Columbus Crew U20

1056 第

Columbus Crewヘラルド

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月22日

Dylan Howardが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年10月22日

Columbus Crewはレースから降りない

順位は3位、勝ち点56。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年10月22日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Dylan Steffenが新契約に署名

1055 第

Columbus Crewヘラルド

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年10月13日

Columbus Crewが敗退

0‑1。五月まで走ったシーズンが、二週間のうちに終わった。プレーオフとはこういうものだ。九か月の仕事が数夜で決着し、そしてこれを設計した誰も、敗者のロッカールームのことは考えていなかった。

スカッド2046年10月15日

Dylan Howardが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月15日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 大事なとき、Adam Tillmanは出る
• 選手採点 Luca Destは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Dylan Acostaが取り消したい午後

1054 第

Columbus Crewヘラルド

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月08日

Dylan Howardが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月08日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年10月08日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Connor Pulisicが新契約に署名
• 役員会 Columbus Crewが監督に$5.2Mを用意
• 役員会 Columbus Crewの育成ラインは止まらない

1053 第

Columbus Crewヘラルド

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月01日

Dylan Howardが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年10月01日

John Reyna、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Columbus Crewには一人もいない。

スカッド2046年10月01日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド John Reynaが監督に言われた
• 役員会 Columbus Crew首脳陣が監督を支持

1052 第

Columbus Crewヘラルド

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月24日

Dylan Howardが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月24日

Columbus Crewはレースから降りない

順位は3位、勝ち点56。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年09月24日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年09月24日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年09月24日

Luca Destは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2046年09月24日

Columbus CrewのサポーターがLuca Destという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Luca Destはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年09月22日

Columbus CrewがNew England Revolutionを退ける

Columbus Crewが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNew England Revolutionに2‑0と競り勝った。

選手採点2046年09月24日

Ivan Herreraが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.98。Columbus Crewにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2046年09月24日

大事なとき、Mark Turnerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 Mark Turnerは動かなかった
• 選手採点 Adam Tillmanの前を何一つ通らなかった
• 移籍 ショーウィンドウにJosh Aaronsonが並んだ

1051 第

Columbus Crewヘラルド

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月17日

Dylan Howardに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年09月15日

Columbus Crew、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で18試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年09月17日

骨折でBrandon Destが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Columbus Crewが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年09月17日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年09月17日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年09月15日

Columbus CrewがDC Unitedをこじ開ける

DC UnitedはColumbus Crewに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2046年09月17日

Mark Turnerにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2046年09月17日

Christian Reyesにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2046年09月17日

Ivan Herreraが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.95。Columbus Crewにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

• 選手採点 誰もLuca Destに近づけなかった
• 移籍 George Bradleyが移籍リストに

1050 第

Columbus Crewヘラルド

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月10日

George Tillmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月10日

Brandon Destが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月10日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年09月10日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年09月10日

この午後はMark Ferreiraのものだった

評価7.44に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2046年09月10日

誰もLuca Destに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Adam Tillmanの前を何一つ通らなかった
• 試合 Columbus Crew、拾った1か逃した2か
• 役員会 Columbus Crewの育成ラインは止まらない
• 移籍 Columbus CrewがBrandon Destを売却リストに載せた

1049 第

Columbus Crewヘラルド

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月03日

George Tillmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年09月01日

Columbus Crewのホーム連続記録が続く

ここで17試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2046年09月01日

Ivan HerreraがColumbus Crewに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがIvan Herreraは誰も帰さないと決めた。Chicago Fireに返す時間は残っていなかった。

スカッド2046年09月03日

骨折でBrandon Destが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Columbus Crewが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年09月03日

John Reynaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Columbus Crewの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年09月03日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年09月03日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年09月03日

Christian Reyesにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2046年09月01日

Columbus CrewがChicago Fireを退ける

Columbus Crewが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChicago Fireに1‑0と競り勝った。

短信

• 選手採点 誰もLuca Destに近づけなかった
• 選手採点 Adam TillmanがColumbus Crewにとっての決定的な差だった
• 移籍 Michael Mooreに新天地探しを通告

1048 第

Columbus Crewヘラルド

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月27日

George Tillmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月27日

骨折でBrandon Destが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Columbus Crewが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年08月27日

Columbus Crewが3位に浮上

勝ち点46で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年08月27日

Brandon Destが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Brandon DestはColumbus Crewでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年08月27日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年08月25日

FC CincinnatiがColumbus Crewから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 移籍 Columbus Crewの扉をくぐる経験
• 選手採点 Luca Destは一日中仕掛け続けた
• 移籍 George Pepiが無償で去る
• 役員会 Columbus Crewの役員会が名前を出した

1047 第

Columbus Crewヘラルド

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月20日

George Tillmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年08月18日

Columbus Crew、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で16試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2046年08月20日

George Pepi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColumbus Crewのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年08月20日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年08月20日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年08月18日

Columbus CrewとNashville SC、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• スカッド Aaron Tillmanが監督に言われた
• 選手採点 誰もLuca Destに近づけなかった

1046 第

Columbus Crewヘラルド

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月13日

George Tillmanが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月13日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年08月13日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年08月11日

Columbus CrewとNew York Red Bullsが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年08月13日

大事なとき、Mark Turnerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年08月13日

誰もAlex Musahに近づけなかった

ドリブル成功：8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 George Pepiが契約を消化中
• 役員会 Columbus Crewの育成ラインは止まらない
• 移籍 市場は閉じ、Christian Adamsはまだここにいる

1045 第

Columbus Crewヘラルド

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月06日

George Tillmanが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年08月04日

大勝の主役はIvan Herrera、Toronto FCを粉砕

4‑0。Columbus Crewのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはIvan Herreraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2046年08月01日

Columbus Crew、小さな差で敗退

Seattle Soundersに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点2046年08月06日

ドブレーテ、午後はIvan Herreraのものに——9.24

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ivan Herreraがそれをもたらした。名前の横の9.24は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年08月04日

Columbus Crewのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年08月06日

Sawyer Juraとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、338試合。こういう経歴はもう作られない。Columbus Crewは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2046年08月06日

John Reynaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJohn Reynaは別のクラブの選手になる。Columbus Crewでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年08月06日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年08月06日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Toronto FC、序盤で吹き飛ばされる
• 選手採点 Adam Tillmanを抜けたものはない
• 選手採点 Mark Turnerの前を何一つ通らなかった

1044 第

Columbus Crewヘラルド

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月30日

George Tillmanが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年07月30日

Columbus Crewが2位に浮上

勝ち点41で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年07月30日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月30日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月30日

Tyler Morris、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tyler MorrisとColumbus Crewは新たに3年で合意した。

試合2046年07月28日

Columbus Crew、Orlando Cityと勝ち点を分け合う

Orlando Cityとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 選手採点 Luca Destは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Columbus Crew首脳陣が監督を支持

1043 第

Columbus Crewヘラルド

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月23日

George Tillmanが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年07月21日

Philadelphia Unionに残酷な結末、Columbus Crewが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Columbus Crewが93分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

