Deportes La Serena U18

230 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年12月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年12月23日

Federico Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportes La Serenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2030年12月23日

Martiniano Compagnucciが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

移籍2030年12月23日

Diego Valenciaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Valenciaは別のクラブの選手になる。Deportes La Serenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2030年12月23日

Diego Valencia、Deportes La Serenaに在籍したままUniversidad de Chileと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Diego Valenciaは夏に向けてUniversidad de Chileと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2030年12月23日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Agustín Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2030年12月23日

Sebastián Pereiraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportes La Serenaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補2030年12月23日

Colo-ColoがDeportes La Serenaに告げる：Alexis Diazは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年12月23日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martiniano Compagnucciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2030年12月23日

Deportes Copiapóでは誰もJuan Pablo Cisternasから点を取れない

30試合で無失点10試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Juan Pablo Cisternasにはその午後が多い。

短信

• 獲得候補 Giovanni Baroniのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 Deportes La SerenaがFacundo Salinasについて打診
• ベンチから Martiniano Compagnucciが監督の部屋の扉を叩く

229 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年12月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年12月16日

Federico Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportes La Serenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2030年12月16日

Jorge SosaがUnion Espanolaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Deportes La Serenaは書類を除いて彼を失った。

移籍2030年12月16日

José MovilloがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2030年12月16日

Francis Mac Allister、Deportes La Serenaで構想外に

これはローテーションではない。Francis Mac Allisterはしばらく監督の構想から外れており、Deportes La Serenaの誰もそれを否定していない。

獲得候補2030年12月16日

Cristian Ludueñaへの扉は閉ざされた

Deportes La Serenaが尋ね、Cobresalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年12月16日

Deportes La Serenaで仲違い

Agustín Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年12月16日

Deportes La SerenaはDiego Valenciaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Diego Valenciaは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportes La Serenaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2030年12月16日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martiniano Compagnucciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年12月16日

筋肉系の負傷でEnzo Copettiが19日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Deportes La Serenaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Felipe Yáñezは出る
• ベンチから Juan Cruz Gonzálezが監督に言われた
• ベンチから Santiago Mosqueraに対して果たされた約束

228 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年12月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年12月09日

Federico Rodríguezが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年12月09日

条件合意：Diego Valenciaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIquique。Deportes La Serenaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2030年12月09日

Clemente Montesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

移籍2030年12月09日

Union La Caleraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Deportes La Serenaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから2030年12月09日

Reiner Campos、Deportes La Serenaで構想外に

これはローテーションではない。Reiner Camposはしばらく監督の構想から外れており、Deportes La Serenaの誰もそれを否定していない。

獲得候補2030年12月09日

高すぎる：Deportes La SerenaがSalomón Rodríguezから手を引く

$970.0Kがクラブの出せる上限で、O'Higginsはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

役員会2030年12月09日

Deportes La Serena、Clemente Montesを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Clemente Montesは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補2030年12月09日

Leandro Moreiraへの扉は閉ざされた

Deportes La Serenaが尋ね、Palestinoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年12月09日

Agustín Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Franco BalmacedaはDeportes La Serenaの選手だ
• スカッド Diego Cabreraが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Deportes La Serenaはまだ互いに他人同士だ

227 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年12月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年12月02日

Federico Rodríguezが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年12月02日

Deportes La SerenaがClemente Montesを巡るO'Higginsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2030年12月02日

Reiner Campos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2030年12月02日

Diego Valencia、Deportes La Serenaで構想外に

これはローテーションではない。Diego Valenciaはしばらく監督の構想から外れており、Deportes La Serenaの誰もそれを否定していない。

獲得候補2030年12月02日

その値段ではLuciano Arriagadaの取引は成立せず

Deportes La Serenaは$1.1Mを提示し、Coquimbo Unidoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2030年12月02日

Deportes La SerenaがJaime Vargasに$410.0Kを提示

オファーは今週Ñublenseに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2030年12月02日

Deportes La Serenaで気が立った

中心にいたのはAgustín Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年12月02日

Agustín Melanoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2030年12月02日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martiniano Compagnucciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Diego Valenciaは新しいクラブを探してよい
• ベンチから Diego Valenciaが監督の見せしめに
• スカッド 新しい布陣にJoaquín Menafraの居場所はない

226 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年11月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年11月25日

膝——Federico Rodríguezが62日離脱

発表では62日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportes La Serenaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2030年11月25日

Martiniano Compagnucci、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年11月25日

Bruno Liuzzi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes La Serenaには一人もいない。

スカッド2030年11月25日

Joaquín Menafraが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Joaquín MenafraはDeportes La Serenaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2030年11月25日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Agustín Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年11月25日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martiniano Compagnucciがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2030年11月25日

Juan Pablo Cisternasのレンタルは、何も起きないことで測られる

Deportes Copiapóでの30試合出場で無失点10試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

移籍2030年11月25日

Francis Mac Allisterのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Deportes La Serenaが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2030年11月25日

Sebastián Pereira、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSebastián Pereiraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Javier Vallejosの話題は消えることを拒む
• ベンチから 大事なときにJuan Cruz Gonzálezは選ばれる
• ベンチから 監督がGustavo Ávilaに約束する

225 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年11月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年11月18日

Federico Rodríguezが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年11月18日

Diego Valenciaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Valenciaは別のクラブの選手になる。Deportes La Serenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2030年11月18日

Francis Mac Allister、Deportes La Serenaで構想外に

これはローテーションではない。Francis Mac Allisterはしばらく監督の構想から外れており、Deportes La Serenaの誰もそれを否定していない。

移籍2030年11月18日

Agustín Piñeyro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年11月18日

Deportes La Serenaで仲違い

Agustín Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月18日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Salazarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年11月18日

大事なとき、Enzo Copettiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年11月18日

Sebastián Pereira、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSebastián Pereiraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2030年11月18日

Felipe OrtizがDeportes La Serenaに加入し、スカッドを補強

この種の補強でシーズンチケットは売れない。それでも、ひどい十月を経験した監督なら誰もが欲しがる。Deportes La Serenaは早めに自分たちの分を確保した。

短信

• 移籍 Bruno Liuzziのサインはまだない
• スカッド Javier Vallejosに競争相手が到着
• ベンチから Gustavo Ávilaに扉が開く

224 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年11月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年11月11日

Federico Rodríguezが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年11月11日

José Movilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年11月11日

Reiner Campos、Deportes La Serenaで構想外に

これはローテーションではない。Reiner Camposはしばらく監督の構想から外れており、Deportes La Serenaの誰もそれを否定していない。

スカッド2030年11月11日

Agustín Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年11月11日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martiniano Compagnucciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年11月11日

Gustavo Ávilaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年11月11日

7人の新顔、そしてDeportes La Serenaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2030年11月11日

Deportes La SerenaとYerko Gonzálezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2030年11月11日

Martiniano Compagnucciが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Deportes La Serenaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから 大事なとき、Carlos Salomónは出る
• 移籍 ショーウィンドウにReiner Camposが並んだ
• 役員会 Deportes La Serenaの生産ラインは止まらない

223 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年11月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年11月04日

Federico Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportes La Serenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2030年11月04日

Felipe EspinozaがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2030年11月04日

Diego Valencia、Deportes La Serenaで構想外に

これはローテーションではない。Diego Valenciaはしばらく監督の構想から外れており、Deportes La Serenaの誰もそれを否定していない。

スカッド2030年11月04日

Deportes La Serenaで気が立った

中心にいたのはAgustín Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月04日

Martiniano Compagnucciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年11月04日

Deportes La SerenaがTomas Menesesを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2030年11月04日

大事なときにFelipe Yáñezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Felipe Yáñezがそこに載っていると告げている。

移籍2030年11月04日

Deportes La SerenaとBruno Liuzziの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2030年11月04日

Martiniano Compagnucciが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから Juan Cruz Gonzálezに隠れ場所はない
• 移籍 Clemente Montesのサインはまだない
• 移籍 Gustavo Peraltaの残り契約、あと49か月

222 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年10月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年10月28日

膝——Federico Rodríguezが90日離脱

発表では90日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportes La Serenaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2030年10月28日

Martiniano Compagnucciが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年10月28日

