Colón U18

Argentine Primera Nacional Zona B U18
16 4月 2036
水曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
507 第

Colónポスト

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年04月14日

Franco Di Maríaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colónは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年04月12日

Colón、解体される

Barracas Centralに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2036年04月14日

Hernán Luna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年04月12日

白星を待つColón、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colónの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年04月14日

Colónで気が立った

中心にいたのはIván Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年04月14日

Eduardo Morettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEduardo Morettiを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2036年04月14日

Colón、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2036年04月14日

Miguel Méndezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Miguel MéndezがColónとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2036年04月14日

Enzo Iglesiasが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

バックナンバー
506 第

Colónポスト

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年04月07日

Franco Di Maríaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colónは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年04月05日

Colón、解体される

Villa Dálmineに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会2036年04月07日

Colónにオーナーの$73.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2036年04月07日

Colónで言葉の応酬

Eduardo Morettiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年04月07日

Lucca Malobertiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2036年04月07日

Colónの負債は$16.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2036年04月07日

Colónのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2036年04月07日

Enzo Iglesiasが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのEnzo Iglesias。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2036年04月07日

調子の帳尻がEduardo Morettiに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

505 第

Colónポスト

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月31日

Franco Di Maríaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colónは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年03月31日

Colónで仲違い

Iván Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年03月31日

Colónに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

次戦展望2036年03月31日

Valentín MiñoがVilla Dálmineと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はValentín Miñoの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいColón。

移籍2036年03月31日

Franco Faríasの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Franco Faríasが何かにサインするまで——Colónとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2036年03月31日

ColónとAleksandar Mihovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年03月31日

Facundo Rodríguezに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Facundo Rodríguezは日付を書き留めた。

ベンチから2036年03月31日

Noah Gutiérrez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNoah Gutiérrezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会2036年03月31日

Colónの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから94人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

504 第

Colónポスト

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2036年03月22日

Iván OjedaがいながらColónは逃した

Iván Ojedaは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Defensores Unidosは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2036年03月24日

2点ともIván Ojeda——8.84

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.84。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2036年03月24日

Franco Faríasが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Colónは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2036年03月24日

Augusto Alcorcelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2036年03月24日

Franco Faríasの圧巻の出来

評価8.23——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2036年03月22日

ColónとDefensores Unidos、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2036年03月24日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。2‑2のあとEnzo Iglesiasはそれを隠さず、Colónのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍2036年03月24日

Iván Ojedaに移籍説

Iván Ojedaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Colónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2036年03月24日

Facundo Rodríguezは監督が信頼する男になった

Colónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

503 第

Colónポスト

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年03月17日

Hernán LunaがColónに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年03月17日

Colónで気が立った

中心にいたのはIván Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年03月15日

Colón、UAI Urquizaに及ばず

UAI Urquizaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年03月17日

Enzo Iglesiasが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのEnzo Iglesias。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2036年03月17日

Liam Escobarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2036年03月17日

Iván Ojedaは外し続ける

シュート：14、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

ベンチから2036年03月17日

ColónはNoah Gutiérrezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2036年03月17日

Lucca Malobertiに移籍説

Lucca Malobertiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Colónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2036年03月17日

大事なとき、El Sayed Sobhiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

502 第

Colónポスト

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2036年03月05日

Colónがカップ戦を突破

Ferro Carril Oesteに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2036年03月10日

Iván Ojedaが2得点——8.81

2ゴールと、それに見合う8.81。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2036年03月10日

17歳のFacundo Rodríguezに緊張の色なし——8.23

トップチームで17歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Facundo Rodríguezにその必要はなかった。8.23、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2036年03月10日

Colónで言葉の応酬

Iván Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年03月08日

ColónがGimnasia y Esgrimaを退ける

Colónが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGimnasia y Esgrimaに3‑1と競り勝った。

スカッド2036年03月10日

Carlos Mirandaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Carlos MirandaがColónとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スタンドから2036年03月10日

観客がEl Sayed Sobhiを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2036年03月10日

Franco Faríasだけが別の午後を過ごしていた

8.32。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2036年03月10日

Valentín Miño、最高評価の域

8.31という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • 役員会 Colónの借入が$16.6Mに達する
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Colónがシステムを変え、そして維持している
501 第

Colónポスト

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年03月01日

Colón、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Colónに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年03月03日

Colónで仲違い

Iván Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年03月03日

Colónにオーナーの$92.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2036年03月01日

Colón、Temperley戦は苦い午後に

Temperleyに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2036年03月03日

Colónに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2036年03月03日

Franco Farías、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2036年03月03日

Enzo Iglesiasが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2036年03月03日

El Sayed Sobhiが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2036年03月03日

Manuel Paganoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Manuel Paganoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

500 第

Colónポスト

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年02月25日

ColónがEnzo Iglesiasに指揮を託す

「こういうクラブを応援してきた人間だ。ここで負けた土曜日がどんな空気かも知っている」。新指揮官は、背後に何もなく、前にすべてがある状態で始める。

スカッド2036年02月25日

Iván Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年02月23日

EstudiantesがColónから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2036年02月25日

Colónで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marko Rajkovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年02月25日

Marko Rajkovicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Rajkovicを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年02月25日

Enzo Iglesiasが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのEnzo Iglesias。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2036年02月25日

Iván Ojeda、証明すべきものがある男のプレーを見せる

この競技で最も古い現象。ロッカールームに新しい声が入ると、突然全員が何にでも起用可能になる。Iván Ojedaは前回のメンバー表など存在しなかったかのように練習している。彼にとっては、実際に存在しないのだ。

ベンチから2036年02月25日

いまは別の誰かがMario Ojedaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

移籍2036年02月25日

Iván Ojedaに移籍説

Iván Ojedaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Colónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • スカッド 19歳のDiego Morettiがトップチームデビュー
  • 選手採点 午後の展開はすべてValentín Miñoの足元から始まった
  • 選手採点 テンポに置かれた：Julián Costa
499 第

Colónポスト

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年02月18日

Hernán Lunaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Colónは聞かなかったふりができない。

選手採点2036年02月18日

2点ともIván Ojeda——9.16

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.16。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2036年02月16日

Colón、Dock Sud戦は苦い午後に

Dock Sudに3‑5。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2036年02月16日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はColónにもDock Sudにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2036年02月18日

Marko Rajkovicの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Colónが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2036年02月18日

Brian Lopezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2036年02月18日

Valentín Miño、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2036年02月18日

Colónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marko Rajkovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年02月18日

Valentín Miño、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

498 第

Colónポスト

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年02月11日

Augusto Alcorcelがただ一人立ちはだかる

セーブ14本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2036年02月09日

Colónに手痛い一撃

Flandriaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2036年02月11日

Colónで言葉の応酬

Iván Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年02月11日

Colónのドアの上には、まだ名前がない

空席10日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

役員会2036年02月11日

Colónの負債は$16.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2036年02月11日

Colónで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2036年02月11日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

役員会2036年02月11日

Colónは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でColónと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから2036年02月11日

Noah Gutiérrezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoah Gutiérrezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

497 第

Colónポスト

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2036年02月04日

Interim CoachがColónを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会2036年02月04日

Colónに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍2036年02月04日

Lucca Malobertiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Colónは聞かなかったふりができない。

選手採点2036年02月04日

2点ともFranco Farías——8.27

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.27。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2036年02月04日

Interim CoachがColónで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2036年02月04日

Brian Lopezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Brian LopezはColónとさらに2年を歩む。

役員会2036年02月04日

Colónでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

試合2036年02月02日

Franco FaríasがColónをSan Telmo戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はFranco Faríasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はColónのものになった。

移籍2036年02月04日

Colón、内部からTomás Moralesを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Tomás Moralesはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

496 第

Colónポスト

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年01月28日

Colónでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2036年01月28日

Iván Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年01月28日

Franco Faríasに移籍説

Franco Faríasの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Colónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