試合2046年07月21日

Columbus Crewのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2046年07月23日

George PepiがColumbus Crewに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年07月23日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月23日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年07月23日

観客がBrandon Sargentを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年07月21日

Columbus CrewがPhiladelphia Unionを退ける

Columbus Crewが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPhiladelphia Unionに1‑0と競り勝った。

スカッド2046年07月23日

David Acostaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Acostaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Adam Tillmanを抜けたものはない
• 選手採点 Brandon Sargentがすべての上に立つ
• 選手採点 Mark Turnerが扉を閉じる

1042 第

Columbus Crewヘラルド

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月16日

George Tillmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月16日

Tyler Brooks「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Columbus Crewは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年07月16日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月16日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年07月14日

Columbus Crew、New York Cityに及ばず

New York Cityが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年07月16日

George Pepiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 George Pepiが契約を消化中
• 役員会 Columbus Crewの育成ラインは止まらない

1041 第

Columbus Crewヘラルド

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月09日

George Tillmanが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年07月07日

Columbus Crew、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年07月09日

Aaron Tillman「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Columbus Crewは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年07月09日

John Reynaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJohn Reynaは別のクラブの選手になる。Columbus Crewでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年07月09日

Christian Adams、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColumbus Crewのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年07月09日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月09日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年07月07日

George PepiがColumbus CrewをAtlanta United FC戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はGeorge Pepiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はColumbus Crewのものになった。

選手採点2046年07月09日

この午後はGeorge Pepiのものだった

7.84。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Columbus Crewはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• 選手採点 Luca Destは一日中仕掛け続けた
• 移籍 ショーウィンドウにTyler Brooksが並んだ

1040 第

Columbus Crewヘラルド

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月02日

George Tillmanが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年07月02日

Columbus Crewが2位に浮上

勝ち点34で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年07月02日

David Acostaが独力でColumbus Crewを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年07月02日

Alex Musahとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、90試合。こういう経歴はもう作られない。Columbus Crewは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年07月02日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年06月30日

Inter Miami CFがColumbus Crewから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 役員会 Columbus Crewが監督に$5.2Mを用意
• 役員会 Columbus Crewがアカデミーに8人を受け入れる
• 選手採点 Luca Destは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Columbus Crewの役員会が名前を出した

1039 第

Columbus Crewヘラルド

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月25日

George Tillmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年06月25日

George PepiがColumbus Crewに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年06月23日

Columbus Crewのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2046年06月23日

Columbus Crewが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のColumbus Crewが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年06月25日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月25日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年06月25日

誰もLuca Destに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年06月25日

Adam Tillmanがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.46、Columbus Crewのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2046年06月25日

大事なとき、Adam Tillmanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 試合 Columbus Crew対Charlotte Football Club、ゴールなし
• 選手採点 Josh Ferreiraの前を何一つ通らなかった

1038 第

Columbus Crewヘラルド

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月18日

George Tillmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月18日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月18日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド 大事なとき、Mark Turnerは出る
• 移籍 George Pepiが契約を消化中
• 役員会 Columbus Crewの育成ラインは止まらない

1037 第

Columbus Crewヘラルド

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月11日

George Tillmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月11日

Dylan YedlinがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2046年06月06日

Columbus Crewがカップ戦で前進

St. Louis CITY SCに2‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2046年06月11日

John Reynaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJohn Reynaは別のクラブの選手になる。Columbus Crewでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年06月09日

Columbus Crew、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年06月11日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年06月09日

何があってもColumbus Crewは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2046年06月11日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年06月11日

誰もBrandon Sargentに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スタンドから 観客がLuca Destを受け入れた
• 試合 Columbus Crew、New England Revolution戦の仕事を済ませる
• 選手採点 Mark Turnerを抜けたものはない

1036 第

Columbus Crewヘラルド

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年06月04日

George Tillmanが膝の靭帯を損傷——128日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは128日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年06月04日

Columbus Crewはレースから降りない

順位は1位、勝ち点30。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2046年06月02日

Columbus Crewの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年06月04日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月04日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年06月02日

Columbus Crew、DC United戦の仕事を済ませる

DC Unitedに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年06月04日

Ivan Herreraが月間最優秀選手に

受賞はIvan Herrera。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

選手採点2046年06月04日

この午後はIvan Herreraのものだった

7.84。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Columbus Crewはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2046年06月04日

Christian Reyesにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 選手採点 George Pepiは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Mark Turnerは動かなかった
• 移籍 Brenden Tillmanのサインはまだない

1035 第

Columbus Crewヘラルド

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年05月28日

George Tillmanが膝の靭帯を損傷——135日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは135日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年05月26日

Columbus CrewがCF Montrealを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2046年05月28日

Ivan Herreraが2得点——8.73

2ゴールと、それに見合う8.73。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年05月28日

George Pepi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColumbus Crewのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年05月28日

Mark Ferreiraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Columbus Crewの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年05月26日

Columbus Crewが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまColumbus Crewはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2046年05月28日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年05月26日

Columbus Crewのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年05月28日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Mark Turnerだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 Alex Musahは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Adam Tillmanの前を何一つ通らなかった

1034 第

Columbus Crewヘラルド

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年05月21日

George Tillmanが膝の靭帯を損傷——142日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは142日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年05月19日

容赦なきColumbus Crew

Chicago Fireはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Columbus Crewは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2046年05月21日

ドブレーテ、午後はIvan Herreraのものに——8.68

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ivan Herreraがそれをもたらした。名前の横の8.68は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年05月21日

Mark Turnerが扉を閉じる

守備アクション：25、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2046年05月21日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月21日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年05月21日

誰もGeorge Pepiに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年05月21日

Luca Ferreiraが21日間離脱

メディカルはLuca Ferreiraの離脱を21日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2046年05月21日

Adam Tillmanが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 移籍 George Pepiのサインはまだない
• 役員会 Columbus Crewの育成ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにGeorge Bradleyが並んだ

1033 第

Columbus Crewヘラルド

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年05月14日

Jack Aaronsonが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年05月14日

John Reynaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Columbus Crewの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年05月14日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月14日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年05月14日

観客がLuca Destを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年05月12日

Mark TurnerがColumbus CrewをFC Cincinnati戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMark Turnerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はColumbus Crewのものになった。

試合2046年05月12日

Columbus Crewのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2046年05月14日

Mark Turnerの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2046年05月14日

Dylan Acostaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dylan AcostaはColumbus Crewとさらに4年を歩む。

短信

• 選手採点 誰もLuca Destに近づけなかった
• 移籍 Tyler Brooksが移籍リストに
• 選手採点 Adam Tillmanの前を何一つ通らなかった

1032 第

Columbus Crewヘラルド

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月07日

Jack Aaronsonが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年05月07日

Columbus Crewは上位争いの中にいる

3位、勝ち点18。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2046年05月07日

Gio Robinsonはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで17試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年05月07日

Josh Ferreira、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Josh FerreiraとColumbus Crewは新たに2年で合意した。

