De Graafschap U18

Dutch Eredivisie U18
3 5月 2029
木曜日
処理
144 第

De Graafschapポスト

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

De Graafschapへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

シーズン終了:De Graafschapは13位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点29。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

試合

白星を待つDe Graafschap、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。De Graafschapの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Bram Scholten「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。De Graafschapは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

De Graafschap、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Iker Muñozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Matthew Mparagandaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Andrés Marínの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。De Graafschapが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

De Graafschapで守られた約束

Levi Schoppemaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

バックナンバー
143 第

De Graafschapポスト

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

De Graafschapへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。De Graafschapの残高は、もう心もとない。

試合

De Graafschap、逃げ場のない完敗

AZに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから

Donny Warmerdam、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Donny Warmerdamはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

試合

De Graafschap、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、De Graafschapに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Shiloh 't Zandがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Iker Muñozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

De Graafschapからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはDe Graafschapの誰にも言えない。

スカッド

Nevot Ratnerは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。De Graafschapの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

大一番の名簿にLuca Oyenはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。De Graafschapの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

  • ベンチから Jannes Wieckhoffに隠れ場所はない
  • 役員会 De Graafschap、閉ざされたドア
  • ベンチから ベンチからの眺め
142 第

De Graafschapポスト

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Shiloh 't Zandが30日間離脱

メディカルはShiloh 't Zandの離脱を30日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Diego van Oorschotとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kévin Monzialoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、De Graafschapもそれを分かっている。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lewis Koumasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Donny Warmerdamに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDonny Warmerdamを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

半分の満足:Wesley Clasieが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

計画にLuca Oyenの居場所はなかった

De Graafschapの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

選手採点

Milan Smitsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

De GraafschapとExcelsiorが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Excelsiorは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

141 第

De Graafschapポスト

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Iliass El Filaliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。De Graafschapの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Jannes Wieckhoff、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Jannes Wieckhoffはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Lewis Koumasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iker Muñozはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

TwenteがDe Graafschapから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Luca Oyenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Ties Wieggers、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Ties Wieggersはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Wesley Clasieは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

警告の積み重ねがJochem Ritmeester van de Kampに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、De Graafschapは土曜にそれを痛感する。

短信

140 第

De Graafschapポスト

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Wesley Clasieの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。De Graafschapの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スタンドから

サポーターがDe Graafschapの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

ベンチから

Luuk Wouters、De Graafschapは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Shiloh 't Zandの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。De Graafschapが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Luca Oyenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iker Muñozはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kévin Monzialoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKévin Monzialoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Iker Muñoz、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはIker Muñozのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

移籍

De GraafschapとKenzo Goudmijnの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

139 第

De Graafschapポスト

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

De Graafschapの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Donny Warmerdam、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Donny Warmerdamはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

スカッド

Diego van Oorschotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jochem Ritmeester van de Kampが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Diego van Oorschot

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Mark Pabaiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、De Graafschapもそれを分かっている。

選手採点

Ibrahim El Kadiriが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

この午後はDiego van Oorschotのものだった

評価7.50に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Alex Platに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlex Platを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

138 第

De Graafschapポスト

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kévin MonzialoがDe Graafschapに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Ties Wieggersが独力でDe Graafschapを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

De GraafschapがShiloh 't Zandを失う

メディカルの見立ては63日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Nasrallah Kpeigouni、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Nasrallah Kpeigouniは今、De Graafschapと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Diego van Oorschotとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

De Graafschapが市場を出し抜き、GroningenからSoufiane Hetliを確保

Groningenは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Soufiane HetliはDe Graafschapへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

De GraafschapがFortuna Sittardを退ける

De Graafschapが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFortuna Sittardに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Donny Warmerdamが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大一番の名簿にLuca Oyenはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。De Graafschapの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

137 第

De Graafschapポスト

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Levi Schoppemaが正しい側のゴール前に現れる——7.98

7.98、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから

Benjamin Mambo、De Graafschapは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Matthew Mparaganda、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Matthew MparagandaはDe Graafschapで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合

ようやく、De Graafschapが勝った

8試合勝ちなし、そしてこのNAC Breda戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

ベンチから

Jannes Wieckhoff、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Jannes Wieckhoffはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iker Muñozはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

De GraafschapがNAC Bredaを退ける

De Graafschapが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNAC Bredaに2‑1と競り勝った。

スタンドから

De GraafschapのサポーターがLewis Koumasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Lewis Koumasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

136 第

De Graafschapポスト

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

De Graafschapへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

De Graafschap、Wesley Clasieに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

De Graafschapにとって手痛い一日

PSVに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

De Graafschapの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Levi Schoppema、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Levi SchoppemaとDe Graafschapは新たに4年で合意した。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはShiloh 't Zandで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jochem Ritmeester van de Kampはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Arjen van der Heideが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

De Graafschap、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

135 第

De Graafschapポスト

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

De Graafschapにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

De Graafschapの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

De Graafschapの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Donny Warmerdam、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Donny Warmerdamはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

スカッド

Lewis Koumasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iker Muñozはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Lewis Koumasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLewis Koumasを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

HeraclesがDe Graafschapから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Andrés Marínは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、De Graafschapもそれを分かっている。

短信

134 第

De Graafschapポスト

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Fedde de Jongが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つDe Graafschap、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。De Graafschapの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

Milan Smitsが正しい側のゴール前に現れる——7.34

7.34、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはLuca Oyenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iker Muñozがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Stije Resinkへの扉は閉ざされた

De Graafschapが尋ね、PSVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

AjaxがDe Graafschapから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Nevot Ratnerは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。De Graafschapの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Núrioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

133 第

De Graafschapポスト

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

De Graafschapの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Luca Oyenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kévin Monzialoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。De Graafschapが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim El Kadiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Tommy Conwayへの扉は閉ざされた

De Graafschapが尋ね、Ajaxは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

De Graafschap、Dordrecht戦は苦い午後に

Dordrechtに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Ties Wieggersが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとWesley Clasieは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

次戦展望

Jochem Ritmeester van de Kampが古巣と対戦

次はAjax。De Graafschapのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

132 第

De Graafschapポスト

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

De Graafschap、Wesley Clasieに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Arjen van der HeideがDe Graafschapに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Ties Wieggersがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補

Kiyani ZeggenはDe Graafschapには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AZの誰も語らず、De Graafschapの誰もその推測を楽しんでいない。

ベンチから

Jeremy van Haalen、De Graafschapは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

De Graafschap、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

試合

白星を待つDe Graafschap、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。De Graafschapの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはDiego van Oorschotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iker Muñozはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

131 第

De Graafschapポスト

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jannes WieckhoffがDe Graafschapに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

De Graafschapの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Nic Hartgers、De Graafschapは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Donny Warmerdam、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Donny Warmerdamはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

スカッド

Shiloh 't Zandの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。De Graafschapが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはIbrahim El Kadiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

De Graafschap、Bright van Dijkを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Willem IIは自分たちの男を守り、De Graafschapは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iker Muñozがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