骨折でGonzalo Suazoが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportes La Serenaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年10月28日

Bruno Liuzziに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBruno Liuzziは別のクラブの選手になる。Deportes La Serenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年10月28日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Agustín Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年10月28日

Diego Cabreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2030年10月28日

Juan Pablo Cisternasのレンタルは、何も起きないことで測られる

Deportes Copiapóでの30試合出場で無失点10試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから2030年10月28日

大事なときにDiego Valenciaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diego Valenciaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年10月28日

Reiner Camposが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Francis Mac Allisterの交渉は時計が代行する
• 移籍 Javier Vallejosの話題は消えることを拒む
• ベンチから Gustavo Ávilaに出場時間の約束

221 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年10月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年10月21日

Federico Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportes La Serenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2030年10月21日

Agustín Ojeda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年10月21日

Gonzalo Suazoが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年10月21日

Diego Valenciaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Valenciaは別のクラブの選手になる。Deportes La Serenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2030年10月21日

Francis Mac Allister、Deportes La Serenaで構想外に

これはローテーションではない。Francis Mac Allisterはしばらく監督の構想から外れており、Deportes La Serenaの誰もそれを否定していない。

スカッド2030年10月21日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Agustín Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2030年10月21日

Diego Valenciaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportes La Serenaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2030年10月21日

Bautista Lodolo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Bautista Lodoloは今、Deportes La Serenaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから2030年10月21日

大事なときにEnzo Copettiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Enzo Copettiがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Reiner Camposが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Bruno Liuzziが契約を消化中
• ベンチから Juan Cruz Gonzálezに扉が開く

220 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年10月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年10月14日

膝——Federico Rodríguezが104日離脱

発表では104日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportes La Serenaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2030年10月14日

骨折でGonzalo Suazoが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportes La Serenaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年10月14日

José Movillo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年10月14日

Benjamín Quevedo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes La Serenaには一人もいない。

ベンチから2030年10月14日

Reiner Campos、Deportes La Serenaで構想外に

これはローテーションではない。Reiner Camposはしばらく監督の構想から外れており、Deportes La Serenaの誰もそれを否定していない。

スカッド2030年10月14日

Deportes La Serenaで気が立った

中心にいたのはAgustín Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年10月14日

Bruno Liuzziはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2030年10月14日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martiniano Compagnucciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年10月14日

Gustavo Ávilaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGustavo Ávilaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 大事なとき、Carlos Salomónは出る
• 移籍 ショーウィンドウにClemente Montesが並んだ
• ベンチから Enzo Copettiが監督の部屋の扉を叩く

219 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年10月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年10月07日

Federico Rodríguezが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2030年10月07日

骨折でGonzalo Suazoが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportes La Serenaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年10月07日

Diego ValenciaがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年10月07日

Agustín Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年10月07日

Sebastián Pereiraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportes La Serenaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2030年10月07日

Deportes La Serenaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2030年10月07日

Felipe Yáñezは監督が信頼する男になった

Deportes La Serenaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2030年10月07日

Deportes La SerenaとYerko González、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportes La Serenaでまた一巡の交渉、そしてYerko Gonzálezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2030年10月07日

Juan Cruz Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Cruz Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Clemente Montesが契約を消化中
• ベンチから Sebastián Pereira、監督室のドアを叩く
• ベンチから 監督がGustavo Ávilaに約束する

218 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年09月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年09月30日

膝——Federico Rodríguezが118日離脱

発表では118日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportes La Serenaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2030年09月30日

骨折でGonzalo Suazoが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportes La Serenaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年09月30日

Bruno Liuzzi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes La Serenaには一人もいない。

移籍2030年09月30日

Agustín Piñeyro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年09月30日

Deportes La Serenaで仲違い

Agustín Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月30日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martiniano Compagnucciがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2030年09月30日

レンタル中のJuan Pablo Cisternasが無失点10試合

Deportes Copiapóで30試合、ゴールは入らなくなった。Deportes La SerenaはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

ベンチから2030年09月30日

Enzo Copettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnzo Copettiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年09月30日

大事なとき、Diego Valenciaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Sebastián Pereiraが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Javier Vallejosをめぐる質問がDeportes La Serenaについて回る
• 移籍 Francis Mac Allisterが契約を消化中

217 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年09月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年09月23日

膝——Federico Rodríguezが125日離脱

発表では125日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportes La Serenaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2030年09月23日

Agustín OjedaがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年09月23日

骨折でGonzalo Suazoが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportes La Serenaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2030年09月23日

シーズン終了：Deportes La Serenaは9位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点38。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド2030年09月23日

セーブ7本——Danielがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2030年09月23日

Diego Valenciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2030年09月23日

Francis Mac Allister、Deportes La Serenaで構想外に

これはローテーションではない。Francis Mac Allisterはしばらく監督の構想から外れており、Deportes La Serenaの誰もそれを否定していない。

試合2030年09月21日

Deportes La Serena、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Deportes La Serenaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年09月23日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Agustín Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 選手採点 Agustín Ojedaは手のつけようがなかった
• ベンチから Martiniano Compagnucciに隠れ場所はない
• 試合 Clemente MontesがDeportes Temucoに即座に応える

216 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年09月16日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年09月14日

Deportes La Serena、逃げ場のない完敗

Audax Italianoに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2030年09月16日

Clemente MontesがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年09月16日

骨折でGonzalo Suazoが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportes La Serenaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年09月16日

Benjamín Quevedoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年09月16日

Deportes La Serenaで気が立った

中心にいたのはAgustín Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年09月16日

Reiner Campos、Deportes La Serenaで構想外に

これはローテーションではない。Reiner Camposはしばらく監督の構想から外れており、Deportes La Serenaの誰もそれを否定していない。

スカッド2030年09月16日

Juan Cruz Gonzálezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2030年09月16日

Sebastián Pereiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2030年09月16日

Deportes La Serenaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• スカッド Deportes La Serenaで努力をめぐる口論
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 大一番の名簿にBruno Liuzziはいなかった

215 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年09月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年09月09日

Diego ValenciaがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2030年09月09日

Bruno Liuzzi、Deportes La Serenaに在籍したままEverton de Viña del Marと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Bruno Liuzziは夏に向けてEverton de Viña del Marと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2030年09月09日

Agustín Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年09月09日

Gustavo Fagundes、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Gustavo FagundesはDeportes La Serenaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2030年09月09日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martiniano Compagnucciがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年09月09日

Diego Cabreraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Diego CabreraがDeportes La Serenaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2030年09月09日

大事なときにFelipe Yáñezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Felipe Yáñezがそこに載っていると告げている。

レンタル便り2030年09月09日

Juan Pablo Cisternasのレンタルは、何も起きないことで測られる

Deportes Copiapóでの28試合出場で無失点8試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから2030年09月09日

Danielが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Jorge Sosaは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Clemente Montesのサインはまだない
• 次戦展望 Sebastián Pereiraの再会

214 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年09月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年09月02日

Bruno Liuzzi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes La Serenaには一人もいない。

移籍2030年09月02日

Reiner Campos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2030年09月02日

往年のMatheus Rossetto——7.94

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.94、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2030年09月02日

Deportes La Serenaで仲違い

Agustín Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月02日

Giuliano Gurrieri、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Giuliano GurrieriはDeportes La Serenaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2030年09月02日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martiniano Compagnucciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年09月02日

Deportes La SerenaがEnzo Copettiを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2030年08月31日

Matheus RossettoがEverton de Viña del Marに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Matheus Rossettoは3分以内にDeportes La Serenaを同点に戻し、Everton de Viña del Marはついに一度もリードを持って戦えなかった。

試合2030年08月31日

Deportes La SerenaとEverton de Viña del Mar、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• ベンチから Diego Cabreraが監督に言われた
• 移籍 Deportes La SerenaとGenaro Cepeda、いまだサインなし
• ベンチから Interim Coach、勝ち点1を語る

213 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年08月26日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年08月26日

Diego Valencia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes La Serenaには一人もいない。

ベンチから2030年08月26日

Francis Mac Allister、Deportes La Serenaで構想外に

これはローテーションではない。Francis Mac Allisterはしばらく監督の構想から外れており、Deportes La Serenaの誰もそれを否定していない。