スカッド2046年05月07日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年05月05日

Nashville SCがColumbus Crewから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 選手採点 George Tillmanは一日中仕掛け続けた
• 移籍 George Pepiが移籍リストに
• 移籍 Justin Adamsが無償で去る
• 選手採点 Alex Musahが試合を仕切った

1031 第

Columbus Crewヘラルド

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年04月30日

Jack Aaronsonが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年04月28日

Columbus CrewがNew York Red Bullsを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2046年04月28日

いまのColumbus Crewとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2046年04月30日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月30日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年04月30日

Alex Musahだけが別の午後を過ごしていた

8.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2046年04月30日

John Mooreが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年04月30日

誰もIvan Herreraに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年04月30日

Adam Tillmanが扉を閉じる

守備アクション：8、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 選手採点 Luca Destが試合を仕切った
• 移籍 Christian Adamsが移籍リストに
• 移籍 Brenden Tillmanの交渉は時計が代行する

1030 第

Columbus Crewヘラルド

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年04月23日

Jack Aaronsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月23日

David Acosta、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年04月21日

Luca DestがColumbus Crewに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがLuca Destは誰も帰さないと決めた。Toronto FCに返す時間は残っていなかった。

選手採点2046年04月23日

ドブレーテ、午後はLuca Destのものに——8.07

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luca Destがそれをもたらした。名前の横の8.07は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年04月21日

いまのColumbus Crewとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2046年04月23日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年04月21日

Luca DestがColumbus CrewをToronto FC戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はLuca Destだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はColumbus Crewのものになった。

スカッド2046年04月23日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年04月21日

また一つ、敵地から持ち帰る

Columbus Crewはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

短信

• 選手採点 最高のIvan Herreraによる九十分
• 選手採点 Alex Musahは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Columbus Crewの育成ラインは止まらない

1029 第

Columbus Crewヘラルド

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月16日

Jack Aaronsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年04月16日

John Reynaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJohn Reynaは別のクラブの選手になる。Columbus Crewでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年04月14日

いまのColumbus Crewとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2046年04月16日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月16日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年04月14日

Ivan HerreraがColumbus CrewをOrlando City戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はIvan Herreraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はColumbus Crewのものになった。

スカッド2046年04月16日

Columbus CrewがLuca Ferreiraを失う

メディカルの見立ては57日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2046年04月16日

この午後はIvan Herreraのものだった

評価7.77に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2046年04月16日

誰もGeorge Tillmanに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Mark Turnerの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Tyler Brooksが移籍リストに
• 移籍 George Pepiの交渉は時計が代行する

1028 第

Columbus Crewヘラルド

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月09日

Jack Aaronsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月04日

Tim HowardがColumbus Crewを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。San Diego Football Club戦でそれをやったのがTim Howardだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはColumbus Crewの名前が入る。

試合2046年04月07日

Columbus Crewを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2046年04月09日

George Pepi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColumbus Crewのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年04月09日

Sawyer Juraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sawyer JuraはColumbus Crewとさらに2年を歩む。

スカッド2046年04月09日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月09日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年04月09日

Columbus CrewのサポーターがLuca Destという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Luca Destはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年04月09日

Brandon Sargentは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 Columbus CrewがPhiladelphia Unionをこじ開ける
• 選手採点 この午後はTim Howardのものだった
• 選手採点 Luca Destが主役に

1027 第

Columbus Crewヘラルド

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月02日

Jack Aaronsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは130日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月02日

Josh Ferreiraはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで139試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2046年03月31日

Columbus Crewを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年04月02日

Sawyer Juraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sawyer JuraがColumbus Crewとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年04月02日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年04月02日

この午後はAdam Tillmanのものだった

7.37。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Columbus Crewはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2046年03月31日

Columbus CrewとNew York City、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2046年04月02日

構想にTyler Brooksの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Tyler BrooksはColumbus Crewからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2046年04月02日

Ivan Herreraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Aaron Tillmanがベンチから試合を変えた
• 移籍 Josh AaronsonがフリーでColumbus Crewに加入
• 移籍 Columbus CrewがGeorge Pepiを売却リストに載せた

1026 第

Columbus Crewヘラルド

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月26日

Jack Aaronsonが膝の靭帯を損傷——137日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは137日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年03月24日

Columbus Crew、Atlanta United FC相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Columbus Crewは一点ずつ午後を組み立て直し、Atlanta United FCにはその何にも答えがなかった。

スカッド2046年03月26日

骨折でAaron Tillmanが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Columbus Crewが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年03月24日

Columbus Crewを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2046年03月26日

George Pepiに1ゴール1アシスト——7.90

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.90。

スカッド2046年03月26日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月26日

Connor Weahが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Connor WeahはColumbus Crewでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2046年03月24日

Columbus CrewがAtlanta United FCを退ける

Columbus Crewが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAtlanta United FCに3‑2と競り勝った。

選手採点2046年03月26日

Ivan Herreraだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 選手採点 最高のAlex Musahによる九十分
• 移籍 Columbus CrewがConnor Weahをタダで手に入れる
• 移籍 Adam Bradleyが無償で去る

1025 第

Columbus Crewヘラルド

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月19日

Jack Aaronsonが膝の靭帯を損傷——144日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは144日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月19日

Aaron Tillmanが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年03月19日

John Reyna、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Columbus Crewには一人もいない。

試合2046年03月17日

Columbus Crewを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年03月19日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月19日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年03月19日

誰もAlex Musahに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年03月17日

Columbus CrewとInter Miami CFが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Inter Miami CFは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

移籍2046年03月19日

Tyler Brooksが移籍リストに

Columbus CrewがTyler Brooksを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 移籍 Jordan Destが無償で去る
• 移籍 Walker Dempseyが無償で去る
• 役員会 Columbus Crewの育成ラインは止まらない

1024 第

Columbus Crewヘラルド

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月12日

骨折でAaron Tillmanが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Columbus Crewが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年03月12日

Alex Musahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Columbus Crewの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年03月12日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月12日

Dylan Acostaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Dylan AcostaはColumbus Crewでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2046年03月10日

Columbus Crewを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年03月12日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年03月12日

George Tillmanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年03月12日

Mark TurnerがColumbus Crewにとっての決定的な差だった

評価7.39。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

移籍2046年03月12日

Columbus CrewがDylan Acostaに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Columbus Crewの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

• 選手採点 Josh Ferreiraにとって守備者の午後
• 試合 Columbus Crew対Charlotte Football Club、ゴールなし
• 選手採点 Adam Tillmanを抜けたものはない

1023 第

Columbus Crewヘラルド

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月05日

骨折でAaron Tillmanが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Columbus Crewが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年03月05日

Jack Aaronsonはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで23試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年03月05日

George Pepiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Columbus Crewは聞かなかったふりができない。

移籍2046年03月05日

Adam Bradley、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Columbus Crewには一人もいない。

役員会2046年03月05日

Matt Weahと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

スカッド2046年03月05日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年03月05日

Columbus Crewでアカデミーの12人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2046年03月05日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年03月05日

