Den Bosch

Dutch Eredivisie
15 4月 2034
土曜日
処理
402 第

Den Boschクーリエ

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Justin Dijks、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDen Boschのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Robin van Cruijsen、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Robin van Cruijsenはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Salvi Esquivelは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Den Boschの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

誰もRo-Zangelo Daalに近づけなかった

ドリブル成功:24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Den Boschで仲違い

Jaden Sloryとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Yehia Mostafa、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Yehia Mostafaは今、Den Boschと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ro-Zangelo Daalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Den Bosch、Mick Venetisのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから

Sten Kremersに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSten Kremersを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

バックナンバー
401 第

Den Boschクーリエ

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Den Bosch、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Den Boschへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Den Boschの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Sten Kremers、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Sten Kremersはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Theo Howardは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Den Boschの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Tristan Schenkhuizenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Thijs van Leeuwen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thijs van LeeuwenとDen Boschは新たに2年で合意した。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Jaden Sloryとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

João Barros、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。João Barrosは今、Den Boschと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ro-Zangelo Daalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

400 第

Den Boschクーリエ

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Den Boschへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Alassane Dialloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlassane Dialloは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Tristan Gooijerが14日間離脱

メディカルはTristan Gooijerの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Den Boschで気が立った

中心にいたのはSten Kremersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sheddy Barglanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ibrahim Kantéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Robin van Cruijsenをめぐる質問がDen Boschについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Robin van Cruijsenの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Remco Balk、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRemco Balkは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Robin van Cruijsenの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでADO Den Haagと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

399 第

Den Boschクーリエ

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

João Valente、Den Boschは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Miguel Almeidaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つDen Bosch、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Den Boschの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Den Boschで仲違い

Thijs van Leeuwenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ro-Zangelo Daalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

TwenteがDen Boschから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Denis Ţăroiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Den Bosch、Justin Dijksとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

398 第

Den Boschクーリエ

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Robin van Cruijsen、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Robin van Cruijsenはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

移籍

Nic Hartgersはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Den Boschで仲違い

Jaden Sloryとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ro-Zangelo Daalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Sten Kremersが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Sheddy Barglanが中盤を支配——7.40

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと7.40の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合

Zwolleに落ち着く時間はなかった

Zwolleを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、1分後、Den Boschが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

試合

Thijs van LeeuwenのゴールでDen Boschが勝ち点1

Thijs van Leeuwenがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Zwolleと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点

Ro-Zangelo Daalは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

397 第

Den Boschクーリエ

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Den Bosch、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Den Boschへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Den Boschの残高は、もう心もとない。

スカッド

Sten Kremers、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Abdelghani MohamedがDen Boschに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Sten Kremers、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Sten Kremersはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

移籍

Tristan Schenkhuizenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Jaden Sloryとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Miguel Almeidaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Miguel AlmeidaはDen Boschでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ro-Zangelo Daalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • ベンチから Remco Balkが監督に言われた
  • ベンチから メンバー表がEmir Derviskadicについてすべてを語った
  • ベンチから Ro-Zangelo Daal、自分を信じていた監督を失う
396 第

Den Boschクーリエ

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがDen Boschの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

骨折でZoran Mitrovが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Den Boschは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Bautista FernándezがDen Boschに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Alassane Dialloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Den Boschで気が立った

中心にいたのはJaden Sloryで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ro-Zangelo Daalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Bautista Fernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

ピッチでTristan Gooijerに及ぶ者はいなかった

7.30。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Den Boschはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

395 第

Den Boschクーリエ

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zoran Mitrovが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Sten Kremersがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Kevin Bánátiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKevin Bánátiは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Den Boschが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Roda戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Jaden Sloryがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ro-Zangelo Daalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Den BoschのRoda戦、違いを作ったのはJaden Slory

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jaden Sloryだ。Rodaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Ro-Zangelo Daalが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.76。Den Boschにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

394 第

Den Boschクーリエ

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zoran Mitrovが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

白星を待つDen Bosch、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Den Boschの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Robin van Cruijsen、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Robin van Cruijsenはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

移籍

Haakon Nordaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

移籍

Nic Hartgers、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

スカッド

Den Boschで仲違い

Jaden Sloryとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Calvin Janssenの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Den BoschはPSVとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

獲得候補

Yme Bruinsmaへの扉は閉ざされた

Den Boschが尋ね、Rodaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ro-Zangelo Daalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

393 第

Den Boschクーリエ

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Essien Basseyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEssien Basseyは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つDen Bosch、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Den Boschの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補

Calvin Janssenを巡り、クラブ間は$1.3Mで決着

PSVは金を受け入れた。Den Boschがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

役員会

Den Boschへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Den Boschの残高は、もう心もとない。

移籍

Kevin Bánátiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

スカッド

Stan Maas——11シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで11シーズン、313試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Den Boschは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

ベンチから

Sten Kremers、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Sten Kremersはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

役員会

期限到来、契約1人・放出1人

次に市場が開くまで、Den Boschの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Àlex Blanco、Den Boschでメディカルチェックへ

Bayer Leverkusenとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

短信

392 第

Den Boschクーリエ

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Den Boschへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Den BoschがRobin van Cruijsenを巡るTelstarの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Vieri KotzebueがDen Boschに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Vieri Kotzebue、Den Boschは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Den Bosch、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Den Boschに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Alassane Diallo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

獲得候補

Danny Anisjkoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Den BoschはDordrechtとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Den Boschで仲違い

Essien Basseyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ro-Zangelo Daalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

391 第

Den Boschクーリエ

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

行かない:Robin van CruijsenはDen Boschに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。AZは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Essien Basseyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

移籍

条件合意:Tristan Schenkhuizenは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つExcelsior。Den Boschの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

セーブ6本——Sten Kremersがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Kevin Bánáti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

試合

Den Boschの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

結構です:Gerald Aldersが移籍を拒否

Den Boschは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAjaxに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Jaden Sloryがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ro-Zangelo Daalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

390 第

Den Boschクーリエ

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ignacio Gonellaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnacio Gonellaは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Robin van Cruijsen、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Robin van Cruijsenはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

移籍

Tristan SchenkhuizenがDen Boschに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つDen Bosch、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Den Boschの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Den Boschで仲違い

Jaden Sloryとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

RodaがDen Boschに告げる:Yme Bruinsmaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ro-Zangelo Daalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

UtrechtがDen Boschから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

誰もJaden Sloryに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

389 第

Den Boschクーリエ

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Robin van CruijsenがAZと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Den Boschの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Den Boschにとって手痛い一日