De Graafschap、Utrecht戦は苦い午後に

Utrechtに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

130 第

De Graafschapポスト

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ties Wieggersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim El Kadiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

FC NordsjaellandがDe Graafschapに告げる:Youssouph Badjiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

De Graafschap、Feyenoordに及ばず

Feyenoordが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Jason Meerstadt、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Jason Meerstadtはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

スカッド

Mark Pabaiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、De Graafschapもそれを分かっている。

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Luuk Woutersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Wesley Clasieは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

獲得候補

De GraafschapがTommy Conwayについて打診

Ajaxへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

129 第

De Graafschapポスト

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Nic Hartgersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがDe Graafschapに勝利をもたらす——7.54

Kenzo Goudmijnに1、評価7.54、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Shiloh 't Zandとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Iker Muñozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Shiloh 't Zandは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補

De Graafschap、Tommy Conwayを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、De Graafschapは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Arjen van der Heideが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補

De GraafschapがYoussouph Badjiについて打診

FC Nordsjaellandへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

De GraafschapがPiet Scobelを借りようとしている

Union Berlinは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

128 第

De Graafschapポスト

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Arjen van der HeideがDe Graafschapに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Kiyani ZeggenがDe Graafschapを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。AZは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

選手採点

Iker Muñozが上がって仕留める——7.82

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.82。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Luca Oyenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iker Muñozがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

AjaxがDe Graafschapに告げる:Mandela Keitaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

De GraafschapのNEC戦、違いを作ったのはIker Muñoz

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Iker Muñozだ。NECに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

De GraafschapがBas Van Dijkを失う

メディカルの見立ては46日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点

この午後はLevi Schoppemaのものだった

評価7.93に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

127 第

De Graafschapポスト

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

De Graafschapへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。De Graafschapの残高は、もう心もとない。

移籍

Trevor DoornbuschがDe Graafschapに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Donny Warmerdam、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Donny Warmerdamはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

試合

De Graafschap、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、De Graafschapに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Luca Oyenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fedde de Jongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

De Graafschap、Heerenveenに及ばず

Heerenveenが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Levi Schoppemaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

De Graafschap、Luca Oyenとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

126 第

De Graafschapポスト

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Luuk WoutersがDe Graafschapに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Trevor Doornbuschは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。De Graafschapの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはLuca Oyenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iker Muñozはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jason Meerstadt、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Jason Meerstadtはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Ties Wieggersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Ibrahim El Kadiriは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Mark Pabaiが中盤を支配——6.51

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.51の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合

De Graafschap、折り返し地点で

日程の半分を消化して13位、勝ち点15。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

125 第

De Graafschapポスト

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Alex PlatがDe Graafschapに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

セーブ6本——Ties Wieggersがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

Jochem Ritmeester van de Kampが正しい側のゴール前に現れる——7.97

7.97、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Iker Muñozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

De Graafschap、AZ戦は苦い午後に

AZに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Nevot Ratnerの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。De Graafschapが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Arjen van der Heideが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとWesley Clasieは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

124 第

De Graafschapポスト

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Mark PabaiがDe Graafschapに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはDiego van Oorschotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Iker Muñozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Kévin Monzialoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、De Graafschapもそれを分かっている。

試合

Luca Oyenのゴールも及ばず、De Graafschap敗戦

Luca Oyenは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Excelsiorに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Fedde de Jongが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Kévin Monzialoが中盤を支配——6.88

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.88の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから

De Graafschap、Fedde de Jongとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Wesley Clasie「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

  • 次戦展望 De Graafschap、全員が追うチームに挑む
  • スカッド Shiloh 't Zandが出場停止
  • ベンチから Núrioが監督との話し合いを求めた
123 第

De Graafschapポスト

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Fedde de JongがDe Graafschapに遅い決着をもたらす

85分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがFedde de Jongは誰も帰さないと決めた。Twenteに返す時間は残っていなかった。

ベンチから

Iliass El Filali、De Graafschapは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Donny Warmerdam、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Donny Warmerdamはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

スカッド

Shiloh 't Zandは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。De Graafschapの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Iker Muñozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

De GraafschapがTwenteを退ける

De Graafschapが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTwenteに2‑1と競り勝った。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはLuuk Woutersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Tijmen Wildeboerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Levi Schoppemaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Levi Schoppemaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

122 第

De Graafschapポスト

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

De Graafschapで仲違い

Shiloh 't Zandとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Iker Muñozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jason Meerstadt、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Jason Meerstadtはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Diego van Oorschotに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego van Oorschotを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

De Graafschap、Zwolle戦は苦い午後に

Zwolleに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Wesley Clasie「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点

誰もIbrahim El Kadiriに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Ties Wieggers、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTies Wieggersは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Ties Wieggersをめぐる質問がDe Graafschapについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ties Wieggersの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

121 第

De Graafschapポスト

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Luca Oyenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ibrahim El Kadiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mark Pabaiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。De Graafschapが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

De Graafschap、Levi Schoppemaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Iker Muñozが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Reuven Niemeijerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

先週末のリーグ最高の選手はDe Graafschapの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもLevi Schoppemaが最良だったと判断したのだ。

次戦展望

Mark PabaiがZwolleと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMark Pabaiの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいDe Graafschap。

移籍

Levi Schoppemaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDe Graafschapは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

120 第

De Graafschapポスト

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

De Graafschap、カップ戦から姿を消す

Emmenが勝ち上がり、De Graafschapは家路につく。決めたスコアは1‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合

De GraafschapがFortuna Sittardを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Fortuna Sittardに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Luca Oyenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iker Muñozはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

De Graafschapが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Fortuna Sittard戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点

最高のLevi Schoppemaによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、De Graafschapの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Kenzo Goudmijnが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

十一メートル、Rafael Meloが外す

PKはサッカーで唯一、隠れる場所のない瞬間であり、彼は決めなかった。戻る道のりは長く、一週間はもっと長くなる。

スカッド

De Graafschapでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

119 第

De Graafschapポスト

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

De Graafschapにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Isac Galvánが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ties Wieggersがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Donny Warmerdam、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Donny Warmerdamはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

試合

De Graafschapの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Luca Oyenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Núrioが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。NúrioはDe Graafschapとさらに2年を歩む。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iker Muñozはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

NAC BredaがDe Graafschapから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Nevot Ratnerに隠れ場所はない
  • ベンチから Luca Oyen、監督室のドアを叩く
118 第

De Graafschapポスト

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Reuven Niemeijer、De Graafschapは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Diego van Oorschotとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austyn Jones、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Austyn JonesはDe Graafschapで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iker Muñozはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Ibrahim El Kadiriのゴールも及ばず、De Graafschap敗戦

Ibrahim El Kadiriは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。PSVに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Jason Meerstadt、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Jason Meerstadtはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Ties Wieggersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Ibrahim El Kadiri、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Wesley Clasieが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

117 第

De Graafschapポスト

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

De Graafschap、解体される

Heraclesに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Nevot Ratnerが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Nevot RatnerはDe Graafschapでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Diego van Oorschotとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iker Muñozはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Núrioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