Brandon SargentがColumbus Crewアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Brandon Sargentは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 我らが一員：Owen FerreiraがColumbus Crewのトップチームへ
• 役員会 Columbus Crew首脳陣が約束を反故に
• 役員会 Columbus Crewが年間$1.4Mの契約を結ぶ

1022 第

Columbus Crewヘラルド

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月26日

骨折でAaron Tillmanが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Columbus Crewが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年02月26日

Andrew Steffenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndrew Steffenは別のクラブの選手になる。Columbus Crewでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年02月26日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド David Acostaが監督の見せしめに
• 移籍 ショーウィンドウにJohn Turnerが並んだ
• 移籍 George Pepiの交渉は時計が代行する

1021 第

Columbus Crewヘラルド

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月19日

David Acostaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Columbus Crewの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年02月19日

John Reynaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Columbus Crewの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年02月19日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Luca Destが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Tyler Brooksが移籍リストに

1020 第

Columbus Crewヘラルド

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年02月12日

Alex Musahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlex Musahは別のクラブの選手になる。Columbus Crewでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年02月12日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月12日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月12日

大事なとき、Adam Tillmanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年02月12日

Luca Destが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2046年02月12日

Columbus Crewの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから201人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• 移籍 Tyler Brooksのサインはまだない
• 役員会 Columbus Crewの役員会が名前を出した

1019 第

Columbus Crewヘラルド

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年02月05日

Columbus Crewはレースから降りない

順位は3位、勝ち点50。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2046年02月05日

George PepiがColumbus Crewに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年02月05日

Adam Bradleyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdam Bradleyは別のクラブの選手になる。Columbus Crewでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Mark Turnerは動かない
• スカッド Sawyer Juraがチームメイトと衝突
• スカッド Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Mark Turnerは出る

1018 第

Columbus Crewヘラルド

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月29日

John Aaronsonが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月29日

George Tillman「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Columbus Crewは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年01月29日

Andrew Steffen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Columbus Crewには一人もいない。

短信

• スカッド Adam Tillman、さらなる契約にサイン
• スカッド Columbus Crewで気が立った
• 移籍 George Pepiが契約を消化中

1017 第

Columbus Crewヘラルド

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月22日

John Aaronsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年01月22日

John Reynaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJohn Reynaは別のクラブの選手になる。Columbus Crewでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年01月22日

Walker Dest「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Columbus Crewは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Sawyer Juraがチームメイトと衝突
• スカッド Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

1016 第

Columbus Crewヘラルド

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月15日

John Aaronsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年01月15日

Alex Musahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlex Musahは別のクラブの選手になる。Columbus Crewでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年01月15日

Luca Destは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luca DestがColumbus Crewとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年01月15日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月15日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年01月15日

George Pepiが移籍リストに

Columbus CrewがGeorge Pepiを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 役員会 Columbus Crewの生産ラインは止まらない
• 移籍 Tyler Brooksの交渉は時計が代行する
• 役員会 Columbus Crewの役員会が名前を出した

1015 第

Columbus Crewヘラルド

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月08日

John Aaronsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年01月08日

Mark Turnerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Columbus Crewの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年01月08日

Columbus Crewは上位争いの中にいる

3位、勝ち点50。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2046年01月08日

George Pepi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColumbus Crewのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年01月08日

Sawyer Juraはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで319試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年01月08日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Columbus Crewが監督に$3.8Mを用意
• 移籍 Columbus CrewがJohn Mooreをタダで手に入れる
• 移籍 Guillermo Araujoが無償で去る

1014 第

Columbus Crewヘラルド

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月01日

John Aaronsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月01日

Luca Dest、Columbus Crewは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年01月01日

Sawyer Juraとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、319試合。こういう経歴はもう作られない。Columbus Crewは自分たちが何を持っているか分かっている。

短信

• スカッド George Tillmanが最高の面々に名を連ねる
• 移籍 Andrew Steffenに残るは写真撮影のみ
• 移籍 Connor Pulisicは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Christian Tillmanが移籍リストに

1013 第

Columbus Crewヘラルド

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月25日

John Aaronsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年12月25日

John Reyna、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Columbus Crewには一人もいない。

スカッド2045年12月25日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド George Howard離脱の代償をColumbus Crewが数える

1012 第

Columbus Crewヘラルド

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月18日

John Aaronsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月18日

Sawyer Jura、Columbus Crewは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年12月18日

Alex Musahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlex Musahは別のクラブの選手になる。Columbus Crewでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年12月18日

Adam Bradley、Columbus Crewに在籍したままSan Jose Earthquakesと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Adam Bradleyは夏に向けてSan Jose Earthquakesと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2045年12月18日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年12月18日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Columbus Crewの生産ラインは止まらない
• 役員会 Columbus Crewの役員会が名前を出した

1011 第

Columbus Crewヘラルド

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月11日

John Aaronsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年12月11日

Columbus Crewに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

移籍2045年12月11日

Mark Turnerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMark Turnerは別のクラブの選手になる。Columbus Crewでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年12月11日

Columbus Crewが3位に浮上

勝ち点50で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2045年12月11日

George Pepiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Columbus Crewは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年12月11日

このシーズンはGeorge Tillmanのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはColumbus Crewだった。

短信

• スカッド Sawyer Juraがチームメイトと衝突
• スカッド Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

1010 第

Columbus Crewヘラルド

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月04日

John Aaronsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月04日

John Reynaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Columbus Crewの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年12月04日

Aaron Tillmanとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、13試合。こういう経歴はもう作られない。Columbus Crewは自分たちが何を持っているか分かっている。

短信

• 移籍 Andrew Steffen、退団は秒読み
• スカッド Columbus Crewで気が立った

1009 第

Columbus Crewヘラルド

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月27日

John Aaronsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月27日

Mark Ferreiraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Columbus Crewの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年11月27日

John Reynaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJohn Reynaは別のクラブの選手になる。Columbus Crewでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Sawyer Juraがチームメイトと衝突
• スカッド Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

1008 第

Columbus Crewヘラルド

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月20日

John Aaronsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年11月20日

Alex Musah、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Columbus Crewには一人もいない。

スカッド2045年11月20日

Paul Steffenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Columbus Crewの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年11月20日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月20日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年11月20日

Iván Gonzálezが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Iván Gonzálezは静かなやり方でColumbus Crewを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 役員会 Columbus Crewの生産ラインは止まらない
• 役員会 Columbus Crewの役員会が名前を出した

1007 第

Columbus Crewヘラルド

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月13日

John Aaronsonが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年11月13日

Mark Turnerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Columbus Crewの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年11月13日

Columbus Crewは上位争いの中にいる

3位、勝ち点50。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2045年11月13日

George Pepiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Columbus Crewは聞かなかったふりができない。

役員会2045年11月13日

Andrew Steffen、Columbus Crewに在籍したままSan Jose Earthquakesと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Andrew Steffenは夏に向けてSan Jose Earthquakesと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2045年11月13日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Columbus CrewがAaron Tillmanを失う

