Darmstadt 98

German 2. Bundesliga
6 4月 2034
木曜日
処理
401 第

Darmstadt 98クロニクル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Darmstadt 98の役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Freek Entiusがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Stefan Džodić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Darmstadt 98は何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Darmstadt 98の待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Tyrell Ashcroftとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Aleksa Damjanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Darmstadt 98とHugo Quintana、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Darmstadt 98でまた一巡の交渉、そしてHugo Quintanaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Riccardo Stivanelloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

バックナンバー
400 第

Darmstadt 98クロニクル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

HeitorがDarmstadt 98に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Darmstadt 98で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hugo Quintanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Travis de Jongが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Darmstadt 98では収入の104%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Heitorとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

次戦展望

Luc Dabrowskiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでVfL Bochumと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

大事なとき、James Restrepoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Simone Giorgeschiはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Darmstadt 98が認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

ショーウィンドウにFreek Entiusが並んだ

Darmstadt 98は市場に知らせた。Freek Entiusは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

399 第

Darmstadt 98クロニクル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Riccardo Stivanelloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Darmstadt 98の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Freek Entiusが独力でDarmstadt 98を踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Hugo Quintanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Darmstadt 98のホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Luc Dabrowskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Shawn Blumが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Darmstadt 98とXavello Druiventakの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

試合

Darmstadt 98とEintracht Frankfurtが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Eintracht Frankfurtは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

398 第

Darmstadt 98クロニクル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Dorian Derbaci、Darmstadt 98で構想外に

これはローテーションではない。Dorian Derbaciはしばらく監督の構想から外れており、Darmstadt 98の誰もそれを否定していない。

試合

Franck Evinaのゴールも及ばず、Darmstadt 98敗戦

Franck Evinaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Karlsruher SCに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Franck Evinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranck Evinaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Franck Evina、このシャツで50ゴール

クラブで通算50。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

移籍

Darmstadt 98とFranck Evina、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Darmstadt 98でまた一巡の交渉、そしてFranck Evinaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Heitorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Patric PfeifferはDarmstadt 98でいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Darmstadt 98はまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

397 第

Darmstadt 98クロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mees Akkermanが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Darmstadt 98への視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Darmstadt 98の残高は、もう心もとない。

移籍

Leandro DiasがDarmstadt 98に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Patric Pfeifferが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Patric PfeifferはDarmstadt 98とさらに2年を歩む。

試合

何があってもDarmstadt 98は負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Darmstadt 98で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hugo Quintanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

時間がJoão Márioに追いついてきた

Darmstadt 98の全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会

Darmstadt 98、Valerio Cintiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから

Aleksa Damjanovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAleksa Damjanovićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

396 第

Darmstadt 98クロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMees Akkermanが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Darmstadt 98は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Srđan Kuzmićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSrđan Kuzmićは別のクラブの選手になる。Darmstadt 98では静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Stefan Džodić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

時間がLinton Mainaに追いついてきた

Darmstadt 98の全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合

Darmstadt 98が長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Magdeburg戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合

Darmstadt 98、Magdeburg戦の仕事を済ませる

Magdeburgに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Yinon Faingezichtは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Darmstadt 98もそれを分かっている。

ベンチから

Travis de Jongに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTravis de Jongを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Darmstadt 98とRiccardo Stivanelloの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

395 第

Darmstadt 98クロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMees Akkermanが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Darmstadt 98は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Riccardo Stivanelloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Darmstadt 98の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Darmstadt 98、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Darmstadt 98に向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Simone Giorgeschiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Simone GiorgeschiはDarmstadt 98でその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

時間がFranck Evinaに追いついてきた

Darmstadt 98の全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Dorian Derbaciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Heitorとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Franck EvinaのゴールでDarmstadt 98が勝ち点1

Franck Evinaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。FC Augsburgと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Aleksa Damjanović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAleksa Damjanovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

394 第

Darmstadt 98クロニクル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mees Akkermanが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

結構です:Gaël Lafontが移籍を拒否

Darmstadt 98は本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はGreuther Fürthに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Adrián ExpósitoがDarmstadt 98に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Heitorは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Darmstadt 98の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Darmstadt 98、Oscar Højlundの値段に尻込み

Bayer Leverkusenは$1.8M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

ベンチから

Dorian Derbaci、Darmstadt 98で構想外に

これはローテーションではない。Dorian Derbaciはしばらく監督の構想から外れており、Darmstadt 98の誰もそれを否定していない。

試合

Darmstadt 98、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Darmstadt 98に向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Franck Evinaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Darmstadt 98が向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Tyrell Ashcroftとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

393 第

Darmstadt 98クロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Freek Entius、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

骨折でMees Akkermanが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Darmstadt 98が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

結構です:Sander Tangvikが移籍を拒否

Darmstadt 98は本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHamburger SVに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

その値段ではFarès Chaïbiの取引は成立せず

Darmstadt 98は$4.4Mを提示し、RB Leipzigは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから

Toby Lukaku、Darmstadt 98は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Sidney Raebiger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Darmstadt 98には一人もいない。

役員会

期限到来、契約4人・放出4人

次に市場が開くまで、Darmstadt 98の商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Giorgi Kvernadzeの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Darmstadt 98はVfB Stuttgartとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会

Darmstadt 98、Leroy Fränkelのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

392 第

Darmstadt 98クロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Travis de Jong、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Srđan Kuzmićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Darmstadt 98の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Farès Chaïbiに$4.4Mのオファー

Darmstadt 98はRB Leipzigに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから

Mees Akkerman、Darmstadt 98は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Greuther FürthがDarmstadt 98に告げる:Gaël Lafontは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Gael Noordenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Aleksa DamjanovićがHeidenheimに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Aleksa Damjanovićは3分以内にDarmstadt 98を同点に戻し、Heidenheimはついに一度もリードを持って戦えなかった。

役員会

Darmstadt 98は収入の110%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補

Giorgi Kvernadzeのレンタル移籍が進行中

Darmstadt 98がVfB Stuttgartに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

391 第

Darmstadt 98クロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Riccardo Stivanelloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRiccardo Stivanelloは別のクラブの選手になる。Darmstadt 98では静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Srđan Kuzmić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Darmstadt 98がOscar Højlundに$1.8Mを提示

オファーは今週Bayer Leverkusenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

Riccardo Stivanello、Darmstadt 98を無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

Oliver Højerへの扉は閉ざされた

Darmstadt 98が尋ね、RB Leipzigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Tyrell Ashcroftがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Daniel Marques NunesがDarmstadt 98に無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Daniel Marques Nunesは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDarmstadt 98は、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから

Freek Entiusが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Dynamo DresdenがDarmstadt 98から勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • スカッド Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Franck Evinaは誰も数えない仕事をした——6.73
  • スカッド Gael Noordenが100に到達
390 第

Darmstadt 98クロニクル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Vitinhoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVitinhoは別のクラブの選手になる。Darmstadt 98では静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Darmstadt 98がGaël Lafontに$1.6Mで合意

クラブ間はGreuther Fürthと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Pedro Costa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Dorian Derbaci、Darmstadt 98で構想外に

これはローテーションではない。Dorian Derbaciはしばらく監督の構想から外れており、Darmstadt 98の誰もそれを否定していない。

獲得候補

Valentino Quinteroの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Darmstadt 98はKölnとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

その値段ではIlay Ben-Simonの取引は成立せず

Darmstadt 98は$360.0Kを提示し、Nürnbergは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

SC PaderbornがDarmstadt 98に告げる:Jan Koutnýは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Darmstadt 98がMainz 05をこじ開ける

Mainz 05はDarmstadt 98に楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Dorian Derbaciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

389 第

Darmstadt 98クロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Freek EntiusがDarmstadt 98に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Freek Entius、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