Feyenoordに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

獲得候補

Calvin Janssenを巡り、クラブ間は$1.3Mで決着

PSVは金を受け入れた。Den Boschがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Vieri Kotzebue、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

移籍

Glenn Knorr、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDen Boschのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Abdelghani Mohamed、Den Boschは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Sten Kremers、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Sten Kremersはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

役員会

Den Bosch、Bradley Hlatshwayoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Bradley Hlatshwayoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Jaden Sloryとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

388 第

Den Boschクーリエ

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Sheddy Barglanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Den Boschは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

Den Boschへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Sven Simons、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDen Boschのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Rampla Juniorsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Den Boschが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

AZがRobin van Cruijsenを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Den Boschは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Alassane Dialloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlassane Dialloは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Den Boschで気が立った

中心にいたのはJaden Sloryで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ro-Zangelo Daalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Thijs van Leeuwenのゴールも及ばず、Den Bosch敗戦

Thijs van Leeuwenは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。NAC Bredaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

387 第

Den Boschクーリエ

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sheddy Barglanが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Max de Ligt、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDen Boschのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Kevin Bánátiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKevin Bánátiは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Jaden Sloryがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ro-Zangelo Daalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Den Boschが市場を出し抜き、Go Ahead EaglesからNoah Ganausを確保

Go Ahead Eaglesは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Noah GanausはDen Boschへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから

Bautista Fernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBautista Fernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Den Bosch、折り返し地点で

日程の半分を消化して9位、勝ち点21。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

試合

Den BoschとRKC Waalwijkが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから Robin van Cruijsen、監督室のドアを叩く
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド フォーメーションがBenno Kaltefleiterを置き去りにした
386 第

Den Boschクーリエ

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Den Boschがカップ戦敗退

Ajaxが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍

Essien Basseyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

移籍

Robin van Cruijsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

スカッド

Sten Kremersがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Robin van Cruijsen、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Robin van Cruijsenはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

選手採点

Sven Simonsが上がって仕留める——7.82

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.82。

スカッド

Den Boschで気が立った

中心にいたのはEssien Basseyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ro-Zangelo Daalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Den BoschのHeerenveen戦、違いを作ったのはSven Simons

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Sven Simonsだ。Heerenveenに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

385 第

Den Boschクーリエ

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はJaden Sloryのものに——8.36

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jaden Sloryがそれをもたらした。名前の横の8.36は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Vieri Kotzebueに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVieri Kotzebueは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Sten Kremers、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Sten Kremersはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

スカッド

Essien Basseyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ro-Zangelo Daalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Jaden Sloryのゴールも及ばず、Den Bosch敗戦

Jaden Sloryは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。AZに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Alassane Dialloは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Den Boschもそれを分かっている。

試合

AZに落ち着く時間はなかった

AZを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Den Boschが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

移籍

Den BoschとBautista Fernándezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから Interim Coachが責めを負う
  • スカッド 6人の新顔、そしてDen Boschはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Denis Ţăroiに隠れ場所はない
384 第

Den Boschクーリエ

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

サポーターがDen Boschの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Ignacio Gonella、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

スカッド

Denis Ţăroiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Denis ŢăroiはDen Boschでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Den Boschで気が立った

中心にいたのはJaden Sloryで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ro-Zangelo Daalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Thijs van LeeuwenがDen BoschをDe Graafschap戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はThijs van Leeuwenだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDen Boschのものになった。

スカッド

Thijs van Leeuwenが通算50ゴール

クラブでの通算50得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

移籍

Den BoschとEssien Basseyの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

この午後はThijs van Leeuwenのものだった

評価7.69に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

383 第

Den Boschクーリエ

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Jaden SloryがDen Boschの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがJaden Sloryがそれを覆した。ADO Den Haagは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

選手採点

2点ともJaden Slory——8.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Alassane Dialloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Alexandre Issanga、Den Boschを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Jaden Sloryがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ro-Zangelo Daalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Den BoschのADO Den Haag戦、違いを作ったのはJaden Slory

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jaden Sloryだ。ADO Den Haagに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Ignacio Gonellaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Den Boschの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

Ro-Zangelo Daalの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

382 第

Den Boschクーリエ

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Rayhan El Grafelが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Robin van Cruijsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

ベンチから

Salvi Esquivel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Den Boschは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Nic Hartgers、Den Boschに在籍したままADO Den Haagと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Nic Hartgersは夏に向けてADO Den Haagと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Den Boschで仲違い

Jaden Sloryとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ro-Zangelo Daalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Gerardo Padrónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド

João ValenteはDen Boschの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

381 第

Den Boschクーリエ

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Rayhan El Grafelに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Den Boschは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Vieri Kotzebueはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Sten Kremers、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Sten Kremersはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Haakon Norda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Den Boschは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Jaden Sloryとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ro-Zangelo Daalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Bautista Fernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Thijs van Leeuwenに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Den BoschはThijs van Leeuwenにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Den Boschはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

380 第

Den Boschクーリエ

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Den Boschへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Rayhan El Grafelが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Nic Hartgers、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDen Boschのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Kevin Bánátiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKevin Bánátiは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Den Boschで気が立った

中心にいたのはJaden Sloryで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ro-Zangelo Daalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Abdelghani Mohamed、ピッチ外で問題

どの新聞にとっても好物で、どの監督にとっても最悪の記事だ。起きたことは「クラブ内部で対応中」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い方である。

役員会

Martin CarreñoがDen Boschに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Martin Carreñoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDen Boschは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

Den Bosch、Zwolleに及ばず

Zwolleが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

379 第

Den Boschクーリエ

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Rayhan El Grafelが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Den Boschは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Den Boschがカップ戦で前進

NAC Bredaに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

Den Bosch、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして94分にボールはネットへ。NAC Bredaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍

Ignacio Gonellaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Alexandre Issangaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

選手採点

Jaden Sloryが1点決め、1点作った——7.73

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.73、そして2の関与。

選手採点

Robin van Cruijsenが両方に絡む——7.80

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.80、チームの2得点に関与。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Essien Basseyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ro-Zangelo Daalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

378 第

Den Boschクーリエ

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Rayhan El Grafelが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Den Boschは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Robin van Cruijsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

ベンチから

Matteo Giuntaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Den Boschの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Haakon Norda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDen Boschのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Den Boschの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Den Boschで仲違い

Jaden Sloryとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ro-Zangelo Daalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jaden Sloryが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

PSVがDen Boschから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

377 第

Den Boschクーリエ

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Rayhan El Grafelが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Vieri Kotzebue、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