スカッド2030年08月26日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Agustín Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2030年08月24日

ÑublenseがDeportes La Serenaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2030年08月26日

Javier Vallejosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJavier Vallejosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年08月26日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Cabreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年08月26日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2030年08月26日

Deportes La Serenaで守られた約束

Sebastián Pereiraに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2030年08月26日

誰もAgustín Ojedaに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• レンタル便り Deportes Copiapóでは誰もJuan Pablo Cisternasから点を取れない
• 移籍 Clemente Montesをめぐる質問がDeportes La Serenaについて回る
• 次戦展望 Sebastián Pereiraが古巣と対戦

212 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年08月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年08月19日

Clemente MontesがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2030年08月19日

34歳のMatheus Rossettoが時計の針を巻き戻す——8.15

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.15、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2030年08月19日

Benjamín Quevedoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2030年08月19日

Benjamín Quevedo、Deportes La Serenaに在籍したままDeportes Temucoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Benjamín Quevedoは夏に向けてDeportes Temucoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2030年08月19日

Deportes La Serenaで気が立った

中心にいたのはAgustín Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年08月19日

Reiner Campos、Deportes La Serenaで構想外に

これはローテーションではない。Reiner Camposはしばらく監督の構想から外れており、Deportes La Serenaの誰もそれを否定していない。

スカッド2030年08月19日

Martiniano Compagnucciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2030年08月19日

生え抜きの一人：Federico Rodríguez

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2030年08月17日

Deportes La SerenaがDeportes Limacheをこじ開ける

Deportes LimacheはDeportes La Serenaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• ベンチから Bruno Liuzziが監督の見せしめに
• スカッド Juan Cruz Gonzálezは動かない
• ベンチから 大一番でMartiniano Compagnucciが外れた

211 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年08月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年08月12日

Diego Valencia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年08月12日

Javier Vallejosがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2030年08月12日

試合はTomás Assennatoを経由していた——6.94

ピッチの両端で16アクション、評価6.94。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2030年08月12日

Agustín Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年08月12日

Deportes La SerenaはBruno Liuzziの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Bruno Liuzziは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportes La Serenaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合2030年08月10日

Deportes La Serenaのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2030年08月12日

Agustín Ojedaが両方の仕事をこなした——7.08

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、7.08、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2030年08月12日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matheus Rossettoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年08月12日

Juan Cruz González、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan Cruz GonzálezとDeportes La Serenaは新たに1年で合意した。

短信

• ベンチから Felipe Espinozaが監督の見せしめに
• ベンチから 大事なとき、Felipe Yáñezは出る
• 移籍 Deportes La SerenaとFederico Rodríguezの話がかみ合わない

210 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年08月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年08月05日

Reiner Campos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年08月05日

Deportes La Serenaで仲違い

Agustín Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年08月05日

Sebastián Pereiraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportes La Serenaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合2030年08月03日

Deportes La Serena、Universidad de Chileに及ばず

Universidad de Chileが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年08月05日

Felipe Espinozaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Felipe EspinozaがDeportes La Serenaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年08月05日

Deportes La SerenaでDiego Valenciaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2030年08月05日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2030年08月05日

Enzo Copettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnzo Copettiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年08月05日

大一番でBruno Liuzziが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Bruno Liuzziは内心、別の言い方をする。

短信

• スカッド Matheus Rossettoに月間ベストイレブンの座
• 移籍 Deportes La SerenaとYerko Gonzálezの話がかみ合わない
• ベンチから Martiniano Compagnucciが監督の部屋の扉を叩く

209 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年07月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年07月29日

Agustín Ojedaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

移籍2030年07月29日

Diego Valenciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年07月29日

Clemente MontesのUniversidad Catolica移籍が破談

Clemente MontesをUniversidad Catolicaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてDeportes La Serenaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2030年07月29日

Javier Vallejos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2030年07月29日

Francis Mac Allister、Deportes La Serenaで構想外に

これはローテーションではない。Francis Mac Allisterはしばらく監督の構想から外れており、Deportes La Serenaの誰もそれを否定していない。

スカッド2030年07月29日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Agustín Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2030年07月27日

何があってもDeportes La Serenaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2030年07月29日

Martiniano Compagnucciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年07月29日

O'HigginsがDeportes La Serenaに告げる：Fabrizio Correaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• 獲得候補 Lucas Villagraの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず
• 試合 Deportes La Serena、89分に追いつかれる
• スカッド 新しい布陣にFederico Rodríguezの居場所はない

208 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年07月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年07月22日

Clemente Montes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2030年07月22日

年齢はまだMatheus Rossettoに追いついていない——8.10

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.10の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

役員会2030年07月22日

期限到来、契約1人・放出10人

次に市場が開くまで、Deportes La Serenaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2030年07月22日

Deportes Concepciónへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Jorge Sosaは忘れたい夏を抱えてDeportes La Serenaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2030年07月22日

Deportes La Serenaで気が立った

中心にいたのはAgustín Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年07月22日

Reiner Campos、Deportes La Serenaで構想外に

これはローテーションではない。Reiner Camposはしばらく監督の構想から外れており、Deportes La Serenaの誰もそれを否定していない。

スカッド2030年07月22日

Martiniano Compagnucciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年07月22日

時間切れ、Franco DelgadoはDeportes Concepciónに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Deportes La Serenaは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Deportes Concepciónは売り手でないかもしれない。

試合2030年07月20日

Deportes La SerenaがCoquimbo Unidoをこじ開ける

Coquimbo UnidoはDeportes La Serenaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• ベンチから Sebastián Pereiraが監督に言われた
• ベンチから Interim Coach「あれが基準だ」
• ベンチから Diego Valenciaは監督が信頼する男になった

207 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年07月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年07月15日

Diego Valencia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年07月15日

Colo-Coloは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Deportes La Serenaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2030年07月15日

条件合意：Mauro Isopiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUnión San Felipe。Deportes La Serenaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2030年07月15日

Jorge Sosaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2030年07月15日

Facundo Di Sibio、Deportes La Serenaでメディカルチェックへ

Palestinoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2030年07月15日

Deportes La SerenaがLucas Villagraに$190.0Kを提示

オファーは今週Universidad de Concepcionに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2030年07月15日

Deportes La Serenaで仲違い

Martiniano Compagnucciとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月15日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年07月15日

Martiniano Compagnucciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 獲得候補 Francisco Gualtieriのレンタル移籍が進行中
• 選手採点 Matheus Rossettoがすべての上に立つ
• ベンチから 大事なとき、Felipe Yáñezは出る

206 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年07月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年07月08日

Diego ValenciaがDeportes Concepciónと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Deportes La Serenaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2030年07月08日

Tomás Assennatoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年07月08日

Juan Cruz González「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportes La Serenaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2030年07月08日

Francis Mac Allisterが正しい側のゴール前に現れる——7.68

7.68、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2030年07月08日

Universidad de Concepcionは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Deportes La Serenaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2030年07月08日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年07月08日

O'HigginsがDeportes La Serenaに告げる：Lautaro Herreraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年07月08日

Ángelo Henríquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2030年07月08日

Alex Rojas、Deportes La Serenaで構想外に

これはローテーションではない。Alex Rojasはしばらく監督の構想から外れており、Deportes La Serenaの誰もそれを否定していない。

短信

• 試合 Deportes La SerenaがColo-Coloを退ける
• 獲得候補 Deportes La SerenaがFacundo Di Sibioについて打診
• 役員会 Deportes La Serenaがアカデミーに6人を受け入れる

205 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年07月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年07月01日

Agustín OjedaがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年07月01日

Jorge SosaがUnion La Caleraにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Deportes La Serenaは書類を除いて彼を失った。

試合2030年06月29日

Diego ValenciaがCuricó Unidoの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Diego Valenciaは87分に決めた。Curicó Unidoはすでに帰路を考えていて、Deportes La Serenaがすべてを持ち帰った。

移籍2030年07月01日

Deportes La SerenaがDiego Valenciaを巡るDeportes Concepciónの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2030年07月01日

Francis Mac Allister、Deportes La Serenaで構想外に

これはローテーションではない。Francis Mac Allisterはしばらく監督の構想から外れており、Deportes La Serenaの誰もそれを否定していない。