獲得候補

結構です:Sander Tangvikが移籍を拒否

Darmstadt 98は本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHamburger SVに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

ベンチから

Grady McDonnellは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Darmstadt 98の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Sidney Raebiger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Darmstadt 98には一人もいない。

獲得候補

高すぎる:Darmstadt 98がOscar Højlundから手を引く

$1.8Mがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Darmstadt 98がIlay Ben-Simon獲得に動く

Nürnbergのテーブルに$360.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Borussia DortmundがDarmstadt 98に告げる:Lasso Coulibalyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Darmstadt 98、Preußen Münster戦は苦い午後に

Preußen Münsterに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

388 第

Darmstadt 98クロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Gael Noorden、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Srđan Kuzmićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Darmstadt 98の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Uwe Königは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Darmstadt 98の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Srđan Kuzmićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Borussia DortmundがDarmstadt 98に告げる:Sacha Boeyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Darmstadt 98がVfB Stuttgartを退ける

Darmstadt 98が勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVfB Stuttgartに1‑0と競り勝った。

スカッド

Darmstadt 98で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dorian Derbaciがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Travis de Jongが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

給与がDarmstadt 98の収入の113%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

387 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Emmanuel Chukwu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Darmstadt 98には一人もいない。

移籍

Massamba Sow、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Tyrell Ashcroftがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Freek Entiusが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Dorian Derbaciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Yinon Faingezichtの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Darmstadt 98が向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Vitinhoだけが別の午後を過ごしていた

8.01。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Freek Entius、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

試合

Darmstadt 98はEintracht Braunschweigに負けることを拒んだ

92分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

386 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Darmstadt 98、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Holstein Kielは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍

Vitinho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Darmstadt 98には一人もいない。

移籍

Travis de Jong、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Srđan Kuzmićは誰も数えない仕事をした——7.73

合計23アクション、7.73。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

Stefan Džodić、Darmstadt 98は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Dorian Derbaci、Darmstadt 98で構想外に

これはローテーションではない。Dorian Derbaciはしばらく監督の構想から外れており、Darmstadt 98の誰もそれを否定していない。

試合

Darmstadt 98のHolstein Kiel戦、違いを作ったのはFynn Lakenmacher

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fynn Lakenmacherだ。Holstein Kielに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Darmstadt 98で気が立った

中心にいたのはSidney Raebigerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Darmstadt 98で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mees Akkermanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

385 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Sidney Raebiger「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Darmstadt 98は何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Sidney Raebigerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Darmstadt 98の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Franck Evinaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Darmstadt 98もそれを分かっている。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Gael Noordenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Franck Evinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranck Evinaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Darmstadt 98、Union Berlinに及ばず

Union Berlinが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dorian Derbaciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍

Darmstadt 98とGrady McDonnellの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

384 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Srđan Kuzmićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Darmstadt 98の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

年齢はまだLinton Mainaに追いついていない——8.17

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.17の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Pedro Costa、Darmstadt 98は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Srđan Kuzmić、Darmstadt 98に在籍したままVfL Bochumと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Srđan Kuzmićは夏に向けてVfL Bochumと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Darmstadt 98で気が立った

中心にいたのはTyrell Ashcroftで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

時間がLinton Mainaに追いついてきた

Darmstadt 98の全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合

Aleksa DamjanovićがDarmstadt 98をSV Elversberg戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAleksa Damjanovićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDarmstadt 98のものになった。

ベンチから

Fynn Lakenmacherが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Darmstadt 98では収入の109%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

383 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Emmanuel Chukwuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmmanuel Chukwuは別のクラブの選手になる。Darmstadt 98では静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Darmstadt 98、VfL Bochum戦は苦い午後に

VfL Bochumに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mees Akkermanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Patric Pfeifferが中盤を支配——6.87

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.87の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Sidney Raebigerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Mees Akkermanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Riccardo Stivanelloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Darmstadt 98、Vitinhoを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

382 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Darmstadt 98がカップ戦敗退

Bayern Munichが1‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド

骨折でSidney Raebigerが16日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Darmstadt 98は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Vitinhoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Darmstadt 98の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Freek Entiusが独力でDarmstadt 98を踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Massamba Sow「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Darmstadt 98は何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Dorian Derbaci、Darmstadt 98で構想外に

これはローテーションではない。Dorian Derbaciはしばらく監督の構想から外れており、Darmstadt 98の誰もそれを否定していない。

役員会

Emmanuel Chukwu、Darmstadt 98を無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Grady McDonnellとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Eintracht FrankfurtがDarmstadt 98から勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • ベンチから Linton Mainaが監督の見せしめに
  • スカッド Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Mahdi Camaraは誰も数えない仕事をした——6.68
381 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSidney Raebigerが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Darmstadt 98は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Xavello Druiventakが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Xavello DruiventakはDarmstadt 98でその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Srđan Kuzmićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Darmstadt 98とFranck Evinaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Sidney Raebigerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSidney Raebigerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Franck Evinaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Xavello DruiventakはDarmstadt 98の型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

Aleksa Damjanovićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Aleksa Damjanovićが何かにサインするまで——Darmstadt 98との契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

大事なときにToby Lukakuは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Toby Lukakuがそこに載っていると告げている。

短信

  • 移籍 Vitinhoが契約を消化中
  • 移籍 Heitorの残り契約、あと36か月
  • ベンチから 監督がUwe Königに約束する
380 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Darmstadt 98がKarlsruher SCを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

骨折でSidney Raebigerが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Darmstadt 98は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

Aleksa Damjanovićが2得点——8.53

2ゴールと、それに見合う8.53。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

Franck Evinaが2得点——8.33

2ゴールと、それに見合う8.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Sidney Raebigerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSidney Raebigerは別のクラブの選手になる。Darmstadt 98では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Darmstadt 98で気が立った

中心にいたのはTyrell Ashcroftで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Darmstadt 98のホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Mees Akkermanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Stefan Džodićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

379 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Sidney Raebigerが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Shawn Blum、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Shawn Blumは今、Darmstadt 98と契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから

Patric Pfeifferが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

KaiserslauternがDarmstadt 98から勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Darmstadt 98で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mees Akkermanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Sidney Raebigerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Darmstadt 98とRiccardo Stivanelloの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Darmstadt 98、Vitinhoを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

378 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sidney Raebigerが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Vitinhoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Darmstadt 98の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Dorian Derbaci、Darmstadt 98で構想外に

これはローテーションではない。Dorian Derbaciはしばらく監督の構想から外れており、Darmstadt 98の誰もそれを否定していない。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Gael Noordenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Darmstadt 98がMagdeburgを退ける

Darmstadt 98が勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMagdeburgに1‑0と競り勝った。

スカッド

Yinon Faingezichtは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Darmstadt 98の誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Travis de Jongに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTravis de Jongを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

David NeresがDarmstadt 98にとっての決定的な差だった

評価7.51。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

377 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Sidney Raebigerが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

David Dumitraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Darmstadt 98の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Tyrell Ashcroftとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Aleksa Damjanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Darmstadt 98、FC Augsburg戦は苦い午後に

FC Augsburgに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mees Akkermanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Riccardo Stivanelloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Darmstadt 98の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Patric Pfeifferの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMagdeburgと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

376 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSidney Raebigerが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Darmstadt 98が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Sidney Raebigerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSidney Raebigerは別のクラブの選手になる。Darmstadt 98では静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Sidney Raebiger、Darmstadt 98を無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Franck Evinaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Darmstadt 98もそれを分かっている。

スカッド

Darmstadt 98で気が立った

中心にいたのはTyrell Ashcroftで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mees Akkermanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Stefan Džodićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Darmstadt 98は収入の101%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