De Graafschapで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Wesley Clasieは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点

Ibrahim El Kadiriは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Nevot RatnerはDe Graafschapの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

116 第

De Graafschapポスト

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ibrahim El Kadiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iker Muñozはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Andrés Marínの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。De Graafschapが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Iker Muñozに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。De GraafschapはIker Muñozにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

12人の新顔、そしてDe Graafschapはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Alex Platが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Ties Wieggers、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTies Wieggersは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Shiloh 't ZandがHeraclesと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はShiloh 't Zandの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいDe Graafschap。

移籍

Ties Wieggersに移籍説

Ties Wieggersの名が他紙のスポーツ面に出続けている。De Graafschapは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

115 第

De Graafschapポスト

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

De Graafschapにとって手痛い一日

Ajaxに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから

Daniel van Vianen、De Graafschapは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Shiloh 't Zandがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kévin Monzialoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。De Graafschapの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jochem Ritmeester van de Kampはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kenzo Goudmijnが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Shiloh 't ZandはDe Graafschapの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

役員会

De Graafschapで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Wesley Clasie「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑4、そして四分で終わった記者会見。

短信

114 第

De Graafschapポスト

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Rafael Melo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。De Graafschapは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Jeremy van Haalen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはLuca Oyenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Andrés Marínは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Iker Muñozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

De Graafschap、Dordrecht戦の仕事を済ませる

Dordrechtに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Jason Meerstadt、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Jason Meerstadtはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

スカッド

Kévin Monzialoのゴールが50に到達

このユニフォームで通算50ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

選手採点

Levi Schoppemaだけが別の午後を過ごしていた

8.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

113 第

De Graafschapポスト

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jannes WieckhoffがDe Graafschapに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Tijmen Wildeboerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。De Graafschapの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

コーナーに上がったIker Muñozが決めた——7.72

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Iker Muñozは決め、7.72を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合

白星を待つDe Graafschap、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。De Graafschapの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Luca Oyenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iker Muñozはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ties Wieggersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

フォーメーションがLuca Oyenを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。De Graafschapは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

選手採点

誰もIbrahim El Kadiriに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

112 第

De Graafschapポスト

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

De Graafschapにとって手痛い一日

Utrechtに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから

Jochem Ritmeester van de Kampは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。De Graafschapの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Luca Oyen、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Luca Oyenは今、De Graafschapと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Daniel van Vianen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Luca Oyenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Iker Muñozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mark Pabaiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。De Graafschapが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

De Graafschap、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Wesley Clasieが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのWesley Clasie。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

111 第

De Graafschapポスト

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ties WieggersがDe Graafschapに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

NECへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Kirayno Schakenは忘れたい夏を抱えてDe Graafschapに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Diego van Oorschotとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trevor Doornbusch、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Trevor Doornbuschは今、De Graafschapと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iker Muñozはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

13人の新顔、そしてDe Graafschapはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

監督はIbrahim El Kadiriのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Rafael Meloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Ibrahim El Kadiriが古巣と対戦

次はUtrecht。De Graafschapのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

110 第

De Graafschapポスト

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Kirayno Schakenは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNEC。De Graafschapの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

De Graafschap、Jeroen Houwenに$243.7Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。De GraafschapがJeroen Houwenに投じた$243.7Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

役員会

期限到来、契約32人・放出18人

次に市場が開くまで、De Graafschapの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Trevor Doornbusch、De Graafschapでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Álex BerenguerがDe Graafschapを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Athletic Bilbaoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはIbrahim El Kadiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iker Muñozがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

FeyenoordがDe Graafschapから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補

AjaxがDe Graafschapに告げる:Enzo Leopoldは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

109 第

De Graafschapポスト

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Kaya Symonsは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つADO Den Haag。De Graafschapの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

高すぎる:De GraafschapがMemphis Depayから手を引く

$5.3Mがクラブの出せる上限で、Ajaxはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Andrej Vasović、De Graafschap加入までメディカルチェックを残すのみ

Charleroiとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Iliass El FilaliはDe Graafschapの選手だ

移籍金は$580.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Den Boschは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

Iliass El Filali、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Iliass El Filaliは今、De Graafschapと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから

Kaya Symons、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Kaya Symonsはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jochem Ritmeester van de Kampはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

De Graafschap、Tommy Conwayを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、De Graafschapは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Go Ahead Eaglesに落ち着く時間はなかった

Go Ahead Eaglesを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、De Graafschapが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

短信

108 第

De Graafschapポスト

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Niko Koulisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiko Koulisは別のクラブの選手になる。De Graafschapでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

De GraafschapがMemphis Depayに$5.3Mを提示

オファーは今週Ajaxに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Toivo MeroがDe Graafschapに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Alex Plat、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Alex Platは今、De Graafschapと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Travis de Jong、De Graafschap加入までメディカルチェックを残すのみ

Fortuna Düsseldorfとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

De Graafschap、狙った男を手に入れる

Alex Plat追跡は、$510.0Kが動き、Volendamに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補

TelstarがDe Graafschapに告げる:Nordin Bukalaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

ADO Den HaagがKaya Symonsを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。De Graafschapは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

107 第

De Graafschapポスト

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Daniel van Vianen、De Graafschapは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Go Ahead EaglesがMichael Dokunmuを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。De Graafschapは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Kévin Monzialoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。De Graafschapが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Ibrahim El Kadiriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Arjen van der HeideがふたたびDe Graafschapの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

役員会

De Graafschapでアカデミーの6人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

FeyenoordがDe Graafschapに告げる:Yoann Cathlineは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

HeerenveenがDe Graafschapから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Ties Wieggersが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

106 第

De Graafschapポスト

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

その値段ではDonny van der Lijckeの取引は成立せず

De Graafschapは$2.0Mを提示し、AZは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはIbrahim El Kadiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Jonas Jensen-Abbewへの扉は閉ざされた

De Graafschapが尋ね、Feyenoordは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Jason Meerstadt、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Jason Meerstadtはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jannes Wieckhoffはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

De GraafschapとNiko Koulisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Tijmen WildeboerはDe Graafschapの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

獲得候補

De GraafschapがIker Muñozを借りようとしている

Osasunaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

De GraafschapがAbubakar Abdullahiについて打診

Denderへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

105 第

De Graafschapポスト

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

De GraafschapがDonny van der Lijckeに$1.9Mを提示

オファーは今週AZに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

De Graafschap、狙った男を手に入れる

Tom Bramel追跡は、$1.1Mが動き、VVV-Venloに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Erzurumsporは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、De Graafschapが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

AZがDe Graafschapに告げる:Donny van der Lijckeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Ibrahim El Kadiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Avanesh Satheskumar、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Avanesh SatheskumarはDe Graafschapで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから

Kaya Symons、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Kaya Symonsはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

スカッド

Louka Vanderbruggenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

De Graafschapはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

104 第

De Graafschapポスト

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Niko Koulis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、De Graafschapには一人もいない。

獲得候補

De GraafschapがTom Bramelに$1.1Mを提示

オファーは今週VVV-Venloに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

De Graafschap、Tom Bramel獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.3Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどTom Bramelを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Tijmen Wildeboer、De Graafschapでメディカルチェックへ