495 第

Colónポスト

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月21日

Hernán Lunaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Colónは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年01月21日

Colónで気が立った

中心にいたのはIván Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月21日

Manuel Pagano離脱の代償をColónが数える

検査は40日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補2036年01月21日

Racing ClubがColónに告げる：Alejandro Cohenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2036年01月21日

Hernán LunaはColónでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2036年01月21日

Alejandro Lópezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alejandro LópezはColónとさらに3年を歩む。

短信

494 第

Colónポスト

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月14日

Colónで言葉の応酬

Iván Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年01月14日

Mario Ojeda、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mario OjedaとColónは新たに3年で合意した。

獲得候補2036年01月14日

BanfieldがColónに告げる：Juan Martín Álvarezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2036年01月14日

Fernando GiménezがColónアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Fernando Giménezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2036年01月14日

Colón、内部からCristian Cohenを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Cristian Cohenはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2036年01月14日

Franco Di MaríaがColónアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Franco Di Maríaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2036年01月14日

我らが一員：Enzo CohenがColónのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Enzo Cohenはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2036年01月14日

Colónで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marko Rajkovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年01月14日

Hernán Lunaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Colónの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

493 第

Colónポスト

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2036年01月07日

結構です：Chuckyが移籍を拒否

Colónは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はVilla Dálmineに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2036年01月07日

Colónで仲違い

Iván Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年01月07日

Luis Camposへの扉は閉ざされた

Colónが尋ね、Unión de Santa Feは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年01月07日

Colónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marko Rajkovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年01月07日

Colónの負債は$16.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2036年01月07日

Mario Ojedaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2036年01月07日

Colónは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でColónと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

スカッド2036年01月07日

ColónがBrian Lopezから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから2036年01月07日

Hernán Lunaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

492 第

Colónポスト

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年12月31日

Colónでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年12月31日

El Sayed SobhiがColónに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年12月31日

Chucky、Colónでメディカルチェックへ

Villa Dálmineとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2035年12月31日

Colón、Carlos Alberto Villalbaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Colónは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年12月31日

Colónで気が立った

中心にいたのはAleksandar Mihovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月31日

Milos Bogdanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年12月31日

Mario Ojeda、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMario Ojedaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年12月31日

Lucca Malobertiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとColónは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2035年12月31日

ColónがHernán Lunaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Hernán Lunaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

491 第

Colónポスト

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年12月24日

Valentín Miñoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Colónは聞かなかったふりができない。

移籍2035年12月24日

ColónがIván Ojedaを巡るSarmientoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2035年12月24日

Pedro Ruizの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ColónはTalleresとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年12月24日

ColónがManuel Paganoを失う

メディカルの見立ては68日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2035年12月24日

Colónで気が立った

中心にいたのはIván Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年12月24日

Neneへの扉は閉ざされた

Colónが尋ね、San Lorenzoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2035年12月24日

Colónに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年12月24日

Hernán LunaはColónでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

獲得候補2035年12月24日

ColónがSimón Méndezを借りようとしている

Barracas Centralは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

490 第

Colónポスト

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2035年12月17日

Coco、Colón加入までメディカルチェックを残すのみ

Sarmientoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年12月17日

Colónで仲違い

Lucca Malobertiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年12月17日

Colón、Diego Figueroaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Colónは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年12月17日

Milos Bogdanovicは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Colónの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2035年12月17日

ColónがBruno Escobarについて打診

Central Córdoba SdEへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2035年12月17日

Diego Moretti、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Diego MorettiとColónは新たに3年で合意した。

スカッド2035年12月17日

Colónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Milos Bogdanovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年12月17日

Mario Ojedaは監督が信頼する男になった

Colónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年12月17日

Nicolás Thallerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとColónは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

489 第

Colónポスト

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年12月10日

Hernán Luna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年12月10日

José ColomboがColónを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Argentinos Juniorsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2035年12月10日

Lucca Maloberti離脱の代償をColónが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2035年12月10日

Colónで仲違い

Iván Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年12月10日

Enzo Quirogaへの扉は閉ざされた

Colónが尋ね、Lanúsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年12月10日

Lucca Malobertiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年12月10日

Colónの負債は$17.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2035年12月10日

Colónで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Milos Bogdanovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年12月10日

Nicolás Thallerが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにColónは金を失っている。

短信

488 第

Colónポスト

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年12月03日

Colónへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Colónの残高は、もう心もとない。

スカッド2035年12月03日

Iván Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年12月03日

Colónにオーナーの$27.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2035年12月03日

Colón、Felipe Martínezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Institutoは自分たちの男を守り、Colónは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年12月03日

Aleksandar Mihov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Aleksandar MihovとColónは新たに1年で合意した。

スカッド2035年12月03日

El Sayed Sobhiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Colónもそれを分かっている。

獲得候補2035年12月03日

ColónがJosé Colomboについて打診

Argentinos Juniorsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2035年12月03日

Franco Suárezのレンタル移籍が進行中

ColónがEstudiantesに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2035年12月03日

ショーウィンドウにValentín Miñoが並んだ

Colónは市場に知らせた。Valentín Miñoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • 移籍 Lucca Malobertiをめぐる話は消えない
  • 役員会 営業開始：Colónが移籍市場に入る
  • スタンドから Iván Ojedaを巡る話は、スタンドにも届いている
487 第

Colónポスト

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月26日

Augusto Alcorcel、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Augusto AlcorcelとColónは新たに1年で合意した。

スカッド2035年11月26日

Colónで気が立った

中心にいたのはIván Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年11月26日

Colónは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年11月26日

Hernán Lunaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2035年11月26日

Colónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Milos Bogdanovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年11月26日

Hernán Luna、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHernán Lunaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

486 第

Colónポスト

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2035年11月19日

Mario Ojeda、Colónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年11月19日

Colónで言葉の応酬

Iván Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月19日

Milos Bogdanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年11月19日

Hernán Lunaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年11月19日

Mario Ojedaは監督が信頼する男になった

Colónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年11月19日

Nicolás Thallerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとColónは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

485 第

Colónポスト

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年11月12日

Hernán LunaがColónに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年11月12日

Colónの負債は$17.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2035年11月12日

Colónで言葉の応酬

Aleksandar Mihovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年11月12日

Nicolás Thallerのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Colónが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年11月12日

Miguel Ángel Russoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2035年11月12日

Franco Faríasの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Franco Faríasが何かにサインするまで——Colónとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

484 第

Colónポスト

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月05日

Iván Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年11月05日

オーナーがColónに$26.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2035年11月05日

Franco Faríasから腕章が外れる

Colónはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

スカッド2035年11月05日

Colónで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Milos Bogdanovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年11月05日

Lucca Malobertiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとColónは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2035年11月05日

ColónとAleksandar Mihov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Colónでまた一巡の交渉、そしてAleksandar Mihovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • スカッド Iván Ojedaが主将の腕章を受け取る
  • ベンチから 指揮官、Hernán Lunaに旗を立てる
483 第

Colónポスト

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月29日

Lucca Malobertiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年10月29日

Colónに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年10月29日

Hernán Lunaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

482 第

Colónポスト

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月22日

Colónで言葉の応酬

Iván Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年10月22日

Mario Ojedaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年10月22日

大事なとき、Mario Ojedaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年10月22日

Nicolás Thallerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとColónは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年10月22日

Eduardo Morettiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2035年10月22日

Colónの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから84人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

移籍2035年10月22日

Iván Ojedaを見にスタンドはまた埋まる

Liniersの関係者は、Iván Ojedaのここ数試合をすべて見ている。好奇心であれほど頻繁に遠出する者はいない。Colónの誰もがそれを分かっている。

ベンチから2035年10月22日

監督がIván Ojedaをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Iván Ojedaは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

スカッド2035年10月22日

El Sayed Sobhiの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

481 第

Colónポスト

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年10月15日

Hernán Lunaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Colónは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年10月15日