1006 第

Columbus Crewヘラルド

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月06日

John Aaronsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月06日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月06日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Sawyer Juraが監督の見せしめに

1005 第

Columbus Crewヘラルド

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月30日

John Aaronsonが膝の靭帯を損傷——114日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは114日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年10月25日

Columbus Crewが敗退

1‑1。五月まで走ったシーズンが、二週間のうちに終わった。プレーオフとはこういうものだ。九か月の仕事が数夜で決着し、そしてこれを設計した誰も、敗者のロッカールームのことは考えていなかった。

スカッド2045年10月30日

David Acosta、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはDavid Acostaだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

スカッド2045年10月30日

Brandon Sargent、Columbus Crewは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年10月30日

John Reynaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Columbus Crewの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年10月30日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 選手採点 Ivan Herreraの手をすり抜けた一蹴
• 選手採点 誰もAlex Musahに近づけなかった

1004 第

Columbus Crewヘラルド

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年10月18日

仕事完了：Columbus CrewがDC Unitedを破って進出

シリーズは終わり、その正しい側は彼らのものだ。今夜は2‑0、一日半は落ち着かないロッカールーム、そしてまだ誰も考えていない次のラウンド。

選手採点2045年10月23日

Mark Turnerは動かなかった

27回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2045年10月23日

Alex Musahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Columbus Crewの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年10月23日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月23日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年10月23日

Gavin Turnerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年10月23日

Iván Gonzálezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Columbus Crewもそれを分かっている。

選手採点2045年10月23日

Brenden Tillmanが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2045年10月23日

Adam Bradleyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 George Pepiが移籍リストに
• 役員会 Columbus Crewの生産ラインは止まらない
• 役員会 Columbus Crewの役員会が名前を出した

1003 第

Columbus Crewヘラルド

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月16日

Iván GonzálezがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

移籍2045年10月16日

Mark Turnerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Columbus Crewの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年10月16日

Columbus Crewはレースから降りない

順位は3位、勝ち点50。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2045年10月16日

Tyler Brooksは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Columbus Crewの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年10月16日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月16日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年10月16日

Adam Bradleyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年10月16日

George Pepiの手をすり抜けた一蹴

十一メートル、山を張るゴールキーパー、それでも入らない。次も彼が蹴り、スタジアム全体が息を止めるだろう。

試合2045年10月14日

Columbus CrewとDC Unitedが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 選手採点 Ibai Ramosの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Dylan Steffenを抜けたものはない
• 試合 Columbus Crew対DC United、ゴールなし

1002 第

Columbus Crewヘラルド

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月09日

Josh Ferreiraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Josh FerreiraがColumbus Crewとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年10月09日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月09日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド David Acostaは監督が信頼する男になった

1001 第

Columbus Crewヘラルド

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年10月02日

John Reynaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Columbus Crewの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年10月02日

Josh Ferreiraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Josh FerreiraがColumbus Crewとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年10月02日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Columbus Crewが監督に$3.8Mを用意
• スカッド Adam Tillmanは監督が信頼する男になった

1000 第

Columbus Crewヘラルド

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年09月25日

George Pepiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Columbus Crewは聞かなかったふりができない。

移籍2045年09月25日

Alex Musah、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Columbus Crewには一人もいない。

スカッド2045年09月25日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年09月25日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年09月23日

Columbus CrewのNew England Revolution戦、違いを作ったのはGavin Turner

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gavin Turnerだ。New England Revolutionに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年09月25日

George Tillmanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年09月25日

Dylan Steffenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dylan SteffenがColumbus Crewとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2045年09月25日

Mark Turnerの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2045年09月25日

この午後はGavin Turnerのものだった

7.53。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Columbus Crewはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• スカッド Mark Turnerは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Adam Tillmanを抜けたものはない
• 移籍 ショーウィンドウにChristian Adamsが並んだ

999 第

Columbus Crewヘラルド

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年09月18日

Mark Turnerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMark Turnerは別のクラブの選手になる。Columbus Crewでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年09月18日

Columbus Crewは上位争いの中にいる

3位、勝ち点47。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2045年09月18日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月18日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年09月18日

Sawyer Juraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2045年09月16日

Columbus Crew、DC Unitedに及ばず

DC Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年09月18日

Mark Ferreira、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mark FerreiraとColumbus Crewは新たに3年で合意した。

選手採点2045年09月18日

Alex Musahは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2045年09月18日

Columbus Crewの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから201人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにGeorge Bradleyが並んだ
• 役員会 Columbus Crewの取締役会は静けさを選んだ

998 第

Columbus Crewヘラルド

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月11日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年09月11日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年09月09日

CF MontrealがColumbus Crewから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年09月11日

Mark Ferreiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMark Ferreiraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年09月11日

David Acostaは監督が信頼する男になった

Columbus Crewの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2045年09月11日

Tyler Morrisに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Tyler MorrisはColumbus Crewの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 選手採点 Ivan Herreraは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Tyler McKennieが移籍リストに

997 第

Columbus Crewヘラルド

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2045年09月04日

Luca Destが2得点——8.06

2ゴールと、それに見合う8.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年09月04日

John Reyna、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Columbus Crewには一人もいない。

スカッド2045年09月04日

Sawyer Juraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sawyer JuraがColumbus Crewとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2045年09月02日

何があってもColumbus Crewは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年09月04日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年09月02日

Columbus CrewがChicago Fireを退ける

Columbus Crewが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChicago Fireに3‑1と競り勝った。

スカッド2045年09月04日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2045年09月04日

観客がLuca Destを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年09月04日

Alex Musahだけが別の午後を過ごしていた

8.32。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• スカッド 筋肉系の負傷でIván Gonzálezが19日離脱
• 選手採点 Ivan Herreraは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Owen Robinsonは新しいクラブを探してよい

996 第

Columbus Crewヘラルド

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2045年08月28日

George Pepiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Columbus Crewは聞かなかったふりができない。

移籍2045年08月28日

Alex Musah、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Columbus Crewには一人もいない。

スカッド2045年08月28日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年08月26日

何があってもColumbus Crewは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年08月28日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年08月26日

また一つ、敵地から持ち帰る

Columbus Crewはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2045年08月26日

Gio DestがColumbus CrewをFC Cincinnati戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はGio Destだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はColumbus Crewのものになった。

選手採点2045年08月28日

George Tillmanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年08月28日

Owen Robinsonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Owen RobinsonがColumbus Crewとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 選手採点 この午後はChristian Reyesのものだった
• スカッド 大事なとき、Adam Tillmanは出る
• 選手採点 Mark Turnerを抜けたものはない

995 第

Columbus Crewヘラルド

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年08月21日

Mark Turner、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Columbus Crewには一人もいない。

試合2045年08月21日

Columbus Crewは上位争いの中にいる

3位、勝ち点41。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2045年08月21日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年08月21日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年08月21日

誰もGeorge Tillmanに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年08月21日

Mark Turnerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

スカッド2045年08月21日

Iván Gonzálezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Columbus Crewが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2045年08月21日

