Cremonese U18

1049 第

Cremoneseガゼット

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年09月03日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Cremoneseは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド2046年09月03日

Domenico Caprioli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年09月03日

Mario Prietoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cremoneseは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年09月03日

Gennaro Carusoが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月03日

Alessio Barallaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alessio BarallaがCremoneseとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年09月03日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年09月01日

CremoneseがVeneziaを退ける

Cremoneseが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVeneziaに2‑1と競り勝った。

選手採点2046年09月03日

誰もHenrique Mendesに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年09月03日

構想にGeorge Ratiuの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。George RatiuはCremoneseからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 移籍 Caleb Shakespeareをめぐる話は消えない
• 移籍 Marco Srnaが契約を消化中

1048 第

Cremoneseガゼット

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月27日

Gennaro Carusoが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月27日

Mario Widmerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2046年08月27日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年08月27日

Davide Di Stefanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavide Di Stefanoは別のクラブの選手になる。Cremoneseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年08月27日

Alessio Barallaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年08月27日

Cremoneseの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2046年08月27日

我らが一員：Giorgio BenedettiがCremoneseのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Giorgio Benedettiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年08月27日

Vincenzo PellegriniがCremoneseアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Vincenzo Pellegriniは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2046年08月27日

Cremonese、内部からGianluca Donatiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gianluca Donatiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 役員会 Cremonese首脳陣が約束を反故に
• 役員会 Cremoneseが練習場整備計画を却下

1047 第

Cremoneseガゼット

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月20日

Gennaro Carusoが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年08月20日

Vugar Nadirov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cremoneseには一人もいない。

スカッド2046年08月20日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年08月20日

Leonardo Grecoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年08月20日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pierpaolo Agostiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年08月20日

Alessio Barallaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alessio Barallaが何かにサインするまで——Cremoneseとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 CremoneseがSimone Chiariをレンタルで迎える
• 移籍 ショーウィンドウにMarco Simunovicが並んだ

1046 第

Cremoneseガゼット

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年08月13日

Cremoneseへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年08月13日

Gennaro Carusoが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年08月13日

Marcello ZanettiがCremoneseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年08月13日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年08月13日

Cremoneseのドアの上には、まだ名前がない

空席12日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2046年08月13日

Mario Prietoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年08月13日

25歳のRuslan Stasevichが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

移籍2046年08月13日

Gonzalo Rubertに移籍説

Gonzalo Rubertの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cremoneseは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2046年08月13日

CremoneseとArmando Marchetti、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cremoneseでまた一巡の交渉、そしてArmando Marchettiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにElia Calabreseが並んだ
• 役員会 Cremoneseの育成ラインは止まらない

1045 第

Cremoneseガゼット

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年08月06日

Cremonese、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会2046年08月06日

Cremoneseで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

スカッド2046年08月06日

Gennaro Carusoが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月06日

Alessio Barallaはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで545試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会2046年08月06日

Interim Coach、Cremoneseの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド2046年08月06日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Benjamin Reidに隠れ場所はない
• 移籍 CremoneseとLuka Kovacの話がかみ合わない
• 移籍 Henrique Mendesをめぐる話は消えない
• 移籍 Marco Srnaの交渉は時計が代行する

1044 第

Cremoneseガゼット

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月30日

Gennaro Carusoが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月30日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年07月30日

Davide Di Stefanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavide Di Stefanoは別のクラブの選手になる。Cremoneseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド CremoneseのMario Widmerに本物の伸び
• スカッド Pierpaolo Agostiniが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Caleb Shakespeareをめぐる質問がCremoneseについて回る
• 移籍 Mariano Ciprianiが無償で去る

1043 第

Cremoneseガゼット

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月23日

Gennaro Carusoが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月23日

Bas De Vrij、Cremoneseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年07月23日

Vugar Nadirovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVugar Nadirovは別のクラブの選手になる。Cremoneseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Cremoneseで気が立った
• スカッド Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Alessio Barallaの話題は消えることを拒む
• 移籍 Marco Simunovicが移籍リストに

1042 第

Cremoneseガゼット

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年07月16日

Cremoneseへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年07月16日

Gennaro Carusoが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月16日

Marcello Zanetti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2046年07月16日

Luka Kovac、Cremoneseに在籍したままTorresと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Luka Kovacは夏に向けてTorresと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2046年07月16日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月16日

Quincy Malenは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド Daniel Sanchezに遅れてきた一段
• 移籍 Gonzalo Rubertに移籍説
• 移籍 ショーウィンドウにElia Calabreseが並んだ
• 役員会 Cremoneseの育成ラインは止まらない

1041 第

Cremoneseガゼット

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年07月09日

Cremoneseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年07月09日

Gennaro Carusoが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月09日

Benoît Carpentier、Cremoneseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年07月09日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月09日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pierpaolo Agostiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年07月09日

Henrique Mendesをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCremoneseは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Luka Kovacの交渉は時計が代行する
• 移籍 CremoneseとCarlo Armani、いまだサインなし
• 移籍 CremoneseがGeorge Ratiuを売却リストに載せた

1040 第

Cremoneseガゼット

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年07月02日

Cremoneseが降格

もはや計算の問題であり、その計算は終わった。Cremoneseでは厳しい問いに向き合う夏が早くも始まり、来季の日程表はまるで違う顔をしている。

役員会2046年07月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cremoneseの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2046年07月02日

Gennaro Carusoが骨折——123日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。123日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月02日

Luciano Serra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2046年07月02日

Davide Di Stefano、Cremoneseに在籍したままCarpiと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Davide Di Stefanoは夏に向けてCarpiと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2046年07月02日

Mario Prieto、Cremoneseが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2046年07月02日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年07月02日

Davide Di Stefanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavide Di Stefanoは別のクラブの選手になる。Cremoneseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年07月02日

Cremoneseアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

• スカッド 監督の退任でDomenico Caprioliが無防備に
• スカッド Mario Prietoから腕章が外れる
• 移籍 Caleb Shakespeareをめぐる質問がCremoneseについて回る

1039 第

Cremoneseガゼット

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年06月25日

Cremoneseが19位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年06月25日

Gennaro Carusoが骨折——130日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。130日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年06月25日

Benjamin Reid「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cremoneseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年06月25日

George Ratiuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cremoneseは聞かなかったふりができない。

移籍2046年06月25日

Vugar Nadirovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVugar Nadirovは別のクラブの選手になる。Cremoneseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年06月25日

Vugar Nadirov、Cremoneseを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

• スカッド Cremoneseで気が立った
• スカッド Mario Prietoに隠れ場所はない
• 移籍 Alessio Barallaの話題は消えることを拒む
• 移籍 Cremonese、Domenico Caprioliを借り受ける

1038 第

Cremoneseガゼット

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年06月18日

Cremoneseへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年06月18日

Gennaro Carusoが骨折——137日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。137日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年06月18日

Marcello Zanetti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年06月18日

Leonardo Grecoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cremoneseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2046年06月18日

Cremonese、Arturo Melisを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Arturo Melisは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2046年06月18日

Gonzalo Rubertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月18日

CremoneseがBenoît Carpentierを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2046年06月18日

Gonzalo Rubertに移籍説

Gonzalo Rubertの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cremoneseは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2046年06月18日

Luciano Serraが移籍リストに

CremoneseがLuciano Serraを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 移籍 Tin Modricが無償で去る
• 役員会 Cremoneseの育成ラインは止まらない

1037 第

Cremoneseガゼット

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月11日

Gennaro Neriが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月11日

Gennaro Carusoが骨折——144日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。144日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年06月11日

Alessandro Raimondiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cremoneseは聞かなかったふりができない。

役員会2046年06月11日

Cremoneseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2046年06月11日

Tomas Benes、Cremoneseを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2046年06月11日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月11日

Alexandre Martyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cremoneseもそれを分かっている。

役員会2046年06月11日

Cremoneseの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2046年06月11日

Luciano Serraは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cremoneseの監督はLuciano Serraの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 移籍 Henrique Mendesをめぐる話は消えない
• 移籍 CremoneseがMarco Simunovicを売却リストに載せた

1036 第

Cremoneseガゼット

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月04日

Gennaro Neriが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年06月04日

CremoneseがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍2046年06月04日

Marco Srnaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cremoneseは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年06月04日

Pierpaolo Agostiniはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで61試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年06月04日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月04日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Raimondiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 CremoneseとLuka Kovacの交渉が停滞
• 移籍 Pierpaolo Agostiniは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Caleb Shakespeareをめぐる質問がCremoneseについて回る

1035 第

Cremoneseガゼット

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月28日

Gennaro Neriが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年05月28日

Cremoneseにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2046年05月28日

Tin ModricがCremoneseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2046年05月28日

Cremonese、Ivan Minevを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ivan Minevは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2046年05月28日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月28日

Alessandro Raimondiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Pierpaolo Agostiniが監督の見せしめに
• 移籍 Alessio Barallaの話題は消えることを拒む
• 移籍 Luka Kovacのサインはまだない
• 移籍 Fabrizio Collettiが移籍リストに