スカッド2030年07月01日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Agustín Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2030年07月01日

高すぎる：Deportes La SerenaがRodrigo Contrerasから手を引く

$110.0Kがクラブの出せる上限で、Universidad Catolicaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2030年07月01日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martiniano Compagnucciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年07月01日

Fabrizio Correaへの扉は閉ざされた

Deportes La Serenaが尋ね、O'Higginsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 移籍 Francis Mac Allisterは新しいクラブを探してよい
• 試合 Deportes La SerenaがCuricó Unidoを退ける
• 獲得候補 Deportes La SerenaがMarcos Camardaについて打診

204 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年06月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年06月24日

Clemente Montesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

移籍2030年06月24日

Benjamín QuevedoがUnión San Felipeと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Deportes La Serenaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2030年06月24日

Deportes La Serenaで仲違い

Diego Valenciaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年06月24日

Deportes La SerenaがRodrigo Contreras獲得に動く

Universidad Catolicaのテーブルに$110.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2030年06月24日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年06月24日

Diego Valenciaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2030年06月24日

Facundo Di Sibioのレンタル移籍が進行中

Deportes La SerenaがPalestinoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2030年06月24日

Lautaro Herreraのレンタル移籍が進行中

Deportes La SerenaがO'Higginsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2030年06月24日

Luiz Yanoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luiz YanoはDeportes La Serenaとさらに4年を歩む。

短信

• 試合 Deportes La SerenaとDeportes Recoletaが勝ち点1を分け合う
• ベンチから 大事なとき、Diego Valenciaは出る
• ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」

203 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年06月17日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年06月17日

Diego Valencia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年06月17日

条件合意：Jorge Sosaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportes Concepción。Deportes La Serenaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2030年06月17日

セーブ7本——Javier Vallejosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2030年06月17日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Diego Valenciaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年06月17日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2030年06月17日

Deportes La Serena、Agustín Melanoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

選手採点2030年06月17日

Agustín Ojedaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2030年06月17日

Colo-ColoがDeportes La Serenaに告げる：Julio Fierroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2030年06月17日

Martiniano Compagnucciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 試合 Deportes La Serena、Universidad Catolicaに及ばず
• 移籍 Tomás Assennatoに新天地探しを通告
• スカッド Juan Cruz Gonzálezは動かない

202 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年06月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年06月10日

条件合意：Diego Valenciaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportes Concepción。Deportes La Serenaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2030年06月10日

Reiner Campos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2030年06月08日

ようやく、Deportes La Serenaが勝った

8試合勝ちなし、そしてこのDeportes Concepción戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

獲得候補2030年06月10日

Nicolás Franco、Deportes La Serenaでメディカルチェックへ

Universidad Catolicaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2030年06月10日

Deportes La Serenaで仲違い

Agustín Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年06月10日

Deportes La SerenaはBruno Liuzziの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Bruno Liuzziは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportes La Serenaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2030年06月10日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martiniano Compagnucciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年06月10日

O'HigginsがDeportes La Serenaに告げる：Lautaro Herreraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2030年06月10日

Agustín Ojedaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Agustín OjedaはDeportes La Serenaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 試合 Deportes La SerenaのDeportes Concepción戦、違いを作ったのはMartiniano Compagnucci
• スカッド Clemente Montesの50点目
• 選手採点 Agustín Ojedaにとってあの日のひとつ

201 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年06月03日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年06月01日

Deportes La Serenaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2030年06月03日

Luis Seguraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年06月03日

Javier Vallejosが独力でDeportes La Serenaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2030年06月03日

Francis Mac Allister、Deportes La Serenaで構想外に

これはローテーションではない。Francis Mac Allisterはしばらく監督の構想から外れており、Deportes La Serenaの誰もそれを否定していない。

移籍2030年06月03日

Mauro Isopiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMauro Isopiは別のクラブの選手になる。Deportes La Serenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年06月03日

Javier Vallejosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Javier VallejosがDeportes La Serenaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年06月03日

Diego Valenciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年06月03日

Sebastián Pereiraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2030年06月03日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 試合 Deportes La Serena、3試合無得点
• 獲得候補 Fabrizio Correaへの扉は閉ざされた
• 移籍 Clemente Montesは新しいクラブを探してよい

200 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年05月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年05月22日

Deportes La Serenaのカップ戦、ここまで

Colo-Coloに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2030年05月27日

Ángelo Henríquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2030年05月25日

Deportes La Serena、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Deportes La Serenaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2030年05月27日

Agustín Ojedaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2030年05月27日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年05月27日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Ángelo Henríquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2030年05月27日

Agustín Ojedaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2030年05月27日

Enzo Copettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnzo Copettiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年05月27日

この午後はGenaro Cepedaのものだった

評価7.29に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

• ベンチから Felipe Yáñezは監督が信頼する男になった
• ベンチから Interim Coach、勝ち点1を語る
• ベンチから 計画にFrancis Mac Allisterの居場所はなかった

199 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年05月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年05月20日

Diego ValenciaがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2030年05月18日

Deportes La Serenaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2030年05月20日

Clemente Montesの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportes La Serenaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍2030年05月20日

Benjamín Quevedoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamín Quevedoは別のクラブの選手になる。Deportes La Serenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年05月20日

Agustín Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年05月20日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martiniano Compagnucciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年05月20日

Tomás Assennatoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Assennatoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2030年05月18日

Clemente MontesのゴールでDeportes La Serenaが勝ち点1

Clemente Montesがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Everton de Viña del Marと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2030年05月20日

Diego Valenciaは監督が信頼する男になった

Deportes La Serenaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Luis Seguraは手のつけようがなかった
• 移籍 Deportes La SerenaとGenaro Cepedaの交渉が停滞
• ベンチから いまは別の誰かがTomás Assennatoより良い

198 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年05月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年05月13日

Diego Valenciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2030年05月11日

白星を待つDeportes La Serena、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Deportes La Serenaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年05月13日

Deportes La Serenaで気が立った

中心にいたのはDiego Valenciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月13日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年05月13日

Martiniano Compagnucciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartiniano Compagnucciを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年05月13日

ピッチでClemente Montesに及ぶ者はいなかった

7.71。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Deportes La Serenaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2030年05月11日

Deportes La Serena、Ñublenseと勝ち点を分け合う

Ñublenseとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2030年05月13日

Deportes La SerenaとBruno Liuzzi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportes La Serenaでまた一巡の交渉、そしてBruno Liuzziのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2030年05月13日

不調が続き、Tomás Assennatoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• ベンチから 半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る
• ベンチから 大事なときにEnzo Copettiは選ばれる
• 次戦展望 Sebastián Pereiraの再会

197 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年05月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年05月06日

Lucas Carboneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

移籍2030年05月06日

Mauro Isopi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes La Serenaには一人もいない。

スカッド2030年05月06日

Diego Valenciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年05月06日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年05月04日

Deportes La Serenaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはDeportes La Serenaの誰にも言えない。

ベンチから2030年05月06日

Diego Valenciaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年05月06日

Agustín Ojedaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年05月06日

Clemente Montesに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Clemente Montesはその比較の末にチームに残り、Deportes La Serenaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

選手採点2030年05月06日

ピッチでMatheus Rossettoに及ぶ者はいなかった

7.19。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Deportes La Serenaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• スカッド フォーメーションがDiego Cabreraを置き去りにした
• ベンチから Deportes La SerenaはTomás Assennatoより別の選手を選んだ
• ベンチから 監督の評価

196 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年04月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年04月29日

膝——Kevin Salazarが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportes La Serenaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2030年04月27日

Deportes La Serena、解体される

O'Higginsに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2030年04月29日

Javier Vallejos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2030年04月29日

Diego Rubioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年04月29日

Alex Rojas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年04月29日

Deportes La Serenaで気が立った

中心にいたのはAgustín Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年04月29日

Javier Vallejosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年04月29日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastián Pereiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2030年04月29日

Deportes La Serenaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• ベンチから Interim Coachが責めを負う
• ベンチから 大事なときにFelipe Yáñezは選ばれる
• ベンチから この一戦にDiego Valenciaの出番はない