移籍

Tristan SchenkhuizenがDen Boschに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Sten Kremers、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Sten Kremersはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Jaden Sloryとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ro-Zangelo Daalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Den Boschが市場を出し抜き、VVV-VenloからJoão Barrosを確保

VVV-Venloは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。João BarrosはDen Boschへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから

Amine Lachkarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Den Boschでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

376 第

Den Boschクーリエ

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがDen Boschの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Rayhan El Grafelに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Den Boschは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Jaden Sloryは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Den Boschの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Alassane Diallo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDen Boschのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Kevin Bánátiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Den Boschで気が立った

中心にいたのはJaden Sloryで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ro-Zangelo Daalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Den BoschとStan Maas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Den Boschでまた一巡の交渉、そしてStan Maasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

フォーメーションがEdmund Addoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Den Boschは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

375 第

Den Boschクーリエ

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Sten Kremersがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Ignacio Gonellaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Kevin Bánáti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDen Boschのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Jaden Sloryがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ro-Zangelo Daalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Alassane Dialloは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Den Boschもそれを分かっている。

ベンチから

Essien Basseyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEssien Basseyを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Den Bosch、Sparta Rotterdam戦は苦い午後に

Sparta Rotterdamに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

Den BoschとBautista Fernándezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

374 第

Den Boschクーリエ

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Robin van Cruijsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobin van Cruijsenは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Matteo Giuntaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

役員会

Den Bosch、Kevin Bánátiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Kevin Bánátiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Den Boschで仲違い

Jaden Sloryとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ro-Zangelo Daalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ignacio Gonellaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Den Boschの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Thijs van Leeuwenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Den Bosch、Ajax戦は苦い午後に

Ajaxに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

373 第

Den Boschクーリエ

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Alexandre Issangaが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Den Boschは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Vieri Kotzebueが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

移籍

Vieri Kotzebueはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Sten Kremers、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Sten Kremersはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

スカッド

Essien Basseyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ro-Zangelo Daalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Den BoschのExcelsior戦、違いを作ったのはJaden Slory

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jaden Sloryだ。Excelsiorに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Vieri Kotzebueが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

ピッチでRo-Zangelo Daalに及ぶ者はいなかった

7.83。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Den Boschはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

  • スカッド Den Boschでの、速すぎる変化
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Amine Lachkarが監督の部屋の扉を叩く
372 第

Den Boschクーリエ

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがDen Boschの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

膝——Alexandre Issangaが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Den Boschは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Amine Lachkar「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Den Boschは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

RKC Waalwijkへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Sten Kremersは忘れたい夏を抱えてDen Boschに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍

Lautaro Bogadoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Den Boschで仲違い

Essien Basseyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ro-Zangelo Daalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Den Boschからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはDen Boschの誰にも言えない。

獲得候補

Den Bosch、Cherrion Valeriusを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PSVは自分たちの男を守り、Den Boschは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

371 第

Den Boschクーリエ

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Alexandre Issangaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Den Boschは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Robin van CruijsenがFortuna Sittardにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Den Boschは書類を除いて彼を失った。

移籍

Alexander Reumers、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

役員会

Den Bosch、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入36人、退団34人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Max de Ligt、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Max de LigtはDen Boschで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

結構です:Gerald Aldersが移籍を拒否

Den Boschは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAjaxに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Thijs van Leeuwen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thijs van LeeuwenとDen Boschは新たに2年で合意した。

スカッド

Jaden Sloryがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

PSVがDen Boschに告げる:Kasper Boogaardは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

370 第

Den Boschクーリエ

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Alexandre Issangaが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Sten KremersがRKC Waalwijkと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Den Boschの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから

Ro-Zangelo Daal、Den Boschは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Ignacio Gonellaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

移籍金は決着、次はGivenciyo Sabajoの条件面

Den BoschとVVV-Venloは$300.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Haakon Nordaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

移籍

Den BoschがJesper Tielemansを巡るAlmere Cityの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Den Boschで気が立った

中心にいたのはEssien Basseyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ro-Zangelo Daalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

369 第

Den Boschクーリエ

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Alexandre Issangaが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Den Boschは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Den Boschにとって手痛い一日

Feyenoordに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Vieri Kotzebueに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVieri Kotzebueは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

セーブ6本——Sten Kremersがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

再びRobin van Cruijsenに視線が集まる

Robin van Cruijsenをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはFortuna Sittardだ。Den Boschは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから

Sten Kremers、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Sten Kremersはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

移籍

Lugoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Den Boschが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Vieri Kotzebue、Den Boschに在籍したままGo Ahead Eaglesと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Vieri Kotzebueは夏に向けてGo Ahead Eaglesと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

Den BoschがGivenciyo Sabajoに$260.0Kを提示

オファーは今週VVV-Venloに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

368 第

Den Boschクーリエ

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Den Boschへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

膝——Alexandre Issangaが49日離脱

発表では49日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Den Boschは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

Sheddy Barglanは手のつけようがなかった

ドリブル成功:31。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Den Boschはノーと言った——今回は

HeraclesからのSten Kremersへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はRemco Balkのものに——8.60

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Remco Balkがそれをもたらした。名前の横の8.60は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Sven Simonsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

移籍

Denzel Kuijpersはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Den Boschが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のDen Boschが持っていなかった土台だ。

役員会

Lautaro Bogado、Den Boschに在籍したままGroningenと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Lautaro Bogadoは夏に向けてGroningenと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

367 第

Den Boschクーリエ

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Alexandre Issangaが56日離脱

発表では56日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Den Boschは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Den Bosch、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Den Boschはノーと言った——今回は

EmmenからのRobin van Cruijsenへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

Den Boschの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Alexander Reumersはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Sheddy Barglan

9シーズン、258試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

獲得候補

高すぎる:Den BoschがLeandro Lozanoから手を引く

$570.0Kがクラブの出せる上限で、Utrechtはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Den Boschで仲違い

Essien Basseyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ro-Zangelo Daalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

366 第

Den Boschクーリエ

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Alexandre Issangaが63日離脱

発表では63日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Den Boschは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Den Boschにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点27。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

骨折でNic Hartgersが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Den Boschが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Ignacio Gonella、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

移籍

Robin van Cruijsenの行列にEmmenも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRobin van Cruijsenについて口にしてきた問いを、Emmenが正式に尋ねたのだ。Den Boschの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Haakon NordaがDen Boschに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Sheddy Barglanはここで9シーズン