Colónで仲違い

Iván Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月15日

Manuel Paganoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2035年10月15日

Colónの負債は$17.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2035年10月15日

Milos Bogdanovicは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Colónの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年10月15日

Colónで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Milos Bogdanovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年10月15日

El Sayed Sobhiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEl Sayed Sobhiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年10月15日

Miguel Ángel Russoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2035年10月15日

Nicolás Thallerのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Colónが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • 移籍 Franco Faríasの話題は消えることを拒む
  • スタンドから Iván Ojedaを巡る話は、スタンドにも届いている
  • ベンチから Eduardo Morettiが監督の部屋の扉を叩く
480 第

Colónポスト

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年10月08日

シーズン終了：Colónは13位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点29。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

ベンチから2035年10月08日

Hernán Luna「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Colónは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2035年10月08日

Valentín Miñoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：29。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2035年10月08日

33歳のAleksandar Mihovが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年10月08日

Franco Farías、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Franco FaríasとColónは新たに4年で合意した。

スカッド2035年10月08日

Iván Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年10月08日

Colónにオーナーの$17.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2035年10月06日

Manuel PaganoのゴールでColónが勝ち点1

Manuel Paganoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Almirante Brownと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

役員会2035年10月08日

Colónは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

479 第

Colónポスト

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月01日

Colónで気が立った

中心にいたのはIván Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年10月01日

誰もValentín Miñoに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2035年09月29日

Sportivo ItalianoがColónから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2035年10月01日

Colónは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年10月01日

Hernán Lunaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年10月01日

Aleksandar Mihovの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Colónの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2035年10月01日

El Sayed Sobhiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Colónの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年10月01日

Hernán Luna、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Hernán Lunaはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2035年10月01日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

478 第

Colónポスト

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2035年09月24日

33歳のAleksandar Mihovが時計の針を巻き戻す——8.20

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.20、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2035年09月22日

Colón、Morón戦で待ち時間を終える

8試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2035年09月24日

Augusto Alcorcel、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Augusto AlcorcelとColónは新たに1年で合意した。

選手採点2035年09月24日

Facundo Rodríguezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スタンドから2035年09月24日

ColónのサポーターがFacundo Rodríguezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている16歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Facundo Rodríguezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2035年09月22日

ColónのMorón戦、違いを作ったのはAleksandar Mihov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Aleksandar Mihovだ。Morónに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年09月24日

Colónで仲違い

Aleksandar Mihovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年09月24日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

役員会2035年09月24日

Colónは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でColónと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

  • スカッド Colónで努力をめぐる口論
  • ベンチから Mario Ojedaは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Nicolás Thallerをめぐる話は消えない
477 第

Colónポスト

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月17日

Augusto Alcorcelが独力でColónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2035年09月17日

Hernán Luna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年09月15日

Colónの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年09月17日

Iván Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年09月15日

Iván Ojedaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Iván Ojedaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがColónとInstitutoにこれ以上求めることはできない。

試合2035年09月15日

Colón、Institutoに及ばず

Institutoが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2035年09月15日

Colón、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから2035年09月17日

Augusto Alcorcelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAugusto Alcorcelを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年09月17日

Colónの借入が$17.4Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$17.4Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

476 第

Colónポスト

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年09月10日

Valentín Miñoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Colónは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年09月10日

Colónで言葉の応酬

Lucca Malobertiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年09月10日

給与がColónの収入の87%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

次戦展望2035年09月10日

Colónの次は首位

Institutoが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

移籍2035年09月10日

Franco Faríasの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Franco Faríasが何かにサインするまで——Colónとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

役員会2035年09月10日

Colónの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから84人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

スカッド2035年09月10日

Valentín Miñoは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

スカッド2035年09月10日

選考委員はNoah Gutiérrezを外せなかった

九十分で6.60、そしてリーグの週間ベストイレブン入り。あの日ピッチで最も良かったのは彼で、そこにいた全員が分かっていた。

ベンチから2035年09月10日

Valentín Miñoは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Valentín Miñoは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

475 第

Colónポスト

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年09月01日

白星を待つColón、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colónの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2035年09月03日

年齢はまだAleksandar Mihovに追いついていない——7.95

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年09月03日

Colónで言葉の応酬

Iván Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年09月03日

Marko Rajkovic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marko RajkovicとColónは新たに3年で合意した。

ベンチから2035年09月03日

Hernán Lunaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年09月01日

土壇場の土壇場、Colónが勝ち点1

91分、Chacarita Juniors戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

試合2035年09月01日

ColónとChacarita Juniors、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2035年09月03日

不調が続き、Hernán Lunaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2035年09月03日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。2‑2の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

  • スカッド Colónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Iván Ojedaにできなかった唯一のこと
  • ベンチから 監督はMiguel Ángel Russoのミスをまだ忘れきっていない
474 第

Colónポスト

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年08月25日

白星を待つColón、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colónの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2035年08月27日

El Sayed Sobhi、Colónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年08月27日

Colónで気が立った

中心にいたのはIván Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年08月25日

Colón、Aldosivi戦は苦い午後に

Aldosiviに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年08月27日

Lucca Malobertiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年08月27日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年08月27日

いまは別の誰かがHernán Lunaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

役員会2035年08月27日

Colónは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でColónと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

スカッド2035年08月27日

Colónで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Milos Bogdanovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

473 第

Colónポスト

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年08月18日

Colónにとって手痛い一日

Estudiantesに1‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2035年08月18日

白星を待つColón、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colónの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年08月20日

Iván Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年08月18日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はColónにもEstudiantesにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

ベンチから2035年08月20日

Valentín Miñoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年08月20日

破られること6度——Augusto Alcorcelに悪い日

セーブ4本という数字は誰のせいかという議論に決着をつけず、議論は一週間続く。こういうスコアを背負うのは、誰が招いたものであれゴールキーパーだ。

役員会2035年08月20日

Colónの負債は$17.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2035年08月20日

Colónで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2035年08月20日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑6のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

472 第

Colónポスト

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月13日

Augusto Alcorcelが独力でColónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年08月11日

白星を待つColón、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colónの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年08月13日

Colónで仲違い

Iván Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年08月11日

Colón、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2035年08月13日

Mario Ojedaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mario OjedaがColónとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2035年08月11日

Colón、Barracas Central戦は苦い午後に

Barracas Centralに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年08月13日

Mario Ojedaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年08月13日

Milos Bogdanovicは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Colónもそれを分かっている。

ベンチから2035年08月13日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

  • 役員会 Colónでは収入の86%が給与に消える
  • ベンチから ColónはHernán Lunaより別の選手を選んだ
  • ベンチから Hernán Lunaが監督の部屋の扉を叩く
471 第

Colónポスト

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年08月04日

Colón、解体される

Villa Dálmineに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2035年08月06日

セーブ7本——Augusto Alcorcelがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2035年08月06日

Nicolás Thaller——10シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで10シーズン、395試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Colónは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

ベンチから2035年08月06日

Miguel Méndez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Colónは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年08月06日

Manuel Paganoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Manuel PaganoがColónとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2035年08月04日

Colón、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2035年08月04日

Colón、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから2035年08月06日

Augusto Alcorcelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年08月06日

Colónで仲違い

Aleksandar Mihovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 役員会 Colón、閉ざされたドア
  • ベンチから メンバー表がHernán Lunaについてすべてを語った
  • ベンチから ベンチからの眺め
470 第

Colónポスト

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年07月28日

Colónにとって手痛い一日

Defensores Unidosに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2035年07月30日

Miguel Ángel Russoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Colónは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年07月30日

Augusto Alcorcelが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Augusto AlcorcelはColónとさらに1年を歩む。