OH Leuvenとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Louka Vanderbruggen、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Louka Vanderbruggenはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

獲得候補

AjaxがDe Graafschapに告げる:Tommy Conwayは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

再びJeremy van Haalenに視線が集まる

Jeremy van Haalenをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはErzurumsporだ。De Graafschapは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jannes Wieckhoffはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

103 第

De Graafschapポスト

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ibrahim El Kadiri、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ibrahim El KadiriとDe Graafschapは新たに3年で合意した。

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Ibrahim El Kadiriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Yannick Leliendalへの扉は閉ざされた

De Graafschapが尋ね、Ajaxは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Jannes Wieckhoffが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mark Pabaiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。De Graafschapが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

Tijmen Wildeboerのレンタル移籍が進行中

De GraafschapがOH Leuvenに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

De GraafschapがRafael Meloについて打診

Cesenaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

Niko Koulisのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、De Graafschapが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Kirayno Schakenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

102 第

De Graafschapポスト

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

De GraafschapがNiko Koulisを巡るFeyenoordの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

その値段ではNazjir Heldの取引は成立せず

De Graafschapは$1.0Mを提示し、RKC Waalwijkは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはIbrahim El Kadiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

De Graafschap、Tijmen Wildeboerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。OH Leuvenは自分たちの男を守り、De Graafschapは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

De GraafschapとNiko Koulis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。De Graafschapでまた一巡の交渉、そしてNiko Koulisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michael Dokunmuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

De GraafschapがJochem Ritmeester van de Kampについて打診

Ajaxへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Ties Wieggersが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Levi Schoppemaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Levi Schoppemaが何かにサインするまで——De Graafschapとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

101 第

De Graafschapポスト

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Benjamin Mamboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ibrahim El Kadiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Kaya Symons、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Kaya Symonsはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Jonas Jensen-Abbewへの扉は閉ざされた

De Graafschapが尋ね、Feyenoordは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Jannes Wieckhoffが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

De GraafschapとKévin Monzialo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。De Graafschapでまた一巡の交渉、そしてKévin Monzialoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

De GraafschapがJelle Duinを借りようとしている

Vejleは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

De GraafschapがAndré Moreiraについて打診

Sunderlandへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

役員会

De Graafschapのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

短信

100 第

De Graafschapポスト

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Niko Koulisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。De Graafschapの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Jeroen Houwen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Luuk WoutersはDe Graafschapの選手だ

移籍金は$840.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。TOP Ossは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

ビジネスはビジネス——Jermain Fernandes退団

Telstarが$580.0Kを払い、De Graafschapがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

ベンチから

Louka Vanderbruggen、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Louka Vanderbruggenはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

獲得候補

De Graafschap、Tommy Conwayを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、De Graafschapは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jannes Wieckhoffがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

De GraafschapがYouri Regeerについて打診

Ajaxへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • ベンチから Isac Galvánが監督の見せしめに
  • ベンチから Mark Pabaiに対して果たされた約束
  • スカッド 新しい布陣にAndrés Marínの居場所はない
99 第

De Graafschapポスト

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Robert Kampa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Luuk Wouters、De Graafschap加入までメディカルチェックを残すのみ

TOP Ossとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

高すぎる:De GraafschapがAyoub Oufkirから手を引く

$2.0Mがクラブの出せる上限で、AZはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Ibrahim El Kadiriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Justin Ogeniaへの扉は閉ざされた

De Graafschapが尋ね、TOP Ossは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Telstarがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。De Graafschapが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

フォーメーションがKévin Monzialoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。De Graafschapは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Michael Dokunmuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jannes Wieckhoffが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

98 第

De Graafschapポスト

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

De Graafschapはノーと言った——今回は

GroningenからのNiko Koulisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

De Graafschap、Oussama Targhallineの値段に尻込み

Feyenoordは$7.5M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Donny Warmerdam、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Kévin Monzialo、$1.7Mという意思表示とともにDe Graafschapへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。De GraafschapはKévin Monzialoに$1.7Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

獲得候補

Kévin Monzialoへの扉は閉ざされた

De Graafschapが尋ね、Cambuurは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

De Graafschap、Oussama Targhalline獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$17.8Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどOussama Targhallineを欲しがっているクラブである。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはIbrahim El Kadiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

Kévin Monzialoに$1.7M、そしてDe Graafschapのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。CambuurからKévin Monzialoを$1.7Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

移籍

Denzel GravenberchがDe Graafschapアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Denzel Gravenberchは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

97 第

De Graafschapポスト

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

De Graafschap、昇格へ

昇格は数字の上でも確定した。今夜この街で早く眠れる者は多くあるまい。今季に何があったにせよ、シーズンは始まった時よりひとつ上のカテゴリーで終わる。

移籍

Levi SchoppemaがDe Graafschapに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

PSVがDe Graafschapに告げる:Mikkel Bro Hansenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

De GraafschapがGuus Beaumontに$160.0Kで合意

クラブ間はVVV-Venloと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

De GraafschapがKévin Monzialo獲得に動く

Cambuurのテーブルに$1.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Oussama Targhallineに$1.6Mのオファー

De GraafschapはFeyenoordに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Ibrahim El Kadiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Kaya Symons、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Kaya Symonsはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

スカッド

Michael Dokunmuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

96 第

De Graafschapポスト

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Benjamin Mamboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

スカッド

Jermain Fernandesは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

ベンチから

Louka Vanderbruggen、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Louka Vanderbruggenはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Núrioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jannes Wieckhoffがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jermain Fernandesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。De Graafschapの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Levi Schoppemaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDe Graafschapは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Jermain Fernandesにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。De Graafschapの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

De GraafschapがReuven Niemeijerを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Reuven Niemeijerは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

95 第

De Graafschapポスト

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

De Graafschapにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

移籍

Robert Kampaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Benjamin Mamboは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。De Graafschapの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Ibrahim El Kadiriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Estévezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Francisco Vivasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、De Graafschapもそれを分かっている。

ベンチから

De Graafschapで守られた約束

Sam Bouwmanに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Ties Wieggersをめぐる質問がDe Graafschapについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ties Wieggersの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Niko Koulisが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにDe Graafschapは金を失っている。

短信

94 第

De Graafschapポスト

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

De Graafschapがトロフィーを掲げる

街がこれから二十年を測る物差しになるシーズン。トロフィーはスカッドとともに帰り、街を回る道順は数日前に決まっていた。

試合

De Graafschapが見る頂上からの眺め

勝ち点68、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

試合

De Graafschapのシーズンに終了の笛

勝ち点68で1位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはIbrahim El Kadiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nahuel Estévezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Amine MessoussaがDe GraafschapをVitesse戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAmine Messoussaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDe Graafschapのものになった。

スカッド

Mark Pabaiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。De Graafschapが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

この午後はAmine Messoussaのものだった

評価7.91に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

De Graafschapで守られた約束

Ties Wieggersに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Ties Wieggersがついに初ゴール
  • ベンチから Jeroen Houwenに隠れ場所はない
93 第