1034 第

Cremoneseガゼット

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年05月21日

Cremoneseへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年05月21日

Gennaro Neriが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年05月21日

Marcello Zanetti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年05月21日

Gonzalo Rubertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月21日

Ronnie Walkerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月21日

Marco Srnaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cremoneseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Gonzalo Rubertに移籍説
• 移籍 Tin Modricのサインはまだない
• 役員会 Cremoneseの育成ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにAlexandre Martyが並んだ

1033 第

Cremoneseガゼット

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月14日

Leandro Messinaが独力でCremoneseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年05月14日

Gennaro Neriが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年05月14日

Tin Modric、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cremoneseには一人もいない。

スカッド2046年05月14日

Marco Simunovic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cremoneseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年05月14日

Fabrizio CollettiがCremoneseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年05月12日

Cremonese、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Cremoneseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年05月14日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年05月14日

Cremoneseのベンチはいまだ空席

椅子が空いて13日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

試合2046年05月12日

Cremonese、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

• 試合 UdineseがCremoneseから勝ち点3を奪う
• 役員会 Cremoneseの数字は芳しくない
• 選手採点 誰もHenrique Mendesに近づけなかった

1032 第

Cremoneseガゼット

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年05月07日

CremoneseがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド2046年05月07日

Gennaro Neriが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年05月07日

Cremoneseに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍2046年05月07日

Marco Srna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2046年05月07日

Interim CoachがCremoneseの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

選手採点2046年05月07日

Alessio Barallaが正しい側のゴール前に現れる——7.26

7.26、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2046年05月07日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年05月05日

FrosinoneがCremoneseから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年05月07日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Orlandiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Frosinoneに落ち着く時間はなかった
• スカッド Benjamin Reidが監督の見せしめに
• 選手採点 誰もHenrique Mendesに近づけなかった

1031 第

Cremoneseガゼット

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月30日

Gennaro Neriが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年04月30日

Cremoneseはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2046年04月28日

Cremoneseにとって手痛い一日

AS Romaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2046年04月30日

Tin Modric、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年04月30日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月30日

Alessio Barallaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年04月30日

Cremoneseのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2046年04月30日

Henrique MendesはCremoneseでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2046年04月30日

Henrique Mendesはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

短信

• 移籍 Henrique Mendesの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Mario Prietoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Luka Kovacの交渉は時計が代行する

1030 第

Cremoneseガゼット

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年04月23日

Cremoneseへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年04月23日

Gennaro Neriが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年04月23日

Marcello Zanetti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年04月23日

Leandro Messina、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年04月23日

Bas De Vrij「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cremoneseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年04月23日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年04月21日

BolognaがCremoneseから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年04月23日

誰もMario Prietoに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年04月23日

Alessio Barallaに移籍説

Alessio Barallaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cremoneseは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Tin Modricのサインはまだない
• 移籍 CremoneseとAlexandre Martyの交渉が停滞
• 役員会 Cremoneseの育成ラインは止まらない

1029 第

Cremoneseガゼット

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月16日

Gennaro Neriが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月16日

Leandro Messinaが独力でCremoneseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年04月16日

Tin Modricに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTin Modricは別のクラブの選手になる。Cremoneseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年04月16日

Vugar Nadirovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cremoneseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年04月16日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年04月16日

Cremoneseの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2046年04月14日

Cremonese、AC Milan戦の仕事を済ませる

AC Milanに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年04月16日

Benjamin Reidにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2046年04月16日

Marco Srnaにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 選手採点 Henrique Mendesは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Caleb Shakespeareをめぐる話は消えない
• 移籍 CremoneseがMarcello Zanettiを売却リストに載せた

1028 第

Cremoneseガゼット

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月09日

Gennaro Neriが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年04月09日

Cremoneseでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2046年04月09日

Marco Srna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年04月09日

Leonardo Greco、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年04月07日

白星を待つCremonese、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cremoneseの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年04月09日

Marcello Zanettiが上がって仕留める——7.50

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.50。

スカッド2046年04月09日

Gonzalo Rubert、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gonzalo RubertとCremoneseは新たに2年で合意した。

スカッド2046年04月09日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年04月07日

Cremonese、Fiorentina戦は苦い午後に

Fiorentinaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 移籍 Gonzalo Rubertをめぐる質問がCremoneseについて回る
• 移籍 CremoneseがTin Modricを売却リストに載せた
• 選手採点 Henrique Mendesは一日中仕掛け続けた

1027 第

Cremoneseガゼット

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月02日

Gennaro Neriが膝の靭帯を損傷——114日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは114日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月02日

Leandro Messinaが独力でCremoneseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年04月02日

Cremoneseはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2046年04月02日

Cremonese、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2046年04月02日

Fabrizio CollettiがCremoneseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年04月02日

Gonzalo Rubertは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gonzalo RubertがCremoneseとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年03月31日

白星を待つCremonese、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cremoneseの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年04月02日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年03月31日

Cremonese、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

短信

• 試合 Cremonese、Inter戦は苦い午後に
• 選手採点 Henrique Mendesは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Caleb Shakespeareは三点取れていたかもしれない

1026 第

Cremoneseガゼット

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年03月26日

Cremoneseの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年03月26日

Gennaro Neriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cremoneseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年03月26日

Tin Modricが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cremoneseは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年03月26日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年03月24日

Cremonese、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2046年03月26日

Andrea Orlandiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年03月26日

Mario Prietoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年03月26日

Alessio Barallaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCremoneseは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合2046年03月24日

Cremonese、Juventusを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Juventusは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• 移籍 Tin Modricが契約を消化中
• 選手採点 Caleb Shakespeareは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Cremoneseの生産ラインは止まらない

1025 第

Cremoneseガゼット

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月19日

Gennaro Neriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは128日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cremoneseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年03月17日

Cremonese、解体される

Napoliに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2046年03月19日

Marcello Zanettiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cremoneseは聞かなかったふりができない。

移籍2046年03月19日

Tin Modricはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cremoneseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年03月19日

Pierpaolo Agostini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cremoneseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年03月19日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年03月19日

Cremoneseが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCremoneseの順序だ。

スカッド2046年03月19日

Gonzalo Rubertに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGonzalo Rubertを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年03月19日

Cremonese、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• 選手採点 誰もHenrique Mendesに近づけなかった
• 移籍 CremoneseとLuka Kovac、いまだサインなし
• 移籍 Caleb Shakespeareに移籍説

1024 第

Cremoneseガゼット

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月12日

Gennaro Neriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは135日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cremoneseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年03月12日

Marco Srna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年03月12日

Leandro Messina、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2046年03月12日

Cremoneseへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cremoneseの残高は、もう心もとない。

選手採点2046年03月12日

誰もHenrique Mendesに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年03月12日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月12日

Andrea Orlandiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年03月12日

Alessandro Raimondiにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍2046年03月12日

Armando Marchettiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cremoneseの監督はArmando Marchettiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 移籍 Gonzalo Rubertの話題は消えることを拒む
• 試合 Cremonese対Pescara、ゴールなし
• 移籍 Marcello Zanettiが移籍リストに

1023 第

Cremoneseガゼット

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月05日

Gennaro Neriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは142日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cremoneseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年03月05日

CremoneseがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

試合2046年03月05日

Cremoneseにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年03月05日

Leandro Messina、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年03月05日

Marcello Zanettiが正しい側のゴール前に現れる——7.61

7.61、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2046年03月05日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月05日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Orlandiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年03月03日

CremoneseのVenezia戦、違いを作ったのはGonzalo Rubert

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gonzalo Rubertだ。Veneziaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2046年03月05日

Bassidy Sanogoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Bassidy SanogoはCremoneseの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 選手採点 Mario Prietoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Henrique Mendesをめぐる質問がCremoneseについて回る
• 移籍 CremoneseがMarco Srnaを売却リストに載せた

1022 第

Cremoneseガゼット

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年02月26日

Cremoneseの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年02月26日

Leandro Messinaが独力でCremoneseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年02月26日

Fabrizio Colletti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年02月26日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年02月24日

CremoneseがVirtus Entellaをこじ開ける

Virtus EntellaはCremoneseに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合2046年02月24日

Cremonese、3分で反撃

Virtus Entellaがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Cremoneseは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド2046年02月26日

Leonardo Grecoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年02月26日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ronnie Walkerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年02月26日

Henrique Mendesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Alessio Barallaをめぐる話は消えない
• 移籍 Tin Modricの交渉は時計が代行する
• 役員会 Cremoneseの生産ラインは止まらない

1021 第

Cremoneseガゼット

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年02月17日

Cremonese、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Cremoneseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年02月19日

Leandro Messina、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年02月19日

Tin Modric、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年02月19日

Tin Modricに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTin Modricは別のクラブの選手になる。Cremoneseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年02月19日

Tin Modric、Cremoneseを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2046年02月19日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年02月19日

Cremoneseが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCremoneseの順序だ。

スカッド2046年02月19日

Gonzalo Rubertが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年02月19日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Orlandiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 AtalantaがCremoneseから勝ち点3を奪う
• 移籍 Caleb Shakespeareに移籍説
• 選手採点 Mario Prietoは一日中仕掛け続けた