195 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年04月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年04月22日

Kevin Salazarが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年04月22日

Diego Valencia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年04月22日

Benjamín Quevedoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年04月22日

Deportes La Serenaで仲違い

Martiniano Compagnucciとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月22日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年04月20日

Universidad de ChileがDeportes La Serenaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2030年04月22日

Reiner Camposが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年04月22日

Javier Vallejosの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから2030年04月22日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• ベンチから Javier Vallejosはまだ一つのミスの罰を受けている
• ベンチから 大事なときにDiego Valenciaは選ばれる
• 次戦展望 Deportes La Serena、最強との腕試し

194 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年04月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年04月15日

Kevin Salazarが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年04月15日

Diego Valenciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年04月15日

Ángelo Henríquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年04月15日

Clemente Montesが3ゴール

ウイニングボールはClemente Montesのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2030年04月15日

Javier Vallejosがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2030年04月15日

Deportes La Serenaで気が立った

中心にいたのはDiego Valenciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年04月13日

Clemente MontesがDeportes La SerenaをHuachipato戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はClemente Montesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDeportes La Serenaのものになった。

選手採点2030年04月15日

最高のClemente Montesによる九十分

評価9.34。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Deportes La Serenaの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2030年04月15日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑2での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• ベンチから Diego Valenciaが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 大事なとき、Enzo Copettiは出る
• 選手採点 誰もAgustín Ojedaに近づけなかった

193 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年04月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年04月08日

Rodrigo Valenciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportes La Serenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2030年04月08日

Luis Seguraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2030年04月08日

Lucas CarboneがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年04月08日

Mauro Isopiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2030年04月06日

Deportes La Serenaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2030年04月06日

Deportes La Serenaからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはDeportes La Serenaの誰にも言えない。

スカッド2030年04月08日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Agustín Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2030年04月08日

Deportes La SerenaはBruno Liuzziの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Bruno Liuzziは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportes La Serenaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2030年04月08日

Enzo Copettiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Enzo CopettiがDeportes La Serenaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• ベンチから Diego Valenciaが監督に言われた
• スカッド 時間がDiego Rubioに追いついてきた
• 選手採点 Francis Mac Allisterが中盤を支配——6.99

192 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年04月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年04月01日

Rodrigo Valenciaが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年04月01日

Diego Rubio、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes La Serenaには一人もいない。

移籍2030年04月01日

Alex Rojasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年04月01日

Deportes La Serenaで気が立った

中心にいたのはAgustín Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年04月01日

Deportes La SerenaはSebastián Pereiraの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Sebastián Pereiraは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportes La Serenaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2030年04月01日

Francis Mac Allisterはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2030年04月01日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastián Pereiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年04月01日

Enzo Copettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnzo Copettiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年04月01日

大事なときにFelipe Yáñezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Felipe Yáñezがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Deportes La SerenaとGenaro Cepedaの交渉が停滞
• 次戦展望 Felipe Yáñezが古巣と対戦
• ベンチから Nicolás Guirinが監督の部屋の扉を叩く

191 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年03月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年03月25日

Kevin Salazarが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年03月25日

Diego ValenciaがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年03月25日

Benjamín Quevedoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamín Quevedoは別のクラブの選手になる。Deportes La Serenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年03月25日

Agustín Ojedaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2030年03月25日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Diego Valenciaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年03月25日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年03月23日

Deportes La Serenaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはDeportes La Serenaの誰にも言えない。

ベンチから2030年03月25日

Javier Vallejosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJavier Vallejosを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2030年03月23日

Deportes La Serena、Palestinoに及ばず

Palestinoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Deportes La Serenaはまだ互いに他人同士だ
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Diego Valenciaは監督が信頼する男になった

190 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年03月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年03月18日

Juan BobbaがPK戦を制す

十一メートルから3本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

スカッド2030年03月18日

Kevin Salazarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportes La Serenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2030年03月13日

Deportes La Serena、カップ戦を進撃

Curicó Unidoは去り、Deportes La Serenaは勝ち上がる。結論は0‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2030年03月18日

Diego Valenciaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Valenciaは別のクラブの選手になる。Deportes La Serenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年03月18日

Ángelo Henríquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2030年03月18日

Nicolás Guirin、Deportes La Serenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2030年03月18日

Clemente Montesの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportes La Serenaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2030年03月18日

Deportes La Serenaで仲違い

Agustín Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年03月18日

Brian Croceは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• スカッド Martiniano Compagnucciが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 Colo-ColoがDeportes La Serenaから勝ち点3を奪う
• ベンチから Sebastián Pereiraが監督の見せしめに

189 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年03月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年03月11日

膝——Kevin Salazarが65日離脱

発表では65日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportes La Serenaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2030年03月11日

Reiner CamposがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2030年03月11日

年齢はまだFrancis Mac Allisterに追いついていない——7.90

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.90の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2030年03月11日

Mauro Isopi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes La Serenaには一人もいない。

スカッド2030年03月11日

Diego Valenciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年03月11日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年03月11日

Diego Valenciaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Valenciaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2030年03月09日

Deportes La SerenaのCuricó Unido戦、違いを作ったのはFrancis Mac Allister

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Francis Mac Allisterだ。Curicó Unidoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2030年03月11日

Francis Mac Allister、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

• 選手採点 Agustín Ojedaが一人ずつ抜いていく
• ベンチから 満足のInterim Coach
• 移籍 Jorge Sosaは新しいクラブを探してよい

188 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年03月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年03月04日

Kevin Salazarが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年03月04日

Luis Segura、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年03月04日

Diego Rubio、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes La Serenaには一人もいない。

ベンチから2030年03月04日

Agustín Piñeyroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportes La Serenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年03月04日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年03月04日

Deportes La Serenaで気が立った

中心にいたのはSebastián Pereiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年03月02日

Clemente Montesのゴールも及ばず、Deportes La Serena敗戦

Clemente Montesは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Deportes Recoletaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2030年03月04日

Felipe Yáñezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年03月04日

Enzo Copettiが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Enzo Copettiは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
• 選手採点 Agustín Ojedaは手のつけようがなかった
• 移籍 Diego Rubioに新天地探しを通告

187 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年02月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年02月25日

Kevin Salazarが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年02月25日

Diego Valenciaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

移籍2030年02月25日

Benjamín Quevedoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年02月25日

Agustín Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年02月25日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matheus Rossettoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2030年02月25日

誰もAgustín Ojedaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2030年02月23日

Deportes La Serena、Universidad Catolica戦の仕事を済ませる

Universidad Catolicaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2030年02月25日

Ángelo Henríquezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁngelo Henríquezを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年02月25日

ピッチでClemente Montesに及ぶ者はいなかった

7.65。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Deportes La Serenaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• ベンチから 満足のInterim Coach
• ベンチから 大事なとき、Enzo Copettiは出る
• ベンチから Diego Valenciaが監督の部屋の扉を叩く

186 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年02月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年02月18日

Kevin Salazarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportes La Serenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2030年02月18日

Diego Valenciaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Valenciaは別のクラブの選手になる。Deportes La Serenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年02月18日

Ángelo HenríquezがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年02月18日

Clemente Montesが3ゴール

ウイニングボールはClemente Montesのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2030年02月18日

Martiniano Compagnucciがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年02月18日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年02月16日

Deportes La Serena、Deportes Concepción戦の仕事を済ませる

Deportes Concepciónに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2030年02月18日

最高のClemente Montesによる九十分

評価9.25。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Deportes La Serenaの全員の前でそれを一度手にした。

役員会2030年02月18日

Deportes La Serena、Darián Romeroのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

• 試合 Deportes Concepciónに落ち着く時間はなかった
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Felipe Yáñezは監督が信頼する男になった

185 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年02月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年02月11日

Kevin Salazarが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年02月11日

Santiago Mosquera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年02月11日

Mauro Isopiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMauro Isopiは別のクラブの選手になる。Deportes La Serenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年02月11日

Deportes La SerenaはBruno Liuzziの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Bruno Liuzziは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportes La Serenaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

役員会2030年02月11日

Deportes La Serenaの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2030年02月11日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matheus Rossettoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2030年02月11日

