Colon U18

Uruguayan Segunda Division U18
1 9月 2047
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
1100 第

Colonセンチネル

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年08月26日

Colonはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2047年08月26日

Matias Suarez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年08月26日

大事なとき、Ignacio Acostaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

バックナンバー
1099 第

Colonセンチネル

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年08月19日

Colonへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年08月19日

大事なとき、Jorge Cardozoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年08月19日

Matias Pereiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1098 第

Colonセンチネル

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年08月10日

Colon、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Colonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年08月10日

Colon、Uruguay Montevideo戦は苦い午後に

Uruguay Montevideoに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2047年08月10日

Colon、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2047年08月12日

Fernando Ferreiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年08月12日

誰もMartin Hernandezに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年08月12日

Julen Ansóは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1097 第

Colonセンチネル

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年08月03日

白星を待つColon、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colonの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2047年08月05日

Nicolas Pereiraが上がって仕留める——7.93

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.93。

スカッド2047年08月05日

Julen Ansó、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Julen AnsóとColonは新たに2年で合意した。

試合2047年08月03日

Cerro LargoがColonから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年08月05日

Julen Ansóに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJulen Ansóを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年08月05日

Ivan Ugarteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1096 第

Colonセンチネル

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年07月27日

Colonの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年07月29日

Colonが14位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2047年07月29日

Matias Suarez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年07月27日

Ivan Ugarteのゴールも及ばず、Colon敗戦

Ivan Ugarteは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Albionに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年07月29日

Jorge Cardozoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年07月29日

Ignacio Acostaは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1095 第

Colonセンチネル

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年07月22日

Colonへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年07月20日

Colonの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2047年07月22日

ドブレーテ、午後はAndres Oliveraのものに——8.61

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Andres Oliveraがそれをもたらした。名前の横の8.61は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2047年07月20日

Colon、Wanderersに及ばず

Wanderersが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年07月22日

Lucas Acostaが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

選手採点2047年07月22日

誰もIvan Ugarteに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年07月22日

大事なとき、Jorge Cardozoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年07月22日

Ramon Valverdeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRamon Valverdeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年07月22日

不調が続き、Jonathan Suarezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

  • 移籍 Eduardo Godoyの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Colonの育成ラインは止まらない
  • スタンドから 記者たちはAndres Oliveraを見つけた
1094 第

Colonセンチネル

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年07月13日

Colon、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Colonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年07月13日

Colon、Juventudに及ばず

Juventudが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年07月15日

Julen Ansóは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スタンドから2047年07月15日

Julen Ansóへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

選手採点2047年07月15日

誰もFernando Rodríguezに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年07月15日

ColonはJonathan Suarezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1093 第

Colonセンチネル

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年07月06日

白星を待つColon、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colonの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年07月08日

Fernando Rodríguezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fernando RodríguezがColonとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年07月08日

Colonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Ugarteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年07月06日

Alejandro Perezのゴールも及ばず、Colon敗戦

Alejandro Perezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Danubioに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年07月08日

Andres Oliveraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2047年07月08日

Colonアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

1092 第

Colonセンチネル

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年07月01日

Colonにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2047年06月29日

Colon、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Colonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年06月29日

Colonに手痛い一撃

La Luzに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2047年07月01日

Matias Suarezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Colonは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年07月01日

Ivan Ugarteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年07月01日

Colon、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2047年07月01日

Pablo Ramirez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pablo RamirezとColonは新たに2年で合意した。

スカッド2047年07月01日

Andres Oliveraから腕章が外れる

Colonはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

選手採点2047年07月01日

誰もMartin Hernandezに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1091 第

Colonセンチネル

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年06月24日

Colonへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年06月22日

Colon、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Colonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年06月24日

Fernando Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2047年06月22日

Colon、Boston Riverに及ばず

Boston Riverが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年06月24日

大事なとき、Ignacio Acostaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年06月24日

Agustin Diazに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ColonはAgustin Diazにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2047年06月24日

不調が続き、Jonathan Suarezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2047年06月24日

Eduardo Godoyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Eduardo Godoyが何かにサインするまで——Colonとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2047年06月24日

Andres Oliveraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1090 第

Colonセンチネル

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年06月15日

Colonに手痛い一撃

Artigasに2‑7で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

選手採点2047年06月17日

ドブレーテ、午後はMartin Hernandezのものに——8.49

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martin Hernandezがそれをもたらした。名前の横の8.49は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2047年06月15日

Colon、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Colonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年06月15日

Colon、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年06月15日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はColonにもArtigasにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年06月17日

Julen Ansóにとって長すぎた午後

破られること7度、その傍らにセーブ2本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

スカッド2047年06月17日

Ignacio Acostaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Acostaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年06月17日

Jorge Cardozoは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年06月17日

ColonはJonathan Suarezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1089 第

Colonセンチネル

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年06月08日

Colonに手痛い一撃

Progresoに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2047年06月08日

Colonの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年06月10日

Colonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Ugarteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年06月08日