9シーズン、一枚のシャツで258試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

獲得候補

Den BoschがLeandro Lozano獲得に動く

Utrechtのテーブルに$570.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

Den Bosch、Ignacio Gonellaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ignacio Gonellaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

365 第

Den Boschクーリエ

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Alexandre Issangaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Den Boschは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Robin van Cruijsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nic Hartgersが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Juan José Ramírez、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Juan José Ramírezはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

移籍

Den Boschはノーと言った——今回は

LugoからのSalvi Esquivelへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Glenn KnorrはDen Boschの選手だ

移籍金は$450.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Zwolleは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

Den Boschで気が立った

中心にいたのはEssien Basseyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ro-Zangelo Daalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Gerald Aldersへの扉は閉ざされた

Den Boschが尋ね、Ajaxは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

364 第

Den Boschクーリエ

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Den Boschへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

膝——Alexandre Issangaが77日離脱

発表では77日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Den Boschは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Den Boschでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Sten KremersがHeraclesと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Den Boschの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Nic Hartgersが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Denzel Kuijpersはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Alassane Dialloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Den BoschがGlenn Knorrに$450.0Kで合意

クラブ間はZwolleと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Essien Basseyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

363 第

Den Boschクーリエ

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Alexandre Issangaが84日離脱

発表では84日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Den Boschは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Den BoschがRobin van Cruijsenを巡るSparta Rotterdamの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Ignacio Gonella、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDen Boschのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Torben Rheinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTorben Rheinは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Den Bosch、Andrés Domínguez獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$170.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどAndrés Domínguezを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Den BoschがAndrés Domínguez獲得に動く

Sparta Rotterdamのテーブルに$150.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Den Boschで仲違い

Essien Basseyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではChaverello Hellingsの取引は成立せず

Den Boschは$140.0Kを提示し、Ajaxは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

HeraclesがSten Kremersを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Den Boschが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

362 第

Den Boschクーリエ

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Alexandre Issangaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Den Boschは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Den Boschの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Den Boschにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点27。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

Den Boschで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Sven Boulandに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSven Boulandは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Torben Rheinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

スカッド

Essien Basseyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ro-Zangelo Daalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

PSVがDen Boschに告げる:Sebastiano Espositoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

361 第

Den Boschクーリエ

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Alexandre Issangaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Den Boschは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Robin van CruijsenがPSVと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Den Boschの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Thijs van Leeuwen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDen Boschのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Cam'ron Ismailに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCam'ron Ismailは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Juan José Ramírez、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Juan José Ramírezはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

移籍

Sparta RotterdamがSten Kremersを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Den Boschは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Den Boschで気が立った

中心にいたのはEssien Basseyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

VitesseがDen Boschに告げる:Lugene Arnaudは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robin van Cruijsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Den Boschでの、速すぎる変化
  • ベンチから Marius Wolfはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから Vieri Kotzebue、監督室のドアを叩く
360 第

Den Boschクーリエ

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがDen Boschの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Den Boschでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Guus Van Dijkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Den Boschは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

行かない:Robin van CruijsenはDen Boschに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。AZは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Juan José Ramírezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan José Ramírezは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Alassane DialloがDen Boschに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Den Bosch、FC Eindhovenに$2.0Mを支払い本物の上積みを得る

FC Eindhovenは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Sven Simonsに$2.0M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Essien Basseyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

街が求め、Den Boschが$2.0Mを払った

Sven Simonsはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$2.0Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

短信

359 第

Den Boschクーリエ

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Guus Van Dijkが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Den BoschがSten Kremersを巡るHeraclesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Torben Rheinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTorben Rheinは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Oussama Targhalline、Den Boschでメディカルチェックへ

AZとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会

Den Bosch、Torben Rheinを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Torben Rheinは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Den Boschで仲違い

Essien Basseyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robin van Cruijsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Alassane Dialloは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Den Boschもそれを分かっている。

獲得候補

Jakob Breumへの扉は閉ざされた

Den Boschが尋ね、PSVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

358 第

Den Boschクーリエ

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Robin van CruijsenがFeyenoordにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Den Boschは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Guus Van Dijkが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Den Bosch、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Den Boschが16位に転落

勝ち点27、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会

Den Boschで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Denzel Kuijpersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

移籍

Denzel Kuijpersはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Gerardo Padrón、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Gerardo PadrónはDen Boschで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

移籍金は決着、次はNachon Nsingiの条件面

Den BoschとRodaは$220.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

短信

357 第

Den Boschクーリエ

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Guus Van Dijkが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Robin van Cruijsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

移籍

Adrià Capdevilaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Juan José Ramírez、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Juan José Ramírezはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

スカッド

Thijs van Leeuwenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stan Maasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Tristan Schenkhuizen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tristan SchenkhuizenとDen Boschは新たに3年で合意した。

ベンチから

Sven Boulandに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Den BoschはSven Boulandにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Torben Rheinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Den Boschの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

356 第

Den Boschクーリエ

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがDen Boschの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Den Boschへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Den Boschの残高は、もう心もとない。

スカッド

Guus Van Dijkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Den Boschは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Torben Rheinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

移籍

Cam'ron Ismailはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Den Bosch、Denzel Kuijpersを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Denzel Kuijpersは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Den Boschで仲違い

Thijs van Leeuwenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Robin van Cruijsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ignacio Gonellaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Den Boschが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

355 第

Den Boschクーリエ

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Guus Van Dijkが81日離脱

発表では81日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Den Boschは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Thijs van LeeuwenがDen Boschに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sven Bouland、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Thijs van Leeuwenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robin van Cruijsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

7人の新顔、そしてDen Boschはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Denzel Kuijpersはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Juan José Ramírezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Juan José Ramírezの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Den Boschが求められる移籍金は下がり、Juan José Ramírezが求められる給料は上がる。

短信

354 第

Den Boschクーリエ

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Guus Van Dijkが88日離脱

発表では88日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Den Boschは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Den Boschはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点27、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Juan José Ramírezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Sten Kremersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stan Maasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Lautaro Bogadoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Den Boschが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

Den BoschとVieri Kotzebue、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Den Boschでまた一巡の交渉、そしてVieri Kotzebueのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Marius WolfはDen Boschでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Sven Boulandの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Den Boschが求められる移籍金は下がり、Sven Boulandが求められる給料は上がる。

短信

353 第

Den Boschクーリエ

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Guus Van Dijkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Den Boschは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Den Bosch、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

シーズン終了:Den Boschは16位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点27。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Robin van Cruijsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobin van Cruijsenは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

ドブレーテ、午後はRemco Balkのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Remco Balkがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Juan José Ramírez、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Juan José Ramírezはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