Darmstadt 98とFreek Entiusの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

375 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Darmstadt 98がカップ戦を突破

Eintracht Braunschweigに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド

骨折でSidney Raebigerが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Darmstadt 98が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Emmanuel Chukwu、Darmstadt 98は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

Toby Lukakuが忘れられないデビュー——7.34

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に0、名前の横に7.34、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

スカッド

Freek Entiusがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Luke Fahrenhorstに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuke Fahrenhorstは別のクラブの選手になる。Darmstadt 98では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Travis de Jongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

観客がJames Restrepoを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Arminia BielefeldがDarmstadt 98から勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • ベンチから Vitinhoが監督に言われた
  • 移籍 Darmstadt 98とVitinhoの交渉が停滞
  • スカッド 12人の新顔、そしてDarmstadt 98はまだ互いを覚えている最中だ
374 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSidney Raebigerが72日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Darmstadt 98は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Vitinho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Darmstadt 98には一人もいない。

移籍

Philip KleinebergがDarmstadt 98に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Dorian Derbaci、Darmstadt 98で構想外に

これはローテーションではない。Dorian Derbaciはしばらく監督の構想から外れており、Darmstadt 98の誰もそれを否定していない。

スカッド

Darmstadt 98で気が立った

中心にいたのはSrđan Kuzmićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mees Akkermanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

新しい布陣にTravis de Jongの居場所はない

外されているのではない。Darmstadt 98が採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Mees Akkermanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Vitinhoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

373 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSidney Raebigerが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Darmstadt 98が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Freek Entius、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Emmanuel Chukwu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Tomás Ortízが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Tomás OrtízはDarmstadt 98でその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Darmstadt 98で気が立った

中心にいたのはFynn Lakenmacherで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Fynn Lakenmacherが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Darmstadt 98とHeidenheim、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Darmstadt 98のロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍

Darmstadt 98の扉をくぐる経験

Tomás Ortízは33歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

372 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSidney Raebigerが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Darmstadt 98が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Rafa BarcelosがDarmstadt 98に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Frank Fellerが移籍を拒否

Darmstadt 98は本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はEintracht Frankfurtに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

David Dumitraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Dumitraは別のクラブの選手になる。Darmstadt 98では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Darmstadt 98で気が立った

中心にいたのはTyrell Ashcroftで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

時間がLinton Mainaに追いついてきた

Darmstadt 98の全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

獲得候補

Hamburger SVがDarmstadt 98に告げる:Ozan Demirbağは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Darmstadt 98がDynamo Dresdenを退ける

Darmstadt 98が勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDynamo Dresdenに1‑0と競り勝った。

移籍

Darmstadt 98とFranck Evinaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

371 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sidney Raebigerが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Srđan Kuzmićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Darmstadt 98は聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:André Lacximicantが移籍を拒否

Darmstadt 98は本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はKaiserslauternに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Luke Fahrenhorstに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuke Fahrenhorstは別のクラブの選手になる。Darmstadt 98では静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

移籍市場閉幕:Darmstadt 98は加入36、退団33

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。36人が来て、33人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会

Darmstadt 98に上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

移籍

Philip KleinebergのKaiserslautern移籍が破談

Philip KleinebergをKaiserslauternへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてDarmstadt 98に戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Darmstadt 98で気が立った

中心にいたのはGael Noordenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Borussia DortmundがDarmstadt 98に告げる:Sacha Boeyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

370 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でSidney Raebigerが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Darmstadt 98が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Gael Noordenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Darmstadt 98は聞かなかったふりができない。

移籍

Vitinho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Darmstadt 98には一人もいない。

獲得候補

Hans Christian BernatがDarmstadt 98を断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Borussia Dortmundは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

ベンチから

Dorian Derbaci、Darmstadt 98で構想外に

これはローテーションではない。Dorian Derbaciはしばらく監督の構想から外れており、Darmstadt 98の誰もそれを否定していない。

獲得候補

Giorgi Kvernadzeの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Darmstadt 98はVfB Stuttgartとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会

Vitinho、Darmstadt 98を無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Tyrell Ashcroftとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dorian Derbaciが筋肉系の負傷で16日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Darmstadt 98は16日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

369 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Darmstadt 98の役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

骨折でSidney Raebigerが107日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Darmstadt 98は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Philip KleinebergがKaiserslauternにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Darmstadt 98は書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Sander TangvikはDarmstadt 98には来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Hamburger SVの誰も語らず、Darmstadt 98の誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Valentino Quintero、Darmstadt 98でメディカルチェックへ

Kölnとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Tyrell Ashcroftとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Franck Evinaが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

獲得候補

Noel Futkeuへの扉は閉ざされた

Darmstadt 98が尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Yinon Faingezichtは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Darmstadt 98もそれを分かっている。

短信

368 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でSidney Raebigerが114日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Darmstadt 98が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Melker EllborgはDarmstadt 98には来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Eintracht Frankfurtの誰も語らず、Darmstadt 98の誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Shea Pitaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Ozan Demirbağへの扉は閉ざされた

Darmstadt 98が尋ね、Hamburger SVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Haqi Osmanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Junior Diazのレンタル移籍が進行中

Darmstadt 98がEintracht Frankfurtに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Kaiserslauternがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Darmstadt 98が金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍

Darmstadt 98とSrđan Kuzmić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Darmstadt 98でまた一巡の交渉、そしてSrđan Kuzmićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

フォーメーションがGrady McDonnellを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Darmstadt 98は布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

367 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でSidney Raebigerが121日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Darmstadt 98は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Haqi OsmanがDarmstadt 98に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

André LacximicantがDarmstadt 98を断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Kaiserslauternは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Patric Pfeifferが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Patric PfeifferはDarmstadt 98とさらに2年を歩む。

スカッド

Franck Evinaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Darmstadt 98もそれを分かっている。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Shea Pitaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Antonio ArandaがDarmstadt 98に無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Antonio Arandaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDarmstadt 98は、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

Sacha Boeyへの扉は閉ざされた

Darmstadt 98が尋ね、Borussia Dortmundは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Philip Kleinebergに集まる視線

Philip Kleinebergの名前が、Darmstadt 98の同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

366 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Sidney Raebigerが骨折——128日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。128日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Shea Pita、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Luca KjerrumgaardがDarmstadt 98を断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Hannover 96は彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

David Dumitra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Darmstadt 98には一人もいない。

ベンチから

Dorian Derbaci、Darmstadt 98で構想外に

これはローテーションではない。Dorian Derbaciはしばらく監督の構想から外れており、Darmstadt 98の誰もそれを否定していない。

獲得候補

KaiserslauternがDarmstadt 98に告げる:André Lacximicantは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Fynn Lakenmacher帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Fynn Lakenmacherは再びDarmstadt 98の選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド

Shea Pitaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Darmstadt 98が市場を出し抜き、VfL BochumからMarvin Schulzを確保

VfL Bochumは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Marvin SchulzはDarmstadt 98への移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

365 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Darmstadt 98の役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Raul Paula、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

条件合意:Philip Kleinebergは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKaiserslautern。Darmstadt 98の誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Sander TangvikがDarmstadt 98を断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Hamburger SVは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Darmstadt 98がFrank Fellerに$410.0Kを提示

オファーは今週Eintracht Frankfurtに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Linton Mainaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Darmstadt 98、Ramon Hendriksを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Darmstadt 98は名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Haqi Osmanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Darmstadt 98もそれを分かっている。

スカッド

Darmstadt 98はまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で14人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • スカッド Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 Jonah Stickerのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから Raul Paula、監督室のドアを叩く
364 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Luke Fahrenhorstに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuke Fahrenhorstは別のクラブの選手になる。Darmstadt 98では静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Albert PosiadałaがDarmstadt 98を断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Hannover 96は彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

Luke Fahrenhorst、Darmstadt 98に在籍したままKaiserslauternと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Luke Fahrenhorstは夏に向けてKaiserslauternと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Darmstadt 98で気が立った