Colon、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2047年06月10日

Ivan Ugarte、最高評価の域

8.13という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2047年06月10日

Fernando Ferreiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Ferreiraを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年06月10日

Colonで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2047年06月10日

大事なとき、Julen Ansóは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年06月10日

Julen Ansóにとって長すぎた午後

破られること4度、その傍らにセーブ2本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

短信

1088 第

Colonセンチネル

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年06月03日

Colonが14位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年06月03日

Julen Ansóとともに17シーズン

このユニフォームで17シーズン、513試合。こういう経歴はもう作られない。Colonは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2047年06月03日

Martin Hernandezが2得点——8.47

2ゴールと、それに見合う8.47。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2047年06月03日

Matias SuarezがColonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年06月03日

Matias Suarez、Colonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年06月01日

Colon、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Colonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年06月03日

Andres Olivera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andres OliveraとColonは新たに2年で合意した。

スカッド2047年06月03日

Ivan Ugarteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年06月01日

ColonとDeportivo Maldonado、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

1087 第

Colonセンチネル

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年05月27日

Colonへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年05月27日

Ramon Valverde、Colonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年05月25日

Colonの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年05月25日

TacuaremboがColonから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2047年05月27日

Nicolas Pereiraにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

選手採点2047年05月27日

Jorge Cardozoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2047年05月27日

Julen Ansóについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

スカッド2047年05月27日

大事なとき、Ignacio Acostaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年05月27日

Pablo Ramirezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1086 第

Colonセンチネル

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月20日

Gonzalo Alvarezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年05月18日

Plaza ColoniaがColonから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2047年05月20日

誰もIvan Ugarteに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年05月20日

Martin HernandezはColonでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2047年05月20日

テンポに置かれた：Martin Hernandez

4.17という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

スカッド2047年05月20日

Jonathan Gonzalezは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1085 第

Colonセンチネル

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月13日

Gonzalo Alvarezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年05月13日

誰もIvan Ugarteに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年05月13日

Julen Ansóに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJulen Ansóを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年05月13日

この午後はMartin Hernandezのものだった

評価7.76に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2047年05月11日

ColonとUruguay Montevideo、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2047年05月13日

大事なとき、Jorge Cardozoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1084 第

Colonセンチネル

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月06日

Gonzalo Alvarezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年05月06日

Colonにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2047年05月04日

Cerro LargoがColonから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2047年05月04日

Colon、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年05月06日

Jonathan Gonzalezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年05月06日

Martin Hernandezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド Eduardo Godoyが月間ベストイレブンに選出
  • スカッド Julen Ansóは監督が信頼する男になった
1083 第

Colonセンチネル

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年04月29日

Colonへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年04月29日

Gonzalo Alvarezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年04月29日

Eduardo Godoyが正しい側のゴール前に現れる——7.96

7.96、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2047年04月27日

ColonのAlbion戦、違いを作ったのはAndres Olivera

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andres Oliveraだ。Albionに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2047年04月29日

不調が続き、Jonathan Suarezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2047年04月29日

大事なとき、Ignacio Acostaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1082 第

Colonセンチネル

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月20日

白星を待つColon、出口は見えず

これで46試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colonの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年04月22日

Gonzalo Alvarezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年04月22日

誰もIvan Ugarteに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年04月20日

Colon、Wanderersに及ばず

Wanderersが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年04月22日

Colon、Jorge Cardozoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2047年04月22日

Jonathan Gonzalezは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1081 第

Colonセンチネル

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月13日

白星を待つColon、出口は見えず

これで45試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colonの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年04月15日

Gonzalo Alvarezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年04月15日

Eduardo Godoyが上がって仕留める——7.85

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.85。

試合2047年04月13日

Colon、Juventudに及ばず

Juventudが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2047年04月15日

最高のIvan Ugarteによる九十分

評価8.17。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Colonの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年04月15日

Fernando Ferreiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Ferreiraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1080 第

Colonセンチネル

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年04月06日

Colon、44試合勝ちなし

連続記録は44に伸び、Colonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年04月08日

Gonzalo Alvarezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年04月08日

Colonはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点2、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2047年04月08日

Julen Ansó、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年04月08日

Ivan Ugarteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年04月08日

Julen Ansóは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2047年04月06日

ColonとDanubioが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スタンドから2047年04月08日

Julen Ansóへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

スカッド2047年04月08日

Pablo Ramirezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1079 第

Colonセンチネル

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年03月30日

Colon、43試合勝ちなし

連続記録は43に伸び、Colonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2047年04月01日

Colonへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年04月01日

Gonzalo Alvarezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年04月01日

Pablo Ramirezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Colonは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年04月01日

Julen Ansóが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年03月30日

Colon、La Luzに及ばず

La Luzが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年04月01日

Ivan Ugarteから腕章が外れる

Colonはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

移籍2047年04月01日

構想にRamon Valverdeの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ramon ValverdeはColonからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2047年04月01日

不調が続き、Matias Suarezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

1078 第

Colonセンチネル

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年03月23日

白星を待つColon、出口は見えず

これで42試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colonの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年03月25日