John Reynaが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Columbus Crewも彼も、もっとよい結末に値した。

試合2045年08月19日

Columbus Crew、Nashville SCと勝ち点を分け合う

Nashville SCとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• スカッド 大事なとき、Mark Turnerは出る
• 役員会 Columbus Crewの育成ラインは止まらない
• 役員会 Columbus Crewの役員会が名前を出した

994 第

Columbus Crewヘラルド

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2045年08月14日

George Tillmanが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2045年08月12日

Columbus Crewが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまColumbus Crewはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍2045年08月14日

Columbus Crewはノーと言った——今回は

New England RevolutionからのTyler Morrisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2045年08月12日

George TillmanがColumbus CrewをNew York Red Bulls戦の勝利に導く

5‑3。この日の主役はGeorge Tillmanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はColumbus Crewのものになった。

スカッド2045年08月14日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年08月12日

8ゴール、Columbus CrewとNew York Red Bullsが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Columbus CrewとNew York Red Bullsの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年08月14日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年08月14日

最高のIvan Herreraによる九十分

評価8.43。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Columbus Crewの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2045年08月14日

Alex Musahだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• スカッド David Acostaに隠れ場所はない
• 移籍 Austin FCがAlex Musahを巡り交渉入りへ
• スカッド Iván Gonzálezが求めるのは故郷での最後の一年

993 第

Columbus Crewヘラルド

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2045年08月07日

誰もGeorge Tillmanに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年08月05日

Columbus Crewが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまColumbus Crewはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2045年08月07日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年08月07日

Mark Turnerをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Portland Timbersは今週、Mark Turnerについて電話をかけてくる。Columbus Crewには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2045年08月07日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年08月07日

再びTyler Morrisに視線が集まる

Tyler Morrisをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはNew England Revolutionだ。Columbus Crewは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2045年08月05日

Alex MusahがColumbus CrewをToronto FC戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAlex Musahだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はColumbus Crewのものになった。

スカッド2045年08月07日

Jordan Pulisic離脱の代償をColumbus Crewが数える

検査は26日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2045年08月07日

Tyler Brooksが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tyler BrooksはColumbus Crewとさらに1年を歩む。

短信

• 選手採点 Adam Tillmanの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 この午後はAlex Musahのものだった
• 選手採点 Christian Reyesは動かなかった

992 第

Columbus Crewヘラルド

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月31日

Andrew Dempseyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年07月31日

George Pepi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColumbus Crewのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年07月31日

Mark Ferreiraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Columbus Crewの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年07月31日

Mark Turnerに集まる視線

Mark Turnerの名前が、Columbus Crewの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2045年07月31日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月31日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年07月29日

Columbus CrewがOrlando Cityを退ける

Columbus Crewが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOrlando Cityに1‑0と競り勝った。

選手採点2045年07月31日

George TillmanがColumbus Crewにとっての決定的な差だった

評価7.75。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2045年07月31日

Mark Turnerにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 選手採点 Luca Destは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Christian Reyesが扉を閉じる

991 第

Columbus Crewヘラルド

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月24日

Andrew Dempseyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月24日

David Acosta、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年07月24日

2点ともLuca Dest——8.08

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.08。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2045年07月24日

Columbus Crewは上位争いの中にいる

3位、勝ち点31。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2045年07月24日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年07月24日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年07月22日

Columbus CrewがPhiladelphia Unionを退ける

Columbus Crewが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPhiladelphia Unionに2‑0と競り勝った。

試合2045年07月22日

Philadelphia Union、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Philadelphia Unionは立て直そうとし、Columbus Crewはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点2045年07月24日

Adam Tillmanが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 選手採点 Josh Ferreiraが扉を閉じる
• 選手採点 Christian Reyesは動かなかった
• 移籍 ショーウィンドウにTyler Brooksが並んだ

990 第

Columbus Crewヘラルド

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月17日

Andrew Dempseyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月17日

David Acostaが独力でColumbus Crewを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年07月17日

骨折でMatt Pulisicが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Columbus Crewが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

• スカッド Columbus Crewで気が立った
• 試合 Columbus Crew、New York Cityに及ばず
• 選手採点 誰もGeorge Tillmanに近づけなかった
• 役員会 Columbus Crew首脳陣が監督を支持

989 第

Columbus Crewヘラルド

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月10日

Andrew Dempseyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年07月08日

Columbus CrewがAtlanta United FCを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Atlanta United FCに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2045年07月10日

Matt Pulisicが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年07月10日

Ivan Herrera、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2045年07月10日

David Acostaが独力でColumbus Crewを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年07月10日

Mark Turnerを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて25、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2045年07月10日

最高のIvan Herreraによる九十分

評価9.34。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Columbus Crewの全員の前でそれを一度手にした。

スタンドから2045年07月10日

Columbus CrewのサポーターがLuca Destという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Luca Destはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2045年07月10日

誰もGeorge Tillmanに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 役員会 Columbus Crewの生産ラインは止まらない
• 移籍 Columbus CrewがTyler McKennieを売却リストに載せた
• スタンドから メディアはIvan Herreraから離れられない

988 第

Columbus Crewヘラルド

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月03日

Matt Pulisicが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年07月01日

Aaron TillmanがColumbus Crewに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがAaron Tillmanは誰も帰さないと決めた。Inter Miami CFに返す時間は残っていなかった。

移籍2045年07月03日

George Pepi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColumbus Crewのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年07月03日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年07月03日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年07月01日

Columbus CrewのInter Miami CF戦、違いを作ったのはAaron Tillman

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Aaron Tillmanだ。Inter Miami CFに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年07月03日

Iván Gonzálezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Columbus Crewもそれを分かっている。

選手採点2045年07月03日

Aaron TillmanがColumbus Crewにとっての決定的な差だった

評価7.46。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

役員会2045年07月03日

Columbus Crewがアカデミーに8人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

• 選手採点 誰もAlex Musahに近づけなかった
• 選手採点 Josh Ferreiraは動かなかった
• 選手採点 George Tillmanが試合を仕切った

987 第

Columbus Crewヘラルド

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月26日

Matt Pulisicが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年06月24日

白星を待つColumbus Crew、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Columbus Crewの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年06月26日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年06月26日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月26日

Brandon Howard離脱の代償をColumbus Crewが数える

検査は43日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2045年06月26日

一瞬がMichael Mooreを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

短信

• 選手採点 この午後はIvan Herreraのものだった
• 試合 Columbus CrewとCharlotte Football Club、痛み分け
• 選手採点 誰もGeorge Tillmanに近づけなかった

986 第

Columbus Crewヘラルド

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月19日

Matt Pulisicが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年06月19日

Luca Destが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2045年06月19日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

985 第

Columbus Crewヘラルド

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月12日

Matt Pulisicが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年06月12日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年06月12日

Christian Reyesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Christian ReyesはColumbus Crewとさらに3年を歩む。

短信

• スカッド Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 試合 George TillmanのゴールでColumbus Crewが勝ち点1
• 選手採点 誰もLuca Destに近づけなかった
• 役員会 Columbus Crewの生産ラインは止まらない