中心にいたのはGael Noordenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Hamburger SVがDarmstadt 98に告げる:Ozan Demirbağは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Darmstadt 98で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabian Nürnbergerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Darmstadt 98がAmeen Al-Dakhilについて打診

RB Leipzigへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Darmstadt 98がKonstantin Heideを借りようとしている

FC Augsburgは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Kaiserslauternがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Darmstadt 98が金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

363 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Fabian NürnbergerがDarmstadt 98に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Bas Berghuisが移籍を拒否

Darmstadt 98は本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHannover 96に残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Linus Queißerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Darmstadt 98の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Darmstadt 98で気が立った

中心にいたのはTyrell Ashcroftで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Sebastian Winklerへの扉は閉ざされた

Darmstadt 98が尋ね、RB Leipzigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Philip Kleinebergの行列にPreußen Münsterも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPhilip Kleinebergについて口にしてきた問いを、Preußen Münsterが正式に尋ねたのだ。Darmstadt 98の答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Fabian Nürnbergerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Darmstadt 98とLinton Mainaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会

Darmstadt 98は収入の93%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

362 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Shea Pita、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Darmstadt 98はノーと言った——今回は

Werder BremenからのMaximilian Hennigへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Melker EllborgはDarmstadt 98には来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Eintracht Frankfurtの誰も語らず、Darmstadt 98の誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

David Dumitra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Darmstadt 98には一人もいない。

ベンチから

Dorian Derbaci、Darmstadt 98で構想外に

これはローテーションではない。Dorian Derbaciはしばらく監督の構想から外れており、Darmstadt 98の誰もそれを否定していない。

獲得候補

Darmstadt 98、André Lacximicantを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kaiserslauternは自分たちの男を守り、Darmstadt 98は名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Tyrell Ashcroftとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Darmstadt 98がMohamed Zaaloukを$590.0Kで放出

Mohamed Zaaloukが$590.0KでKölnへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

フォーメーションがRiccardo Stivanelloを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Darmstadt 98は布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

361 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Darmstadt 98への視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Darmstadt 98の残高は、もう心もとない。

移籍

Raul Paula、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Maximilian Hennigはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Darmstadt 98の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Sander TangvikがDarmstadt 98を断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Hamburger SVは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

HeidenheimがMohamed Zaaloukを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Darmstadt 98は何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Darmstadt 98で気が立った

中心にいたのはShea Pitaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Sébastien Ciboisへの扉は閉ざされた

Darmstadt 98が尋ね、Fortuna Düsseldorfは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Darmstadt 98はRafa Barcelosの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Rafa Barcelosは大陸間のサッカーを望んでいる。Darmstadt 98にそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Darmstadt 98で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabian Nürnbergerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

360 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Philip KleinebergがPreußen Münsterにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Darmstadt 98は書類を除いて彼を失った。

移籍

Mohamed Zaaloukはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Darmstadt 98の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

移籍金は決着、次はMark O'Mahonyの条件面

Darmstadt 98とArminia Bielefeldは$420.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Carlos Copeteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Darmstadt 98は聞かなかったふりができない。

獲得候補

Darmstadt 98、Ben Vollの値段に尻込み

Nürnbergは$1.5M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Tyrell Ashcroftがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Darmstadt 98、Ozan Demirbağを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hamburger SVは自分たちの男を守り、Darmstadt 98は名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Darmstadt 98で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arjen van der Heideがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Junior Diazのレンタル移籍が進行中

Darmstadt 98がEintracht Frankfurtに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

359 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

行かない:Philip KleinebergはDarmstadt 98に残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Preußen Münsterは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Franco Paredesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Darmstadt 98は聞かなかったふりができない。

獲得候補

Bas BerghuisはDarmstadt 98には来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Hannover 96の誰も語らず、Darmstadt 98の誰もその推測を楽しんでいない。

ベンチから

Baha Karakaya、Darmstadt 98は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Darmstadt 98がBen Voll獲得に動く

Nürnbergのテーブルに$1.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Eymen Laghrissiへの扉は閉ざされた

Darmstadt 98が尋ね、Karlsruher SCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Linus Queißerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLinus Queißerは別のクラブの選手になる。Darmstadt 98では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Shea Pitaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Darmstadt 98で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arjen van der Heideがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

358 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Maximilian Hennigは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHamburger SV。Darmstadt 98の誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

Darmstadt 98、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Diego Henriqueが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Darmstadt 98は聞かなかったふりができない。

移籍

Darmstadt 98がMohamed Zaaloukを巡るArab Contractorsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

David Dumitra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Darmstadt 98には一人もいない。

ベンチから

Dorian Derbaci、Darmstadt 98で構想外に

これはローテーションではない。Dorian Derbaciはしばらく監督の構想から外れており、Darmstadt 98の誰もそれを否定していない。

獲得候補

Adulai Embaló、Darmstadt 98でメディカルチェックへ

Dynamo Dresdenとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Kjell WätjenがDarmstadt 98を断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Schalke 04は彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

David Dumitra、Darmstadt 98に在籍したままGreuther Fürthと契約

規則は認めているが、それでも痛い。David Dumitraは夏に向けてGreuther Fürthと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

357 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Darmstadt 98への視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Darmstadt 98の残高は、もう心もとない。

移籍

Baha Karakaya、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Simon Walde、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Darmstadt 98には一人もいない。

ベンチから

Carlos Copeteは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Darmstadt 98の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Gael Noordenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mees Akkermanが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mees AkkermanはDarmstadt 98でその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arjen van der Heideはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Darmstadt 98、Dalangunypole Gomisのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

移籍

Darmstadt 98とArjen van der Heideの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

356 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Richie Sagrado、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Darmstadt 98には一人もいない。

移籍

David Dumitra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Elhadj Keita、Darmstadt 98を無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Tyrell Ashcroftがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Adrián Expósito、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Adrián ExpósitoはDarmstadt 98で得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Mohamed Zaaloukの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Darmstadt 98が向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Richie Sagradoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Darmstadt 98とEmmanuel Chukwuの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Arjen van der Heideが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Darmstadt 98の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

355 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Darmstadt 98のシーズンに終了の笛

勝ち点32で15位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合

Darmstadt 98が長いトンネルを抜ける

11試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Kaiserslautern戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍

Mohamed Zaaloukに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMohamed Zaaloukは別のクラブの選手になる。Darmstadt 98では静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Mokéssé BambaがDarmstadt 98に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

33歳のLinton Mainaが時計の針を巻き戻す——7.90

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.90、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Darmstadt 98で気が立った

中心にいたのはTyrell Ashcroftで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Álex LebarbierがDarmstadt 98に無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Álex Lebarbierは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDarmstadt 98は、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

Darmstadt 98、Kaiserslautern戦の仕事を済ませる

Kaiserslauternに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Dorian Derbaciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

354 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Darmstadt 98の待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Maximilian Hennigはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Darmstadt 98の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Fabian Nürnbergerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Darmstadt 98は聞かなかったふりができない。

ベンチから

Dorian Derbaci、Darmstadt 98で構想外に

これはローテーションではない。Dorian Derbaciはしばらく監督の構想から外れており、Darmstadt 98の誰もそれを否定していない。

役員会

Darmstadt 98、Linus Queißerを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Linus Queißerは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Tyrell Ashcroftとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Aleksa Damjanovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAleksa Damjanovićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Darmstadt 98、Magdeburgに及ばず

Magdeburgが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Richie Sagradoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

353 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でArjen van der Heideが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Darmstadt 98が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

白星を待つDarmstadt 98、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Darmstadt 98の誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Darmstadt 98の役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Simon Walde、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Darmstadt 98には一人もいない。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Tyrell Ashcroftとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