Deportes La Serena、Gustavo Ávilaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2030年02月11日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Ángelo Henríquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2030年02月11日

Felipe MedelがDeportes La Serenaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Felipe Medelは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• スカッド 6人の新顔、そしてDeportes La Serenaはまだ互いを覚えている最中だ
• ベンチから Diego Valenciaは監督が信頼する男になった
• 次戦展望 Juan BobbaがDeportes Concepciónと向き合いに帰る

184 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年02月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年02月04日

膝——Kevin Salazarが105日離脱

発表では105日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportes La Serenaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2030年02月04日

Deportes La Serena、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2030年02月04日

Reiner Campos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年02月04日

Javier Vallejos、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Javier VallejosはDeportes La Serenaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2030年02月04日

Diego Rubioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年02月04日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Agustín Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2030年02月04日

Sebastián Pereiraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportes La Serenaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2030年02月04日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Rossettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2030年02月04日

Deportes La SerenaとJavier Vallejos、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportes La Serenaでまた一巡の交渉、そしてJavier Vallejosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから José Movilloが監督に言われた
• ベンチから Javier Vallejos、自分を獲得した男を失う
• ベンチから 大事なとき、Diego Rubioは出る

183 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年01月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年01月28日

Brian Croceが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

移籍2030年01月28日

Benjamín Quevedo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes La Serenaには一人もいない。

移籍2030年01月28日

Agustín Ojedaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2030年01月28日

Enzo Copettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年01月28日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francis Mac Allisterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年01月28日

Enzo Copettiは監督が信頼する男になった

Deportes La Serenaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年01月28日

Agustín Ojedaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2030年01月28日

Nicolás Guirinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolás Guirinを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年01月28日

Diego Valenciaが移籍リストに

Deportes La SerenaがDiego Valenciaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• ベンチから Agustín Piñeyroに出場時間の約束
• スカッド Danielはいまだによそ者のまま
• 役員会 Deportes La Serenaのアカデミーが元を取る

182 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年01月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年01月21日

Deportes La Serenaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2030年01月21日

Diego Valenciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年01月21日

Luis Seguraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

移籍2030年01月21日

Clemente Montesの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportes La Serenaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2030年01月21日

Deportes La Serenaで仲違い

Enzo Copettiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年01月21日

Matheus Rossettoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年01月21日

フォーメーションがBruno Liuzziを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Deportes La Serenaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2030年01月21日

大事なときにFelipe Yáñezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Felipe Yáñezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年01月21日

Agustín Ojedaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Deportes La Serenaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Deportes La SerenaとGenaro Cepeda、いまだサインなし
• ベンチから Kauã Viníciusが監督に言われた
• スカッド Felipe Yáñezは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

181 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年01月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年01月14日

Diego ValenciaがIquiqueと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Deportes La Serenaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2030年01月14日

Diego Valencia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年01月14日

Mauro Isopi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes La Serenaには一人もいない。

スカッド2030年01月14日

Deportes La Serenaで気が立った

中心にいたのはAgustín Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年01月14日

その値段ではJuan Puglisiの取引は成立せず

Deportes La Serenaは$38.0Kを提示し、Santiago Wanderersは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2030年01月14日

Sebastián Pereiraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sebastián PereiraはDeportes La Serenaとさらに3年を歩む。

スカッド2030年01月14日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matheus Rossettoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年01月14日

フォーメーションがSebastián Pereiraを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Deportes La Serenaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2030年01月14日

Deportes La Serenaで守られた約束

Martiniano Compagnucciに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• ベンチから 大事なときにDiego Valenciaは選ばれる
• 移籍 Deportes La SerenaとBruno Liuzzi、いまだサインなし
• ベンチから Italo Cabelinhoはまだ一つのミスの罰を受けている

180 第

Deportes La Serenaガゼット

2030年01月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年01月07日

Deportes La Serena、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2030年01月07日

Agustín Ojeda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年01月07日

Diego Rubioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年01月07日

あと一歩——Jorge Sosaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Universidad de Concepcionは次へ進み、Jorge SosaはDeportes La Serenaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2030年01月07日

Ángelo Henríquezに集まる視線

Ángelo Henríquezの名前が、Deportes La Serenaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2030年01月07日

Diego Valenciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2030年01月07日

高すぎる：Deportes La SerenaがJorge Oyarzúnから手を引く

$390.0Kがクラブの出せる上限で、Cobresalはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2030年01月07日

Deportes La SerenaがJuan Puglisiに$38.0Kを提示

オファーは今週Santiago Wanderersに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2030年01月07日

Francis Mac Allisterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Santiago RodriguezがDeportes La Serenaに無償で加入へ
• 獲得候補 Deportes La Serena、Tomás Alarcónを巡り門前払い
• ベンチから 監督の退任でEnzo Copettiが無防備に

179 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年12月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年12月31日

Juan Pablo CisternasがSantiago Wanderersにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Juan Pablo Cisternasは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2029年12月31日

Juan Pablo Cisternasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

移籍2029年12月31日

Benjamín QuevedoがCobresalと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Deportes La Serenaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年12月31日

Deportes La Serenaはノーと言った——今回は

HuachipatoからのAlexander Orozへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2029年12月31日

Deportes La SerenaがJorge Oyarzún獲得に動く

Cobresalのテーブルに$390.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2029年12月31日

Enzo Copettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年12月31日

Matheus Rossettoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年12月31日

Deportes La Serena、Jonathan Villagraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colo-Coloは自分たちの男を守り、Deportes La Serenaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2029年12月31日

Enzo Copettiは監督が信頼する男になった

Deportes La Serenaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Agustín Piñeyroに隠れ場所はない
• ベンチから Ángelo Henríquez、監督室のドアを叩く
• 役員会 Deportes La Serenaの生産ラインは止まらない

178 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年12月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年12月24日

Deportes La Serenaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Deportes La Serenaの残高は、もう心もとない。

移籍2029年12月24日

Rangers de Talcaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Deportes La Serenaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2029年12月24日

Brian CroceがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年12月24日

Nicolás Johansen、Deportes La Serena加入までメディカルチェックを残すのみ

Antofagastaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2029年12月24日

再びJuan Pablo Cisternasに視線が集まる

Juan Pablo Cisternasをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSantiago Wanderersだ。Deportes La Serenaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2029年12月24日

Agustín Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年12月24日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matheus Rossettoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年12月24日

TalleresがDeportes La Serenaに告げる：Lionel Gómezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年12月24日

Tomas Maripanが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Deportes La Serenaは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

• レンタル便り Clemente Montes、Deportes Copiapóで得点を重ねる
• 獲得候補 Deportes La SerenaがFausto San Pedroについて打診
• ベンチから Felipe Yáñezは監督が信頼する男になった

177 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年12月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年12月17日

Diego ValenciaがIquiqueにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Deportes La Serenaは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年12月17日

Ángelo HenríquezがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年12月17日

Ángelo Henríquezに集まる視線

Ángelo Henríquezの名前が、Deportes La Serenaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2029年12月17日

Deportes La Serenaで仲違い

Diego Valenciaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年12月17日

Diego Bravo Naranjoへの扉は閉ざされた

Deportes La Serenaが尋ね、Curicó Unidoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年12月17日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Rossettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年12月17日

Brian Croceが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年12月17日

大事なときにDiego Valenciaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diego Valenciaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年12月17日

Italo CabelinhoはDeportes La Serenaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにMartiniano Compagnucciが並んだ
• ベンチから Agustín Piñeyroに扉が開く
• スカッド Franco Capponiは隣の男の給料を知った

176 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年12月10日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年12月10日

Juan Pablo CisternasがUnion Espanolaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Deportes La Serenaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2029年12月05日

Deportes La Serena、小さな差で敗退

Audax Italianoに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2029年12月10日

Alexander Orozが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

移籍2029年12月10日

Deportes La Serenaはノーと言った——今回は

CobresalからのBenjamín Quevedoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年12月10日

Franco Capponiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranco Capponiは別のクラブの選手になる。Deportes La Serenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年12月10日