スカッド2035年07月30日

Colónで気が立った

中心にいたのはIván Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月30日

Franco Suárezへの扉は閉ざされた

Colónが尋ね、Estudiantesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月30日

Carlos Miranda、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

役員会2035年07月30日

Colón、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2035年07月30日

El Sayed Sobhiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Colónの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年07月30日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

  • ベンチから いまは別の誰かがHernán Lunaより良い
  • 役員会 Colónが買えるのは、売った分だけ
  • ベンチから Miguel Ángel RussoはColónでいまだに一つの午後の代償を払っている
469 第

Colónポスト

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年07月23日

Miguel Ángel Álvarezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colónは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年07月21日

Colón、逃げ場のない完敗

UAI Urquizaに0‑6。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2035年07月23日

Noah Gutiérrezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Colónは聞かなかったふりができない。

役員会2035年07月23日

期限到来、契約1人・放出7人

次に市場が開くまで、Colónの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

試合2035年07月21日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はColónにもUAI Urquizaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

獲得候補2035年07月23日

Central Córdoba SdEがColónに告げる：Joaquín Cohenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年07月23日

Colónで気が立った

中心にいたのはLucca Malobertiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年07月23日

Nicolás Thallerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年07月23日

Hernán Lunaのゴールネットが6度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ4本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

短信

  • 役員会 Colónの借入が$17.0Mに達する
  • 役員会 Colón、閉ざされたドア
  • ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
468 第

Colónポスト

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年07月16日

Miguel Ángel Álvarezが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年07月16日

骨折でCamilo Gimenezが69日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Colónは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2035年07月16日

ドブレーテ、午後はManuel Paganoのものに——8.97

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Manuel Paganoがそれをもたらした。名前の横の8.97は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年07月16日

Derek Hernándezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Colónの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年07月16日

El Sayed Sobhi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年07月16日

Juan Carlos EscobarがColónを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Defensa y Justiciaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2035年07月14日

いまのColónとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年07月16日

Colónで仲違い

Iván Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年07月14日

6ゴール、ColónとGimnasia y Esgrimaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ColónとGimnasia y Esgrimaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

467 第

Colónポスト

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年07月09日

膝——Miguel Ángel Álvarezが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Colónは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年07月09日

骨折でCamilo Gimenezが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Colónが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2035年07月09日

Iván Ojedaが2得点——8.76

2ゴールと、それに見合う8.76。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年07月09日

Nacho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年07月09日

Iván OjedaがColónを背負う

20得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2035年07月09日

Brian Lopezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Brian LopezはColónとさらに2年を歩む。

獲得候補2035年07月09日

Victor Floresへの扉は閉ざされた

Colónが尋ね、Deportivo Merloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年07月07日

Colón、Temperley戦の仕事を済ませる

Temperleyに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2035年07月07日

Colón、1分で反撃

Temperleyがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Colónは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

466 第

Colónポスト

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年07月02日

Miguel Ángel Álvarezが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年07月02日

骨折でCamilo Gimenezが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Colónが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2035年07月02日

Capo、Colónでメディカルチェックへ

Tigreとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年07月02日

Brian Lopezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Brian LopezはColónとさらに2年を歩む。

スカッド2035年07月02日

Colónで気が立った

中心にいたのはIván Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月02日

Colón、Hernán Figueroaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Godoy Cruzは自分たちの男を守り、Colónは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年06月30日

ColónがEstudiantesを退ける

Colónが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEstudiantesに1‑0と競り勝った。

選手採点2035年07月02日

Valentín Miñoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2035年07月02日

Iván Ojedaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.92。Colónにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

465 第

Colónポスト

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年06月25日

Miguel Ángel Álvarezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colónは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年06月25日

骨折でCamilo Gimenezが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Colónが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2035年06月25日

Fernando Paz、Colónでメディカルチェックへ

Atlético Tucumánとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2035年06月25日

Sergio QuirogaはColónには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Boca Juniorsの誰も語らず、Colónの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年06月25日

Iván Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年06月25日

Mario Mossetへの扉は閉ざされた

Colónが尋ね、Independiente Rivadaviaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2035年06月25日

Colónの負債は$16.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

獲得候補2035年06月25日

Fernando Palaciosのレンタル移籍が進行中

ColónがInstitutoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会2035年06月25日

Colónは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でColónと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

  • ベンチから El Sayed Sobhiが監督の見せしめに
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Colónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
464 第

Colónポスト

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年06月16日

Colónに手痛い一撃

Flandriaに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2035年06月18日

骨折でCamilo Gimenezが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Colónが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年06月18日

Derek Hernández、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Colónには一人もいない。

スカッド2035年06月18日

Hernán Lunaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年06月18日

Milos Bogdanovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年06月18日

Sergio Quirogaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ColónはBoca Juniorsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2035年06月18日

結構です：Andrés Castilloが移籍を拒否

Colónは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はNewell's Old Boysに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会2035年06月18日

Derek Hernández、Colónを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年06月18日

Colónで仲違い

Iván Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

463 第

Colónポスト

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年06月11日

Camilo Gimenezが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年06月11日

Hernán Lunaが独力でColónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2035年06月11日

NachoがColónに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年06月11日

Enzo De Luca、Colónでメディカルチェックへ

Boca Juniorsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年06月11日

Colónで言葉の応酬

Iván Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年06月11日

Colón、Francisco Alfonsínを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Real Pilarは自分たちの男を守り、Colónは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年06月09日

Franco Faríasのゴールも及ばず、Colón敗戦

Franco Faríasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。San Telmoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2035年06月11日

Franco Farías、最高評価の域

8.22という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2035年06月11日

Milos Bogdanovicは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Colónの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 役員会 給与がColónの収入の85%を呑み込む
  • ベンチから Colón、Liam Escobarとの約束を守る
462 第

Colónポスト

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年06月04日

骨折でCamilo Gimenezが111日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Colónが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年06月04日

Pedro CallensがColónに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年06月04日

Valentín Miño、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Valentín MiñoとColónは新たに4年で合意した。

獲得候補2035年06月04日

Central Córdoba SdEがColónに告げる：Nicolás Pérezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年06月04日

Lucca Malobertiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年06月02日

ColónがAlmirante Brownを退ける

Colónが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlmirante Brownに1‑0と競り勝った。

ベンチから2035年06月04日

Manuel Paganoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年06月04日

Colónの中間通知表

14位、勝ち点14、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

移籍2035年06月04日

ColónとDerek Hernándezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

461 第

Colónポスト

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年05月28日

骨折でCamilo Gimenezが118日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Colónが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年05月26日

Colón、解体される

Sportivo Italianoに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2035年05月28日

Iván Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月28日

El Sayed Sobhiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Colónの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2035年05月28日

誰もValentín Miñoに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2035年05月28日

Colónのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2035年05月28日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2035年05月28日

Aleksandar Mihovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年05月28日

Aleksandar Mihovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

460 第

Colónポスト

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月21日

骨折でCamilo Gimenezが125日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Colónが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年05月21日

Iván Ojedaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2035年05月21日

Hernán Luna、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2035年05月21日

El Sayed Sobhi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Colónは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2035年05月19日

Colónが長いトンネルを抜ける

9試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Morón戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2035年05月21日

Colónで仲違い

Iván Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年05月19日

6ゴール、ColónとMorónが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ColónとMorónの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2035年05月19日

ColónがMorónを退ける

Colónが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMorónに4‑2と競り勝った。

選手採点2035年05月21日

最高のIván Ojedaによる九十分

評価9.61。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Colónの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • 選手採点 Aleksandar Mihovは誰も数えない仕事をした——7.26
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 役員会 Colónが買えるのは、売った分だけ
459 第

Colónポスト

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年05月14日

Hernán Lunaがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2035年05月14日

骨折でCamilo Gimenezが132日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Colónは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年05月12日

Colónにとって手痛い一日

Institutoに1‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2035年05月12日

Colón、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Colónに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2035年05月14日

Maximiliano Ríos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年05月14日

Colónで言葉の応酬

Iván Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年05月12日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はColónにもInstitutoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