時間がFabian Nürnbergerに追いついてきた

Darmstadt 98の全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richie Sagradoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Sidney Raebigerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Darmstadt 98とArjen van der Heide、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Darmstadt 98でまた一巡の交渉、そしてArjen van der Heideのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

352 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でArjen van der Heideが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Darmstadt 98は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Darmstadt 98、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Darmstadt 98に向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Richie Sagrado、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Darmstadt 98には一人もいない。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Patric Pfeifferとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Aleksa Damjanovićが両方に絡む——7.94

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.94、チームの2得点に関与。

スカッド

Fabian Nürnbergerの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Darmstadt 98が向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Fabian Nürnbergerが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

移籍

Rafa Barcelosの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Darmstadt 98がそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから

Fabian Nürnbergerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

351 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でArjen van der Heideが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Darmstadt 98が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

白星を待つDarmstadt 98、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Darmstadt 98の誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Mohamed Zaaloukに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMohamed Zaaloukは別のクラブの選手になる。Darmstadt 98では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Darmstadt 98で気が立った

中心にいたのはTyrell Ashcroftで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Richie Sagradoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Henrik Haraldsenは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Darmstadt 98の誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Mohamed Zaaloukに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed Zaaloukを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Darmstadt 98では収入の99%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

Darmstadt 98とUnion Berlinが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 次戦展望 Darmstadt 98、全員が追うチームに挑む
  • ベンチから Aki Kochはまだ一つのミスの罰を受けている
350 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でArjen van der Heideが41日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Darmstadt 98は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Franco Paredesが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Maximilian Hennigに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaximilian Hennigは別のクラブの選手になる。Darmstadt 98では静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Mohamed ZaaloukがDarmstadt 98に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つDarmstadt 98、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Darmstadt 98の誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Mohamed Zaalouk、Darmstadt 98を無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Franck Evinaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Darmstadt 98の誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Gael Noordenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

メンバー表がFabian Nürnbergerについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはFabian Nürnbergerだった。

短信

349 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Arjen van der Heideが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

膝——Franco Paredesが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Darmstadt 98は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Darmstadt 98、解体される

VfL Bochumに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会

Darmstadt 98の役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

白星を待つDarmstadt 98、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Darmstadt 98の誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Henrik Haraldsen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Darmstadt 98は何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Tyrell Ashcroftとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Darmstadt 98、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド

Dorian Derbaciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから Richie Sagradoが監督の見せしめに
  • 役員会 Darmstadt 98、閉ざされたドア
  • ベンチから 監督の評価
348 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でArjen van der Heideが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Darmstadt 98が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

膝——Franco Paredesが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Darmstadt 98は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Richie Sagradoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Darmstadt 98の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Tyrell Ashcroftがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Raphaël Le GuenがDarmstadt 98に無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Raphaël Le Guenは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDarmstadt 98は、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richie Sagradoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Pascal Großが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Maximilian Hennigの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Darmstadt 98が求められる移籍金は下がり、Maximilian Hennigが求められる給料は上がる。

ベンチから

Dorian Derbaciが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

347 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でArjen van der Heideが62日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Darmstadt 98は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

膝——Franco Paredesが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Darmstadt 98は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Simon Waldeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimon Waldeは別のクラブの選手になる。Darmstadt 98では静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Darmstadt 98、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Darmstadt 98に向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Darmstadt 98で気が立った

中心にいたのはTyrell Ashcroftで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mohamed Zaaloukは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Darmstadt 98もそれを分かっている。

試合

Darmstadt 98、Eintracht Frankfurtに及ばず

Eintracht Frankfurtが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

役員会

Darmstadt 98では収入の94%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

  • ベンチから Mokéssé Bambaが監督の見せしめに
  • ベンチから Aki Kochはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから Mohamed Zaaloukが監督との話し合いを求めた
346 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でArjen van der Heideが69日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Darmstadt 98は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Franco Paredesが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Maximilian Hennigはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Darmstadt 98の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Darmstadt 98、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Darmstadt 98に向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Darmstadt 98、Simon Waldeを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Simon Waldeは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Tyrell Ashcroftとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sofian Bahloul離脱の代償をDarmstadt 98が数える

検査は28日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合

Darmstadt 98、Preußen Münsterに及ばず

Preußen Münsterが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Franck Evinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

345 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でArjen van der Heideが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Darmstadt 98が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

膝——Franco Paredesが53日離脱

発表では53日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Darmstadt 98は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Darmstadt 98、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでSt. Pauliは来続け、Darmstadt 98は最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド

Aleksa Damjanovićが3ゴール

ウイニングボールはAleksa Damjanovićのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

役員会

Darmstadt 98では上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Patric Pfeifferがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Srđan KuzmićがふたたびDarmstadt 98の選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

選手採点

Aleksa Damjanovićだけが別の午後を過ごしていた

9.24。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会

Darmstadt 98、Robert Bergerのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

344 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Arjen van der Heideが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

膝——Franco Paredesが60日離脱

発表では60日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Darmstadt 98は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Richie Sagradoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Darmstadt 98の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Tyrell Ashcroftがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Darmstadt 98、Eintracht Braunschweig戦は苦い午後に

Eintracht Braunschweigに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richie Sagradoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Diego Henriqueが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

次戦展望

Fabian NürnbergerがSt. Pauliと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はFabian Nürnbergerの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいDarmstadt 98。

短信

343 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Arjen van der Heideが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

膝——Franco Paredesが67日離脱

発表では67日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Darmstadt 98は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

サポーターがDarmstadt 98の役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

獲得候補

RB LeipzigがDarmstadt 98に告げる:Umut Tohumcuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Gael Noordenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Darmstadt 98、Holstein Kielに及ばず

Holstein Kielが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

Rafa Barcelosの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Darmstadt 98がそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Dorian Derbaciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Emmanuel Chukwuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

342 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でArjen van der Heideが97日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Darmstadt 98は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Franco Paredesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Darmstadt 98は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Maximilian Hennigが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Darmstadt 98は聞かなかったふりができない。

移籍

Maximilian Hennigはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Darmstadt 98の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

2点ともAleksa Damjanović——8.58

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.58。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

獲得候補

結構です:Maxence Lacroixが移籍を拒否

Darmstadt 98は本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBorussia Dortmundに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

VfL BochumがDarmstadt 98に告げる:Max Moerstedtは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Darmstadt 98、Maximilian Hennigを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Maximilian Hennigは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Tyrell Ashcroftとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

341 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Franco Paredesが81日離脱

発表では81日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Darmstadt 98は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

セーブ7本——Marcel Schuhenがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補

結構です:Sander Tangvikが移籍を拒否

Darmstadt 98は本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHamburger SVに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Marcel Schuhenはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで519試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍

Darmstadt 98はノーと言った——今回は

Greuther FürthからのNaj Lulićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

David DumitraがDarmstadt 98に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Marten Winklerへの扉は閉ざされた

Darmstadt 98が尋ね、Hertha BSCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

期限到来、契約3人・放出5人

次に市場が開くまで、Darmstadt 98の商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

試合

白星を待つDarmstadt 98、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Darmstadt 98の誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

短信

340 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Franco Paredesが88日離脱

発表では88日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Darmstadt 98は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Diego Henrique「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Darmstadt 98は何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Vitinhoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。VitinhoはDarmstadt 98でその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Richie Sagrado、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Darmstadt 98には一人もいない。

移籍

Henrik HaraldsenがDarmstadt 98に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Darmstadt 98がMaxence Lacroixに$820.0Kを提示

オファーは今週Borussia Dortmundに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Tyrell Ashcroftがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Borussia DortmundがDarmstadt 98に告げる:Maxence Lacroixは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Darmstadt 98で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Patric Pfeifferがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