1020 第

Cremoneseガゼット

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年02月10日

Cremoneseの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年02月10日

Cremoneseにとって手痛い一日

Comoに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2046年02月12日

Marcello ZanettiがCremoneseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年02月10日

Cremonese、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年02月12日

Luciano Serraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cremoneseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年02月12日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年02月12日

Cremoneseのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2046年02月12日

Andrea Orlandiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年02月12日

誰もHenrique Mendesに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Tin Modricに隠れ場所はない
• 役員会 Cremonese、閉ざされたドア
• 移籍 Gonzalo Rubertの話題は消えることを拒む

1019 第

Cremoneseガゼット

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年02月05日

CremoneseがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

試合2046年02月05日

Cremoneseはいよいよ本当に危ない

20位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2046年02月03日

Cremoneseの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2046年02月05日

Cremoneseに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍2046年02月05日

Marco Srna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年02月05日

Leandro Messinaが独力でCremoneseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2046年02月05日

Interim CoachがCremoneseの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2046年02月05日

Ronnie Walker、Cremoneseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年02月03日

Cremonese、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

• 選手採点 コーナーに上がったMarcello Zanettiが決めた——7.39
• スカッド Alessio Barallaが新契約に署名
• スカッド Gonzalo Rubertがチームメイトと衝突

1018 第

Cremoneseガゼット

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年01月24日

Cremoneseのカップ戦、ここまで

AC Milanに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スタンドから2046年01月29日

Cremoneseの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年01月27日

Cremoneseの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年01月29日

Leandro Messina、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年01月29日

Vugar Nadirovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cremoneseは聞かなかったふりができない。

試合2046年01月27日

Cremonese、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年01月29日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月29日

Andrea Orlandiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年01月27日

Cremonese、Genoaに及ばず

Genoaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Mario Prietoが監督の見せしめに
• 移籍 Alessio Barallaをめぐる話は消えない
• 選手採点 Alexander Christensenは一日中仕掛け続けた

1017 第

Cremoneseガゼット

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年01月22日

Andrea Orlandi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年01月22日

Leandro Messinaが独力でCremoneseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年01月20日

Cremoneseの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2046年01月22日

Cremonese、Pierre Bertrandを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Pierre Bertrandは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2046年01月22日

Gonzalo Rubertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年01月22日

Pierre Bertrand、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cremoneseには一人もいない。

役員会2046年01月22日

Cremoneseが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCremoneseの順序だ。

スカッド2046年01月22日

Gonzalo Rubertが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年01月22日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Orlandiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Cremonese、毎週のように失点
• 試合 Cremonese、Juve Stabia戦は苦い午後に
• 選手採点 誰もHenrique Mendesに近づけなかった

1016 第

Cremoneseガゼット

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月15日

Leandro Messinaが独力でCremoneseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年01月15日

Marcello Zanetti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年01月15日

Leonardo Grecoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cremoneseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年01月13日

Cremoneseの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年01月15日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年01月13日

Mario Prietoのゴールも及ばず、Cremonese敗戦

Mario Prietoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Lazioに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年01月15日

Andrea Orlandiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrea Orlandiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年01月15日

Henrique Mendesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年01月15日

Alessandro Raimondiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Alessandro RaimondiはCremoneseの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 移籍 Gonzalo Rubertの話題は消えることを拒む
• 移籍 CremoneseがElia Calabreseを売却リストに載せた

1015 第

Cremoneseガゼット

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年01月08日

Cremoneseへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cremoneseの残高は、もう心もとない。

役員会2046年01月08日

Cremonese、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2046年01月08日

Cremoneseにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2046年01月08日

Marco Srna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年01月06日

Cremoneseの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年01月08日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年01月08日

Henrique Mendesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年01月08日

Bassidy Sanogo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bassidy SanogoとCremoneseは新たに2年で合意した。

スカッド2046年01月08日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Orlandiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Cremonese、Padova戦は苦い午後に
• スカッド Luka Kovacが監督の見せしめに
• 移籍 CremoneseとLuka Kovacの話がかみ合わない

1014 第

Cremoneseガゼット

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年01月01日

Cremoneseの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2046年01月01日

Benoît Carpentierが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cremoneseは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年01月01日

Henrique Mendesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年01月01日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月01日

Andrea Orlandiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年12月30日

UdineseがCremoneseから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2046年01月01日

Andrea Orlandiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cremoneseの監督はAndrea Orlandiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2046年01月01日

Benoît Carpentierが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年01月01日

大事なとき、Leandro Messinaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 CremoneseとTin Modricの話がかみ合わない
• 移籍 Henrique Mendesをめぐる話は消えない
• 役員会 Cremoneseのロッカールームが応える

1013 第

Cremoneseガゼット

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月25日

Leandro Messina、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年12月25日

Gonzalo Rubertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年12月25日

Cremoneseが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCremoneseの順序だ。

スカッド2045年12月25日

Mario Prietoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Prietoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年12月25日

Alessandro Raimondiは動かなかった

19回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2045年12月25日

Cremoneseでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2045年12月25日

Alessio Barallaに移籍説

Alessio Barallaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cremoneseは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2045年12月23日

Cremonese、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Frosinone相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

選手採点2045年12月25日

誰もMario Prietoに近づけなかった

ドリブル成功：8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにVugar Nadirovが並んだ
• 役員会 Cremoneseの育成ラインは止まらない
• 移籍 Tin Modricのサインはまだない

1012 第

Cremoneseガゼット

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月18日

Leandro Messina、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年12月13日

Cremoneseがカップ戦で前進

Fiorentinaに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2045年12月18日

Marcello Zanetti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年12月18日

Luka Kovacは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cremoneseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2045年12月18日

コーナーに上がったMarcello Zanettiが決めた——7.85

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Marcello Zanettiは決め、7.85を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2045年12月18日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年12月16日

Caleb Shakespeareのゴールも及ばず、Cremonese敗戦

Caleb Shakespeareは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。AS Romaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年12月18日

Andrea Orlandiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年12月18日

誰もHenrique Mendesに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Gonzalo Rubertの話題は消えることを拒む
• 移籍 Vugar Nadirov、Cremoneseに足りなかった白髪を連れてくる
• 移籍 CremoneseとPierre Bertrand、いまだサインなし

1011 第

Cremoneseガゼット

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年12月11日

Cremoneseが19位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2045年12月11日

Leandro Messina、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2045年12月11日

Cremoneseでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2045年12月09日

Cremonese、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Cremoneseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年12月11日

Ronnie Walker「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cremoneseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年12月11日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月11日

Tomas Benes、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Tomas Benesは今、Cremoneseと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2045年12月11日

Cremonese、Tomas Benesのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

移籍2045年12月11日

構想にLuciano Serraの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Luciano SerraはCremoneseからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 試合 Cremonese対Bologna、ゴールなし
• 移籍 Caleb Shakespeareをめぐる質問がCremoneseについて回る
• 選手採点 Henrique Mendesは一日中仕掛け続けた

1010 第

Cremoneseガゼット

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年12月04日

CremoneseがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍2045年12月04日

Marco SrnaがCremoneseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2045年12月04日

ドブレーテ、午後はCaleb Shakespeareのものに——8.51

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Caleb Shakespeareがそれをもたらした。名前の横の8.51は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年12月04日

Leandro Messinaが独力でCremoneseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年12月02日

Cremonese、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Cremoneseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年12月04日

Diego Solísに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Solísは別のクラブの選手になる。Cremoneseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年12月04日

Angelos Papadopoulos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cremoneseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年12月04日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年12月02日

Cremonese、AC Milan戦は苦い午後に

AC Milanに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• スカッド Marco Srnaが監督に言われた
• 選手採点 誰もHenrique Mendesに近づけなかった
• 移籍 Pierpaolo Agostiniは新しいクラブを探してよい

1009 第

Cremoneseガゼット

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年11月27日

Cremoneseが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCremoneseの順序だ。

試合2045年11月25日

Cremoneseの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年11月27日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年11月27日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Orlandiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年11月25日

Cremonese、Fiorentinaに及ばず

Fiorentinaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2045年11月27日

Henrique Mendesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Benoît Carpentierが監督に言われた
• スカッド 6人の新顔、そしてCremoneseはまだ互いを覚えている最中だ
• 移籍 Alessio Barallaに移籍説
• 選手採点 Caleb Shakespeareにはいつもパスがあった

1008 第

Cremoneseガゼット

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月20日

Leandro Messina、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年11月20日

Marcello Zanettiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cremoneseは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年11月20日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月20日

Gonzalo Rubertが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年11月20日

Andrea Orlandiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年11月18日

Cremonese、Interに及ばず

Interが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2045年11月20日

Gonzalo Rubertの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gonzalo Rubertが何かにサインするまで——Cremoneseとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2045年11月20日

Henrique Mendesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年11月20日

CremoneseとLuka Kovacの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 Tin Modricが契約を消化中
• 役員会 Cremoneseの生産ラインは止まらない
• スタンドから メディアはLeandro Messinaから離れられない