ベンチから2035年05月14日

Carlos Mirandaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年05月14日

Colónで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

458 第

Colónポスト

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月07日

Hernán Lunaが独力でColónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年05月05日

白星を待つColón、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colónの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2035年05月07日

Nachoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Colónは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年05月07日

Colónで気が立った

中心にいたのはIván Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年05月07日

Hernán Lunaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年05月07日

ColónとDerek Hernándezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

試合2035年05月05日

Iván OjedaのゴールでColónが勝ち点1

Iván Ojedaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Chacarita Juniorsと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2035年05月07日

Franco Faríasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2035年05月07日

Nicolás Thallerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Colónの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • ベンチから Interim Coach、勝ち点1を語る
  • スカッド Colónで努力をめぐる口論
  • 次戦展望 Colónの次は首位
457 第

Colónポスト

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月28日

Colónにとって手痛い一日

Aldosiviに3‑7。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2035年04月30日

Iván Ojedaが3ゴール

ウイニングボールはIván Ojedaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2035年04月28日

Colón、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Colónに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年04月30日

セーブ6本——Hernán Lunaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2035年04月30日

Iván Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年04月28日

10ゴール、ColónとAldosiviが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ColónとAldosiviの間で10点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2035年04月30日

Iván Ojedaの圧巻の出来

評価9.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2035年04月30日

Nicolás Thallerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolás Thallerを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年04月30日

Colónのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Colónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Miguel Ángel RussoはColónでいまだに一つの午後の代償を払っている
456 第

Colónポスト

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年04月18日

Colón、カップ戦から姿を消す

Godoy Cruzが勝ち上がり、Colónは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スタンドから2035年04月23日

Godoy Cruzでのカップ戦の恥、Colónの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

試合2035年04月21日

白星を待つColón、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colónの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年04月23日

Colónで仲違い

Iván Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月23日

Manuel Paganoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2035年04月23日

Colónで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2035年04月23日

Iván Ojedaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.79、Colónのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2035年04月23日

Hernán Lunaが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから2035年04月23日

Hernán LunaはColónでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

  • 試合 ColónとEstudiantesが勝ち点1を分け合う
  • 役員会 Colónは誰かが出るまで誰も入らない
  • ベンチから 半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る
455 第

Colónポスト

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月14日

Colónに手痛い一撃

Barracas Centralに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2035年04月16日

セーブ8本——Hernán Lunaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2035年04月16日

Maximiliano RíosがColónに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年04月14日

Colón、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Colónに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2035年04月14日

Colón、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2035年04月16日

Colónで仲違い

Lucca Malobertiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月16日

Iván Ojeda、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2035年04月16日

Manuel Paganoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年04月16日

Colónのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

454 第

Colónポスト

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月07日

Colónに手痛い一撃

Villa Dálmineに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2035年04月09日

Nacho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年04月09日

Colónで気が立った

中心にいたのはIván Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年04月07日

Colón、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

ベンチから2035年04月09日

Lucca Malobertiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年04月09日

Colónで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2035年04月09日

ColónとDerek Hernándezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年04月09日

Milos Bogdanovicは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Colónもそれを分かっている。

ベンチから2035年04月09日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

453 第

Colónポスト

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月02日

Iván Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年04月02日

El Sayed Sobhiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEl Sayed Sobhiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年04月02日

Colónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Milos Bogdanovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望2035年04月02日

Valentín Miñoが古巣と対戦

次はVilla Dálmine。Colónのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2035年04月02日

Iván Ojedaに移籍説

Iván Ojedaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Colónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年04月02日

大事なときにMario Ojedaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mario Ojedaがそこに載っていると告げている。

移籍2035年04月02日

Derek Hernándezが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにColónは金を失っている。

移籍2035年04月02日

ColónとAleksandar Mihovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年04月02日

Aleksandar Mihovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Colónの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

452 第

Colónポスト

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年03月26日

Colónで仲違い

Iván Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年03月24日

Colón、Defensores Unidos戦は苦い午後に

Defensores Unidosに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年03月26日

Hernán Lunaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年03月26日

El Sayed Sobhiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Colónの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年03月26日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2035年03月26日

誰もLucca Malobertiに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年03月26日

Colónで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aleksandar Mihovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年03月26日

調子の帳尻がLiam Escobarに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2035年03月26日

監督はMiguel Ángel Russoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

451 第

Colónポスト

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年03月17日

Colón、逃げ場のない完敗

UAI Urquizaに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2035年03月19日

セーブ7本——Hernán Lunaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2035年03月19日

Colónで言葉の応酬

Iván Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年03月19日

Nicolás Thallerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年03月19日

Colónのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2035年03月19日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

役員会2035年03月19日

Colónはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

スカッド2035年03月19日

Aleksandar Mihovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年03月19日

週間最優秀選手：Iván Ojeda

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

短信

450 第

Colónポスト

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月12日

Hernán LunaがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合2035年03月07日

Colónがカップ戦を突破

Ferro Carril Oesteに0‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2035年03月12日

Iván Ojedaが3ゴール

ウイニングボールはIván Ojedaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2035年03月12日

年齢はまだManuel Paganoに追いついていない——7.84

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年03月12日

Nachoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Colónは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年03月12日

Colónで気が立った

中心にいたのはIván Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年03月10日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はColónにもGimnasia y Esgrimaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2035年03月10日

Iván OjedaがColónをGimnasia y Esgrima戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はIván Ojedaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はColónのものになった。

選手採点2035年03月12日

誰もEl Sayed Sobhiに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

449 第

Colónポスト

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年03月05日

Hernán Lunaが独力でColónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年03月05日

Iván Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年03月03日

Colón、Temperley戦は苦い午後に

Temperleyに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年03月05日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2035年03月05日

ColónでMarko Rajkovicが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2035年03月05日

Colónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aleksandar Mihovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年03月05日

Milos Bogdanovicに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Milos BogdanovicはColónの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2035年03月05日

計画にBrian Lopezの居場所はなかった

Colónの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

移籍2035年03月05日

Iván Ojedaに移籍説

Iván Ojedaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Colónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

448 第

Colónポスト

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2035年02月26日

Iván Ojedaが2得点——8.91

2ゴールと、それに見合う8.91。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2035年02月26日

Colónで言葉の応酬

Lucca Malobertiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年02月24日

ColónがEstudiantesをこじ開ける

EstudiantesはColónに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合2035年02月24日

Colón、Estudiantes戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点2035年02月26日

Franco Faríasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.13、場内に異論はない。

ベンチから2035年02月26日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2035年02月26日

Derek Hernández、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDerek Hernándezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2035年02月26日

Pedro Callensが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年02月26日

週末はIván Ojedaのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

短信

447 第

Colónポスト

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年02月17日

Colón、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Colónに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年02月19日

Colónで言葉の応酬

Iván Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年02月19日

Carlos Mirandaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Carlos MirandaはColónとさらに3年を歩む。

試合2035年02月17日

Dock SudがColónから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年02月19日

Derek Hernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDerek Hernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年02月19日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2035年02月19日

Carlos Mirandaが取り消したい午後

評価3.97。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

ベンチから2035年02月19日

監督はCarlos Mirandaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

役員会2035年02月19日

Colónが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

短信

446 第

Colónポスト

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月12日

Hernán Lunaが独力でColónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2035年02月12日

Nachoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Colónは聞かなかったふりができない。

試合2035年02月10日

白星を待つColón、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colónの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年02月12日

Colónで気が立った

中心にいたのはIván Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年02月10日

FlandriaがColónから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2035年02月12日

ColónとDerek Hernández、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Colónでまた一巡の交渉、そしてDerek Hernándezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年02月12日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2035年02月12日

Facundo Rodríguez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Facundo RodríguezとColónは新たに3年で合意した。