339 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Franco Paredesが95日離脱

発表では95日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Darmstadt 98は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

Darmstadt 98への怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Diego Henrique、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Umut Tohumcuに$2.7Mのオファー

Darmstadt 98はRB Leipzigに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Alessandro Vogtへの扉は閉ざされた

Darmstadt 98が尋ね、TSG Hoffenheimは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Darmstadt 98で気が立った

中心にいたのはTyrell Ashcroftで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:Darmstadt 98がDaniel Peretzから手を引く

$340.0Kがクラブの出せる上限で、VfL Wolfsburgはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Naj Lulićに集まる視線

Naj Lulićの名前が、Darmstadt 98の同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Patric Pfeifferが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

338 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Franco Paredesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Darmstadt 98は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Gabriel Delfimがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Carlos CopeteがDarmstadt 98に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

高すぎる:Darmstadt 98がUmut Tohumcuから手を引く

$2.5Mがクラブの出せる上限で、RB Leipzigはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Amourricho van Axel Dongenへの扉は閉ざされた

Darmstadt 98が尋ね、TSG Hoffenheimは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Tyrell Ashcroftとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mohamed Zaaloukは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Darmstadt 98の誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会

Darmstadt 98が市場を出し抜き、KölnからNicola Bagnoliniを確保

Kölnは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Nicola BagnoliniはDarmstadt 98への移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから

Patric Pfeifferに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPatric Pfeifferを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

337 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Franco Paredesが109日離脱

発表では109日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Darmstadt 98は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Darmstadt 98が土壇場でKaiserslauternを仕留める

残り時間は86分、Kaiserslauternは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Darmstadt 98は言い訳もしなかった。

選手採点

2点ともBlas Armoa——8.57

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.57。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Dorian Derbaci、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Darmstadt 98がUmut Tohumcuに$2.5Mを提示

オファーは今週RB Leipzigに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Darmstadt 98、Marten Winklerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hertha BSCは自分たちの男を守り、Darmstadt 98は名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

SV Elversbergは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Darmstadt 98が悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Tyrell Ashcroftとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Darmstadt 98が長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Kaiserslautern戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

短信

336 第

Darmstadt 98クロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Franco Paredesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Darmstadt 98は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Mohamed ZaaloukがDarmstadt 98に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Darmstadt 98の待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Henrik Haraldsenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Darmstadt 98の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Patric Pfeiffer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Patric PfeifferとDarmstadt 98は新たに2年で合意した。

試合

Darmstadt 98、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Gabriel Delfimとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patric Pfeifferはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Bayer LeverkusenがDarmstadt 98に告げる:Ramon Hendriksは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

335 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Franco Paredesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Darmstadt 98は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

Darmstadt 98の空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Gabriel Delfim、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Fabian Rohnerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Darmstadt 98は聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つDarmstadt 98、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Darmstadt 98の誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Gabriel Delfimとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Diego Henriqueはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合

Darmstadt 98、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合

FC AugsburgがDarmstadt 98から勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

334 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Franco Paredesが130日離脱

発表では130日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Darmstadt 98は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Henrik HaraldsenがDarmstadt 98に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つDarmstadt 98、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Darmstadt 98の誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Tyrell Ashcroftとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Rafa Barcelosはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patric Pfeifferはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Diego Henriqueに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Henriqueを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Islam Imamovは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Darmstadt 98の誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Darmstadt 98で守られた約束

Mohamed Zaaloukに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

333 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Franco Paredesが137日離脱

発表では137日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Darmstadt 98は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Naj Lulić、Darmstadt 98は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Tyrell Ashcroftとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Darmstadt 98で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Patric Pfeifferがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Union BerlinがDarmstadt 98から勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Nicholas Mickelsonは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Darmstadt 98の誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

役員会

給与がDarmstadt 98の収入の87%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Mohamed Zaaloukに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Darmstadt 98はMohamed Zaaloukにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

332 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Franco Paredesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは144日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Darmstadt 98は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Mohamed ZaaloukがDarmstadt 98に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Islam Imamov、Darmstadt 98は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

コーナーに上がったPatric Pfeifferが決めた——7.74

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Patric Pfeifferは決め、7.74を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

選手採点

Tyrell Ashcroftが上がって仕留める——7.96

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.96。

スカッド

Tyrell Ashcroftがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Daniel Le DuigouがDarmstadt 98に無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Daniel Le Duigouは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDarmstadt 98は、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Henrik Haraldsenは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Darmstadt 98の誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Dorian Derbaciが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

331 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Franco Paredesが膝の靭帯を損傷——151日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは151日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

Darmstadt 98の空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Naj Lulić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Tyrell Ashcroftとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patric Pfeifferはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mokéssé Bambaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Maximilian Hennigに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Darmstadt 98はMaximilian Hennigにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

6人の新顔、そしてDarmstadt 98はまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点

ピッチでMaximilian Hennigに及ぶ者はいなかった

7.34。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Darmstadt 98はピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

330 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Gabriel Delfim、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Darmstadt 98のカップ戦、ここまで

Borussia Dortmundに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

Darmstadt 98で気が立った

中心にいたのはTyrell Ashcroftで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Maximilian Hennigは動かなかった

22回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド

Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patric Pfeifferはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がAleksa Damjanovićを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Darmstadt 98がEintracht Frankfurtを退ける

Darmstadt 98が勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEintracht Frankfurtに1‑0と競り勝った。

スカッド

Dorian Derbaci、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Mohamed Zaaloukに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed Zaaloukを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

329 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Thomas Pollに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThomas Pollは別のクラブの選手になる。Darmstadt 98では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Gabriel Delfimとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mohamed Zaaloukは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Darmstadt 98の誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Gabriel Delfimが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Darmstadt 98とFabian Nürnberger、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Darmstadt 98でまた一巡の交渉、そしてFabian Nürnbergerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Arjen van der Heideが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Darmstadt 98の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

David DumitraはDarmstadt 98の型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

Gabriel Delfimが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにDarmstadt 98は金を失っている。

次戦展望

Nicholas Mickelsonの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでEintracht Frankfurtと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

328 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Aki Koch「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Darmstadt 98は何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Darmstadt 98で気が立った

中心にいたのはGabriel Delfimで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patric Pfeifferはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Darmstadt 98、Gaetano Vitaleのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合

Darmstadt 98、Preußen Münsterに及ばず

Preußen Münsterが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Arjen van der Heideは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Darmstadt 98とMaximilian Hennigの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Nicholas Mickelsonが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

327 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Darmstadt 98への怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でSofian Bahloulが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Darmstadt 98が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Tyrell Ashcroftとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Patric Pfeifferが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Gael NoordenがDarmstadt 98に無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Gael Noordenは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDarmstadt 98は、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

Darmstadt 98、4分で反撃

St. Pauliがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Darmstadt 98は歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから

Naj Lulićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNaj Lulićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Carlos Copeteは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Darmstadt 98もそれを分かっている。

移籍

Darmstadt 98とGabriel Delfim、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Darmstadt 98でまた一巡の交渉、そしてGabriel Delfimのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

326 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sofian Bahloulが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Darmstadt 98で気が立った

中心にいたのはTyrell Ashcroftで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Linton Mainaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Rafa Barcelosはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから

Mokéssé Bambaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Nicholas Mickelsonの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Darmstadt 98が向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Darmstadt 98はまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

ピッチでMaximilian Hennigに及ぶ者はいなかった

7.27。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Darmstadt 98はピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Aleksa Damjanovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

325 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

大勝の主役はMohamed Zaalouk、Holstein Kielを粉砕

3‑0。Darmstadt 98のやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMohamed Zaaloukだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

骨折でSofian Bahloulが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Darmstadt 98は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