1007 第

Cremoneseガゼット

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年11月13日

Cremoneseが19位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2045年11月13日

Leandro Messinaが独力でCremoneseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年11月13日

Armando Marchetti、Cremoneseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年11月13日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年11月13日

Cremoneseのベンチはいまだ空席

椅子が空いて12日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2045年11月13日

Leonardo Grecoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2045年11月11日

Cremonese、Juventusと勝ち点を分け合う

Juventusとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

役員会2045年11月13日

Cremoneseは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2045年11月13日

CremoneseとTin Modric、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cremoneseでまた一巡の交渉、そしてTin Modricのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Caleb Shakespeareをめぐる質問がCremoneseについて回る
• 選手採点 Diego Solísがベンチから試合を変えた
• 選手採点 誰もCaleb Shakespeareに近づけなかった

1006 第

Cremoneseガゼット

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2045年11月06日

Interim CoachがCremoneseを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

試合2045年11月01日

Cremonese、カップ戦を進撃

Beneventoは去り、Cremoneseは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2045年11月06日

Pierre Bertrandが忘れられないデビュー——7.87

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.87、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

役員会2045年11月06日

Cremoneseで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2045年11月06日

Interim CoachがCremoneseで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍2045年11月06日

Diego Solísはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cremoneseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年11月06日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月06日

Andrea Orlandiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年11月04日

NapoliがCremoneseから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スタンドから CremoneseのサポーターがPierre Bertrandという愛される存在を見つけた
• スカッド Andrea Orlandiが監督の見せしめに
• 試合 Pierre BertrandがCremoneseの速攻スタートの中心に

1005 第

Cremoneseガゼット

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年10月30日

Cremoneseでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2045年10月30日

Cremoneseが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCremoneseの順序だ。

選手採点2045年10月30日

37歳のGonzalo Rubertが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年10月30日

Gonzalo Rubertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月30日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Orlandiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年10月30日

Marcello Zanettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2045年10月28日

Cremonese、Pescaraと勝ち点を分け合う

Pescaraとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2045年10月30日

誰もCaleb Shakespeareに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年10月30日

大事なとき、Benjamin Reidは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Alessio Barallaに移籍説
• 選手採点 Henrique Mendesにはいつもパスがあった

1004 第

Cremoneseガゼット

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年10月23日

Marcello Zanettiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cremoneseは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年10月23日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月23日

Mario Prietoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Prietoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年10月23日

7人の新顔、そしてCremoneseはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2045年10月23日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ronnie Walkerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年10月23日

Gonzalo Rubertの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gonzalo Rubertが何かにサインするまで——Cremoneseとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

試合2045年10月21日

CremoneseとVeneziaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Veneziaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

選手採点2045年10月23日

Alessandro Raimondiは動かなかった

10回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2045年10月23日

誰もMario Prietoに近づけなかった

ドリブル成功：6。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにRuslan Stasevichが並んだ
• 選手採点 Andrea Orlandiにはいつもパスがあった

1003 第

Cremoneseガゼット

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月16日

Leonardo Grecoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cremoneseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年10月16日

Leandro Messinaが独力でCremoneseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年10月16日

2点ともGonzalo Rubert——8.34

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.34。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2045年10月16日

Mario Widmerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cremoneseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年10月16日

Gonzalo Rubertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月16日

Quincy Malenが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Quincy MalenはCremoneseでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2045年10月14日

Cremonese、Virtus Entella戦の仕事を済ませる

Virtus Entellaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年10月16日

Henrique Mendesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年10月16日

CremoneseがAlexandru Comanを獲得、未来への一手

Alexandru Comanは20歳。Cremoneseが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• 移籍 Cremonese、Quincy Malenのこれからの歳月を買う
• 移籍 CremoneseとTin Modric、いまだサインなし
• 選手採点 Alessandro Raimondiを抜けたものはない

1002 第

Cremoneseガゼット

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月09日

Leandro Messina、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年10月07日

白星を待つCremonese、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cremoneseの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2045年10月09日

Diego Solís、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cremoneseには一人もいない。

スカッド2045年10月09日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月09日

Benoît Carpentierが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Benoît CarpentierはCremoneseでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2045年10月09日

Andrea Orlandiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年10月07日

AtalantaがCremoneseから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2045年10月09日

Caleb Shakespeareをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCremoneseは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2045年10月09日

誰もHenrique Mendesに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 CremoneseとBas De Vrijの交渉が停滞
• 移籍 Cremonese、タダの棚で買い物
• 役員会 Cremoneseの生産ラインは止まらない

1001 第

Cremoneseガゼット

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年10月02日

Cremoneseへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cremoneseの残高は、もう心もとない。

役員会2045年10月02日

Cremonese、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2045年10月02日

Gonzalo Rubertとともに17シーズン

このユニフォームで17シーズン、498試合。こういう経歴はもう作られない。Cremoneseは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年10月02日

Leandro Messinaが独力でCremoneseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2045年10月02日

Cremoneseが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCremoneseの順序だ。

試合2045年09月30日

Cremonese、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Cremoneseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年10月02日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月02日

Ruslan Stasevich、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ruslan Stasevichは今、Cremoneseと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2045年09月30日

Cremonese、Comoに及ばず

Comoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• 移籍 CremoneseがBas De Vrijに長い賭けを打つ
• 移籍 CremoneseがIvan Minevを獲得、未来への一手
• 移籍 Alessio Barallaに移籍説

1000 第

Cremoneseガゼット

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年09月23日

Cremonese、解体される

Empoliに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2045年09月25日

Leandro Messina、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年09月23日

白星を待つCremonese、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cremoneseの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年09月25日

Elia Calabrese「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cremoneseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年09月25日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年09月25日

Vincent Renaud、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cremoneseには一人もいない。

試合2045年09月23日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCremoneseにもEmpoliにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年09月25日

Andrea Orlandiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年09月25日

Cremoneseで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• 選手採点 Henrique Mendesは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Gonzalo Rubertの話題は消えることを拒む
• 移籍 CremoneseがMarcello Zanettiを売却リストに載せた

999 第

Cremoneseガゼット

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月18日

Leandro Messinaが独力でCremoneseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年09月18日

Armando Marchetti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cremoneseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年09月18日

Mario Widmerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cremoneseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年09月16日

Cremoneseの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年09月18日

Gonzalo Rubertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月18日

筋肉系の負傷でBenjamin Reidが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Cremoneseは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2045年09月16日

Cremonese、Genoaに及ばず

Genoaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2045年09月18日

Henrique Mendesをめぐる質問がCremoneseについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Henrique Mendesの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2045年09月18日

CremoneseとElia Calabrese、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cremoneseでまた一巡の交渉、そしてElia Calabreseのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 選手採点 Caleb Shakespeareは一日中仕掛け続けた
• 移籍 ショーウィンドウにPablo Diazが並んだ
• 選手採点 Henrique Mendesにはいつもパスがあった

998 第

Cremoneseガゼット

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月11日

Leandro Messina、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年09月11日

Diego Solísはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cremoneseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年09月11日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年09月09日

Cremonese、Juve Stabia戦は苦い午後に

Juve Stabiaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年09月11日

Andrea Orlandiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年09月11日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tin Modricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年09月11日

Henrique Mendesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年09月11日

構想にArmando Marchettiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Armando MarchettiはCremoneseからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2045年09月11日

Caleb Shakespeareをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCremoneseは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 CremoneseとPierre Bertrandの話がかみ合わない
• 選手採点 Bassidy Sanogoにはいつもパスがあった
• 役員会 Cremoneseの生産ラインは止まらない

997 第

Cremoneseガゼット

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月04日

Leandro Messina、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年09月04日

Marcello Zanetti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2045年09月04日

Cremoneseが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCremoneseの順序だ。

スカッド2045年09月04日

Gonzalo Rubert、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gonzalo RubertとCremoneseは新たに2年で合意した。

スカッド2045年09月04日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月04日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Orlandiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年09月02日

Cremonese、Lazio戦は苦い午後に

Lazioに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2045年09月04日

Henrique Mendesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年09月04日

構想にBassidy Sanogoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Bassidy SanogoはCremoneseからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 移籍 Tin Modricの残り契約、あと9か月
• 移籍 Alessio Barallaに移籍説

996 第

Cremoneseガゼット

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月28日

Leandro Messinaが独力でCremoneseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年08月28日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年08月28日

Vincent Renaud、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cremoneseには一人もいない。

スカッド2045年08月28日

Andrea Orlandiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年08月26日

Cremonese、Padovaに及ばず

Padovaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年08月28日

Tin Modricが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2045年08月28日

Diego Solísをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Sassuoloは今週、Diego Solísについて電話をかけてくる。Cremoneseには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2045年08月28日

Gonzalo Rubertの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gonzalo Rubertが何かにサインするまで——Cremoneseとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2045年08月28日

Caleb Shakespeareは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Henrique Mendesにはいつもパスがあった
• 移籍 CremoneseがDavide Di Stefanoを売却リストに載せた