移籍

Billy Mills、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDen Boschのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Den Boschを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Thijs van Leeuwenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

352 第

Den Boschクーリエ

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがDen Boschの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

膝——Guus Van Dijkが102日離脱

発表では102日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Den Boschは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Den Boschの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Cam'ron Ismailに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCam'ron Ismailは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Tuur Schoenmakers、Den Boschは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Diego Palacios MenaがDen Boschに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Den Boschの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Den Boschで仲違い

Thijs van Leeuwenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

何があってもDen Boschは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

短信

  • スカッド Den Boschで努力をめぐる口論
  • 次戦展望 すべてはHeracles戦にかかっている
  • ベンチから 大一番の名簿にJuan José Ramírezはいなかった
351 第

Den Boschクーリエ

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Sven Bouland、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

移籍

Tuur Schoenmakersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Miguel Rebelo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Den Boschは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Den Bosch、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Den Boschに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Thijs van Leeuwenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sven Boulandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Juan José Ramírezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Den Boschに勝ち点6の一戦

次はVVV-Venlo。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

試合

Den Boschが91分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。91分までは。Ajaxは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

350 第

Den Boschクーリエ

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Den Boschにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点22。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Juan José Ramírez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

移籍

Ignacio GonellaがDen Boschに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Yannick Gerritsen、Den Boschに在籍したままZwolleと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Yannick Gerritsenは夏に向けてZwolleと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Den Boschで気が立った

中心にいたのはThijs van Leeuwenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Robin van Cruijsenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

ADO Den Haagに落ち着く時間はなかった

ADO Den Haagを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Den Boschが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド

Den Boschはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Ivanildo Mendesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvanildo Mendesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

349 第

Den Boschクーリエ

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Den Boschの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Robin van Cruijsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

移籍

Alexander Reumers、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDen Boschのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Juan José Ramírez、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Juan José Ramírezはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

役員会

Den Bosch、Juan José Ramírezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Juan José Ramírezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Thijs van Leeuwenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nic Hartgers、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Nic Hartgersは今、Den Boschと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Robin van Cruijsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Jon Fickoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Den Boschもそれを分かっている。

短信

348 第

Den Boschクーリエ

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Den Boschの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Den Boschへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Den Boschの残高は、もう心もとない。

移籍

Iker CórdobaがDen Boschに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ivanildo Mendes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

スカッド

Den Boschで仲違い

Thijs van Leeuwenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sheddy Barglanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ignacio Gonellaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Den Boschの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Marius Wolfはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

Denzel Kuijpersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

347 第

Den Boschクーリエ

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jon Fickoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJon Fickoは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sten Kremersがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Thijs van Leeuwenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kevin Bánáti、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kevin Bánátiは今、Den Boschと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Robin van Cruijsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ignacio Gonellaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Gonellaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Den Bosch、Zwolleと勝ち点を分け合う

Zwolleとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Denzel Kuijpersはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

346 第

Den Boschクーリエ

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Den Boschはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

Bautista FernándezがGo Ahead Eaglesの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Bautista Fernándezは87分に決めた。Go Ahead Eaglesはすでに帰路を考えていて、Den Boschがすべてを持ち帰った。

移籍

Sven Boulandはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Den Boschで気が立った

中心にいたのはThijs van Leeuwenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tobiasz Mrasが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Tobiasz MrasはDen Boschでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

選手採点

誰もJuan José Ramírezに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Den BoschがGo Ahead Eaglesをこじ開ける

Go Ahead EaglesはDen Boschに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Stan Maasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Rayhan El Grafel、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rayhan El GrafelとDen Boschは新たに3年で合意した。

短信

  • 選手採点 この午後はWouter Prinsのものだった
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Iker Córdobaに隠れ場所はない
345 第

Den Boschクーリエ

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ10本——Sten Kremersがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Den Boschの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Robin van Cruijsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobin van Cruijsenは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Stan Maasはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで287試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

ベンチから

Juan José Ramírez、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Juan José Ramírezはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

移籍

Lautaro Bogadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

スカッド

Thijs van Leeuwenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sheddy Barglanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

PSVがDen Boschから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

344 第

Den Boschクーリエ

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Den Boschの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

膝——Daley Timberが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Den Boschは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Den Bosch、Heerenveen戦で待ち時間を終える

14試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

役員会

Den Boschの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Biola Sabituに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBiola Sabituは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Ivanildo Mendes、Den Boschに在籍したままSparta Rotterdamと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ivanildo Mendesは夏に向けてSparta Rotterdamと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Den Boschで仲違い

Thijs van Leeuwenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Essien Bassey、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Essien BasseyはDen Boschで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Sheddy Barglanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

343 第

Den Boschクーリエ

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つDen Bosch、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Den Boschの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Daley Timberが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Jon Fickoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJon Fickoは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Ivanildo Mendesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Thijs van Leeuwenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sheddy Barglan、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stan Maasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jon Fickoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJon Fickoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大一番の名簿にBiola Sabituはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Den Boschの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

342 第

Den Boschクーリエ

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Den Bosch、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Den Boschに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

膝——Daley Timberが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Den Boschは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Den Boschが17位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Sven Boulandに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSven Boulandは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Cam'ron Ismail、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDen Boschのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

セーブ7本——Sten Kremersがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Vieri Kotzebue、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Vieri Kotzebueは今、Den Boschと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Den Boschで気が立った

中心にいたのはThijs van Leeuwenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Vieri KotzebueがふたたびDen Boschの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

短信

341 第

Den Boschクーリエ

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つDen Bosch、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Den Boschの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Den Boschの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Juan José RamírezがDen Boschに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Robin van Cruijsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

役員会

Den Bosch、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Thijs van Leeuwenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sheddy Barglanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Wouter Burgerへの扉は閉ざされた

Den Boschが尋ね、Feyenoordは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Juan José Ramírezのゴールも及ばず、Den Bosch敗戦

Juan José Ramírezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。De Graafschapに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

340 第

Den Boschクーリエ

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Den Bosch、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Den Boschに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから

サポーターがDen Boschの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Sten KremersがDen Boschに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Biola Sabituに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBiola Sabituは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Billy MillsがGroningenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Den Boschの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Bautista Fernández、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Bautista Fernándezは今、Den Boschと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Den Boschでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Robin van Cruijsenに集まる視線

Robin van Cruijsenの名前が、Den Boschの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

高すぎる:Den BoschがBright van Dijkから手を引く

$610.0Kがクラブの出せる上限で、Sparta Rotterdamはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

