12月12日

Cobresalはノーと言った——今回は

IquiqueからのFelipe Valenciaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2044年12月12日

Diego Sanchez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cobresalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2044年12月12日

Luis MenesesがCobresalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年12月12日

Sebastián Mellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年12月12日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edgar Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年12月12日

Manuel Romero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Manuel RomeroとCobresalは新たに3年で合意した。

短信

• 移籍 Antofagastaがまもなく受話器を取る
• 移籍 Cobresalの扉をくぐる経験

958 第

Cobresalヘラルド

2044年12月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2044年12月05日

Felipe ValenciaがCobresalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2044年12月05日

Diego Vargasの行列にAntofagastaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDiego Vargasについて口にしてきた問いを、Antofagastaが正式に尋ねたのだ。Cobresalの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2044年12月05日

Edgar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年12月05日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはSantino Chaveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年12月05日

Felipe Valenciaは監督が信頼する男になった

Cobresalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2044年12月05日

Carlos Sánchezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cobresalの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Pablo Aranguizは新しいクラブを探してよい
• 移籍 ショーウィンドウにJorge Islaが並んだ
• 役員会 Cobresalの生産ラインは止まらない

957 第

Cobresalヘラルド

2044年11月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2044年11月28日

Jasper Torkildsenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobresalは聞かなかったふりができない。

移籍2044年11月28日

Eduardo Suazo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cobresalには一人もいない。

スカッド2044年11月28日

Sebastián Mellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド 筋肉系の負傷でGonzalo Aravenaが14日離脱
• スカッド Santino Chaveroが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Edgar Gonzálezは出る