ベンチから2035年02月12日

El Sayed Sobhiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEl Sayed Sobhiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Colónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから 不調が続き、Liam Escobarが外れる
  • ベンチから Miguel Ángel Russoはまだ一つのミスの罰を受けている
445 第

Colónポスト

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2035年02月05日

El Sayed Sobhi、Colónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年02月05日

Iván Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年02月05日

Colónの昇格の日

6人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2035年02月05日

我らが一員：José FloresがColónのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。José Floresはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年02月05日

我らが一員：Gabriel RuizがColónのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Gabriel Ruizはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年02月05日

我らが一員：Luis PérezがColónのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Luis Pérezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年02月05日

Colón、内部からMaximiliano Castroを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Maximiliano Castroはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

試合2035年02月03日

Colón、San Telmoに及ばず

San Telmoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2035年02月05日

Colónが約束を流した

日付が示され、それは来て、過ぎた。上の階の誰もこれを破られた約束とは呼ばず、下の階の誰も長いあいだそれ以外の呼び方をしない。

短信

  • スカッド Milos Bogdanovicの心は故郷にある
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 役員会 Colón、施設への投資なし
444 第

Colónポスト

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月29日

Colónで仲違い

Iván Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月29日

Noah Gutiérrezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Noah GutiérrezがColónとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2035年01月29日

Iván Ojedaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Iván Ojedaが何かにサインするまで——Colónとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

443 第

Colónポスト

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月22日

Colónで言葉の応酬

Iván Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月22日

Nicolás Thallerの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Colónの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2035年01月22日

Hernán Lunaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年01月22日

El Sayed Sobhiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Colónの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会2035年01月22日

Colónは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でColónと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

スカッド2035年01月22日

Colónで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aleksandar Mihovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

442 第

Colónポスト

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年01月15日

NachoがColónに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年01月15日

Colónで気が立った

中心にいたのはIván Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年01月15日

Colón、内部からGustavo Rodríguezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gustavo Rodríguezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2035年01月15日

Colón、内部からMaximiliano Ríosを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Maximiliano Ríosはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2035年01月15日

Colón、内部からCarlos Camposを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Carlos Camposはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから2035年01月15日

Derek Hernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年01月15日

Mario Ojeda、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mario OjedaとColónは新たに3年で合意した。

スカッド2035年01月15日

Pedro Callensが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年01月15日

Mario Ojedaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Colónの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • スカッド Milos Bogdanovicはいまだによそ者のまま
  • 役員会 Colónのアカデミーが元を取る
  • 試合 Colónに残ったのは意地だけ
441 第

Colónポスト

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月08日

Hernán Lunaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Hernán LunaがColónとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2035年01月08日

まるで離れていなかったかのように——Hernán Luna帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Hernán Lunaは再びColónの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2035年01月08日

Lucca Malobertiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年01月08日

Hernán Lunaの野心、早くもColónを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

スカッド2035年01月08日

Manuel PaganoはColónの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2035年01月08日

Derek Hernándezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Colónの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2035年01月08日

Milos Bogdanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年01月08日

Colónが経験ある頭脳を迎える

Manuel Paganoは34歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

ベンチから2035年01月08日

Miguel Ángel Russoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

440 第

Colónポスト

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2035年01月01日

Noah Moreno、Colónでメディカルチェックへ

Estudiantesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年01月01日

Colónで言葉の応酬

Iván Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年01月01日

Boca JuniorsがColónに告げる：Iván Iglesiasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2035年01月01日

ColónとDerek Hernándezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補2035年01月01日

Hernán Figueroaのレンタル移籍が進行中

ColónがGodoy Cruzに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2035年01月01日

Tomás Ramosのレンタル移籍が進行中

ColónがGodoy Cruzに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2035年01月01日

Colónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aleksandar Mihovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年01月01日

Aleksandar Mihovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年01月01日

Franco Faríasをめぐる質問がColónについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Franco Faríasの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

439 第

Colónポスト

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年12月25日

Jeremías Sabbatiniが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年12月25日

Camilo Gimenezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Colónは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年12月25日

Colónで仲違い

Iván Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年12月25日

Godoy CruzがColónに告げる：Hernán Figueroaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2034年12月25日

ColónがNoah Morenoについて打診

Estudiantesへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2034年12月25日

Facundo Iglesiasのレンタル移籍が進行中

ColónがSportivo Italianoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会2034年12月25日

Colónは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でColónと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

スカッド2034年12月25日

Colónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pedro Callensはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年12月25日

Jeremías Sabbatiniをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとColónは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

438 第

Colónポスト

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年12月18日

骨折でJeremías Sabbatiniが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Colónは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年12月18日

Iván Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年12月18日

Colón、Julián Oteroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Talleresは自分たちの男を守り、Colónは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2034年12月18日

Hernán Figueroaのレンタル移籍が進行中

ColónがGodoy Cruzに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2034年12月18日

大事なとき、Jeremías Sabbatiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2034年12月18日

Colónで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Milos Bogdanovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年12月18日

Nachoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNachoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年12月18日

Iván Ojedaに移籍説

Iván Ojedaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Colónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2034年12月18日

Lucca Malobertiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 移籍 ColónがPedro Callensを売却リストに載せた
  • 役員会 Colónの育成ラインは止まらない
  • 試合 Colónに残ったのは意地だけ
437 第

Colónポスト

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年12月11日

Jeremías Sabbatiniが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年12月11日

Colónで気が立った

中心にいたのはIván Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年12月11日

Colón、Juan Álvarezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Independiente Rivadaviaは自分たちの男を守り、Colónは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年12月11日

Miguel Ángel Russoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Miguel Ángel RussoはColónとさらに3年を歩む。

獲得候補2034年12月11日

ColónがBenjamin Linarezについて打診

Barracas Centralへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2034年12月11日

Matías Muñozのレンタル移籍が進行中

ColónがAldosiviに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2034年12月11日

Aleksandar Mihovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年12月11日

監督はMiguel Ángel Russoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2034年12月11日

Nicolás Thallerをめぐる質問がColónについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nicolás Thallerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

436 第

Colónポスト

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年12月04日

骨折でJeremías Sabbatiniが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Colónは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年12月04日

Colónはノーと言った——今回は

Argentinos JuniorsからのJeremías Sabbatiniへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2034年12月04日

Chifle、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年12月04日

Colónで言葉の応酬

Iván Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年12月04日

Colón、Hernán Ríosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Banfieldは自分たちの男を守り、Colónは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年12月04日

Milos Bogdanovicは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Colónの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2034年12月04日

Benjamin Linarezのレンタル移籍が進行中

ColónがBarracas Centralに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2034年12月04日

Pedro Callensが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年12月04日

Franco Faríasをめぐる質問がColónについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Franco Faríasの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

435 第

Colónポスト

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月27日

Jeremías Sabbatiniが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年11月27日

Colónで仲違い

Iván Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年11月27日

Derek Hernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2034年11月27日

Colónは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でColónと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

スカッド2034年11月27日

Colónで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Milos Bogdanovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年11月27日

Jeremías Sabbatiniをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとColónは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

434 第

Colónポスト

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月20日

Colónで気が立った

中心にいたのはLucca Malobertiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

El Sayed Sobhiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Colónの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2034年11月20日

Jeremías Sabbatiniは監督が信頼する男になった

Colónの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2034年11月20日

Colónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aleksandar Mihovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年11月20日

Derek Hernándezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年11月20日

Iván Ojedaに移籍説

Iván Ojedaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Colónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

433 第

Colónポスト

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月13日

Colónで気が立った

中心にいたのはIván Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月13日

Pedro Callensが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年11月13日

監督はMiguel Ángel Russoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2034年11月13日

Nicolás Thallerをめぐる質問がColónについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nicolás Thallerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2034年11月13日

大事なとき、Mario Ojedaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年11月13日

Aleksandar Mihovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Colónの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 役員会 Colónの生産ラインは止まらない
  • スカッド Eduardo Morettiがまたピッチに立った
432 第