Gonzalo Alvarezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年03月25日

年齢はまだAndres Oliveraに追いついていない——8.02

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2047年03月23日

ColonとBoston Riverが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2047年03月25日

不調が続き、Agustin Diazが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2047年03月25日

Jonathan Gonzalezは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1077 第

Colonセンチネル

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年03月16日

Colonの待ち時間はまだ続く

これで41試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年03月18日

Gonzalo Alvarezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年03月16日

Colonに手痛い一撃

Artigasに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2047年03月13日

Colon、小さな差で敗退

Wanderersに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2047年03月18日

Julen Ansó、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2047年03月18日

Colon、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2047年03月18日

Jorge Cardozoが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Colonも彼も、もっとよい結末に値した。

スカッド2047年03月18日

大事なとき、Jorge Cardozoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年03月18日

Carlos Castroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Castroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1076 第

Colonセンチネル

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年03月09日

Colonの待ち時間はまだ続く

これで39試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年03月11日

Gonzalo Alvarezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年03月09日

Colon、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2047年03月09日

Colon、Progreso戦は苦い午後に

Progresoに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2047年03月11日

Ivan Ugarteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年03月11日

Matias Pereiraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matias PereiraがColonとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1075 第

Colonセンチネル

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年03月02日

Colon、38試合勝ちなし

連続記録は38に伸び、Colonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2047年03月04日

Colonへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年03月04日

Gonzalo Alvarezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月04日

Ivan Ugarteは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ivan UgarteがColonとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年03月02日

Colon、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年03月02日

Deportivo MaldonadoがColonから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1074 第

Colonセンチネル

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年02月23日

Colonの待ち時間はまだ続く

これで37試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年02月25日

Gonzalo Alvarezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年02月25日

誰もIvan Ugarteに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年02月23日

Martin Hernandezのゴールも及ばず、Colon敗戦

Martin Hernandezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Tacuaremboに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2047年02月23日

Colon、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年02月25日

ColonがBrian Ugarteを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年02月25日

Agustin Diazが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Agustin DiazはColonとさらに3年を歩む。

スカッド2047年02月25日

Jonathan Gonzalezは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2047年02月25日

Julen Ansóに移籍説

Julen Ansóの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Colonは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1073 第

Colonセンチネル

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年02月16日

Colonの待ち時間はまだ続く

これで36試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年02月18日

Gonzalo Alvarezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年02月16日

Colon、逃げ場のない完敗

Plaza Coloniaに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2047年02月18日

Julen Ansó、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年02月18日

Ivan Ugarteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2047年02月18日

Colon、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

1072 第

Colonセンチネル

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月11日

Gonzalo Alvarezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年02月11日

Colonの昇格の日

10人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2047年02月11日

我らが一員：Diego SuarezがColonのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Diego Suarezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2047年02月11日

Mathias HernandezがColonアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Mathias Hernandezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年02月11日

我らが一員：Ignacio MoralesがColonのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ignacio Moralesはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2047年02月11日

Colon、内部からMatias Pereiraを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Matias Pereiraはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

  • 役員会 Colonの役員会が守らなかった約束
  • スカッド Jorge Cardozoは監督が信頼する男になった
  • スカッド Camilo Ugarte、監督室のドアを叩く
  • スカッド 指揮官、Jorge Cardozoに旗を立てる
1071 第

Colonセンチネル

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年02月04日

Colonへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年02月04日

大事なとき、Julen Ansóは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2047年02月04日

Eduardo Godoyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Eduardo Godoyが何かにサインするまで——Colonとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1070 第

Colonセンチネル

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月28日

Brian Ugarte離脱の代償をColonが数える

検査は64日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年01月28日

Franco Castroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Franco CastroがColonとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年01月28日

Colonのスカッドで何かがかみ合った

この競技で最も測りにくいものであり、建物の中の全員がそれを感じている。悪い一か月を生き延びるかどうかが唯一重要な問いだ。悪い一か月が最初に攻撃するのは、まさにこれだからだ。

短信

  • スカッド Ignacio Acostaは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Julen Ansóに移籍説
  • 役員会 Colonの生産ラインは止まらない
1069 第

Colonセンチネル

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年01月21日

Colonの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2047年01月21日

Matias Suarez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年01月21日

Franco Castroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Franco CastroがColonとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1068 第

Colonセンチネル

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月14日

Brian Cardozoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Brian CardozoがColonとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年01月14日

Jorge Cardozoは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年01月14日

Jonathan Gonzalez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJonathan Gonzalezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

1067 第

Colonセンチネル

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年01月07日

Colonが降格

もはや計算の問題であり、その計算は終わった。Colonでは厳しい問いに向き合う夏が早くも始まり、来季の日程表はまるで違う顔をしている。

スタンドから2047年01月07日

Colonへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年01月07日

Fernando Rodríguezとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、291試合。こういう経歴はもう作られない。Colonは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2047年01月07日

Julen Ansóは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Julen AnsóがColonとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年01月07日