De Graafschapポスト

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともAmine Messoussa——8.89

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.89。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Niko Koulisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。De Graafschapの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

De Graafschapのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから

Bram Scholtenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。De Graafschapの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Ibrahim El Kadiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nahuel Estévezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

De GraafschapのAlmere City戦、違いを作ったのはAmine Messoussa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Amine Messoussaだ。Almere Cityに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

De GraafschapのサポーターがAmine Messoussaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Amine Messoussaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Kaya Symons、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Kaya Symonsはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

短信

92 第

De Graafschapポスト

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

De Graafschapは上位争いの中にいる

2位、勝ち点62。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Louka Vanderbruggen、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Louka Vanderbruggenはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nahuel Estévezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

De Graafschap、Jong Ajax戦は苦い午後に

Jong Ajaxに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Isac Galvánは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。De Graafschapの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

大一番でFedde de Jongが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Fedde de Jongは内心、別の言い方をする。

ベンチから

Wesley Clasie「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点

Amine Messoussaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

91 第

De Graafschapポスト

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

De Graafschapの連続記録が止まる

10試合無敗、そしてADO Den Haag。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Ibrahim El Kadiriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nahuel Estévezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

De Graafschap、ADO Den Haag戦は苦い午後に

ADO Den Haagに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

次戦展望

De Graafschapに首位攻防戦

次はJong Ajax。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

ベンチから

Wesley Clasie「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Louka Vanderbruggenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Donny Warmerdamの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでJong Ajaxと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Levi Schoppemaに移籍説

Levi Schoppemaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。De Graafschapは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

90 第

De Graafschapポスト

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

何があってもDe Graafschapは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

De Graafschapのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはIbrahim El Kadiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nahuel Estévezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

De GraafschapがFC Eindhovenを退ける

De Graafschapが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFC Eindhovenに1‑0と競り勝った。

選手採点

Fedde de Jongが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.92。De Graafschapにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点

Ibrahim El Kadiriは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

メンバー表がJannes Wieckhoffについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはJannes Wieckhoffだった。

ベンチから

Wesley Clasieが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてWesley Clasie。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

89 第

De Graafschapポスト

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はAmine Messoussaのものに——8.84

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Amine Messoussaがそれをもたらした。名前の横の8.84は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Niko Koulisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiko Koulisは別のクラブの選手になる。De Graafschapでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

De Graafschapが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のDe Graafschapが持っていなかった土台だ。

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nahuel Estévezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはNúrioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

De GraafschapのサポーターがAmine Messoussaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Amine Messoussaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

De Graafschap、Den Bosch戦の仕事を済ませる

Den Boschに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

De Graafschapはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

ベンチから

Milan Smitsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

88 第

De Graafschapポスト

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

De Graafschapはレースから降りない

順位は3位、勝ち点56。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

何があってもDe Graafschapは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

De Graafschapのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Núrio、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。NúrioとDe Graafschapは新たに2年で合意した。

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nahuel Estévezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Kaya Symons、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Kaya Symonsはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

選手採点

試合はNahuel Estévezを経由していた——6.89

ピッチの両端で10アクション、評価6.89。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

移籍

De GraafschapとNiko Koulisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

87 第

De Graafschapポスト

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Donny Warmerdam、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Ibrahim El Kadiriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nahuel Estévezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jannes Wieckhoffが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Francisco Vivasは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。De Graafschapの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Ties Wieggers、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTies Wieggersは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Levi Schoppemaに移籍説

Levi Schoppemaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。De Graafschapは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Niko Koulisのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、De Graafschapが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Levi Schoppemaが移籍リストに

De GraafschapがLevi Schoppemaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

86 第

De Graafschapポスト

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

年齢はまだNúrioに追いついていない——7.97

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.97の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Rodin Oesterholt「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。De Graafschapは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

De Graafschapが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまDe Graafschapはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

役員会

Niko Koulis、De Graafschapを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはIbrahim El Kadiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nahuel Estévezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

De GraafschapがJong PSVを退ける

De Graafschapが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJong PSVに2‑0と競り勝った。

選手採点

Amine Messoussaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.99、De Graafschapのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

満足のWesley Clasie

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Wesley Clasieは気前よくなれる。

短信

85 第

De Graafschapポスト

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Niko Koulisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiko Koulisは別のクラブの選手になる。De Graafschapでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ibrahim El Kadiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

De Graafschapを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Estévezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

De Graafschap、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

De Graafschap、Roda戦の仕事を済ませる

Rodaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Emil Bohinen、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点

Amine Messoussaの圧巻の出来

評価8.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Mark Pabaiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。De Graafschapが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

84 第

De Graafschapポスト

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Amine Messoussaが2得点——8.91

2ゴールと、それに見合う8.91。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

De Graafschapはレースから降りない

順位は3位、勝ち点49。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Jeroen Houwen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Isac Galván、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Isac GalvánはDe Graafschapで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nahuel Estévezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

De GraafschapのサポーターがAmine Messoussaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Amine Messoussaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

De GraafschapがVVV-Venloを退ける

De Graafschapが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVVV-Venloに2‑0と競り勝った。

ベンチから

Kaya Symons、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Kaya Symonsはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

短信

83 第

De Graafschapポスト

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Ibrahim El Kadiriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nahuel Estévezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

De Graafschapのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

時間がMarc Lorenzに追いついてきた

De Graafschapの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。40歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合

De Graafschap、Willem IIと勝ち点を分け合う

Willem IIとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Wesley Clasie、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のWesley Clasie。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

いまは別の誰かがJannes Wieckhoffより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

スカッド

Fedde de Jongに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。De Graafschapはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

ベンチから

Francisco Vivasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancisco Vivasを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

82 第

De Graafschapポスト

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nahuel Estévezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Dion van Zantenへの扉は閉ざされた

De Graafschapが尋ね、Rodaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Núrioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Ties Wieggersが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Toivo Meroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、De Graafschapもそれを分かっている。

選手採点

Ibrahim El KadiriがDe Graafschapにとっての決定的な差だった

評価7.83。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合

De GraafschapとJong AZ、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Wesley Clasie「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド

フォーメーションがDaniel van Vianenを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。De Graafschapは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

81 第

De Graafschapポスト

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Michael Dokunmuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ties Wieggersがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

Nahuel Estévezが上がって仕留める——7.85

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.85。

スカッド

Ibrahim El Kadiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Estévezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Simon van Duivenboodenへの扉は閉ざされた

De Graafschapが尋ね、HJKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

観客がMichael Dokunmuを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

De GraafschapのCambuur戦、違いを作ったのはAmine Messoussa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Amine Messoussaだ。Cambuurに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Ties Wieggersが無失点25試合に到達

107試合のうち25試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Louka Vanderbruggenに隠れ場所はない
  • ベンチから Ties Wieggersが監督との話し合いを求めた
80 第

De Graafschapポスト

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

De Graafschap、解体される

Emmenに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Jason Meerstadtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