Colónポスト

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月06日

Colónで言葉の応酬

Iván Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2034年11月06日

ColónとLucca Maloberti、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Colónでまた一巡の交渉、そしてLucca Malobertiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2034年11月06日

Colónで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Milos Bogdanovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年11月06日

Franco Faríasをめぐる質問がColónについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Franco Faríasの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2034年11月06日

Aleksandar Mihovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2034年11月06日

Benjamín Acostaは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Benjamín Acostaは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

431 第

Colónポスト

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月30日

Colónで仲違い

Iván Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月30日

Nicolás Thallerのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会2034年10月30日

Colónは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2034年10月30日

Colónが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

スカッド2034年10月30日

Colónで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aleksandar Mihovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年10月30日

Juan Martín Correaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

430 第

Colónポスト

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月23日

Iván Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年10月23日

大事なとき、Jeremías Sabbatiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2034年10月23日

Colónで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aleksandar Mihovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年10月23日

Iván Ojedaに移籍説

Iván Ojedaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Colónは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2034年10月23日

Lucca Malobertiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年10月23日

AcassusoがJeremías Sabbatiniにスカウトを派遣

貴賓席の二席が押さえられ、手帳に書かれた名前はJeremías Sabbatiniだった。提示はまだ何もない。

短信

429 第

Colónポスト

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2034年10月16日

Pedro Callensは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Colónの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年10月16日

Valentín Miñoが31日間離脱

メディカルはValentín Miñoの離脱を31日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2034年10月16日

Colónで気が立った

中心にいたのはIván Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年10月16日

El Sayed Sobhiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEl Sayed Sobhiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年10月16日

Colónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Milos Bogdanovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年10月16日

Miguel Ángel Russoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2034年10月16日

構想にPedro Callensの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Pedro CallensはColónからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2034年10月16日

Nicolás Thallerをめぐる質問がColónについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nicolás Thallerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2034年10月16日

大事なとき、Mario Ojedaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スタンドから Jeremías Sabbatiniを巡る話は、スタンドにも届いている
  • 移籍 Chifleが移籍リストに
  • 役員会 Colónのアカデミーが元を取る
428 第

Colónポスト

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年10月07日

Colónに手痛い一撃

Almirante Brownに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2034年10月09日

シーズン終了：Colónは8位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点47。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド2034年10月09日

Colónで言葉の応酬

Iván Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年10月09日

Nicolás Thallerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolás Thallerを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2034年10月09日

試合はLucca Malobertiを経由していた——6.55

ピッチの両端で9アクション、評価6.55。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

役員会2034年10月09日

Colónで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2034年10月09日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑4のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2034年10月09日

Colónで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aleksandar Mihovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年10月09日

Derek Hernándezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

427 第

Colónポスト

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月02日

Jeremías Sabbatiniがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2034年10月02日

Marko Rajkovic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marko RajkovicとColónは新たに3年で合意した。

スカッド2034年10月02日

Colónで言葉の応酬

Lucca Malobertiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年09月30日

Colón、Sportivo Italianoに及ばず

Sportivo Italianoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2034年10月02日

ColónとDerek Hernándezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2034年10月02日

Milos Bogdanovicは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Colónの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2034年10月02日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

役員会2034年10月02日

Colónでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2034年10月02日

Colónが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

短信

426 第

Colónポスト

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年09月23日

Iván Ojeda、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

90分。Iván Ojedaは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Morónは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2034年09月25日

Iván Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年09月23日

Colón、Morón戦の仕事を済ませる

Morónに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2034年09月25日

Aleksandar Mihovの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2034年09月25日

El Sayed Sobhiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Colónが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2034年09月25日

Colónで守られた約束

Benjamín Acostaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2034年09月25日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2034年09月25日

大事なとき、Jeremías Sabbatiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2034年09月25日

Milos Bogdanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

425 第

Colónポスト

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年09月18日

Jeremías Sabbatiniが独力でColónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2034年09月18日

ColónがValentín Miñoを失う

メディカルの見立ては59日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2034年09月18日

Marko Rajkovicは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2034年09月18日

Lucca Malobertiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年09月18日

Colónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aleksandar Mihovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年09月18日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

移籍2034年09月18日

Leonardo Vidalに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Leonardo VidalはColónの監督の構想に入っていないと伝えられた。

試合2034年09月16日

ColónとInstitutoが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Institutoは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

移籍2034年09月18日

Nicolás Thallerをめぐる質問がColónについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nicolás Thallerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

424 第

Colónポスト

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年09月11日

Colónで言葉の応酬

Iván Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年09月11日

Lucca Malobertiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年09月11日

Colónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Camilo Gimenezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年09月11日

Camilo Gimenezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Colónの監督はCamilo Gimenezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

次戦展望2034年09月11日

Benjamín Acostaが古巣と対戦

次はInstituto。Colónのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2034年09月11日

Iván Ojedaをめぐる質問がColónについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Iván Ojedaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2034年09月11日

Camilo Gimenezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Colónの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会2034年09月11日

Colónのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から74人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

次戦展望2034年09月11日

次戦展望：ホームでInstituto

次は3位のチームが訪れる。結果が誰かのシーズンを作ることはなく、静かにシーズンの形を壊すことはあり得る。だから監督は日曜から映像を見ている。

短信

423 第

Colónポスト

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年09月02日

Colón、逃げ場のない完敗

Godoy Cruzに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2034年09月04日

Jeremías Sabbatini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2034年09月04日

Pedro CallensがColónに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年09月04日

Colónで仲違い

Iván Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年09月04日

Lucca Malobertiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lucca MalobertiがColónとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2034年09月04日

Colónのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2034年09月04日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

役員会2034年09月04日

Colónはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

スカッド2034年09月04日

Iván Ojedaから腕章が外れる

Colónはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

422 第

Colónポスト

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年08月26日

ColónがChacarita Juniorsを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2034年08月28日

Iván Ojedaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2034年08月28日

Jeremías Sabbatiniが独力でColónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2034年08月28日

Iván Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2034年08月28日

Iván Ojeda、最高評価の域

9.66という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2034年08月28日

Aleksandar Mihovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年08月28日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2034年08月28日

大事なときにJeremías Sabbatiniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jeremías Sabbatiniがそこに載っていると告げている。

次戦展望2034年08月28日

Colón、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はGodoy Cruz相手にどうなるかだ。

短信

421 第

Colónポスト

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2034年08月21日

コーナーに上がったDerek Hernándezが決めた——7.69

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Derek Hernándezは決め、7.69を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2034年08月21日

Colónで気が立った

中心にいたのはIván Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年08月19日

ColónとEstudiantes、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2034年08月21日

メンバー表がCarlos Mirandaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはCarlos Mirandaだった。

選手採点2034年08月21日

Iván Ojedaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2034年08月21日

Eduardo Morettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEduardo Morettiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年08月21日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド2034年08月21日

Pedro Callensが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年08月21日

調子の帳尻がCarlos Mirandaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

420 第

Colónポスト

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年08月12日

Colónに手痛い一撃

Barracas Centralに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2034年08月14日

Jeremías Sabbatiniが独力でColónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2034年08月14日

Colónで仲違い

Lucca Malobertiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年08月14日

Jeremías Sabbatiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJeremías Sabbatiniを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2034年08月14日

Colónで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2034年08月14日

Milos Bogdanovicは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Colónの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2034年08月14日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2034年08月14日

Carlos Mirandaのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、Colónの誰も言う必要はなかった。

ベンチから2034年08月14日

監督はCarlos Mirandaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

419 第

Colónポスト

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年08月07日

セーブ13本——Jeremías Sabbatiniがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2034年08月05日

Colónにとって手痛い一日

Villa Dálmineに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2034年08月07日

Iván Ojeda、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Iván OjedaとColónは新たに4年で合意した。