大事なとき、Julen Ansóは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年01月07日

Brian Cardozoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1066 第

Colonセンチネル

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月31日

Colonのスカッドで何かがかみ合った

この競技で最も測りにくいものであり、建物の中の全員がそれを感じている。悪い一か月を生き延びるかどうかが唯一重要な問いだ。悪い一か月が最初に攻撃するのは、まさにこれだからだ。

スカッド2046年12月31日

Ignacio Acostaは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年12月31日

Julen Ansóに移籍説

Julen Ansóの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Colonは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1065 第

Colonセンチネル

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年12月24日

Colonへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Colonの残高は、もう心もとない。

移籍2046年12月24日

Ignacio Moralesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnacio Moralesは別のクラブの選手になる。Colonでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年12月24日

大事なとき、Jonathan Gonzalezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年12月24日

Martin Hernandezをめぐる質問がColonについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Martin Hernandezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2046年12月24日

ColonがMatias Suarezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Matias Suarezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2046年12月24日

Camilo Ugarte、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCamilo Ugarteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

1064 第

Colonセンチネル

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年12月17日

Colonが16位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年12月17日

Alejandro Gimenezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年12月17日

Matias Suarezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Colonは聞かなかったふりができない。

短信

  • スカッド Jorge Cardozoは監督が信頼する男になった
  • スカッド Camilo Ugarteが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Ramon Valverdeは自分の得にならないことをしている
1063 第

Colonセンチネル

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年12月10日

Colonへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年12月10日

Alejandro Gimenezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月10日

大事なとき、Julen Ansóは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 移籍 Eduardo Godoyの話題は消えることを拒む
  • スカッド Colonの選手たちに神経の揺れ
  • スカッド 指揮官、Julen Ansóに旗を立てる
1062 第

Colonセンチネル

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月03日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年12月03日

Manuel Da Silvaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Colonの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2046年12月03日

Julen Ansóが15日間離脱

メディカルはJulen Ansóの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2046年12月03日

大事なとき、Ignacio Acostaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2046年12月03日

Colonが$2.4Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2046年12月03日

Julen Ansóの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Julen Ansóが何かにサインするまで——Colonとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • スカッド 監督の退任でLeonardo Torresが無防備に
  • 役員会 Colonの育成ラインは止まらない
  • 役員会 Colonが言い返した
1061 第

Colonセンチネル

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月26日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年11月26日

Colonへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Colonの残高は、もう心もとない。

移籍2046年11月26日

Ignacio Morales、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Colonには一人もいない。

短信

1060 第

Colonセンチネル

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月19日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年11月19日

Colonはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年11月19日

骨折でGonzalo Alvarezが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Colonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1059 第

Colonセンチネル

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年11月12日

Colonの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年11月12日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月12日

骨折でGonzalo Alvarezが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Colonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1058 第

Colonセンチネル

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月05日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月05日

骨折でGonzalo Alvarezが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Colonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月05日

Andres Olivera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andres OliveraとColonは新たに2年で合意した。

短信

1057 第

Colonセンチネル

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月29日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月29日

骨折でGonzalo Alvarezが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Colonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年10月29日

Colonでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

短信

1056 第

Colonセンチネル

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月22日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年10月22日

Colonはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年10月22日

骨折でGonzalo Alvarezが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Colonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1055 第

Colonセンチネル

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年10月15日

Colonの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年10月15日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月15日

骨折でGonzalo Alvarezが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Colonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1054 第

Colonセンチネル

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月08日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月08日

骨折でGonzalo Alvarezが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Colonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月08日

大事なとき、Julen Ansóは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 移籍 Ramon Valverde、何も得られなかったレンタルから帰還
  • スカッド Carlos Fernandezが監督に言われた
  • 移籍 Julen Ansóの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Colonの育成ラインは止まらない
1053 第

Colonセンチネル

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月01日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月01日

骨折でGonzalo Alvarezが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Colonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月01日

Jonathan Gonzalez、Colonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2046年10月01日

Colonの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2046年10月01日

Ignacio Moralesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnacio Moralesは別のクラブの選手になる。Colonでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年10月01日

Ramon Valverdeにとって失われた一年

そのレンタルは彼に試合を与えるはずだった。0試合0得点を経て、彼は何一つ前進しないままColonに戻ってきた。そして関係者全員が、自分のせいではない理由を説明するだろう。

短信

1052 第

Colonセンチネル

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月24日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月24日

Colonはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年09月24日

骨折でGonzalo Alvarezが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Colonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1051 第

Colonセンチネル

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年09月17日

Colonの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年09月17日

Lucas Acostaが膝の靭帯を損傷——85日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは85日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月17日

骨折でGonzalo Alvarezが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Colonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1050 第

Colonセンチネル

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月10日

Lucas Acostaが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月10日

骨折でGonzalo Alvarezが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Colonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年09月10日

Jonathan Gonzalezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jonathan GonzalezがColonとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド 大事なとき、Julen Ansóは出る
  • 移籍 Julen Ansóの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Colonの育成ラインは止まらない
1049 第