995 第

Cremoneseガゼット

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年08月21日

Mario Widmerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cremoneseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年08月21日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年08月21日

Cremoneseの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2045年08月21日

Henrique Mendesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年08月21日

Danilo PirasがCremoneseアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Danilo Pirasは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2045年08月21日

我らが一員：Claudio FarinaがCremoneseのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Claudio Farinaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 我らが一員：Adriano PellegrinoがCremoneseのトップチームへ
• スカッド Leonardo Grecoが監督に言われた
• スカッド Cremoneseでの、速すぎる変化
• 役員会 Cremoneseが練習場整備計画を却下

994 第

Cremoneseガゼット

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年08月14日

Cremoneseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2045年08月14日

Alessandro Raimondi、Cremoneseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年08月14日

Diego Solís、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cremoneseには一人もいない。

役員会2045年08月14日

Diego Solís、Cremoneseに在籍したままLazioと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Diego Solísは夏に向けてLazioと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2045年08月14日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月14日

CremoneseのAleksandar Kostadinovに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Aleksandar Kostadinovは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年08月14日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Mendesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年08月14日

Caleb Shakespeareをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCremoneseは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2045年08月14日

CremoneseとPierre Bertrandの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 Ronnie Walkerのサインはまだない
• 役員会 Cremoneseの育成ラインは止まらない

993 第

Cremoneseガゼット

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年08月07日

Cremonese、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年08月07日

Cremoneseの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年08月07日

骨折でFelipe Méndezが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cremoneseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2045年08月07日

Cremoneseが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCremoneseの順序だ。

スカッド2045年08月07日

Bassidy Sanogoとともに9シーズン

このユニフォームで9シーズン、395試合。こういう経歴はもう作られない。Cremoneseは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年08月07日

Andrea Orlandi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andrea OrlandiとCremoneseは新たに2年で合意した。

スカッド2045年08月07日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年08月07日

Alessio Barallaに移籍説

Alessio Barallaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cremoneseは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2045年08月07日

Cremonese、Leandro Messinaを借り受ける

よそのクラブの選手を1シーズン預かる。Leandro Messinaは証明すべきものと、引き出しの中の帰りの切符とともにJuventusからやって来た。良いレンタルは全員を豊かにする。その試験は土曜に始まる。

短信

• 移籍 CremoneseがAlessandro Raimondiを売却リストに載せた
• 役員会 Cremoneseは終わってなどいなかった

992 第

Cremoneseガゼット

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月31日

骨折でFelipe Méndezが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cremoneseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年07月31日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年07月31日

Vincent Renaudに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVincent Renaudは別のクラブの選手になる。Cremoneseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年07月31日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Mendesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年07月31日

Daniel Sanchezに遅れてきた一段

28歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

移籍2045年07月31日

Sassuoloがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cremoneseが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 移籍 Henrique Mendesの話題は消えることを拒む
• 移籍 CremoneseがPablo Diazを売却リストに載せた

991 第

Cremoneseガゼット

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月24日

Raffaele Del Vecchioに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cremoneseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月24日

Bassidy Sanogo、Cremoneseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年07月24日

骨折でFelipe Méndezが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cremoneseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年07月24日

Diego SolísがCremoneseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年07月24日

Gonzalo Rubertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年07月24日

Gonzalo Rubertをめぐる質問がCremoneseについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Gonzalo Rubertの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにDavide Di Stefanoが並んだ
• 移籍 Diego Solísの代理人がまた波風を立てる

990 第

Cremoneseガゼット

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年07月17日

Cremoneseでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年07月17日

Raffaele Del Vecchioに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cremoneseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月17日

骨折でFelipe Méndezが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cremoneseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年07月17日

Mario Widmer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cremoneseには一人もいない。

スカッド2045年07月17日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月17日

Andrea Orlandiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Caleb Shakespeareをめぐる話は消えない
• 移籍 CremoneseとMario Widmerの交渉が停滞
• 移籍 Ronnie Walkerが契約を消化中
• 役員会 Cremoneseの育成ラインは止まらない

989 第

Cremoneseガゼット

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月10日

Raffaele Del Vecchioが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月10日

Felipe Méndezが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年07月10日

Cremoneseの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

• スカッド Ronnie Walker「約束された話とは違う」
• スカッド Cremoneseで気が立った
• 移籍 Alessio Barallaの話題は消えることを拒む
• 移籍 CremoneseがAlessandro Raimondiを売却リストに載せた

988 第

Cremoneseガゼット

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月03日

Raffaele Del Vecchioが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年07月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cremoneseの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年07月03日

Cremoneseの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年07月03日

Alessio Barallaとともに16シーズン

このユニフォームで16シーズン、507試合。こういう経歴はもう作られない。Cremoneseは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年07月03日

Felipe Méndezが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年07月03日

Alessio Baralla、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alessio BarallaとCremoneseは新たに2年で合意した。

移籍2045年07月03日

Vincent Renaud、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cremoneseには一人もいない。

移籍2045年07月03日

CremoneseがCarlo Brunoに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Cremoneseの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

役員会2045年07月03日

Cremoneseアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

• 移籍 Cremoneseの誰もTin Modricに電話をかけていない
• 移籍 Henrique Mendesに移籍説
• 役員会 Cremoneseが言い返した

987 第

Cremoneseガゼット

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年06月26日

Raffaele Del Vecchioが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年06月26日

Felipe Méndezが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年06月26日

Armando Marchetti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cremoneseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年06月26日

Diego Solís、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cremoneseには一人もいない。

役員会2045年06月26日

Cremonese、Vincent Renaudを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Vincent Renaudは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2045年06月26日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 ビジネスはビジネス——Giacomo Ferrara退団
• 移籍 Gonzalo Rubertをめぐる話は消えない
• 移籍 Cremonese、Felipe Méndezを借り受ける

986 第

Cremoneseガゼット

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年06月19日

Cremoneseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2045年06月19日

Raffaele Del Vecchioが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年06月19日

Cremoneseはレースから降りない

順位は2位、勝ち点82。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2045年06月19日

Mario Widmerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMario Widmerは別のクラブの選手になる。Cremoneseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年06月19日

Carlo Bellucci、Cremoneseに在籍したままDolomiti Bellunesiと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Carlo Bellucciは夏に向けてDolomiti Bellunesiと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2045年06月19日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月19日

Leonardo Grecoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2045年06月19日

Tin Modric、Siracusaで得点を重ねる

貸出先で36試合、13ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2045年06月19日

大事なとき、Benjamin Reidは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Caleb Shakespeareをめぐる質問がCremoneseについて回る
• 移籍 Ronnie Walkerの交渉は時計が代行する
• 役員会 Cremoneseの生産ラインは止まらない

985 第

Cremoneseガゼット

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年06月12日

Raffaele Del Vecchioが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年06月12日

Leonardo Greco「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cremoneseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2045年06月12日

Cremoneseの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スタンドから2045年06月12日

Antonio Lombardoの$510.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はPisaへ行き、クラブには金曜日にはなかった$510.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

スカッド2045年06月12日

このシーズンはMario Prietoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはCremoneseだった。

移籍2045年06月12日

Cremoneseはノーと言った——今回は

ReggianaからのDiego Solísへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年06月12日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年06月12日

ビジネスはビジネス——Antonio Lombardo退団

Pisaが$510.0Kを払い、Cremoneseがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

役員会2045年06月12日

Cremoneseでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• 移籍 Alessio Barallaの話題は消えることを拒む
• 移籍 CremoneseとPierre Bertrand、いまだサインなし

984 第

Cremoneseガゼット

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年06月05日

Raffaele Del Vecchioが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年06月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cremoneseの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年06月05日

Cremoneseの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年06月05日

Gonzalo Rubertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月05日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Orlandiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月05日

CremoneseがGiulio Marchettiを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2045年06月05日

Henrique Mendesに移籍説

Henrique Mendesの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cremoneseは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2045年06月05日

CremoneseとMario Widmerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2045年06月05日

CremoneseがAlessandro Raimondiを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Alessandro Raimondiは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 役員会 Cremoneseのロッカールームが応える
• 移籍 Diego Solísの代理人が移籍を煽る

983 第

Cremoneseガゼット

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年05月29日

Raffaele Del Vecchioが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年05月29日

Diego Solísはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cremoneseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年05月29日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Bassidy Sanogoは監督が信頼する男になった
• スカッド Marco Simunovicが監督の見せしめに
• 移籍 Gonzalo Rubertをめぐる話は消えない
• レンタル便り Tin Modricをめぐる決断のときが近づく

982 第

Cremoneseガゼット

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年05月22日

Cremoneseへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cremoneseの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年05月22日

Raffaele Del Vecchioが膝の靭帯を損傷——83日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは83日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年05月22日

Cremoneseは上位争いの中にいる

2位、勝ち点82。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2045年05月22日

Mario Widmer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cremoneseには一人もいない。

役員会2045年05月22日

Tommaso Gabriele、Cremoneseを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2045年05月22日

Gonzalo Rubertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月22日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Orlandiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年05月22日