339 第

Den Boschクーリエ

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Den Boschの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Biola SabituがDen Boschに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Den BoschがRobin van Cruijsenを巡るAjaxの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Oualid Agougilはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sten Kremersがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Thijs van Leeuwenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

その値段ではSeth Anninkの取引は成立せず

Den Boschは$320.0Kを提示し、Emmenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Sheddy Barglanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Den Boschが市場を出し抜き、VolendamからGerardo Padrónを確保

Volendamは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Gerardo PadrónはDen Boschへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

338 第

Den Boschクーリエ

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つDen Bosch、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Den Boschの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Den Boschにとって手痛い一日

Feyenoordに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Den Boschはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Sven Bouland、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

移籍

Denzel Kuijpersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

役員会

Den Bosch、Sven Boulandを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Sven Boulandは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補

Den BoschがSeth Annink獲得に動く

Emmenのテーブルに$320.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Sten Kremersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijs van Leeuwenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

337 第

Den Boschクーリエ

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Robin van CruijsenがAZと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Den Boschの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

白星を待つDen Bosch、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Den Boschの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Cam'ron Ismail、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDen Boschのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Jon Fickoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJon Fickoは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Joep Mullendersを巡り、クラブ間は$180.0Kで決着

Telstarは金を受け入れた。Den Boschがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

役員会

Jon Ficko、Den Boschに在籍したままGroningenと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jon Fickoは夏に向けてGroningenと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍

Den BoschがHaakon Nordaを巡るCrawley Townの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Thijs van Leeuwenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Den Bosch、Sergio Barloccoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Atalantaは自分たちの男を守り、Den Boschは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

336 第

Den Boschクーリエ

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Den Boschへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Sten Kremers、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDen Boschのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Biola Sabitu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

試合

Den Bosch、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Den Boschに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Den Boschの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Ivanildo Mendes、Den Boschは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Robin van Cruijsenの行列にFeyenoordも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRobin van Cruijsenについて口にしてきた問いを、Feyenoordが正式に尋ねたのだ。Den Boschの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Den BoschがAhmed Aymanを巡るHaras El Hodoudの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Den Boschで仲違い

Thijs van Leeuwenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

335 第

Den Boschクーリエ

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jon FickoがDen Boschに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Den Boschの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Vasco Sousaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVasco Sousaは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Den Boschで気が立った

中心にいたのはSten Kremersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijs van Leeuwenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Thijs van Leeuwenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Den Boschの中間通知表

17位、勝ち点12、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

選手採点

Stan Maasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

Sheddy BarglanがDen Boschにとっての決定的な差だった

評価7.20。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

  • ベンチから Sheddy Barglanが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る
  • ベンチから Marius Wolfはまだ一つのミスの罰を受けている
334 第

Den Boschクーリエ

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Yannick Gerritsenが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Den Bosch、小さな差で敗退

Utrechtに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

Den Boschはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Biola Sabitu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDen Boschのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Oualid Agougil、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

試合

Den Boschの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Sten Kremersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Thijs van Leeuwenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Biola Sabituに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBiola Sabituを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

333 第

Den Boschクーリエ

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Yannick Gerritsenが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Den Boschは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Robin van Cruijsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

スカッド

Biola Sabituが独力でDen Boschを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

Biola Sabitu、Den Boschに在籍したままGroningenと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Biola Sabituは夏に向けてGroningenと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Thijs van Leeuwenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sheddy Barglanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AjaxがDen Boschから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点

Cam'ron Ismailが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Den Boschは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

短信

332 第

Den Boschクーリエ

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Yannick Gerritsenが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Den Boschは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Biola Sabituはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Jon Fickoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Den Boschもそれを分かっている。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijs van Leeuwenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Remco Balkとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Sten Kremersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Den Boschが90分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。90分までは。ADO Den Haagは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合

Remco BalkのゴールでDen Boschが勝ち点1

Remco Balkがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。ADO Den Haagと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Sven Boulandが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Den Boschの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

331 第

Den Boschクーリエ

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Yannick Gerritsenが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Den Boschは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Biola Sabituが独力でDen Boschを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Iliass El Filali、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

役員会

Den Bosch、Oualid Agougilを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Oualid Agougilは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合

TwenteがDen Boschから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijs van Leeuwenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Sten Kremersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Den Bosch、2分で反撃

Twenteがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Den Boschは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

330 第

Den Boschクーリエ

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Calvin Frimpongが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Den Boschは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Oualid Agougil、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Thijs van Leeuwenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sheddy Barglanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Den BoschのZwolle戦、違いを作ったのはRemco Balk

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Remco Balkだ。Zwolleに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Remco Balkの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

ベンチから

Torben Rheinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Den Bosch、Biola Sabituとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

Remco BalkがDen Boschにとっての決定的な差だった

評価7.38。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

329 第

Den Boschクーリエ

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Calvin Frimpongに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Den Boschは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Robin van Cruijsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Thijs van Leeuwenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Remco Balkとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

筋肉系の負傷でMarius Wolfが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Den Boschは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

Denzel Kuijpersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督はCam'ron Ismailのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Den BoschとTorben Rheinの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Torben Rheinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Den Boschの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

328 第

Den Boschクーリエ

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Calvin Frimpongに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Den Boschは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Den Boschにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

セーブ7本——Biola Sabituがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Den Bosch、Go Ahead Eagles戦で待ち時間を終える

11試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍

Mik Akkermansはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Mik Akkermans、Den Boschを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Lautaro Bogadoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Lautaro BogadoはDen Boschでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Thijs van Leeuwenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Den BoschがGo Ahead Eaglesをこじ開ける

Go Ahead EaglesはDen Boschに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

327 第

Den Boschクーリエ

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つDen Bosch、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Den Boschの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Calvin Frimpongが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Den Boschがカップ戦を突破

Sparta Rotterdamに0‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合

Den Boschにとって手痛い一日

PSVに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Yannick GerritsenがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

移籍

Iliass El Filaliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Samuel Junior Eto’o、Den Boschは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Den Boschで気が立った

中心にいたのはThijs van Leeuwenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sheddy Barglanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

326 第

Den Boschクーリエ

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Calvin Frimpongが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

白星を待つDen Bosch、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Den Boschの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Torben Rhein、Den Boschは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

Robin van Cruijsenが2得点——8.03

2ゴールと、それに見合う8.03。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Mik Akkermansが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

移籍

Vasco Sousaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Den Bosch、Heerenveen戦は苦い午後に

Heerenveenに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Thijs van Leeuwenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Den Boschで仲違い