Deportes La Serenaで気が立った

中心にいたのはEnzo Copettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月10日

Matheus Rossettoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年12月10日

誰もAgustín Ojedaに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2029年12月10日

Luis Seguraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• 獲得候補 Miguel Martínezのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 Lionel Gómezのレンタル移籍が進行中

175 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年12月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年12月03日

Rafael Delgadoが膝の靭帯を損傷——146日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは146日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2029年12月03日

Deportes La Serena、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年12月03日

Juan Pablo Cisternasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

移籍2029年12月03日

Diego Rubioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年12月03日

Juan Pablo Cisternasの行列にUnion Espanolaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJuan Pablo Cisternasについて口にしてきた問いを、Union Espanolaが正式に尋ねたのだ。Deportes La Serenaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2029年12月03日

Enzo Copettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年12月03日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Rossettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年12月03日

José Movilloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。José MovilloはDeportes La Serenaとさらに4年を歩む。

獲得候補2029年12月03日

Jonathan Villagraのレンタル移籍が進行中

Deportes La SerenaがColo-Coloに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 獲得候補 Esteban Calderónのレンタル移籍が進行中
• ベンチから 大事なとき、Enzo Copettiは出る
• ベンチから Agustín Ojedaが監督の部屋の扉を叩く

174 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年11月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年11月26日

膝——Rafael Delgadoが153日離脱

発表では153日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportes La Serenaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年11月26日

Diego Valencia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes La Serenaには一人もいない。

役員会2029年11月26日

Deportes La Serenaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Deportes La Serenaの残高は、もう心もとない。

移籍2029年11月26日

Lucas Carboneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年11月26日

Diego Valenciaが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Deportes La Serenaは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2029年11月26日

Deportes La Serenaで仲違い

Martiniano Compagnucciとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年11月26日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Rossettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2029年11月26日

Clemente Montesがレンタル先で10得点

Deportes Copiapóで16試合、得点は止まらない。Deportes La Serenaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2029年11月26日

Juan Pablo Cisternasは監督が信頼する男になった

Deportes La Serenaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Diego Valenciaが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Agustín Piñeyroに出場時間の約束
• 移籍 ショーウィンドウにLuis Seguraが並んだ

173 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年11月19日

Diego ValenciaがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年11月19日

Benjamín Quevedoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年11月19日

Agustín Ojedaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportes La Serenaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年11月19日

Deportes La Serenaで仲違い

Diego Valenciaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年11月19日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matheus Rossettoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年11月19日

Matheus Rossetto、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatheus Rossettoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年11月19日

大事なときにFelipe Yáñezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Felipe Yáñezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年11月19日

Nicolás Guirinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年11月19日

Italo Cabelinhoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

• 移籍 Juan Pablo Cisternasの話題は消えることを拒む
• スカッド Matheus Rossettoが言葉の勉強を始める
• スカッド Reiner Camposの練習報告が芳しくない

172 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年11月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年11月12日

Ángelo Henríquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

移籍2029年11月12日

Franco Capponiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranco Capponiは別のクラブの選手になる。Deportes La Serenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年11月12日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Agustín Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年11月12日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Rossettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年11月12日

監督はFrancis Mac Allisterのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2029年11月12日

大事なとき、Diego Valenciaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年11月12日

Matheus Rossettoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Deportes La Serenaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2029年11月12日

Deportes La Serenaでの給与の問い

Diego Valenciaは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

スカッド2029年11月12日

祖国がFelipe Yáñezを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Deportes La Serenaはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにMartiniano Compagnucciが並んだ
• 移籍 Rafael Delgadoのサインはまだない
• ベンチから Diego Valenciaは監督の一票を保つ

171 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年11月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年11月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Deportes La Serenaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2029年11月05日

Juan Pablo Cisternasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

移籍2029年11月05日

Diego Rubioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年11月05日

Agustín Ojedaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Agustín OjedaがDeportes La Serenaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年11月05日

Matheus Rossettoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年11月05日

Ángelo Henríquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年11月05日

大事なとき、Enzo Copettiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年11月05日

Enzo Copetti、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはEnzo Copettiのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2029年11月05日

Ángelo Henríquez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のÁngelo Henríquezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド Deportes La Serenaでの給与の問い
• 移籍 ショーウィンドウにAlexander Orozが並んだ
• ベンチから 監督がNicolás Guirinに約束する

170 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年10月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年10月29日

Diego Valencia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes La Serenaには一人もいない。

移籍2029年10月29日

Alexander Oroz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年10月29日

Deportes La Serenaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Deportes La Serenaの残高は、もう心もとない。

スカッド2029年10月29日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Diego Valenciaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年10月29日

Matheus Rossettoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2029年10月29日

Clemente Montesがレンタル先で10得点

Deportes Copiapóで16試合、得点は止まらない。Deportes La Serenaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2029年10月29日

Agustín Piñeyroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年10月29日

Juan Pablo Cisternasは監督が信頼する男になった

Deportes La Serenaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年10月29日

監督がNicolás Guirinに約束する

書面もなく、公の場でもない。Deportes La Serenaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにLuis Seguraが並んだ
• ベンチから Italo Cabelinhoが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Deportes La Serenaの育成ラインは止まらない

169 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年10月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年10月22日

骨折でAlexander Orozが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportes La Serenaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年10月22日

Diego ValenciaがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年10月22日

Benjamín Quevedo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes La Serenaには一人もいない。

スカッド2029年10月22日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Enzo Copettiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年10月22日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Rossettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年10月22日

Deportes La Serenaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年10月22日

大事なとき、Felipe Yáñezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年10月22日

Nicolás Guirinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolás Guirinを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年10月22日

Italo Cabelinhoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

• 移籍 Juan Pablo Cisternasの話題は消えることを拒む
• ベンチから Italo Cabelinho、監督室のドアを叩く
• 移籍 Diego Rubioのサインはまだない

168 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年10月15日

骨折でAlexander Orozが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportes La Serenaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年10月15日

Ángelo Henríquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

移籍2029年10月15日

Franco Capponiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年10月15日

Deportes La Serenaで気が立った

中心にいたのはEnzo Copettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月15日

Matheus Rossettoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年10月15日

Rafael Delgadoのペースが落ちてきた

39歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2029年10月15日

Francis Mac Allisterはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2029年10月15日

大事なときにDiego Valenciaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diego Valenciaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年10月15日

Mauro Isopiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Tomás Assennatoが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Deportes La SerenaがMartiniano Compagnucciを売却リストに載せた
• 移籍 Rafael Delgadoが契約を消化中

167 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年10月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年10月08日

骨折でAlexander Orozが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportes La Serenaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2029年10月03日

Deportes La Serenaがカップ戦で前進

Everton de Viña del Marに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2029年10月08日

Juan Pablo Cisternas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年10月03日

Everton de Viña del Marに残酷な結末、Deportes La Serenaが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Deportes La Serenaが112分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2029年10月08日

Juan Pablo Cisternasがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2029年10月08日

Diego Rubioに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Rubioは別のクラブの選手になる。Deportes La Serenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2029年10月08日

Mauro Isopi、Deportes La Serenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年10月08日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Rossettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年10月08日

Ángelo Henríquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 選手採点 この午後はEnzo Copettiのものだった
• ベンチから Interim Coachが語る
• ベンチから 大事なとき、Enzo Copettiは出る

166 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年10月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年10月01日

骨折でAlexander Orozが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportes La Serenaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年10月01日

Martiniano Compagnucci、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年10月01日

Diego Valencia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes La Serenaには一人もいない。

役員会2029年10月01日

Deportes La Serenaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年10月01日

Diego Valenciaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年10月01日

Agustín Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年10月01日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Rossettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年10月01日

Diego Rubioのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

レンタル便り2029年10月01日

Clemente Montesがレンタル先で10得点

Deportes Copiapóで16試合、得点は止まらない。Deportes La Serenaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

• ベンチから Agustín Piñeyroが監督の見せしめに
• ベンチから 大事なときにJuan Pablo Cisternasは選ばれる
• ベンチから Diego Valenciaが監督との話し合いを求めた

165 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年09月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年09月24日

Diego Valenciaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

移籍2029年09月24日

Benjamín Quevedoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamín Quevedoは別のクラブの選手になる。Deportes La Serenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年09月24日