ドブレーテ、午後はMohamed Zaaloukのものに——8.71

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mohamed Zaaloukがそれをもたらした。名前の横の8.71は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Gabriel Delfimが独力でDarmstadt 98を踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

33歳のLinton Mainaが時計の針を巻き戻す——7.99

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.99、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Thomas Poll、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Darmstadt 98には一人もいない。

スカッド

Tyrell Ashcroftがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Linton Mainaのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スタンドから

Darmstadt 98のサポーターがAleksa Damjanovićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Aleksa Damjanovićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

324 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でSofian Bahloulが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Darmstadt 98は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Gastón Benítezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGastón Benítezは別のクラブの選手になる。Darmstadt 98では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Tyrell Ashcroft離脱の代償をDarmstadt 98が数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会

Gastón Benítez、Darmstadt 98を無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Tyrell Ashcroftとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patric Pfeifferはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Gastón Benítezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGastón Benítezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Darmstadt 98とMaximilian Hennigの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

構想にPascal Großの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Pascal GroßはDarmstadt 98からの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

323 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Darmstadt 98への怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Sofian Bahloulが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

セーブ7本——Gabriel Delfimがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

33歳のLinton Mainaが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Tyrell Ashcroftとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Felipe GómezがDarmstadt 98に無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Felipe Gómezは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDarmstadt 98は、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

ようやく、Darmstadt 98が勝った

5試合勝ちなし、そしてこのArminia Bielefeld戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合

Mohamed ZaaloukがDarmstadt 98をArminia Bielefeld戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMohamed Zaaloukだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDarmstadt 98のものになった。

スカッド

Darmstadt 98で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Richie Sagradoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

322 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド

Marcel Schuhen、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはMarcel Schuhenだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合

Darmstadt 98、カップ戦を進撃

Eintracht Braunschweigは去り、Darmstadt 98は勝ち上がる。結論は1‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド

骨折でSofian Bahloulが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Darmstadt 98が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

初出場でこれ以上は望めなかったUwe Otto——7.25

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.25、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

試合

白星を待つDarmstadt 98、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Darmstadt 98の誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patric Pfeifferはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Mika Waltherが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Naj Lulićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

短信

321 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でSofian Bahloulが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Darmstadt 98が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Thomas Poll、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Darmstadt 98には一人もいない。

役員会

Thomas Poll、Darmstadt 98を無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Gabriel Delfimとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Darmstadt 98で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Patric Pfeifferがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Darmstadt 98が市場を出し抜き、Eintracht BraunschweigからFranck Evinaを確保

Eintracht Braunschweigは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Franck EvinaはDarmstadt 98への移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

Darmstadt 98、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合

HeidenheimがDarmstadt 98から勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Darmstadt 98はまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

320 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でSofian Bahloulが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Darmstadt 98が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Aleksa DamjanovićのEintracht Braunschweig移籍が破談

Aleksa DamjanovićをEintracht Braunschweigへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてDarmstadt 98に戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Tyrell Ashcroftとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Darmstadt 98のAmourricho van Axel Dongen獲得、期限に阻まれる

TSG Hoffenheimがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド

Fabian Rohner、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Fabian RohnerはDarmstadt 98で得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Mohamed Zaaloukの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Darmstadt 98が向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

Ramon Hendriksへの扉は閉ざされた

Darmstadt 98が尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点

Maximilian Hennigがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.47、Darmstadt 98のサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

監督はRichie Sagradoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

319 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sofian Bahloulが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから

Darmstadt 98の空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

獲得候補

Daniele GhilardiがDarmstadt 98を断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。VfL Wolfsburgは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Dorian Derbaci、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

SC FreiburgがDarmstadt 98に告げる:Giacomo Kolotoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Turpal-Ali Ibishevはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Darmstadt 98の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Amourricho van Axel Dongenに$1.8Mのオファー

Darmstadt 98はTSG Hoffenheimに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会

移籍市場閉幕:Darmstadt 98は加入24、退団20

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。24人が来て、20人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会

Turpal-Ali Ibishev、Darmstadt 98に在籍したままArminia Bielefeldと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Turpal-Ali Ibishevは夏に向けてArminia Bielefeldと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

  • スカッド Darmstadt 98で言葉の応酬
  • 役員会 Darmstadt 98、いまだ監督不在
  • スカッド Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
318 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Pavel SchickがDarmstadt 98を去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド

骨折でSofian Bahloulが78日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Darmstadt 98は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Patric Pfeiffer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Darmstadt 98は何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Darmstadt 98に練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍

Darmstadt 98はノーと言った——今回は

SC PaderbornからのAleksa Damjanovićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Philip KleinebergがSV Riedにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Darmstadt 98は書類を除いて彼を失った。

役員会

Interim CoachがDarmstadt 98で当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

獲得候補

Noah WeißhauptはDarmstadt 98には来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Borussia Dortmundの誰も語らず、Darmstadt 98の誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Joane Gadouへの扉は閉ざされた

Darmstadt 98が尋ね、Eintracht Frankfurtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • スカッド Darmstadt 98で気が立った
  • 役員会 Darmstadt 98でアカデミーの11人がトップチームへ
  • スカッド Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
317 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Islam Imamovが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Darmstadt 98は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でSofian Bahloulが85日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Darmstadt 98は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Bayer LeverkusenがDarmstadt 98に告げる:Derry Scherhantは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Ben Bobzien、Darmstadt 98加入までメディカルチェックを残すのみ

Schalke 04との取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Junior Dina EbimbeはDarmstadt 98には来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Bayer Leverkusenの誰も語らず、Darmstadt 98の誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Tyrell Ashcroftがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richie Sagradoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Philip Kleinebergの行列にSV Riedも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPhilip Kleinebergについて口にしてきた問いを、SV Riedが正式に尋ねたのだ。Darmstadt 98の答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

Junior Dina Ebimbeのレンタル移籍が進行中

Darmstadt 98がBayer Leverkusenに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

316 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Islam Imamovが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Darmstadt 98の役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

骨折でSofian Bahloulが92日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Darmstadt 98は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Noah Weißhauptを巡り、クラブ間は$2.5Mで決着

Borussia Dortmundは金を受け入れた。Darmstadt 98がまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Giuseppe Caso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Eymen Laghrissiへの扉は閉ざされた

Darmstadt 98が尋ね、Karlsruher SCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Kauã Jesusはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Darmstadt 98の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Ron-Thorben Hoffmannの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Darmstadt 98はSchalke 04との難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Tyrell Ashcroftとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Gabriel Delfimが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから Simon Waldeは監督が信頼する男になった
315 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Islam Imamovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Darmstadt 98は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

Darmstadt 98への怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Sofian Bahloulが骨折——99日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。99日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Simon Waldeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Darmstadt 98は聞かなかったふりができない。

獲得候補

SC FreiburgがDarmstadt 98に告げる:Giacomo Kolotoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

高すぎる:Darmstadt 98がAbdoulaye Fayeから手を引く

$1.4Mがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Uwe Ottoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Uwe OttoはDarmstadt 98でその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patric Pfeifferはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Darmstadt 98がRon-Thorben Hoffmannについて打診

Schalke 04へのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

314 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Islam Imamovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Darmstadt 98は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でSofian Bahloulが106日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Darmstadt 98は復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

SC Paderbornは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Darmstadt 98が悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Darmstadt 98、Joane Gadouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Eintracht Frankfurtは自分たちの男を守り、Darmstadt 98は名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Philip Kleinebergが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Darmstadt 98は聞かなかったふりができない。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Gabriel Delfimとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Naj Lulićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Darmstadt 98が向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

Maximilian Hennigの契約、時計は進む

残り11か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

移籍

Darmstadt 98とGabriel Delfimの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

313 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Islam Imamovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Darmstadt 98は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Mainz 05は手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Darmstadt 98が悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Darmstadt 98がAlessandro Vogtに$3.2Mを提示