役員会

移籍市場閉幕:De Graafschapは加入2、退団7

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。2人が来て、7人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Dordrechtへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Jeremy van Haalenは忘れたい夏を抱えてDe Graafschapに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nahuel Estévezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Anthony van den Hurkへの扉は閉ざされた

De Graafschapが尋ね、Rodaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Kaya Symons、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Kaya Symonsはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

役員会

De Graafschap、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

79 第

De Graafschapポスト

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Mondy Prunierが2得点——8.17

2ゴールと、それに見合う8.17。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Mark Pabaiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

スタンドから

$4.1Mの売却、そして望まなかった街

Oskar Sivertsenは去り、帳簿には$4.1Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

ビジネスはビジネス——Oskar Sivertsen退団

Feyenoordが$4.1Mを払い、De Graafschapがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

試合

De Graafschapが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のDe Graafschapが持っていなかった土台だ。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはEmil Bohinenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

ビジネスはビジネス——Izu Onunta退団

Zwolleが$310.0Kを払い、De Graafschapがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Estévezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Mondy PrunierがDe GraafschapをJong Utrecht戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はMondy Prunierだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDe Graafschapのものになった。

短信

78 第

De Graafschapポスト

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Levi Schoppema、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

何があってもDe Graafschapは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

獲得候補

Mart Remans、De Graafschap加入までメディカルチェックを残すのみ

FC Eindhovenとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはIbrahim El Kadiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Estévezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

De Graafschap、Calvin Raatsieを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NECは自分たちの男を守り、De Graafschapは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Nolan Martens、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Nolan Martensはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Ties Wieggersが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Amine MessoussaのゴールでDe Graafschapが勝ち点1

Amine Messoussaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。MVV Maastrichtと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

77 第

De Graafschapポスト

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

De GraafschapがRKC Waalwijkを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。RKC Waalwijkに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Oskar Sivertsenがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Michael Dokunmuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

移籍

De GraafschapがJeremy van Haalenを巡るEmmenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

De Graafschapを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Ibrahim El Kadiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Oskar Sivertsenだけが別の午後を過ごしていた

9.50。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Estévezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

De GraafschapがKyano Kwintを$110.0Kで放出

Kyano Kwintが$110.0KでHeraclesへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

短信

76 第

De Graafschapポスト

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Fedde de Jongが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

De Graafschapが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のDe Graafschapが持っていなかった土台だ。

スカッド

Nahuel Estévezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

De Graafschap、Davy van den Bergを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Utrechtは自分たちの男を守り、De Graafschapは名前が一つ消されたリストに戻る。

レンタル便り

Jermain Fernandes、Helmond Sportはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはDe Graafschapに戻ることで、30試合で6度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Kaya Symons、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Kaya Symonsはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

移籍

EmmenがJeremy van Haalenを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。De Graafschapは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Mark Pabaiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。De Graafschapの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

75 第

De Graafschapポスト

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Oskar Sivertsenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

試合

De Graafschap、Vitesse相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Vitesseは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点

ドブレーテ、午後はAmine Messoussaのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Amine Messoussaがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Oskar Sivertsenが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。De Graafschapは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

DordrechtがReuven Niemeijerを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。De Graafschapは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合

Amine MessoussaがDe GraafschapをVitesse戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はAmine Messoussaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDe Graafschapのものになった。

スカッド

Nahuel Estévezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Tristan van Gilstへの扉は閉ざされた

De Graafschapが尋ね、Heraclesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Oskar Sivertsen

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

74 第

De Graafschapポスト

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mark Pabai、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Ibrahim El Kadiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nahuel Estévezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Nolan Martens、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Nolan Martensはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Niko Koulis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNiko Koulisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Wesley Clasie、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のWesley Clasie。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド

警告の積み重ねがNiko Koulisに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、De Graafschapは土曜にそれを痛感する。

選手採点

誰もAmine Messoussaに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

計画にFedde de Jongの居場所はなかった

De Graafschapの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

73 第

De Graafschapポスト

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ties Wieggers、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Reuven Niemeijer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Nahuel Estévezが上がって仕留める——7.88

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.88。

スカッド

Oskar Sivertsenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Estévezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mondy Prunierが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

De GraafschapとJong Ajax、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Wesley Clasie、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のWesley Clasie。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

Ties Wieggersが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。De Graafschapの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

72 第

De Graafschapポスト

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

ドブレーテ、午後はOskar Sivertsenのものに——8.59

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Oskar Sivertsenがそれをもたらした。名前の横の8.59は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはEmil Bohinenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nahuel Estévezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

De GraafschapがADO Den Haagをこじ開ける

ADO Den HaagはDe Graafschapに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

観客がAmine Messoussaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Kaya Symons、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Kaya Symonsはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

選手採点

Amine Messoussaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.26、場内に異論はない。

ベンチから

Reuven Niemeijerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Jannes Wieckhoffが両方の仕事をこなした——7.49

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、7.49、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

  • レンタル便り Jermain Fernandes、指折り数える日々
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Mondy Prunier「自分は控えではない」
71 第

De Graafschapポスト

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Estévezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

De Graafschap、Den Bosch戦は苦い午後に

Den Boschに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

De GraafschapとNiko Koulisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

監督はNiko Koulisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Michael Dokunmuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichael Dokunmuを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Oskar SivertsenのゴールでDe Graafschapが勝ち点1

Oskar Sivertsenがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。FC Eindhovenと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Wesley Clasie、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のWesley Clasie。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

調子の帳尻がJannes Wieckhoffに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

70 第

De Graafschapポスト

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Rodin Oesterholt「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。De Graafschapは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Ibrahim El Kadiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nahuel Estévezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Nahuel Estévezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Levi Schoppema

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Nolan Martens、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Nolan Martensはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

選手採点

この午後はLevi Schoppemaのものだった

評価7.58に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合

Oskar SivertsenのゴールでDe Graafschapが勝ち点1

Oskar Sivertsenがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Helmond Sportと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Oskar Sivertsenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

69 第

De Graafschapポスト

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Oskar Sivertsen、De Graafschapは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

De Graafschapは上位争いの中にいる

2位、勝ち点22。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

Amine Messoussaが2得点——9.00

2ゴールと、それに見合う9.00。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Jeremy van Haalen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nahuel Estévezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Oskar Sivertsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

De GraafschapがJong PSVをこじ開ける

Jong PSVはDe Graafschapに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

生え抜きの一人:Oskar Sivertsen

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

満足のWesley Clasie

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑1のあとなら、Wesley Clasieは気前よくなれる。

短信

68 第

De Graafschapポスト

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nahuel Estévezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Núrioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Jermain Fernandes、指折り数える日々

「ここからDe Graafschapの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Helmond Sportでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Niko Koulis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNiko Koulisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

De Graafschap、Mark Pabaiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Oskar Sivertsenの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Oskar Sivertsenが何かにサインするまで——De Graafschapとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Oskar Sivertsenにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。De Graafschapの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

De GraafschapがOskar Sivertsenを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Oskar Sivertsenは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

De GraafschapとToivo Mero、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。De Graafschapでまた一巡の交渉、そしてToivo Meroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