Colonセンチネル

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年09月01日

Colonの待ち時間はまだ続く

これで35試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年09月03日

Lucas Acostaが膝の靭帯を損傷——99日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは99日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月03日

骨折でGonzalo Alvarezが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Colonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年09月03日

Colonへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Colonの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年09月03日

Jonathan Suarez、Colonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年09月03日

Ignacio Morales、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Colonには一人もいない。

選手採点2046年09月03日

誰もIvan Ugarteに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

レンタル便り2046年09月03日

Ramon Valverde、指折り数える日々

「ここからColonの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Artigasでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2046年09月01日

Martin HernandezのゴールでColonが勝ち点1

Martin Hernandezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。River Plateと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

  • スカッド Ivan Ugarteが月間ベストイレブンに選出
  • 役員会 Colonのテーブルから$2.4Mが引き上げられた
  • 移籍 Martin Hernandezをめぐる話は消えない
1048 第

Colonセンチネル

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年08月25日

Colonの待ち時間はまだ続く

これで34試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年08月27日

Pablo Coatesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年08月27日

Colonが16位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年08月27日

骨折でGonzalo Alvarezが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Colonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年08月27日

Matias SuarezがColonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年08月27日

Colonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Ugarteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1047 第

Colonセンチネル

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年08月18日

Colon、33試合勝ちなし

連続記録は33に伸び、Colonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2046年08月20日

Colonの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年08月20日

骨折でGonzalo Alvarezが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Colonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月20日

Ivan Ugarteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年08月20日

Ivan Ugarteにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.18、場内に異論はない。

選手採点2046年08月20日

Martin Hernandezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1046 第

Colonセンチネル

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年08月11日

Colonの待ち時間はまだ続く

これで32試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年08月13日

Ignacio Morales、Colonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年08月13日

Alejandro Perezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alejandro PerezはColonとさらに3年を歩む。

試合2046年08月11日

Colon、Cerrito戦は苦い午後に

Cerritoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年08月13日

大事なとき、Jorge Cardozoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年08月13日

Ivan Ugarteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド 不調が続き、Matias Suarezが外れる
  • 移籍 Julen Ansóの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Colonの育成ラインは止まらない
1045 第

Colonセンチネル

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年08月04日

Colonの待ち時間はまだ続く

これで31試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2046年08月06日

Ignacio Moralesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnacio Moralesは別のクラブの選手になる。Colonでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年08月06日

Jose Cardozo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jose CardozoとColonは新たに4年で合意した。

スカッド2046年08月06日

Ivan Ugarteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年08月06日

Jose Cardozoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJose Cardozoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年08月06日

Julen Ansóは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1044 第

Colonセンチネル

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年07月28日

Colonの待ち時間はまだ続く

これで30試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年07月30日

Colonが16位に転落

勝ち点4、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2046年07月30日

Matias Suarezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Colonは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年07月30日

コーナーに上がったEduardo Godoyが決めた——7.96

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Eduardo Godoyは決め、7.96を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2046年07月30日

Colonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Ugarteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年07月28日

Colon、Cerroに及ばず

Cerroが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年07月30日

Fernando Ferreiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年07月30日

Eduardo Godoyがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Colonは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

スカッド2046年07月30日

不調が続き、Matias Suarezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

1043 第

Colonセンチネル

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年07月21日

Colon、29試合勝ちなし

連続記録は29に伸び、Colonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2046年07月23日

Colonの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年07月23日

Martin Rodriguezが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月23日

Julen Ansó、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年07月21日

Martin Hernandezのゴールも及ばず、Colon敗戦

Martin Hernandezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Nacionalに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年07月23日

Julen Ansóが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1042 第

Colonセンチネル

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年07月14日

白星を待つColon、出口は見えず

これで28試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colonの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年07月16日

Martin Rodriguezが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年07月16日

誰もAndres Oliveraに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年07月14日

Colon、Rampla Juniorsに及ばず

Rampla Juniorsが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年07月16日

Ignacio Acostaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ignacio AcostaがColonとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年07月16日

大事なとき、Jorge Cardozoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Pablo Ramirezに隠れ場所はない
  • 移籍 Julen Ansóの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Colonの育成ラインは止まらない
  • 選手採点 Jorge Cardozoにはいつもパスがあった
1041 第

Colonセンチネル

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年07月07日

Colon、27試合勝ちなし

連続記録は27に伸び、Colonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年07月09日

Martin Rodriguezが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月09日

Ignacio Morales、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Colonには一人もいない。

役員会2046年07月09日

Ignacio Morales、Colonに在籍したままLa Luzと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ignacio Moralesは夏に向けてLa Luzと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

試合2046年07月07日

Colon、Wanderers戦は苦い午後に

Wanderersに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年07月09日

誰もMartin Hernandezに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1040 第

Colonセンチネル

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年06月30日

Colon、26試合勝ちなし

連続記録は26に伸び、Colonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年07月02日

Lucas Acostaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年07月02日

Colonが16位に転落

勝ち点4、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年07月02日

Martin Rodriguezが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月02日

Matias Suarezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Colonは聞かなかったふりができない。