Remco Balkとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

325 第

Den Boschクーリエ

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Den Boschの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Robin van Cruijsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

役員会

Vasco Sousa、Den Boschを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Sven Boulandがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijs van Leeuwenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Donny Malenが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

7人の新顔、そしてDen Boschはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点

Robin van Cruijsenが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.50。Den Boschにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合

Den BoschとSparta Rotterdamが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから Sven Boulandが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
  • 選手採点 Stan Maasは一日中仕掛け続けた
324 第

Den Boschクーリエ

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Marcus Steffenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcus Steffenは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Thijs van Leeuwenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sheddy Barglanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ahmed Aymanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Den Boschが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Robin van Cruijsenは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

ベンチから

監督はCam'ron Ismailのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Den BoschとOualid Agougilの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Sven Boulandが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Den Bosch、Iliass El Filaliとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

323 第

Den Boschクーリエ

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Den Boschに手痛い一撃

AZに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

白星を待つDen Bosch、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Den Boschの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Den Bosch、ゴールが見つからない

7試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

セーブ6本——Sten Kremersがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Iliass El Filaliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIliass El Filaliは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Iliass El Filali、Den Boschを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Remco Balkは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Remco BalkがDen Boschとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijs van Leeuwenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Remco Balkがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

322 第

Den Boschクーリエ

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Den Boschの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Den Boschからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはDen Boschの誰にも言えない。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijs van Leeuwenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Den Boschで仲違い

Remco Balkとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Vasco Sousaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Alexander Reumersに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexander Reumersを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

Den BoschはStan Maasより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド

Diego Palacios MenaはDen Boschの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

321 第

Den Boschクーリエ

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Robin van Cruijsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

移籍

Juan José Ramírez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDen Boschのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つDen Bosch、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Den Boschの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Den Bosch、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Den Boschで仲違い

Thijs van Leeuwenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sheddy Barglanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Torben Rheinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTorben Rheinを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Stan Maasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

9人の新顔、そしてDen Boschはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

320 第

Den Boschクーリエ

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

試合

Den Boschに手痛い一撃

Utrechtに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Marcus Steffenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcus Steffenは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Den Bosch、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Den Boschに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Den Bosch、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補

高すぎる:Den BoschがBaptiste Kilalaから手を引く

$290.0Kがクラブの出せる上限で、Excelsiorはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Yannick Gerritsen、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Yannick Gerritsenは今、Den Boschと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijs van Leeuwenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Răzvan Savaへの扉は閉ざされた

Den Boschが尋ね、AZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

319 第

Den Boschクーリエ

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Den Bosch、Tyrese Teuwsenに$211.7Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Den BoschがTyrese Teuwsenに投じた$211.7Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Kayden Wolffはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

移籍市場閉幕:Den Boschは加入28、退団27

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。28人が来て、27人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Tuur Schoenmakersが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Tuur SchoenmakersはDen Boschでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Biola Sabituが32日間離脱

メディカルはBiola Sabituの離脱を32日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補

Den BoschがBaptiste Kilalaに$290.0Kを提示

オファーは今週Excelsiorに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Denzel KuijpersがふたたびDen Boschの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド

Thijs van Leeuwenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

AZがDen Boschに告げる:Oussama Targhallineは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • スカッド Remco Balkがチームメイトと衝突
  • 獲得候補 Răzvan Savaのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから Kayden Wolffが監督の見せしめに
318 第

Den Boschクーリエ

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Iliass El FilaliがDen Boschに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Tim Martinの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Den BoschはTOP Ossとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Zakaria OuazaneはDen Boschには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ajaxの誰も語らず、Den Boschの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Thijs van Leeuwenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sheddy Barglanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Den Boschからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはDen Boschの誰にも言えない。

ベンチから

Juan José Ramírezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan José Ramírezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Den Bosch、Feyenoordに及ばず

Feyenoordが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Den Boschで守られた約束

Juan José Ramírezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

317 第

Den Boschクーリエ

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Robin van Cruijsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobin van Cruijsenは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Den Boschのドアの上には、まだ名前がない

空席14日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

獲得候補

Filip Janssenへの扉は閉ざされた

Den Boschが尋ね、Cambuurは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijs van Leeuwenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Sten Kremersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Den BoschとJon Fickoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Den Boschはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補

Den BoschがLucas Jettenについて打診

Ajaxへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

いまは別の誰かがBiola Sabituより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

  • ベンチから Sven Boulandが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 試合 Den Bosch対NAC Breda、ゴールなし
316 第

Den Boschクーリエ

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Den Bosch、Tim De Vrijへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるTim De Vrij。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会

Den Boschに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

獲得候補

Alonzo Engwandaを巡り、クラブ間は$3.7Mで決着

Feyenoordは金を受け入れた。Den Boschがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

FC Fredericiaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Den Boschが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Interim CoachがDen Boschの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

獲得候補

Den BoschがFilip Janssenに$110.0Kを提示

オファーは今週Cambuurに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

Den Boschでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補

Den Bosch、Tim Martinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。TOP Ossは自分たちの男を守り、Den Boschは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijs van Leeuwenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

315 第

Den Boschクーリエ

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Marcus Steffenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcus Steffenは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Torben Rheinが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Torben RheinはDen Boschでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Tristan Schenkhuizen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDen Boschのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

AZがDen Boschに告げる:Oussama Targhallineは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Dordrechtは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Den Boschが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Bart van Rooij、Den Boschでメディカルチェックへ

PSVとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Den Boschで気が立った

中心にいたのはThijs van Leeuwenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sheddy Barglanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Torben RheinはDen Boschの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

314 第

Den Boschクーリエ

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

CSKA 1948は手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Den Boschが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Den Boschへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Den Boschの残高は、もう心もとない。

移籍

Kayden Wolffが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

スカッド

Sheddy Barglanとともに8シーズン

このユニフォームで8シーズン、226試合。こういう経歴はもう作られない。Den Boschは自分たちが何を持っているか分かっている。

獲得候補

Tim Martinに$200.0Kのオファー

Den BoschはTOP Ossに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

その値段ではJoep Mullendersの取引は成立せず

Den Boschは$190.0Kを提示し、Telstarは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijs van Leeuwenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Den Bosch、Ro-Zangelo Daalを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、Den Boschは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Den Boschで気が立った

中心にいたのはSten Kremersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

313 第

Den Boschクーリエ

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Dante Rigoが骨折——138日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。138日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Robin van Cruijsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Robin van Cruijsen、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Robin van Cruijsenはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