67 第

De Graafschapポスト

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Oskar Sivertsenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nahuel Estévezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Niko Koulisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Mark Pabaiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、De Graafschapもそれを分かっている。

選手採点

この午後はFedde de Jongのものだった

評価7.89に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

5人の新顔、そしてDe Graafschapはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

試合

De GraafschapとRoda、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Nahuel Estévez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNahuel Estévezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Wesley Clasieは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

66 第

De Graafschapポスト

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jeroen Houwenがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

De Graafschapがカップ戦敗退

Twenteが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

ベンチから

Nahuel Estévez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。De Graafschapは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはOskar Sivertsenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Estévezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

生え抜きの一人:Amine Messoussa

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

De GraafschapのVVV-Venlo戦、違いを作ったのはAmine Messoussa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Amine Messoussaだ。VVV-Venloに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Amine Messoussaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。De GraafschapはAmine Messoussaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点

Amine Messoussaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.63、De Graafschapのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

65 第

De Graafschapポスト

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Nic Hartgersは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。De Graafschapの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Emil Bohinenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jannes Wieckhoffが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Reuven Niemeijerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

De GraafschapとWillem II、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。2‑2のあとWesley Clasieはそれを隠さず、De Graafschapのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍

Levi Schoppemaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Levi Schoppemaが何かにサインするまで——De Graafschapとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

計画にMondy Prunierの居場所はなかった

De Graafschapの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

移籍

De GraafschapがFedde de Jongを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Fedde de Jongは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

64 第

De Graafschapポスト

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Ibrahim El Kadiriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Amine Messoussaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ties Wieggersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Oskar SivertsenがJong AZに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Oskar Sivertsenは2分以内にDe Graafschapを同点に戻し、Jong AZはついに一度もリードを持って戦えなかった。

レンタル便り

Jermain Fernandes、Helmond Sportはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはDe Graafschapに戻ることで、18試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合

Oskar SivertsenのゴールでDe Graafschapが勝ち点1

Oskar Sivertsenがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Jong AZと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

半分の満足:Wesley Clasieが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。2‑2、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

いまは別の誰かがJannes Wieckhoffより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

スカッド

Amine Messoussaがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。De Graafschapは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

63 第

De Graafschapポスト

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oskar Sivertsenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Núrioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Bram Scholtenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bram ScholtenがDe Graafschapとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

De Graafschapでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

De GraafschapとMilan Smitsの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Jannes Wieckhoffが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。De Graafschapの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Fedde de JongがJong AZと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はFedde de Jongの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいDe Graafschap。

移籍

Ties Wieggersの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ties Wieggersが何かにサインするまで——De Graafschapとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

ショーウィンドウにOskar Sivertsenが並んだ

De Graafschapは市場に知らせた。Oskar Sivertsenは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

62 第

De Graafschapポスト

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Mondy Prunierは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。De Graafschapの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはNahuel Estévezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emil Bohinenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Levi Schoppemaの前を何一つ通らなかった

20回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合

Oskar SivertsenがDe GraafschapをCambuur戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はOskar Sivertsenだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDe Graafschapのものになった。

ベンチから

Milan Smitsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

De GraafschapとNiko Koulisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Ibrahim El Kadiriがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.66、De Graafschapのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

満足のWesley Clasie

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Wesley Clasieは気前よくなれる。

短信

61 第

De Graafschapポスト

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Oskar Sivertsenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Levi Schoppemaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nahuel Estévez離脱の代償をDe Graafschapが数える

検査は39日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スタンドから

De GraafschapのサポーターがOskar Sivertsenという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Oskar Sivertsenはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Oskar SivertsenがDe GraafschapをDordrecht戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はOskar Sivertsenだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDe Graafschapのものになった。

ベンチから

De Graafschap、Emil Bohinenとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

Levi SchoppemaがDe Graafschapにとっての決定的な差だった

評価7.78。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてWesley Clasie。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Donny Warmerdamが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

60 第

De Graafschapポスト

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jason Meerstadt、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Ibrahim El Kadiriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oskar Sivertsenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

De Graafschap、Emmenに及ばず

Emmenが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Ties Wieggersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

Jermain Fernandes、Helmond Sportはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはDe Graafschapに戻ることで、14試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Wesley Clasieが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

Ibrahim El Kadiriが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

「試合に出たい」:Amine Messoussaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

59 第

De Graafschapポスト

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Levi SchoppemaがDe Graafschapに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Milan Smits、De Graafschapは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

De GraafschapがKyano Kwintを巡るVolendamの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点

誰もIbrahim El Kadiriに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Robert Kampaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Robert KampaはDe Graafschapでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Oskar Sivertsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

FC MidtjyllandがDe Graafschapに告げる:Lee Han-Beomは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Oskar SivertsenがJong Utrechtに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Oskar Sivertsenは3分以内にDe Graafschapを同点に戻し、Jong Utrechtはついに一度もリードを持って戦えなかった。

短信

58 第

De Graafschapポスト

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Oskar SivertsenがUjpestを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Fedde de Jong、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

De Graafschapはノーと言った——今回は

ExcelsiorからのFedde de Jongへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

De Graafschap、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入17人、退団19人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Emil Bohinenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

再びKyano Kwintに視線が集まる

Kyano Kwintをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVolendamだ。De Graafschapは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Levi Schoppemaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

De Graafschap、Iñaki Elejaldeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sint-Truidenは自分たちの男を守り、De Graafschapは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Mark Pabaiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。De Graafschapが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • ベンチから Izu Onuntaが監督の見せしめに
  • スカッド フォーメーションがAmine Messoussaを置き去りにした
  • 獲得候補 Lee Han-Beomのレンタル移籍が進行中
57 第

De Graafschapポスト

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Oskar Sivertsenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

移籍

De GraafschapがOskar Sivertsenを巡るNK Osijekの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点

ドブレーテ、午後はOskar Sivertsenのものに——8.79

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Oskar Sivertsenがそれをもたらした。名前の横の8.79は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スタンドから

De Graafschapが人気者を$5.3Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Nils Rossenは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$5.3Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

De GraafschapがNils Rossenを$5.3Mで放出

Nils Rossenが$5.3MでHertha BSCへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Nahuel Estévezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。De GraafschapはParmaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Iñaki ElejaldeはDe Graafschapには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Sint-Truidenの誰も語らず、De Graafschapの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはIbrahim El Kadiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

De Graafschap、Antoine Lejolyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。TOP Ossは自分たちの男を守り、De Graafschapは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

56 第

De Graafschapポスト

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

De Graafschapはノーと言った——今回は

CambuurからのReuven Niemeijerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Louka Vanderbruggenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

移籍

Nils Rossenの行列にHertha BSCも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがNils Rossenについて口にしてきた問いを、Hertha BSCが正式に尋ねたのだ。De Graafschapの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから

Rick Jonkersは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。De Graafschapの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Iñaki Elejaldeの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。De GraafschapはSint-Truidenとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

結構です:Wille Jakobssonが移籍を拒否

De Graafschapは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMalmo FFに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