984 第

Columbus Crewヘラルド

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月05日

Tyler Brooksが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年06月05日

George Pepi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColumbus Crewのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年06月05日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月05日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年06月05日

Tyler Brooks、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tyler BrooksとColumbus Crewは新たに1年で合意した。

試合2045年06月03日

Columbus CrewとDC United、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 誰もGeorge Tillmanに近づけなかった
• 移籍 Columbus CrewがGeorge Bradleyを売却リストに載せた

983 第

Columbus Crewヘラルド

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月29日

Tyler Brooksが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年05月29日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月29日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Ivan Herreraは一日中仕掛け続けた
• 試合 Columbus Crew、CF Montreal戦は苦い午後に
• スカッド George Tillmanが監督の見せしめに
• 移籍 Tyler McKennieが移籍リストに

982 第

Columbus Crewヘラルド

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年05月22日

骨折でTyler Brooksが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Columbus Crewが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年05月22日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月22日

George Bradley、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。George Bradleyは今、Columbus Crewと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2045年05月22日

Columbus Crew、Adam Pepiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2045年05月22日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年05月20日

Columbus Crew、Chicago Fire戦の仕事を済ませる

Chicago Fireに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年05月22日

最高のGeorge Tillmanによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Columbus Crewの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2045年05月22日

Christian Reyesの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2045年05月22日

Ivan Herreraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Adam Tillmanは動かなかった
• 移籍 George BradleyがフリーでColumbus Crewに加入
• 移籍 Mark Destが無償で去る

981 第

Columbus Crewヘラルド

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年05月15日

骨折でTyler Brooksが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Columbus Crewが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年05月15日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月15日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2045年05月15日

Columbus CrewのサポーターがLuca Destという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Luca Destはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2045年05月13日

Columbus Crew、FC Cincinnati戦の仕事を済ませる

FC Cincinnatiに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年05月15日

誰もGeorge Tillmanに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 この午後はMark Turnerのものだった
• スカッド Mark Turnerは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Adam Tillmanを抜けたものはない
• 役員会 Columbus Crewの生産ラインは止まらない

980 第

Columbus Crewヘラルド

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月08日

Tyler Brooksが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年05月08日

Gavin Turnerはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで292試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年05月08日

George Pepi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColumbus Crewのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年05月08日

Mark Destはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Columbus Crewの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年05月08日

Sawyer Juraが25日間離脱

メディカルはSawyer Juraの離脱を25日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2045年05月08日

Mark Dest、Columbus Crewに在籍したままSan Jose Earthquakesと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Mark Destは夏に向けてSan Jose Earthquakesと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2045年05月08日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年05月06日

Columbus Crew、Nashville SC戦は苦い午後に

Nashville SCに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2045年05月08日

George Tillmanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Daniel Dempseyが無償で去る
• 移籍 ショーウィンドウにChristian Adamsが並んだ

979 第

Columbus Crewヘラルド

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月01日

骨折でTyler Brooksが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Columbus Crewが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年05月01日

Gavin Turnerはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで291試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年05月01日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月01日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年05月01日

George Tillmanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年04月29日

Columbus Crew、New York Red Bulls戦の仕事を済ませる

New York Red Bullsに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 選手採点 Mark Turnerが主役に
• 選手採点 Adam Tillmanは動かなかった
• 移籍 Tyler McKennieが移籍リストに

978 第

Columbus Crewヘラルド

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月24日

骨折でTyler Brooksが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Columbus Crewが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年04月24日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年04月24日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Josh Ferreiraが監督の見せしめに
• 選手採点 Luca Destは一日中仕掛け続けた
• 試合 Columbus Crew、Toronto FCと勝ち点を分け合う
• 選手採点 Gavin Turnerが試合を仕切った

977 第

Columbus Crewヘラルド

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月17日

Daniel Zardesが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年04月17日

骨折でTyler Brooksが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Columbus Crewが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年04月17日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年04月17日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年04月15日

Columbus CrewのOrlando City戦、違いを作ったのはGio Dest

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gio Destだ。Orlando Cityに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年04月17日

誰もLuca Destに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Mark Destが契約を消化中
• 役員会 Columbus Crewの生産ラインは止まらない

976 第

Columbus Crewヘラルド

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月10日

Daniel Zardesが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年04月10日

Tyler Brooksが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年04月05日

Columbus Crewのカップ戦、ここまで

San Jose Earthquakesに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2045年04月10日

Ibai Ramosが忘れられないデビュー——8.04

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に8.04、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

選手採点2045年04月10日

George Tillmanが2得点——8.65

2ゴールと、それに見合う8.65。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年04月10日

George Pepiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Columbus Crewは聞かなかったふりができない。

試合2045年04月08日

白星を待つColumbus Crew、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Columbus Crewの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年04月10日

Sawyer Jura離脱の代償をColumbus Crewが数える

検査は55日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2045年04月10日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スタンドから 観客がIbai Ramosを受け入れた
• 試合 Columbus CrewとPhiladelphia Unionが勝ち点1を分け合う
• 移籍 Charlotte Football Clubがまもなく受話器を取る

975 第

Columbus Crewヘラルド

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月03日

Mark Turnerが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年04月03日

Tyler Brooksが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年04月03日

Gio Robinsonはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで17試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年04月03日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年04月01日

Columbus Crew、New York Cityに及ばず

New York Cityが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2045年04月03日

誰もLuca Destに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Daniel Dempseyに新天地探しを通告
• 移籍 Columbus CrewがGeorge Pepiを売却リストに載せた

974 第

Columbus Crewヘラルド

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月27日

Mark Turnerが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年03月27日

Tyler Brooksが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年03月27日

Daniel Dempsey、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Columbus Crewには一人もいない。

スカッド2045年03月27日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年03月27日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年03月27日

最高のGeorge Tillmanによる九十分

評価8.11。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Columbus Crewの全員の前でそれを一度手にした。

試合2045年03月25日

George TillmanのゴールでColumbus Crewが勝ち点1

George Tillmanがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Atlanta United FCと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2045年03月27日

Ivan Herreraのもとにチャンスは来て、そして去った

12本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

移籍2045年03月27日

Daniel Dempseyが移籍リストに

Columbus CrewがDaniel Dempseyを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 選手採点 Alex Musahは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Jack Musahが無償で去る

973 第

Columbus Crewヘラルド

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年03月20日

Mark Turnerが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年03月20日

Tyler Brooksが骨折——117日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。117日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年03月20日

George Pepi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Columbus Crewは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年03月20日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年03月20日

誰もAlex Musahに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年03月18日

Columbus Crew、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Inter Miami CF相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

• 移籍 Cameron Yedlinが無償で去る
• 移籍 Adam Adamsが無償で去る
• 役員会 Columbus Crewの生産ラインは止まらない

972 第

Columbus Crewヘラルド

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年03月13日

Mark Turnerが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年03月13日

骨折でTyler Brooksが125日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Columbus Crewが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年03月13日