移籍

Ahmed AymanがDen Boschに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

CSKA 1948がKristian Tomovを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Den Boschは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

その値段ではBart van Rooijの取引は成立せず

Den Boschは$1.8Mを提示し、PSVは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Lucas JettenがDen Boschを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ajaxは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijs van Leeuwenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Sten Kremersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

312 第

Den Boschクーリエ

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Marcus Steffenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

移籍

Kayden Wolffに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKayden Wolffは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Den BoschがBart van Rooijに$1.8Mを提示

オファーは今週PSVに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Den BoschがJoep Mullendersに$190.0Kを提示

オファーは今週Telstarに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Thijs van Leeuwenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sheddy Barglanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Finn DickeがDen Boschに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Finn Dickeは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDen Boschは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

Den Bosch、Gerald Aldersを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、Den Boschは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Rayhan El Grafel、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Rayhan El Grafelはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

短信

311 第

Den Boschクーリエ

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Sven Boulandが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

移籍

Marcus Steffenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Filip Janssenを巡り、クラブ間は$140.0Kで決着

Cambuurは金を受け入れた。Den Boschがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Den Bosch、Oussama Targhallineを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、Den Boschは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Marcus Steffen、Den Boschに在籍したままWillem IIと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Marcus Steffenは夏に向けてWillem IIと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

ベンチから

Remco Balk、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Remco Balkはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

スカッド

Den Boschで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijs van Leeuwenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Mathías SuárezがDen Boschに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Mathías Suárezは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDen Boschは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Den Boschで気が立った

中心にいたのはKian Nobleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

310 第

Den Boschクーリエ

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Juan José Ramírez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDen Boschのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Den BoschがKristian Tomovを巡るCSKA 1948の申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Alen Dizdarevićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlen Dizdarevićは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Den Boschでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補

Gerald Alders、Den Boschでメディカルチェックへ

Ajaxとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Baptiste Kilalaに$290.0Kのオファー

Den BoschはExcelsiorに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Jonathan Ægidiusの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Den Boschが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sven Boulandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Den Boschで気が立った

中心にいたのはSten Kremersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

309 第

Den Boschクーリエ

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Alen Dizdarevićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Mark Verkuijlを巡り、クラブ間は$4.6Mで決着

Ajaxは金を受け入れた。Den Boschがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Robin van Cruijsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobin van Cruijsenは別のクラブの選手になる。Den Boschでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Den Boschはノーと言った——今回は

RandersからのJonathan Ægidiusへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Robin van Cruijsen、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Robin van Cruijsenはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

スカッド

Den Boschで仲違い

Thijs van Leeuwenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Den Bosch、Baptiste Kilalaの値段に尻込み

Excelsiorは$290.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Sheddy Barglanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Den Bosch、Niek Schiksを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、Den Boschは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

308 第

Den Boschクーリエ

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kian Nobleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Den Boschの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Ahmed Ayman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDen Boschのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

その値段ではBart van Rooijの取引は成立せず

Den Boschは$1.8Mを提示し、PSVは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Baptiste Kilalaに$290.0Kのオファー

Den BoschはExcelsiorに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

母国のクラブがJonathan Ægidiusに打診

Den Boschが来ないでほしいと願っていた打診が届いた。帰りたくないなどと彼は一度も言っておらず、いま帰る先ができた。

スカッド

Sheddy Barglanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Den Bosch、Jayden Candelariaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、Den Boschは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Kian Nobleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Rayhan El Grafel、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Rayhan El Grafelはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

短信

  • スカッド 7人の新顔、そしてDen Boschはまだ互いを覚えている最中だ
  • 獲得候補 Jaygo van Ommerenのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから Thijs van Leeuwenは監督が信頼する男になった
307 第

Den Boschクーリエ

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Robin van Cruijsenは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAZ。Den Boschの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Kian NobleがDen Boschに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Ruben Veerに$3.1Mのオファー

Den BoschはADO Den Haagに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Kayden Wolff、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

獲得候補

Bart van Rooijに$1.8Mのオファー

Den BoschはPSVに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会

Den Bosch、Kayden Wolffを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Kayden Wolffは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Den Boschで気が立った

中心にいたのはThijs van Leeuwenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Jivayno Zinhagel、次の場所へ

Ajaxが$450.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

ベンチから

Remco Balk、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Remco Balkはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

短信

306 第

Den Boschクーリエ

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Biola Sabituが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

条件合意:Jivayno Zinhagelは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAjax。Den Boschの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Jonathan Ægidius、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDen Boschのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Alen Dizdarević、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

スカッド

Den BoschがKristian Tomovを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Jivayno Zinhagel、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Jivayno Zinhagelはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

スカッド

Den Boschで言葉の応酬

Thijs van Leeuwenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

FeyenoordがRobin van Cruijsenを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Den Boschが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Sheddy Barglanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

305 第

Den Boschクーリエ

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Biola Sabituに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Den Boschは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Alexander ReumersがDen Boschに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Robin van Cruijsen、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Robin van Cruijsenはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

スカッド

Den Boschで仲違い

Thijs van Leeuwenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Den Boschの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sven Boulandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Den BoschがKayden Wolffを失う

メディカルの見立ては37日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

大事なときにSheddy Barglanは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sheddy Barglanがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Rasmus Wiedesheim-Paul、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRasmus Wiedesheim-Paulは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Rasmus Wiedesheim-Paulの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Den Boschが求められる移籍金は下がり、Rasmus Wiedesheim-Paulが求められる給料は上がる。

短信

304 第

Den Boschクーリエ

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Biola Sabituが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Kristian Tomovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Den Boschは聞かなかったふりができない。

移籍

Kian Noble、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Den Boschには一人もいない。

スカッド

Thijs van Leeuwenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Den Boschで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Khalid Hachadiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Khalid HachadiはDen Boschでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Sven Boulandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Rayhan El Grafel、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Rayhan El Grafelはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Kian Nobleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Thijs van Leeuwen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThijs van Leeuwenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

303 第

Den Boschクーリエ

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Biola Sabituに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Den Boschは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Den Boschで気が立った

中心にいたのはThijs van Leeuwenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Remco Balk、Den Boschで構想外に

これはローテーションではない。Remco Balkはしばらく監督の構想から外れており、Den Boschの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sheddy Barglanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Domingos Duarteはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

Dante Rigoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Thijs van Leeuwenは監督が信頼する男になった

Den Boschの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Robin van Cruijsenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Den BoschとKayden Wolff、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Den Boschでまた一巡の交渉、そしてKayden Wolffのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信