Leonardo Grecoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2045年05月22日

Tin Modric、Siracusaで得点を重ねる

貸出先で36試合、13ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

• 移籍 Caleb Shakespeareをめぐる質問がCremoneseについて回る
• 移籍 Ronnie Walkerが契約を消化中
• 役員会 Cremoneseの生産ラインは止まらない

981 第

Cremoneseガゼット

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年05月15日

Raffaele Del Vecchioが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年05月15日

Alessandro Ferraraには二人がかりが当たり前になった

28ゴール、シーズン平均7.40。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2045年05月15日

Elia Calabreseが独力でCremoneseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年05月13日

いまのCremoneseとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2045年05月15日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年05月15日

Cremoneseの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2045年05月15日

誰もHenrique Mendesに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年05月13日

CremoneseがHellas Veronaを退ける

Cremoneseが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHellas Veronaに2‑0と競り勝った。

選手採点2045年05月15日

最高のAlessandro Ferraraによる九十分

評価8.42。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cremoneseの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 Dario Casellaは動かなかった
• 役員会 Cremoneseでは収入の98%が給与に消える
• 移籍 Alessio Barallaの話題は消えることを拒む

980 第

Cremoneseガゼット

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年05月08日

Raffaele Del Vecchioが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年05月06日

CremoneseがMantovaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Mantovaに4‑0、まだ上積みもあり得た。

役員会2045年05月08日

Cremonese、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2045年05月08日

Alessandro Ferrara、キャリア最高の状態

シーズン平均7.38、その裏付けは27ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

役員会2045年05月08日

Cremoneseの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2045年05月08日

2点ともMario Prieto——8.20

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.20。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2045年05月06日

Cremonese、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2045年05月06日

Cremoneseの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2045年05月08日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Bassidy Sanogoは動かない
• 選手採点 Alessandro Ferrara、最高評価の域
• 選手採点 誰もHenrique Mendesに近づけなかった

979 第

Cremoneseガゼット

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年05月01日

Raffaele Del Vecchioが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年05月01日

Leonardo Greco、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年04月29日

Cremonese、Sassuolo相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は87分。Sassuoloは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

スカッド2045年05月01日

Alessandro Ferraraには二人がかりが当たり前になった

26ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2045年05月01日

Marco Simunovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cremoneseは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年05月01日

19歳のDario Casellaは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.00。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Cremoneseは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

移籍2045年05月01日

Diego Solísに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Solísは別のクラブの選手になる。Cremoneseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年04月29日

CremoneseがSassuoloをこじ開ける

SassuoloはCremoneseに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2045年05月01日

CremoneseのサポーターがAlessandro Ferraraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alessandro Ferraraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 選手採点 誰もMario Prietoに近づけなかった
• 移籍 Gonzalo Rubertをめぐる話は消えない
• レンタル便り Tin Modric、できれば戻りたくない

978 第

Cremoneseガゼット

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月24日

Leonardo Greco、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年04月24日

Raffaele Del Vecchioが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年04月24日

Cremoneseへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cremoneseの残高は、もう心もとない。

試合2045年04月22日

大勝の主役はAlessandro Ferrara、Cagliariを粉砕

3‑0。Cremoneseのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAlessandro Ferraraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2045年04月24日

Cremoneseが2位に浮上

勝ち点73で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2045年04月24日

ドブレーテ、午後はAlessandro Ferraraのものに——8.99

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Alessandro Ferraraがそれをもたらした。名前の横の8.99は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年04月24日

Alessandro FerraraがCremoneseを背負う

25得点、シーズン平均7.34。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2045年04月22日

Cremoneseのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2045年04月24日

19歳のDario Casella、何年もここにいるかのように——7.66

7.66という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

短信

• スカッド Gonzalo Rubertがチームメイトと衝突
• レンタル便り 武者修行中のTin Modricからゴールが届き続ける
• 選手採点 Alessio Barallaを抜けたものはない

977 第

Cremoneseガゼット

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月17日

Raffaele Del Vecchioが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年04月17日

Leonardo Grecoが独力でCremoneseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2045年04月17日

Cremoneseの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2045年04月17日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年04月17日

Caleb Shakespeareに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCaleb Shakespeareを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年04月17日

Mario Prieto、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2045年04月17日

Cremoneseは収入の121%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2045年04月15日

CremoneseとCatanzaro、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2045年04月17日

誰もHenrique Mendesに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Caleb Shakespeareの話題は消えることを拒む
• 移籍 CremoneseとPierre Bertrandの交渉が停滞
• 選手採点 Alessandro Ferraraが試合を仕切った

976 第

Cremoneseガゼット

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月10日

Raffaele Del Vecchioが膝の靭帯を損傷——125日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは125日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年04月10日

Leonardo Grecoが独力でCremoneseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年04月10日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年04月10日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Orlandiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年04月08日

Cremonese、Avellino戦は苦い午後に

Avellinoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2045年04月10日

Alessandro Ferraraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年04月10日

この午後はHenrique Mendesのものだった

評価7.90に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

移籍2045年04月10日

CremoneseがPierre Bertrandを獲得、未来への一手

Pierre Bertrandは19歳。Cremoneseが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2045年04月10日

Alessio Barallaに移籍説

Alessio Barallaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cremoneseは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 CremoneseとMario Widmer、いまだサインなし
• 選手採点 Mario Prietoが試合を仕切った
• 役員会 Cremoneseの生産ラインは止まらない

975 第

Cremoneseガゼット

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月03日

Raffaele Del Vecchioが膝の靭帯を損傷——132日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは132日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年04月03日

Leonardo Grecoが独力でCremoneseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2045年04月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cremoneseの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2045年04月01日

何があってもCremoneseは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年04月03日

Alessandro Ferraraには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2045年04月03日

19歳のDario Casella、何年もここにいるかのように——7.61

7.61という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2045年04月01日

Cremoneseのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2045年04月03日

この名前を覚えておけ——Dario Casella

19歳、平均7.00。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

選手採点2045年04月03日

Mario Prietoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Diego Solísはもう片足を外に出している
• スタンドから CremoneseのサポーターがAlessandro Ferraraという愛される存在を見つけた
• 試合 CremoneseがModenaを退ける

974 第

Cremoneseガゼット

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年03月27日

Cremoneseへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cremoneseの残高は、もう心もとない。

試合2045年03月27日

Cremoneseが2位に浮上

勝ち点66で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2045年03月25日

Cremoneseを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2045年03月27日

Alessandro FerraraがCremoneseを背負う

22得点、シーズン平均7.31。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2045年03月27日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年03月27日

Andrea Orlandiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2045年03月27日

Tin Modric、Siracusaで得点を重ねる

貸出先で29試合、13ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

選手採点2045年03月27日

Alessandro Ferrara、最高評価の域

8.18という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2045年03月27日

Leonardo Grecoを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート9試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

短信

• 試合 Cremonese、Pescaraと勝ち点を分け合う
• 移籍 Gonzalo Rubertをめぐる質問がCremoneseについて回る
• 選手採点 Henrique Mendesにはいつもパスがあった

973 第

Cremoneseガゼット

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年03月20日

Alessandro Ferrara、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2045年03月18日

大勝の主役はAlessandro Ferrara、Speziaを粉砕

5‑0。Cremoneseのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAlessandro Ferraraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2045年03月20日

Leonardo Greco、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2045年03月20日

Cremoneseの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2045年03月20日

19歳のDario Casellaに緊張の色なし——7.62

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Dario Casellaにその必要はなかった。7.62、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2045年03月20日

Alessandro FerraraがCremoneseを背負う

21得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2045年03月20日

Diego Solísは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cremoneseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年03月18日

Cremonese、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2045年03月18日

いまのCremoneseとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

短信

• 選手採点 Alessandro Ferraraの圧巻の出来
• 試合 Alessandro FerraraがCremoneseの速攻スタートの中心に
• 役員会 Cremoneseでは収入の118%が給与に消える

972 第

Cremoneseガゼット

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2045年03月13日

21歳のAlessandro Ferraraに緊張の色なし——7.62

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Alessandro Ferraraにその必要はなかった。7.62、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2045年03月11日

Cremoneseを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2045年03月13日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年03月13日

Henrique Mendesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年03月11日

Cremonese、Venezia戦の仕事を済ませる

Veneziaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年03月13日

この午後はMario Prietoのものだった

7.66。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Cremoneseはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2045年03月13日

不調が続き、Caleb Shakespeareが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2045年03月13日

Leonardo Grecoを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート8試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

選手採点2045年03月13日

Henrique Mendesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Alessio Barallaに移籍説
• 移籍 CremoneseとMario Widmerの交渉が停滞
• 役員会 Cremoneseの生産ラインは止まらない

971 第

Cremoneseガゼット

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 歓喜

役員会2045年03月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cremoneseの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2045年03月06日

Leonardo Greco、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年03月06日

21歳のAlessandro Ferraraに緊張の色なし——7.72

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Alessandro Ferraraにその必要はなかった。7.72、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2045年03月06日

Alessandro Raimondiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cremoneseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年03月04日

何があってもCremoneseは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2045年03月06日

Diego Solís、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cremoneseには一人もいない。