De Graafschapが$330.0KでJeroen Houwenを獲得

書類は整った。Jeroen HouwenがGroningenから$330.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Ibrahim El Kadiriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oskar Sivertsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

55 第

De Graafschapポスト

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

TOP Ossに残酷な結末、De Graafschapが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。De Graafschapが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍

Donny WarmerdamがDe Graafschapに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Donny Warmerdam、De Graafschapは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Wesley Clasie、長期政権へサイン

De Graafschapは誰かに先を越される前に動いた。Wesley Clasieとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

獲得候補

Ali Donny SyllaはDe Graafschapには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Antwerpの誰も語らず、De Graafschapの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Ibrahim El Kadiriが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ibrahim El KadiriはDe Graafschapとさらに3年を歩む。

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Oskar Sivertsenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

De Graafschapの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reuven Niemeijerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

54 第

De Graafschapポスト

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kyano Kwintが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Jonas Krumreyが移籍を拒否

De Graafschapは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHolstein Kielに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Jeroen Houwenへの扉は閉ざされた

De Graafschapが尋ね、Groningenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oskar Sivertsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nolan Martensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Jeremy van Haalenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Rick Jonkersが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rick JonkersはDe Graafschapとさらに4年を歩む。

獲得候補

De GraafschapがSilas Huberについて打診

Zurichへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

De GraafschapがAli Donny Syllaを借りようとしている

Antwerpは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

53 第

De Graafschapポスト

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Reuven Niemeijerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

De Graafschap、Antoine Lejolyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。TOP Ossは自分たちの男を守り、De Graafschapは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

De Graafschap、Duke Verduinの値段に尻込み

Zwolleは$53.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emil Bohinenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

フォーメーションがMondy Prunierを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。De Graafschapは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

De GraafschapとNiko Koulisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補

De GraafschapがJonas Krumreyを借りようとしている

Holstein Kielは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Ties Wieggers、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTies Wieggersは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Emil Bohinenに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Emil Bohinenはそこを上がった。

短信

52 第

De Graafschapポスト

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

De Graafschapで仲違い

Oskar Sivertsenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Duke Verduinに$53.0Kのオファー

De GraafschapはZwolleに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

De Graafschap、Nando Verdoniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vitesseは自分たちの男を守り、De Graafschapは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Reuven Niemeijerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Wille Jakobssonのレンタル移籍が進行中

De GraafschapがMalmo FFに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Mondy Prunierのレンタル移籍が進行中

De GraafschapがCharleroiに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Ties Wieggersが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。De Graafschapの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

このリーグはEmil Bohinenには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。De Graafschapが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

移籍

Nils Rossenに移籍説

Nils Rossenの名が他紙のスポーツ面に出続けている。De Graafschapは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

51 第

De Graafschapポスト

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Go Ahead Eaglesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、De Graafschapが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Donny Warmerdamが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

獲得候補

De Graafschap、Tony Rölkeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cambuurは自分たちの男を守り、De Graafschapは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Oskar Sivertsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Niko Koulisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNiko Koulisを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Jermain Fernandes、Helmond Sportはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはDe Graafschapに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

獲得候補

Emil Bohinenのレンタル移籍が進行中

De GraafschapがVeneziaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

De GraafschapがDavid Mukunaについて打診

KAA Gentへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

50 第

De Graafschapポスト

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Rowan BesselinkがDe Graafschapに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

De Graafschap、Nabil el Basriの値段に尻込み

MVV Maastrichtは$1.9M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

De GraafschapがJort Borgmansに$170.0Kを提示

オファーは今週FC Eindhovenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

De Graafschapで仲違い

Reuven Niemeijerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

ビジネスはビジネス——Isaac Compaore退団

VVV-Venloが$310.0Kを払い、De Graafschapがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oskar Sivertsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

VitesseがDe Graafschapに告げる:João Pintoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

De Graafschap、Kirayno Schakenのこれからの歳月を買う

彼は18歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

移籍

De GraafschapとNils Rossenの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

49 第

De Graafschapポスト

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mark PabaiがDe Graafschapに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Kirayno Schakenに$500.0Kのオファー

De GraafschapはHeerenveenに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはIbrahim El Kadiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reuven Niemeijerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

AjaxがDe Graafschapに告げる:Charlie Setfordは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Mark Pabaiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、De Graafschapもそれを分かっている。

スカッド

Nic Hartgersが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nic HartgersはDe Graafschapとさらに4年を歩む。

移籍

De GraafschapとNiko Koulis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。De Graafschapでまた一巡の交渉、そしてNiko Koulisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

De Graafschap、Levi Schoppemaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

48 第

De Graafschapポスト

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Izu Onunta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。De Graafschapは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Nathan Kaninda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

De Graafschapで言葉の応酬

Ibrahim El Kadiriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Michael Dokunmuは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍

ビジネスはビジネス——Tim Braem退団

NECが$620.0Kを払い、De Graafschapがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

その値段ではBrent Jonkersの取引は成立せず

De Graafschapは$140.0Kを提示し、PSVは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oskar Sivertsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

De Graafschap、Andre Dozzellを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Charlton Athleticは自分たちの男を守り、De Graafschapは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Reuven Niemeijerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

47 第

De Graafschapポスト

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tim BraemがNECにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。De Graafschapは書類を除いて彼を失った。

移籍

Nolan Martens、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Reuven Niemeijerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

その値段ではTobias Sommerの取引は成立せず

De Graafschapは$350.0Kを提示し、Zwolleは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Rivas Manuhutuへの扉は閉ざされた

De Graafschapが尋ね、PSVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Oskar Sivertsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

De GraafschapがLucca Brughmansについて打診

Racing Genkへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

Oskar Sivertsenをめぐる質問がDe Graafschapについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Oskar Sivertsenの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合

De Graafschapの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点71。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

46 第

De Graafschapポスト

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

De GraafschapがMilan Smitsを巡るHeerenveenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Silvan Bröker、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

その値段ではLuka Kulenovićの取引は成立せず

De Graafschapは$2.2Mを提示し、Heraclesは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

21歳のJevon Simonsは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.16。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。De Graafschapは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

移籍

Denzel Eijken、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、De Graafschapには一人もいない。

スカッド

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはOskar Sivertsenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

De GraafschapがBrent Jonkersに$130.0Kを提示

オファーは今週PSVに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

ADO Den HaagがDe Graafschapに告げる:Jesse Balは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reuven Niemeijerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

45 第

De Graafschapポスト

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Niko Koulisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。De Graafschapの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Cambuurは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、De Graafschapが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Rowan Besselinkが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

獲得候補

De GraafschapがDonát Bárányに$2.1Mを提示

オファーは今週ADO Den Haagに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Luka Kulenovićへの扉は閉ざされた

De Graafschapが尋ね、Heraclesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Milan Smitsに集まる視線

Milan Smitsの名前が、De Graafschapの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会

Jonah te Fruchte、De Graafschapに在籍したままAlmere Cityと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jonah te Fruchteは夏に向けてAlmere Cityと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

Tobias Sommerに$160.0Kのオファー

De GraafschapはZwolleに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Oskar Sivertsenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

短信