役員会2046年07月02日

Colon、Marcelo Riosのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

レンタル便り2046年07月02日

Ramon Valverde、Artigasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはColonに戻ることで、28試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2046年07月02日

Matias Suarezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matias SuarezはColonとさらに3年を歩む。

選手採点2046年07月02日

Andres Oliveraがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.84、Colonのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

  • スカッド 監督はMartin Hernandezのミスをまだ忘れきっていない
  • 役員会 Colonアカデミーの入団日
  • 試合 ColonとRacing、痛み分け
1039 第

Colonセンチネル

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年06月23日

Colonの待ち時間はまだ続く

これで25試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2046年06月25日

Colonの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年06月25日

Lucas Acostaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月25日

Martin Rodriguezが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年06月25日

Martin Hernandezが2得点——6.72

2ゴールと、それに見合う6.72。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年06月23日

Colon、Central Espanol戦は苦い午後に

Central Espanolに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

1038 第

Colonセンチネル

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年06月16日

白星を待つColon、出口は見えず

これで24試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colonの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年06月18日

Lucas Acostaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月18日

Martin Rodriguezが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年06月18日

Ignacio Moralesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Colonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年06月16日

Martin Hernandezのゴールも及ばず、Colon敗戦

Martin Hernandezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Orientalに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年06月18日

Fernando Ferreiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Ferreiraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1037 第

Colonセンチネル

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年06月09日

Colonの待ち時間はまだ続く

これで23試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年06月11日

Lucas Acostaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月11日

Martin Rodriguezが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年06月11日

誰もIvan Ugarteに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年06月09日

Colon、Montevideo City Torque戦は苦い午後に

Montevideo City Torqueに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スタンドから2046年06月11日

Julen Ansóへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

スカッド2046年06月11日

ColonはJonathan Suarezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2046年06月11日

Ignacio Acostaは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年06月11日

Martin Hernandezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとColonは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1036 第

Colonセンチネル

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年06月02日

白星を待つColon、出口は見えず

これで22試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colonの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年06月04日

Lucas Acostaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年06月04日

Colonが16位に転落

勝ち点3、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年06月04日

Martin Rodriguezが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年06月04日

Roberto Gonzalezが独力でColonを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年06月02日

Colon、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

1035 第

Colonセンチネル

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年05月26日

白星を待つColon、出口は見えず

これで21試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colonの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2046年05月28日

Colonの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年05月26日

Colon、逃げ場のない完敗

Penarolに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2046年05月28日

Martin Rodriguezが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年05月26日

Colon、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2046年05月28日

Ivan Ugarteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2046年05月28日

Colonのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2046年05月28日

Julen Ansóは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年05月28日

ColonはJonathan Suarezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1034 第

Colonセンチネル

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年05月19日

Colon、20試合勝ちなし

連続記録は20に伸び、Colonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年05月21日

Martin Rodriguezが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年05月19日

Colon、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年05月19日

Colon、River Plateに及ばず

River Plateが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年05月21日

筋肉系の負傷でRafael Moralesが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Colonは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2046年05月21日

大事なとき、Jorge Cardozoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド 不調が続き、Jonathan Suarezが外れる
  • 移籍 Julen Ansóの話題は消えることを拒む
  • 選手採点 Ivan Ugarteは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Colonの育成ラインは止まらない
1033 第

Colonセンチネル

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年05月12日

Colon、19試合勝ちなし

連続記録は19に伸び、Colonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年05月14日

Martin Rodriguezが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年05月12日

Colon、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

レンタル便り2046年05月14日

Ramon Valverde、指折り数える日々

「ここからColonの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Artigasでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2046年05月12日

Colon、Rentistas戦は苦い午後に

Rentistasに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年05月14日

Jonathan Gonzalez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jonathan GonzalezとColonは新たに3年で合意した。

短信

1032 第

Colonセンチネル

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年05月05日

Colon、18試合勝ちなし

連続記録は18に伸び、Colonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年05月07日

Colonはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点3、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年05月07日

Martin Rodriguezが骨折——92日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。92日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年05月07日

Julen Ansóとともに16シーズン

このユニフォームで16シーズン、480試合。こういう経歴はもう作られない。Colonは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2046年05月07日

Nicolas Pereiraが上がって仕留める——7.66

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.66。

試合2046年05月05日

Colon、Fenix戦は苦い午後に

Fenixに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年05月07日

Julen AnsóはColonでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2046年05月07日

Julen Ansó、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Julen Ansóはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

選手採点2046年05月07日

Martin Hernandezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1031 第

Colonセンチネル

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年04月28日

Colonの待ち時間はまだ続く

これで17試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年04月28日

Colonにとって手痛い一日

Cerritoに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2046年04月30日

Roberto Gonzalezが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年04月30日

Colonの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年04月30日

Julen Ansóが独力でColonを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年04月30日

Ivan Ugarteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド Fernando Ferreiraが監督に言われた
  • 役員会 Colonのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド Julen Ansóは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Eduardo Godoyに移籍説
1030 第