スカッド2045年03月06日

21歳のAlessandro Ferraraは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.20。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Cremoneseは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2045年03月06日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年03月04日

Cremoneseのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

• 試合 CremoneseがPisaを退ける
• スタンドから 観客がAlessandro Ferraraを受け入れた
• 選手採点 Mario Prietoにとってあの日のひとつ

970 第

Cremoneseガゼット

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年02月27日

Cremoneseでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2045年02月27日

Cremoneseは上位争いの中にいる

3位、勝ち点56。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2045年02月27日

Alessandro Ferraraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年02月27日

Gonzalo Rubertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年02月25日

Cremoneseが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のCremoneseが持っていなかった土台だ。

スカッド2045年02月27日

Henrique Mendesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年02月27日

Mario Prietoだけが別の午後を過ごしていた

8.22。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

レンタル便り2045年02月27日

Tin Modricがレンタル先で11得点

Siracusaで25試合、得点は止まらない。Cremoneseは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合2045年02月25日

CremoneseとSüdtirol、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• スカッド Ilja Vsyakikhに隠れ場所はない
• スカッド Caleb Shakespeareが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Gonzalo Rubertをめぐる質問がCremoneseについて回る

969 第

Cremoneseガゼット

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者 歓喜

役員会2045年02月20日

Cremoneseの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2045年02月18日

いまのCremoneseとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2045年02月20日

Leonardo Greco、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年02月20日

年齢はまだGonzalo Rubertに追いついていない——8.31

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.31の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年02月20日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年02月18日

Cremoneseのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2045年02月18日

CremoneseがBariを退ける

Cremoneseが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBariに3‑1と競り勝った。

スカッド2045年02月20日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Mendesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年02月20日

Henrique Mendesだけが別の午後を過ごしていた

8.16。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 役員会 Cremoneseでは収入の116%が給与に消える
• スカッド Ronnie Walkerが監督の見せしめに
• 選手採点 誰もAlessandro Ferraraに近づけなかった

968 第

Cremoneseガゼット

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年02月11日

CremoneseがCarrareseを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Carrareseに4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2045年02月13日

19歳のDario Casellaに緊張の色なし——8.16

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Dario Casellaにその必要はなかった。8.16、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2045年02月13日

Ronnie Walkerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cremoneseは聞かなかったふりができない。

試合2045年02月11日

Cremoneseの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2045年02月13日

Armando Marchetti、Cremoneseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年02月13日

Gonzalo Rubertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2045年02月13日

観客がDario Casellaを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2045年02月13日

Leonardo Grecoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonardo Grecoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年02月13日

Henrique Mendes、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 最高のMario Prietoによる九十分
• レンタル便り Tin Modricがレンタル先で10得点
• スカッド Marcello ZanettiはCremoneseでいまだに一つの午後の代償を払っている

967 第

Cremoneseガゼット

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年02月06日

Aleksandar Kostadinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cremoneseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年02月06日

Cremonese、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2045年02月04日

容赦なきCremonese

Cesenaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Cremoneseは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2045年02月06日

Leonardo Grecoが独力でCremoneseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年02月06日

Alessandro Ferraraが2得点——8.77

2ゴールと、それに見合う8.77。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2045年02月06日

19歳のDario Casellaに緊張の色なし——7.75

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Dario Casellaにその必要はなかった。7.75、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2045年02月06日

Gonzalo Rubertは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gonzalo RubertがCremoneseとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2045年02月06日

Diego Solísに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Solísは別のクラブの選手になる。Cremoneseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年02月04日

Cremoneseの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

短信

• スカッド この名前を覚えておけ——Alessandro Ferrara
• 試合 Cremoneseのホームでは誰も勝てない
• 選手採点 誰もHenrique Mendesに近づけなかった

966 第

Cremoneseガゼット

2045年01月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月30日

Aleksandar Kostadinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cremoneseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年01月30日

21歳のAlessandro Ferraraに緊張の色なし——9.51

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Alessandro Ferraraにその必要はなかった。9.51、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2045年01月30日

Alessandro Ferrara、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

役員会2045年01月30日

Cremoneseでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2045年01月30日

Cremoneseは上位争いの中にいる

3位、勝ち点46。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2045年01月30日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年01月28日

Cremonese、Lecce戦の仕事を済ませる

Lecceに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2045年01月30日

Henrique Mendesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2045年01月30日

CremoneseのサポーターがAlessandro Ferraraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alessandro Ferraraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 移籍 PerugiaがDiego Solísを注視
• 選手採点 Mario Prietoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Gonzalo Rubertをめぐる質問がCremoneseについて回る

965 第

Cremoneseガゼット

2045年01月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月23日

Aleksandar Kostadinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cremoneseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年01月21日

大勝の主役はHenrique Mendes、Monzaを粉砕

3‑0。Cremoneseのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはHenrique Mendesだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2045年01月23日

2点ともHenrique Mendes——8.33

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.33。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2045年01月23日

Cremoneseの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2045年01月23日

Alessandro Raimondi、Cremoneseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年01月23日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年01月23日

Mario Prietoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年01月23日

Bassidy Sanogoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2045年01月23日

Cremoneseでは収入の102%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• レンタル便り 武者修行中のTin Modricからゴールが届き続ける
• 移籍 Diego Solísは新しいクラブを探してよい
• 選手採点 Alessandro Ferraraは外し続ける

964 第

Cremoneseガゼット

2045年01月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年01月16日

Aleksandar Kostadinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cremoneseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年01月16日

19歳のDario Casellaに緊張の色なし——8.08

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Dario Casellaにその必要はなかった。8.08、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2045年01月16日

Ilja Vsyakikhは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cremoneseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年01月16日

Thomas Lazaro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cremoneseには一人もいない。

移籍2045年01月16日

CremoneseがDiego Solísを巡るTrapaniの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年01月16日

Gonzalo Rubertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年01月16日

Henrique Mendesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2045年01月16日

観客がDario Casellaを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年01月14日

Dario CasellaのゴールでCremoneseが勝ち点1

Dario Casellaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Reggianaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• レンタル便り Tin Modric、Siracusaで得点を重ねる
• 選手採点 Alessandro Ferraraにできなかった唯一のこと
• 移籍 Caleb Shakespeareに移籍説

963 第

Cremoneseガゼット

2045年01月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月09日

Aleksandar Kostadinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cremoneseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年01月09日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月09日

Andrea Orlandi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andrea OrlandiとCremoneseは新たに2年で合意した。

スカッド2045年01月09日

21歳のAlessandro Ferraraは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.08。Cremoneseは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

試合2045年01月07日

Vincenzo Mazzaのゴールも及ばず、Cremonese敗戦

Vincenzo Mazzaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Torinoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2045年01月09日

AtalantaがDiego Solísを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cremoneseは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2045年01月09日

CremoneseとRonnie Walkerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2045年01月09日

Alessio Barallaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCremoneseは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2045年01月09日

Alessandro Ferraraにはいつもパスがあった

創出した好機：6。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

• 移籍 Thomas Lazaroが契約を消化中
• 役員会 Cremoneseの育成ラインは止まらない

962 第

Cremoneseガゼット

2045年01月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年12月31日

容赦なきCremonese

Hellas Veronaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Cremoneseは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2045年01月02日

Leonardo Greco、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年01月02日

Cremoneseは上位争いの中にいる

2位、勝ち点39。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2045年01月02日

21歳のAlessandro Ferraraに緊張の色なし——9.81

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Alessandro Ferraraにその必要はなかった。9.81、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2045年01月02日

Alessandro Ferraraが3ゴール

ウイニングボールはAlessandro Ferraraのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2045年01月02日

Alex Panciniが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年01月02日

Cremoneseでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年01月02日

Mario Prietoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Cremoneseは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

試合2044年12月31日

Cremoneseが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のCremoneseが持っていなかった土台だ。

短信

• 選手採点 誰もHenrique Mendesに近づけなかった
• 移籍 Gonzalo Rubertをめぐる質問がCremoneseについて回る
• レンタル便り Tin Modric、Siracusaで得点を重ねる

961 第

Cremoneseガゼット

2044年12月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年12月26日

Leonardo Grecoが独力でCremoneseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年12月26日

Alex Panciniが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年12月26日

Ronnie Walker、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCremoneseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2044年12月26日

Cremoneseの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2044年12月26日

21歳のAlessandro Ferraraに緊張の色なし——8.20

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Alessandro Ferraraにその必要はなかった。8.20、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2044年12月24日

Cremoneseを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2044年12月26日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年12月24日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCremoneseにもMantovaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2044年12月26日

誰もHenrique Mendesに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 試合 Cremonese、Mantovaと勝ち点を分け合う
• 役員会 Cremoneseは収入の103%を人件費に払っている

960 第

Cremoneseガゼット

2044年12月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年12月19日

Leonardo Greco、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年12月19日

Alex Panciniが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2044年12月19日

21歳のAlessandro Ferraraに緊張の色なし——7.87

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Alessandro Ferraraにその必要はなかった。7.87、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2044年12月19日