オファーは今週TSG Hoffenheimに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Nicholas Mickelson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Maximilian Hennig、Darmstadt 98で構想外に

これはローテーションではない。Maximilian Hennigはしばらく監督の構想から外れており、Darmstadt 98の誰もそれを否定していない。

スカッド

Tyrell Ashcroftがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Darmstadt 98で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Patric Pfeifferがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Darmstadt 98、Hiroki Itoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、Darmstadt 98は名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Mateus Mideのレンタル移籍が進行中

Darmstadt 98がSchalke 04に電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

312 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Islam Imamovが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Darmstadt 98の役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Giuseppe CasoがDarmstadt 98に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

移籍金は決着、次はNoah Weißhauptの条件面

Darmstadt 98とBorussia Dortmundは$2.3Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補

TSG HoffenheimがDarmstadt 98に告げる:Alessandro Vogtは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Kauã Jesusに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKauã Jesusは別のクラブの選手になる。Darmstadt 98では静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Ben Bobzienの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Darmstadt 98はSchalke 04との難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Tyrell Ashcroftとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Patric Pfeifferが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド 10人の新顔、そしてDarmstadt 98はまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Aleksa Damjanović、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 大事なとき、Simon Waldeは出る
311 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Islam Imamovが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

Darmstadt 98への怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

行かない:Paul MukairuはDarmstadt 98に残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。VfL Bochumは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Simon Walde、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Darmstadt 98がAlessandro Vogt獲得に動く

TSG Hoffenheimのテーブルに$3.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Darmstadt 98、Giacomo Kolotoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SC Freiburgは自分たちの男を守り、Darmstadt 98は名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

高すぎる:Darmstadt 98がAbdoulaye Fayeから手を引く

$1.4Mがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Aleksa Damjanovićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Darmstadt 98もそれを分かっている。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Tyrell Ashcroftとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

310 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Islam Imamovが70日離脱

発表では70日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Darmstadt 98は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Franco Paredesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Darmstadt 98は聞かなかったふりができない。

獲得候補

Hiroki Itoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Darmstadt 98はBayern Munichとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Darmstadt 98で気が立った

中心にいたのはTyrell Ashcroftで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Richie Sagradoが肉離れ——18日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。18日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patric Pfeifferはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

RB LeipzigがDarmstadt 98に告げる:Marcel Lotkaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Darmstadt 98とPaul Mukairuの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補

Darmstadt 98がOier Zonについて打診

Borussia Mönchengladbachへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

309 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Islam Imamovが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Darmstadt 98はノーと言った——今回は

Preußen MünsterからのAleksa Damjanovićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Turpal-Ali IbishevがDarmstadt 98に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Darmstadt 98がAlessandro Vogtに$3.2Mを提示

オファーは今週TSG Hoffenheimに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

ベンチから

Maximilian Hennig、Darmstadt 98で構想外に

これはローテーションではない。Maximilian Hennigはしばらく監督の構想から外れており、Darmstadt 98の誰もそれを否定していない。

スカッド

Tyrell Ashcroftがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Elhadj Keita、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Elhadj KeitaはDarmstadt 98で得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Darmstadt 98で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Patric Pfeifferがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Clemens SteinbauerがDarmstadt 98に無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Clemens Steinbauerは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDarmstadt 98は、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

308 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Islam Imamovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Darmstadt 98は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Darmstadt 98の役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補

Noah Weißhauptの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Darmstadt 98はBorussia Dortmundとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Preußen MünsterがAleksa Damjanovićを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Darmstadt 98は何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

TSG HoffenheimがDarmstadt 98に告げる:Alessandro Vogtは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Kauã Jesus、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Darmstadt 98には一人もいない。

役員会

Darmstadt 98、Kauã Jesusを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Kauã Jesusは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Fabian Nürnbergerは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Darmstadt 98はいま、その考えが訪れたことを知っている。

スカッド

Darmstadt 98で言葉の応酬

Naj Lulićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

307 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Islam Imamovが91日離脱

発表では91日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Darmstadt 98は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

Darmstadt 98への怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Harry TchekwaがWigan Athleticと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Darmstadt 98の周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Darmstadt 98、Giacomo Kolotoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SC Freiburgは自分たちの男を守り、Darmstadt 98は名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Marc Oliver Kempfが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Darmstadt 98は聞かなかったふりができない。

獲得候補

高すぎる:Darmstadt 98がAbdoulaye Fayeから手を引く

$1.4Mがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Paul Mukairuの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Darmstadt 98が向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Gabriel Delfimがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Darmstadt 98の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patric Pfeifferはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

306 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Islam Imamovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Darmstadt 98は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Pavel Schickの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Darmstadt 98の誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

FC Augsburgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Darmstadt 98が悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Darmstadt 98で緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Mohamed Zaaloukが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Darmstadt 98は聞かなかったふりができない。

移籍

Tawanda Chirewa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Darmstadt 98には一人もいない。

スカッド

Linton Maina、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Linton MainaとDarmstadt 98は新たに2年で合意した。

スカッド

Darmstadt 98で気が立った

中心にいたのはTyrell Ashcroftで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Patric Pfeifferが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

305 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Islam Imamovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Darmstadt 98は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Turpal-Ali Ibishev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDarmstadt 98のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Maximilian Hennig、Darmstadt 98で構想外に

これはローテーションではない。Maximilian Hennigはしばらく監督の構想から外れており、Darmstadt 98の誰もそれを否定していない。

スカッド

Naj Lulić離脱の代償をDarmstadt 98が数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Tyrell Ashcroftがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Richie Sagrado、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Richie Sagradoは今、Darmstadt 98と契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから

Patric Pfeifferが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Naj Lulićが有効に使った一年

35試合、14得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Darmstadt 98での興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

移籍

Darmstadt 98とGabriel Delfimの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

304 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Islam Imamovが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Harry Tchekwaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Darmstadt 98は聞かなかったふりができない。

役員会

Darmstadt 98の役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Tyrell Ashcroftとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Darmstadt 98で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Patric Pfeifferがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

新しい布陣にHenrik Haraldsenの居場所はない

外されているのではない。Darmstadt 98が採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Aleksa Damjanović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAleksa Damjanovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Simon Waldeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Paul Mukairuが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにDarmstadt 98は金を失っている。

短信

303 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Islam Imamovが120日離脱

発表では120日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Darmstadt 98は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

サポーターがDarmstadt 98の役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Francis Okoronkwoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Darmstadt 98の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Islam Imamov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Darmstadt 98は何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Darmstadt 98で仲違い

Tim Rossmannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aki Koch、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Aki KochはDarmstadt 98で得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Patric Pfeifferが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Darmstadt 98が市場を出し抜き、MagdeburgからBen Jungfleischを確保

Magdeburgは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Ben JungfleischはDarmstadt 98への移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

レンタル便り

武者修行中のNaj Lulićからゴールが届き続ける

Konyasporで35試合14ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Darmstadt 98では毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

302 第

Darmstadt 98クロニクル

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jan Leszczyńskiが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Darmstadt 98は15位でシーズンを終える

勝ち点35、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド

Gabriel Delfim、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Tawanda Chirewaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Darmstadt 98の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Jonas Hofmann、Darmstadt 98で構想外に

これはローテーションではない。Jonas Hofmannはしばらく監督の構想から外れており、Darmstadt 98の誰もそれを否定していない。

役員会

Francis Okoronkwo、Darmstadt 98に在籍したままHeidenheimと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Francis Okoronkwoは夏に向けてHeidenheimと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Aleksa Damjanovićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Darmstadt 98の誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Tim Rossmannがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Darmstadt 98で一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Darmstadt 98がKaiserslauternをこじ開ける

KaiserslauternはDarmstadt 98に楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信