スカッド2034年08月07日

Colónで仲違い

Iván Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年08月07日

Nicolás Thallerはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2034年08月07日

Nicolás Thallerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2034年08月07日

Colónで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2034年08月07日

ColónとDerek Hernándezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2034年08月07日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

418 第

Colónポスト

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2034年07月31日

Iván Ojedaが2得点——9.03

2ゴールと、それに見合う9.03。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2034年07月31日

Jeremías Sabbatini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2034年07月31日

Leonardo Vidalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Colónは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年07月31日

Iván Ojedaが通算100ゴール

クラブでの通算100得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

試合2034年07月29日

ColónがDefensores Unidosを退ける

Colónが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDefensores Unidosに3‑1と競り勝った。

スカッド2034年07月31日

Liam Escobar、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Liam EscobarとColónは新たに3年で合意した。

スカッド2034年07月31日

Colónで気が立った

中心にいたのはLucca Malobertiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年07月29日

Iván OjedaがColónの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にIván Ojeda。Defensores Unidosは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

移籍2034年07月31日

El Sayed Sobhiにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではColónはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

短信

417 第

Colónポスト

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年07月22日

Colón、逃げ場のない完敗

UAI Urquizaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2034年07月24日

Jeremías Sabbatiniが独力でColónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2034年07月24日

Nachoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Colónは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年07月24日

Nacho「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Colónは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2034年07月24日

Colón、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団14人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2034年07月24日

Colónで気が立った

中心にいたのはIván Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年07月24日

Liam Escobarは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Liam EscobarがColónとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2034年07月24日

Brian Lopezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrian Lopezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2034年07月24日

Colón、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

  • ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
  • スカッド Colónで努力をめぐる口論
  • 移籍 Iván Ojedaをめぐる話は消えない
416 第

Colónポスト

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年07月17日

Camilo Gimenezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Colónは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年07月17日

Bruno Gracés、Colónでメディカルチェックへ

Atlético Tucumánとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年07月17日

Colónで言葉の応酬

Iván Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年07月17日

監督はLucca Malobertiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2034年07月17日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド2034年07月17日

Colónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Milos Bogdanovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年07月17日

Pedro Callensが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年07月17日

調子の帳尻がCamilo Gimenezに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

試合2034年07月15日

Colón対Gimnasia y Esgrima、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはGimnasia y Esgrimaの方だろう。

短信

415 第

Colónポスト

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年07月10日

Jeremías Sabbatiniが独力でColónを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2034年07月10日

Colónで仲違い

Iván Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2034年07月10日

観客がMarko Rajkovicを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2034年07月08日

Iván OjedaがColónをTemperley戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はIván Ojedaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はColónのものになった。

選手採点2034年07月10日

Franco Faríasだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2034年07月10日

Marko Rajkovicにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

選手採点2034年07月10日

Lucca Malobertiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2034年07月10日

Joaquín Moreiraのレンタル移籍が進行中

ColónがInstitutoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2034年07月10日

ColónがPedro Ruizについて打診

Talleresへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

414 第

Colónポスト

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2034年07月03日

19歳のJuan Manuel Silvaが主役をさらう——7.91

19歳で7.91。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2034年07月03日

Iván Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Colónで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2034年07月03日

Lucca Malobertiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2034年07月01日

ColónのEstudiantes戦、違いを作ったのはJuan Manuel Silva

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juan Manuel Silvaだ。Estudiantesに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

獲得候補2034年07月03日

ColónがFábioについて打診

Unión de Santa Feへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2034年07月03日

ColónがAimar De Oliveiraを借りようとしている

Barracas Centralは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会2034年07月03日

Colónがアカデミーに4人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

スカッド2034年07月03日

Iván Ojedaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Iván Ojedaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2034年07月03日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

413 第

Colónポスト

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年06月24日

Colónにとって手痛い一日

Dock Sudに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2034年06月26日

セーブ8本——Jeremías Sabbatiniがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2034年06月26日

Chapaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Colónは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年06月26日

Carlos Alberto Fernández、Colónは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年06月26日

Colónで気が立った

中心にいたのはIván Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年06月26日

Alonso Lópezへの扉は閉ざされた

Colónが尋ね、Independiente Rivadaviaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年06月26日

Carlos García、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

役員会2034年06月26日

Colón、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2034年06月26日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑4のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

412 第

Colónポスト

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2034年06月19日

18歳のJuan Manuel Silva、何年もここにいるかのように——7.67

7.67という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2034年06月19日

Carlos GarcíaがColónに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年06月19日

Pablo PeraltaはColónには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。San Lorenzoの誰も語らず、Colónの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2034年06月19日

Colónで言葉の応酬

Iván Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2034年06月19日

Derek Hernándezが扉を閉じる

守備アクション：21、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

獲得候補2034年06月19日

Colón、Benjamín Acostaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Institutoは自分たちの男を守り、Colónは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2034年06月19日

生え抜きの一人：Juan Manuel Silva

18歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2034年06月17日

ColónのSan Telmo戦、違いを作ったのはJuan Manuel Silva

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juan Manuel Silvaだ。San Telmoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2034年06月19日

Benjamín Sachelaridiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamín Sachelaridiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

411 第

Colónポスト

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年06月12日

Iván Ojedaが4ゴール

ウイニングボールはIván Ojedaのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2034年06月10日

大勝の主役はIván Ojeda、Agropecuario Argentinoを粉砕

5‑0。Colónのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはIván Ojedaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2034年06月12日

Hlompho Erasmus、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColónのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2034年06月12日

Andrés CastilloはColónには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Newell's Old Boysの誰も語らず、Colónの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2034年06月12日

Colónで仲違い

Iván Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2034年06月12日

最高のIván Ojedaによる九十分

評価9.92。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Colónの全員の前でそれを一度手にした。

スタンドから2034年06月12日

生え抜きの一人：Marko Rajkovic

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2034年06月12日

Marko Rajkovicにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

獲得候補2034年06月12日

ColónがAlonso Lópezを借りようとしている

Independiente Rivadaviaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

410 第

Colónポスト

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年06月05日

Jeremías Sabbatini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2034年06月05日

Camilo Gimenez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Colónは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年06月05日

Timur IsmailovがColónに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年06月05日

Gael Torres、Colón加入までメディカルチェックを残すのみ

Racing Clubとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2034年06月05日

Colón、Joaquín Moreiraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Institutoは自分たちの男を守り、Colónは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年06月05日

Colónで気が立った

中心にいたのはDerek Hernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2034年06月05日

Marko Rajkovicが中盤を支配——7.10

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.10の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合2034年06月05日

Colón、折り返し地点で

日程の半分を消化して8位、勝ち点23。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

役員会2034年06月05日

給与がColónの収入の88%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

409 第

Colónポスト

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年05月29日

Colónで気が立った

中心にいたのはIván Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年05月27日

Franco Faríasのゴールも及ばず、Colón敗戦

Franco Faríasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sportivo Italianoに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2034年05月29日

Jeremías Sabbatiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年05月29日

Marko Rajkovicが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2034年05月29日

Milos Bogdanovicの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Colónが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2034年05月29日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2034年05月29日

Colónの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Alberto Fernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年05月29日

Colónで守られた約束

Chapaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2034年05月29日

Iván Ojedaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとColónは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

408 第

Colónポスト

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2034年05月22日

年齢はまだNicolás Thallerに追いついていない——7.99

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2034年05月22日

Colónで言葉の応酬

Iván Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年05月20日

ColónがMorónを退ける

Colónが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMorónに2‑0と競り勝った。

選手採点2034年05月22日

Brian Lopezは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2034年05月22日

Marko Rajkovicは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2034年05月22日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2034年05月22日

大事なとき、Jeremías Sabbatiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2034年05月22日

Colónは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でColónと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

スカッド2034年05月22日

Milos Bogdanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信