Colonセンチネル

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年04月21日

白星を待つColon、出口は見えず

これで16試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colonの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年04月23日

Roberto Gonzalezが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年04月21日

Fernando Rodríguezのゴールも及ばず、Colon敗戦

Fernando Rodríguezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Atenasに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2046年04月23日

誰もIvan Ugarteに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月23日

Jorge Cardozoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2046年04月21日

Atenasに落ち着く時間はなかった

Atenasを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Colonが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2046年04月23日

大事なとき、Jorge Cardozoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スタンドから2046年04月23日

Julen Ansóについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

移籍2046年04月23日

Julen Ansóの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Julen Ansóが何かにサインするまで——Colonとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • スカッド 計画にIgnacio Moralesの居場所はなかった
  • 役員会 Colonの育成ラインは止まらない
1029 第

Colonセンチネル

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年04月14日

白星を待つColon、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colonの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年04月16日

Matias Torres「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Colonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

レンタル便り2046年04月16日

Ramon Valverde、Artigasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはColonに戻ることで、17試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

選手採点2046年04月16日

この午後はMartin Hernandezのものだった

評価7.62に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2046年04月14日

Martin HernandezのゴールでColonが勝ち点1

Martin Hernandezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Cerroと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2046年04月16日

誰もAndres Oliveraに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1028 第

Colonセンチネル

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年04月07日

白星を待つColon、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colonの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年04月09日

Colonが16位に転落

勝ち点2、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2046年04月07日

Colon、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年04月09日

Andres Oliveraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andres OliveraはColonとさらに2年を歩む。

試合2046年04月07日

Martin Hernandezのゴールも及ばず、Colon敗戦

Martin Hernandezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Nacionalに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年04月09日

Julen Ansóに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJulen Ansóを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1027 第

Colonセンチネル

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月31日

Colonの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2046年04月02日

Colonの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年04月02日

Andres Olivera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andres OliveraとColonは新たに2年で合意した。

試合2046年03月31日

Colon、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年03月31日

Rampla JuniorsがColonから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年04月02日

誰もAndres Oliveraに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月02日

監督はIvan Ugarteのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2046年04月02日

Julen Ansóは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年04月02日

Ignacio Moralesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1026 第

Colonセンチネル

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月24日

白星を待つColon、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colonの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年03月24日

Colon、Wanderers戦は苦い午後に

Wanderersに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2046年03月24日

Colon、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2046年03月26日

Jorge Cardozoが両方の仕事をこなした——6.65

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、6.65、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2046年03月26日

Jorge Cardozoは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年03月26日

Fernando Rodríguezがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Colonは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

スカッド2046年03月26日

ColonはJonathan Suarezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2046年03月26日

Julen Ansóをめぐる質問がColonについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Julen Ansóの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2046年03月26日

Andres Oliveraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド Ivan Ugarteに代表招集
  • 役員会 Colonの生産ラインは止まらない
  • 選手採点 Alejandro Perezにはいつもパスがあった
1025 第

Colonセンチネル

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年03月17日

Colonの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年03月19日

Julen AnsóがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2046年03月14日

Colon、カップ戦から姿を消す

Cerroが勝ち上がり、Colonは家路につく。決めたスコアは2‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2046年03月19日

誰もIvan Ugarteに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年03月17日

Colon、Racing戦は苦い午後に

Racingに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年03月19日

Gonzalo Gomez離脱の代償をColonが数える

検査は20日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2046年03月19日

Jorge Cardozoの手をすり抜けた一蹴

十一メートル、山を張るゴールキーパー、それでも入らない。次も彼が蹴り、スタジアム全体が息を止めるだろう。

レンタル便り2046年03月19日

Ramon Valverde、Artigasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはColonに戻ることで、13試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2046年03月19日

計画にIvan Ugarteの居場所はなかった

Colonの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

1024 第

Colonセンチネル

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年03月10日

Colonの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年03月10日

Colon、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればCentral Espanolのほうが満足していた。この午後に、Colonが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2046年03月12日

Martin Hernandezが2得点——8.68

2ゴールと、それに見合う8.68。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年03月12日

ColonがGonzalo Barriosを失う

メディカルの見立ては35日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2046年03月12日

Ivan Ugarteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年03月10日

Colon、Central Espanolと勝ち点を分け合う

Central Espanolとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1023 第

Colonセンチネル

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年03月05日

Colonへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年03月03日

Colonの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年03月05日

Camilo Ugarteが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Camilo UgarteはColonとさらに3年を歩む。

スカッド2046年03月05日

Alejandro Varelaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Alejandro Varelaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2046年03月05日

大事なとき、Julen Ansóは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2046年03月03日

Martin HernandezのゴールでColonが勝ち点1

Martin Hernandezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Orientalと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2046年03月05日

Ivan Ugarteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年03月05日

Martin HernandezがColonでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

移籍2046年03月05日

Eduardo Godoyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとColonは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1022 第

Colonセンチネル

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月26日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年02月24日

Ignacio AcostaがいながらColonは逃した

Ignacio Acostaは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Montevideo City Torqueは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