年齢はまだGonzalo Rubertに追いついていない——7.86

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2044年12月19日

Thomas Lazaroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThomas Lazaroは別のクラブの選手になる。Cremoneseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年12月19日

Alessio Barallaが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

試合2044年12月17日

いまのCremoneseとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2044年12月19日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年12月17日

Alessandro FerraraがCremoneseをSassuolo戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAlessandro Ferraraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCremoneseのものになった。

短信

• 選手採点 Marcello Zanettiを抜けたものはない
• 選手採点 誰もMario Prietoに近づけなかった
• 移籍 Caleb Shakespeareに移籍説

959 第

Cremoneseガゼット

2044年12月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年12月12日

Leonardo Grecoが独力でCremoneseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年12月12日

Alex Panciniが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2044年12月12日

21歳のAlessandro Ferrara、何年もここにいるかのように——8.39

8.39という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2044年12月12日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年12月12日

Davide Di Stefanoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Davide Di StefanoはCremoneseでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2044年12月10日

Cremoneseが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のCremoneseが持っていなかった土台だ。

スタンドから2044年12月12日

観客がAlessandro Ferraraを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2044年12月10日

CremoneseがCagliariを退ける

Cremoneseが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCagliariに2‑0と競り勝った。

選手採点2044年12月12日

Dario Casellaは動かなかった

20回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 選手採点 Henrique Mendesは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Alessio Barallaをめぐる話は消えない
• 選手採点 Alessio Barallaの前を何一つ通らなかった

958 第

Cremoneseガゼット

2044年12月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年12月03日

Catanzaroに残酷な結末、Cremoneseが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Cremoneseが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2044年12月05日

Alex Panciniが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2044年12月05日

Cremoneseはレースから降りない

順位は3位、勝ち点29。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

役員会2044年12月05日

Cremoneseへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cremoneseの残高は、もう心もとない。

選手採点2044年12月05日

21歳のAlessandro Ferrara、何年もここにいるかのように——7.86

7.86という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2044年12月05日

Alessandro Raimondiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cremoneseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年12月05日

Alessio Barallaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alessio BarallaがCremoneseとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年12月05日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年12月03日

Cremonese、Catanzaro戦の仕事を済ませる

Catanzaroに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 選手採点 Mario Prietoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Gonzalo Rubertをめぐる質問がCremoneseについて回る
• 移籍 Thomas Lazaroが契約を消化中

957 第

Cremoneseガゼット

2044年11月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2044年11月26日

Gonzalo RubertがいながらCremoneseは逃した

Gonzalo Rubertは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Avellinoは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2044年11月28日

Alex Panciniが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年11月28日

Ronnie Walkerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cremoneseは聞かなかったふりができない。

役員会2044年11月28日

Cremoneseの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2044年11月28日

21歳のAlessandro Ferrara、何年もここにいるかのように——8.41

8.41という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2044年11月28日

年齢はまだGonzalo Rubertに追いついていない——7.81

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2044年11月28日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年11月28日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Mendesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年11月28日

Ronnie Walkerの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cremoneseが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• 役員会 Cremoneseでは収入の98%が給与に消える
• 試合 CremoneseとAvellino、痛み分け
• 選手採点 Henrique Mendesは一日中仕掛け続けた

956 第

Cremoneseガゼット

2044年11月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年11月21日

Alex Panciniが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年11月21日

Leonardo Greco、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2044年11月21日

Thomas Lazaroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cremoneseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年11月21日

Gonzalo Rubertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年11月21日

Bassidy Sanogoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBassidy Sanogoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2044年11月19日

CremoneseとModena、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2044年11月21日

Caleb Shakespeareに移籍説

Caleb Shakespeareの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cremoneseは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り2044年11月21日

Tin Modricがレンタル先で6得点

Siracusaで12試合、得点は止まらない。Cremoneseは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

選手採点2044年11月21日

誰もCaleb Shakespeareに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにPierpaolo Agostiniが並んだ
• 移籍 CremoneseとMario Widmer、いまだサインなし
• 役員会 Cremoneseの生産ラインは止まらない

955 第

Cremoneseガゼット

2044年11月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年11月14日

Leonardo Grecoが独力でCremoneseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年11月14日

Alex Panciniが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年11月14日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2044年11月14日

Dario Casellaが扉を閉じる

守備アクション：21、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2044年11月14日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Mendesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2044年11月14日

観客がAlessandro Ferraraを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2044年11月12日

CremoneseがPescaraを退ける

Cremoneseが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPescaraに1‑0と競り勝った。

移籍2044年11月14日

Cremonese、Mario Widmerのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

選手採点2044年11月14日

誰もHenrique Mendesに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Alessio Barallaをめぐる話は消えない
• 選手採点 Alessandro Ferraraは外し続ける
• レンタル便り Tin Modric、Siracusaで得点を重ねる

954 第

Cremoneseガゼット

2044年11月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年11月07日

Leonardo Greco、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2044年11月02日

Cremonese、カップ戦から姿を消す

Bariが勝ち上がり、Cremoneseは家路につく。決めたスコアは2‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2044年11月07日

初出場でこれ以上は望めなかったEdward Morris——7.46

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.46、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

スカッド2044年11月07日

Alex Panciniが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年11月07日

Gonzalo Rubertはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで464試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2044年11月07日

年齢はまだCaleb Shakespeareに追いついていない——8.31

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.31の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2044年11月07日

Gonzalo Rubertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年11月05日

CremoneseのSpezia戦、違いを作ったのはGonzalo Rubert

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gonzalo Rubertだ。Speziaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2044年11月02日

Cremonese、3分で反撃

Bariがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Cremoneseは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

• 移籍 CremoneseとRonnie Walker、いまだサインなし
• 移籍 Gonzalo Rubertをめぐる質問がCremoneseについて回る
• 選手採点 Henrique Mendesは一日中仕掛け続けた

953 第

Cremoneseガゼット

2044年10月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年10月31日

骨折でAlex Panciniが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cremoneseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年10月31日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2044年10月31日

Cremoneseが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCremoneseの順序だ。

試合2044年10月29日

VeneziaがCremoneseから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2044年10月31日

Andrea Orlandiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrea Orlandiを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2044年10月31日

Cremoneseでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2044年10月31日

Henrique Mendesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年10月31日

CremoneseはBassidy Sanogoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2044年10月31日

Caleb Shakespeareは外し続ける

シュート：9、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• 移籍 Henrique Mendesをめぐる質問がCremoneseについて回る
• 選手採点 Mario Prietoが試合を仕切った

952 第

Cremoneseガゼット

2044年10月24日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2044年10月24日

骨折でAlex Panciniが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cremoneseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年10月24日

Leonardo Greco、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年10月24日

年齢はまだGonzalo Rubertに追いついていない——7.95

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2044年10月24日

Thomas Lazaroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cremoneseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年10月24日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはCaleb Shakespeareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年10月24日

Cremoneseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Mendesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年10月22日

CremoneseがPisaをこじ開ける

PisaはCremoneseに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合2044年10月22日

Cremonese、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2044年10月22日

Pisaに落ち着く時間はなかった

Pisaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、4分後、Cremoneseが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

短信

• 移籍 Caleb Shakespeareをめぐる話は消えない
• 選手採点 誰もCaleb Shakespeareに近づけなかった
• 選手採点 Henrique Mendesにはいつもパスがあった

951 第

Cremoneseガゼット

2044年10月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2044年10月17日

誰もHenrique Mendesに近づけなかった

ドリブル成功：32。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年10月17日

骨折でAlex Panciniが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cremoneseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年10月17日

Caleb Shakespeareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cremoneseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年10月17日

Henrique Mendesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年10月15日

Cremonese、Südtirol戦は苦い午後に

Südtirolに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2044年10月17日

16人の新顔、そしてCremoneseはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2044年10月17日

Alessio Barallaに移籍説

Alessio Barallaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cremoneseは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2044年10月17日

CremoneseとVincent Renaudの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2044年10月17日

Thomas Lazaroのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Cremoneseが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 役員会 Cremoneseの生産ラインは止まらない
• 移籍 CremoneseがGeorge Ratiuを売却リストに載せた

950 第

Cremoneseガゼット

2044年10月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年10月10日

Raffaele Del Vecchioが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年10月10日

骨折でAlex Panciniが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cremoneseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2044年10月10日

35歳のCaleb Shakespeareが時計の針を巻き戻す——8.25

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.25、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2044年10月08日

Cremoneseが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCremoneseはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2044年10月10日

Cremoneseで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2044年10月10日

Mario Prietoがそのうち2に絡んだ——7.92

評価7.92。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2044年10月10日

Vincent Renaudが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Vincent RenaudはCremoneseでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2044年10月08日

Cremonese、Bari戦の仕事を済ませる

Bariに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2044年10月10日

CremoneseがVincent Renaudに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Cremoneseの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

• 移籍 CremoneseとRonnie Walkerの話がかみ合わない
• 移籍 Gonzalo Rubertの話題は消えることを拒む
• レンタル便り 武者修行中のTin Modricからゴールが届き続ける