Daniel Dempseyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Columbus Crewは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年03月13日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年03月13日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年03月11日

Ivan HerreraがColumbus CrewをCharlotte Football Club戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はIvan Herreraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はColumbus Crewのものになった。

選手採点2045年03月13日

誰もLuca Destに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年03月13日

この午後はIvan Herreraのものだった

7.71。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Columbus Crewはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

移籍2045年03月13日

Charlotte Football ClubがDaniel Dempseyを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Columbus Crewが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 選手採点 Josh Ferreiraを抜けたものはない
• 選手採点 Adam Tillmanの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Mark Destのサインはまだない

971 第

Columbus Crewヘラルド

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月06日

Mark Turnerが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年03月06日

Josh Ferreiraはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで108試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年03月06日

George PepiがColumbus Crewに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年03月06日

Matt Weahと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

スカッド2045年03月06日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年03月06日

Columbus Crewでアカデミーの11人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2045年03月06日

Gavin Turnerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gavin TurnerはColumbus Crewとさらに2年を歩む。

移籍2045年03月06日

我らが一員：Christian PepiがColumbus Crewのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Christian Pepiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2045年03月06日

George WrightがColumbus Crewアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。George Wrightは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 DeAndre DestがColumbus Crewアカデミーから昇格
• 役員会 Columbus Crewの役員会が守らなかった約束
• 役員会 Columbus Crewの帳簿に年間$284.5K

970 第

Columbus Crewヘラルド

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年02月27日

Mark Turnerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Columbus Crewは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年02月27日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年02月27日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Adam Tillmanは監督が信頼する男になった

969 第

Columbus Crewヘラルド

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年02月20日

Columbus Crewは上位争いの中にいる

3位、勝ち点52。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2045年02月20日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年02月20日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Mark Turnerは監督が信頼する男になった
• スカッド Luca Dest、監督室のドアを叩く
• 移籍 Mark Destが移籍リストに
• 役員会 Columbus Crewの育成ラインは止まらない

968 第

Columbus Crewヘラルド

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年02月13日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年02月13日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年02月13日

Iván Gonzálezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Columbus Crewもそれを分かっている。

短信

• スカッド Columbus Crewでの、速すぎる変化
• 役員会 Columbus Crewの取締役会は静けさを選んだ

967 第

Columbus Crewヘラルド

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年02月06日

George Pepi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColumbus Crewのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年02月06日

Jack Aaronsonとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、23試合。こういう経歴はもう作られない。Columbus Crewは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年02月06日

Sawyer Juraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sawyer JuraがColumbus Crewとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Columbus Crewで気が立った
• スカッド Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Mark Destの交渉は時計が代行する

966 第

Columbus Crewヘラルド

2045年01月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月30日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年01月30日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月30日

大事なとき、David Acostaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド George Tillman、監督室のドアを叩く

965 第

Columbus Crewヘラルド

2045年01月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年01月23日

Columbus Crewはレースから降りない

順位は3位、勝ち点52。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2045年01月23日

Paul Steffen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Columbus Crewは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年01月23日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 大事なとき、Adam Tillmanは出る
• 役員会 Columbus Crewの育成ラインは止まらない

964 第

Columbus Crewヘラルド

2045年01月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月16日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年01月16日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月16日

Columbus Crewでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• スカッド 大事なとき、Mark Turnerは出る
• 役員会 Columbus Crew首脳陣が監督を支持

963 第

Columbus Crewヘラルド

2045年01月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月09日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月09日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年01月09日

Brandon Sargentは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Brandon SargentがColumbus Crewとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Jordan Johnsonが22日間離脱
• 移籍 Tim HowardがフリーでColumbus Crewに加入
• 移籍 Mark Destの交渉は時計が代行する
• 移籍 Michael Wrightが移籍リストに

962 第

Columbus Crewヘラルド

2045年01月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月02日

Ivan Herrera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Columbus Crewは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年01月02日

Iván Gonzálezとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、33試合。こういう経歴はもう作られない。Columbus Crewは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年01月02日

このシーズンはIvan Herreraのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはColumbus Crewだった。

短信

• スカッド Sawyer Juraがチームメイトと衝突
• 役員会 Columbus Crewが監督に$3.3Mを用意
• 移籍 Tyler McKennieが移籍リストに

961 第

Columbus Crewヘラルド

2044年12月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年12月26日

Luca Dest、Columbus Crewは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2044年12月26日

Columbus Crewはレースから降りない

順位は3位、勝ち点52。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2044年12月26日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 筋肉系の負傷でAaron Tillmanが15日離脱
• 移籍 Luis Martinが無償で去る
• 役員会 Columbus Crewの育成ラインは止まらない

960 第

Columbus Crewヘラルド

2044年12月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年12月19日

Josh Ferreira「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Columbus Crewは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2044年12月19日

Columbus Crew、Luis Martinを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Luis Martinは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2044年12月19日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年12月19日

Ibai Ramos、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ibai Ramosは今、Columbus Crewと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2044年12月19日

Ivan Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2044年12月19日

Columbus Crew、Ibai Ramosのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

• 移籍 Columbus Crew、Christian Tillmanのこれからの歳月を買う
• 移籍 Columbus Crew、タダの棚で買い物
• 移籍 Columbus CrewがTyler McKennieをタダで手に入れる
• 役員会 Columbus Crewの取締役会は静けさを選んだ

959 第

Columbus Crewヘラルド

2044年12月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2044年12月12日

Columbus Crewがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

スカッド2044年12月12日

Ivan Herreraが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Columbus Crewは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

役員会2044年12月12日

Michael Howard、Columbus Crewに在籍したままColorado Rapidsと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Michael Howardは夏に向けてColorado Rapidsと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2044年12月12日

Michael Howardはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Columbus Crewの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年12月12日

Columbus Crewで気が立った

中心にいたのはSawyer Juraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2044年12月12日

Columbus Crewが市場を出し抜き、LA GalaxyからOliver Braithwaiteを確保

LA Galaxyは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Oliver BraithwaiteはColumbus Crewへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

• スカッド David Acostaがゴールデングラブを手にする
• スカッド Iván Gonzálezの心は故郷にある
• 移籍 Mark Destが契約を消化中

958 第

Columbus Crewヘラルド

2044年12月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年12月05日

Sawyer Juraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年12月05日

MyKhi Joynerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年12月05日

Taha Habrouneは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Taha HabrouneがColumbus Crewとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Iván Gonzálezは始めた場所で終えたい
• 移籍 構想にPaul Steffenの居場所はない

957 第

Columbus Crewヘラルド

2044年11月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2044年11月28日

Columbus Crewはレースから降りない

順位は3位、勝ち点52。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2044年11月28日

Nəriman Axundzadəがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Columbus Crewで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年11月28日

Columbus Crewの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。MyKhi Joynerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Nəriman Axundzadəは監督が信頼する男になった
• スカッド Tyler Brooksが監督の見せしめに
• 役員会 Columbus Crewの育成ラインは止まらない