試合2046年02月24日

白星を待つColon、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colonの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年02月26日

コーナーに上がったIgnacio Acostaが決めた——7.85

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Ignacio Acostaは決め、7.85を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2046年02月24日

Colon、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年02月24日

Colon、Montevideo City Torque戦は苦い午後に

Montevideo City Torqueに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年02月26日

ColonがJonathan Suarezを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2046年02月26日

Ivan Ugarte、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年02月26日

Jorge Cardozoは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1021 第

Colonセンチネル

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月19日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年02月17日

Colonの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年02月17日

Colon、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年02月19日

Julen Ansóが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年02月17日

Colon、Defensor Sportingに及ばず

Defensor Sportingが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年02月19日

ColonがGonzalo Gomezを失う

メディカルの見立ては48日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2046年02月19日

筋肉系の負傷でIvan Castroが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Colonは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

選手採点2046年02月19日

誰もIvan Ugarteに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

レンタル便り2046年02月19日

Ramon Valverde、指折り数える日々

「ここからColonの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Artigasでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

1020 第

Colonセンチネル

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月12日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年02月10日

白星を待つColon、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Colonの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年02月10日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はColonにもPenarolにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2046年02月10日

Colon、Penarolに及ばず

Penarolが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2046年02月12日

Colonでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2046年02月12日

Colon、内部からFederico Sanchezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Federico Sanchezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2046年02月12日

Colon、内部からCarlos Valverdeを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Carlos Valverdeはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2046年02月12日

Andres CardozoがColonアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Andres Cardozoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2046年02月12日

我らが一員：Sergio PerezがColonのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Sergio Perezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1019 第

Colonセンチネル

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月05日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月05日

Eduardo Godoyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eduardo GodoyがColonとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年02月05日

ColonがJose Fernandezを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

1018 第

Colonセンチネル

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月29日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月29日

Jorge Cardozoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年01月29日

Ignacio Acostaは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1017 第

Colonセンチネル

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月22日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月22日

Franco Castroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Franco CastroがColonとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

レンタル便り2046年01月22日

Ramon Valverde、Artigasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはColonに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

1016 第

Colonセンチネル

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月15日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月15日

Jorge Cardozoは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年01月15日

Alejandro Perezはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Colonが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

1015 第

Colonセンチネル

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月08日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月08日

Martin Hernandezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Martin HernandezはColonとさらに3年を歩む。

スカッド2046年01月08日

Jose Fernandez離脱の代償をColonが数える

検査は43日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

1014 第

Colonセンチネル

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月01日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月01日

Martin Hernandezが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Colonは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2046年01月01日

Nicolas Rossiは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1013 第

Colonセンチネル

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月25日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月25日

Brian Cardozoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Brian CardozoはColonとさらに3年を歩む。

スカッド2045年12月25日

Ivan UgarteはColonでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

1012 第

Colonセンチネル

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月18日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月18日

ColonがJoaquin Diazを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2045年12月18日

Jorge Cardozoは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1011 第

Colonセンチネル

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月11日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月11日

このシーズンはMartin Hernandezのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはColonだった。

スカッド2045年12月11日

Jose Fernandezが71日間離脱

メディカルはJose Fernandezの離脱を71日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

1010 第

Colonセンチネル

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月04日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月04日

Fernando Rodriguezが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年12月04日

Ramiro Bertalmioはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで365試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

短信

1009 第

Colonセンチネル

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月27日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月27日

Fernando Rodriguezが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月27日

Ivan UgarteはColonでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

1008 第

Colonセンチネル

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月20日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月20日

Fernando Rodriguezが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月20日

Jorge Cardozoは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1007 第

Colonセンチネル

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月13日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月13日

Agustin Diaz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Colonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年11月13日

大事なとき、Nicolas Rossiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1006 第

Colonセンチネル

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月06日

Alejandro Gimenezが膝の靭帯を損傷——129日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは129日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月06日

Julen Ansóは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Julen AnsóがColonとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年11月06日

筋肉系の負傷でCamilo Torresが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Colonは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

1005 第

Colonセンチネル

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月30日

Ivan UgarteはColonでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2045年10月30日

Matias Torresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年10月30日

大事なとき、Ignacio Acostaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1004 第

Colonセンチネル

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月23日

Ramon Valverde「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Colonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年10月23日

Joaquin Diaz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joaquin DiazとColonは新たに3年で合意した。

スカッド2045年10月23日

Jorge Cardozoは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1003 第

Colonセンチネル

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月16日

大事なとき、Nicolas Rossiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年10月16日

Eduardo Godoyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとColonは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2045年10月16日

Ivan Jimenezはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Colonは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

1002 第

Colonセンチネル

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月09日

Ramiro Bertalmioは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Colonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年10月09日

Bruno Torresが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2045年10月09日

Julen Ansóは監督が信頼する男になった

Colonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1001 第

Colonセンチネル

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月02日

Florencio Ortíz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Colonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年10月02日

Gabriel Machisが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2045年10月02日

Ivan UgarteはColonでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信