Deportes La Serenaで仲違い

Juan Pablo Cisternasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月24日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Rossettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年09月24日

Nicolás Guirinが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2029年09月24日

Tomás Assennatoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年09月24日

大事なときにFelipe Yáñezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Felipe Yáñezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年09月24日

Francis Mac Allister、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFrancis Mac Allisterは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年09月24日

Luis Seguraに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Deportes La SerenaはLuis Seguraにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• 移籍 Juan Pablo Cisternasの話題は消えることを拒む
• 移籍 Juan Bobbaが移籍リストに
• 役員会 Deportes La Serenaの生産ラインは止まらない

164 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年09月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年09月15日

Deportes La Serenaにとって手痛い一日

Deportes Concepciónに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2029年09月17日

Deportes La Serenaのシーズンに終了の笛

勝ち点28で13位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2029年09月17日

セーブ8本——Juan Pablo Cisternasがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2029年09月17日

Ángelo HenríquezがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年09月17日

Kauã Viníciusは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportes La Serenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年09月17日

Franco Capponi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes La Serenaには一人もいない。

移籍2029年09月17日

Deportes La SerenaはAgustín Ojedaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Agustín Ojedaは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportes La Serenaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2029年09月17日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Rossettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年09月17日

Deportes La Serenaで気が立った

中心にいたのはÁngelo Henríquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• ベンチから Juan Pablo Cisternasが監督の見せしめに
• 役員会 Deportes La Serena、閉ざされたドア
• ベンチから Francis Mac AllisterはDeportes La Serenaでいまだに一つの午後の代償を払っている

163 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年09月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年09月10日

Juan Pablo CisternasがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年09月10日

Diego Rubioに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Rubioは別のクラブの選手になる。Deportes La Serenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2029年09月10日

Deportes La Serena、Franco Capponiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Franco Capponiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2029年09月10日

Deportes La Serenaで仲違い

Agustín Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月10日

Genaro Cepeda、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Genaro CepedaはDeportes La Serenaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2029年09月10日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Rossettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年09月10日

Diego Rubioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Rubioを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年09月10日

Deportes La Serenaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年09月10日

Alexander Orozは監督が信頼する男になった

Deportes La Serenaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Italo Cabelinhoはまだ一つのミスの罰を受けている
• ベンチから Carlos Salomónが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Deportes La SerenaとGenaro Cepeda、いまだサインなし

162 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年09月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年09月03日

Martiniano CompagnucciがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年09月03日

Diego Valenciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年09月03日

Enzo Copettiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Enzo CopettiはDeportes La Serenaとさらに2年を歩む。

スカッド2029年09月03日

Deportes La Serenaで仲違い

Enzo Copettiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月03日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Rossettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2029年09月03日

Juan Bobbaが帰還を望む

「座って見るためにDeportes Concepciónへ行ったのではない。Deportes La Serenaに戻って自分の場所を争いたい」。35試合中1試合という数字が残りを語る。

ベンチから2029年09月03日

Francis Mac Allisterに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancis Mac Allisterを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2029年09月03日

Clemente Montesがレンタル先で10得点

Deportes Copiapóで16試合、得点は止まらない。Deportes La Serenaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2029年09月03日

構想にDiego Rubioの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Diego RubioはDeportes La Serenaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• スカッド Enzo Copettiに月間ベストイレブンの座
• ベンチから Matheus Rossettoが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 大事なときにJuan Pablo Cisternasは選ばれる

161 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年08月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年08月27日

Diego Valencia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年08月27日

Benjamín Quevedoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamín Quevedoは別のクラブの選手になる。Deportes La Serenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年08月27日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Enzo Copettiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年08月27日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Rossettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年08月25日

Deportes La SerenaがCoquimbo Unidoをこじ開ける

Coquimbo UnidoはDeportes La Serenaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2029年08月27日

構想にAlexander Orozの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Alexander OrozはDeportes La Serenaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2029年08月27日

メンバー表がDiego Valenciaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはDiego Valenciaだった。

ベンチから2029年08月27日

Alexander Orozに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexander Orozを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年08月27日

ピッチでEnzo Copettiに及ぶ者はいなかった

7.77。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Deportes La Serenaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• ベンチから Interim Coachが語る
• ベンチから Matheus Rossettoが監督の部屋の扉を叩く
• 次戦展望 Felipe VillagránがDeportes Temucoと向き合いに帰る

160 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年08月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年08月20日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Agustín Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2029年08月20日

Luis Seguraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年08月20日

Matheus Rossettoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年08月18日

Deportes La Serena、Palestinoに及ばず

Palestinoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年08月20日

Ángelo Henríquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年08月20日

Agustín Piñeyroは誰も数えない仕事をした——7.13

合計9アクション、7.13。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2029年08月20日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

レンタル便り2029年08月20日

Clemente Montes、Deportes Copiapóで得点を重ねる

貸出先で14試合、9ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2029年08月20日

Felipe Yáñezは監督が信頼する男になった

Deportes La Serenaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Diego Valenciaが監督の部屋の扉を叩く
• 次戦展望 Felipe Yáñezが古巣と対戦
• 移籍 Juan Pablo Cisternasに移籍説

159 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年08月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年08月13日

Ángelo HenríquezがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年08月13日

Ángelo Henríquez、Deportes La Serenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年08月13日

Diego Rubioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2029年08月13日

往年のMatheus Rossetto——7.86

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.86、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2029年08月13日

Diego Valenciaに1ゴール1アシスト——7.79

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.79。

スカッド2029年08月13日

Deportes La Serenaで気が立った

中心にいたのはDiego Valenciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年08月13日

その値段ではLuis Riverosの取引は成立せず

Deportes La Serenaは$350.0Kを提示し、Universidad de Concepcionは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

試合2029年08月11日

Diego Valenciaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Diego Valenciaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがDeportes La SerenaとCobresalにこれ以上求めることはできない。

試合2029年08月11日

Deportes La SerenaがCobresalをこじ開ける

CobresalはDeportes La Serenaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 選手採点 Luis Seguraは手のつけようがなかった
• スカッド Deportes La Serenaで努力をめぐる口論
• ベンチから Martiniano Compagnucciに隠れ場所はない

158 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年08月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年08月06日

Deportes La Serenaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2029年08月06日

Diego Valenciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年08月06日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Juan Pablo Cisternasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年08月06日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Rossettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年08月06日

Deportes La Serenaが市場を出し抜き、Curicó UnidoからCristián Toroを確保

Curicó Unidoは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Cristián ToroはDeportes La Serenaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2029年08月06日

Diego Valenciaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年08月04日

Deportes La SerenaがCuricó Unidoをこじ開ける

Curicó UnidoはDeportes La Serenaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2029年08月06日

誰もTomás Assennatoに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

次戦展望2029年08月06日

Deportes La Serenaに勝ち点6の一戦

次はCobresal。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

短信

• ベンチから 大一番の名簿にMartiniano Compagnucciはいなかった
• スカッド Ángelo Henríquezはもう第一候補ではない
• 選手採点 Enzo Copettiが主役に

157 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年07月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年07月30日

Juan Pablo Cisternasがただ一人立ちはだかる

セーブ15本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2029年07月25日

Deportes La Serenaがカップ戦で前進

Universidad Catolicaに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2029年07月25日

Deportes La Serena、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして108分にボールはネットへ。Universidad Catolicaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍2029年07月30日

Diego Valencia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年07月30日

あと一歩——Ángelo Henríquezの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Deportes Copiapóは次へ進み、Ángelo HenríquezはDeportes La Serenaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

ベンチから2029年07月30日

Italo Cabelinho、Deportes La Serenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年07月30日

Benjamín Quevedo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes La Serenaには一人もいない。

スカッド2029年07月30日

Deportes La Serenaで気が立った

中心にいたのはAgustín Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月30日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Rossettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Felipe EspinozaがDeportes La Serenaに無償で加入へ
• 試合 O'HigginsがDeportes La Serenaから勝ち点3を奪う
• スカッド Martiniano CompagnucciはDeportes La Serenaの型に合わない

156 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年07月23日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年07月23日

Diego ValenciaがIquiqueと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Deportes La Serenaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2029年07月21日

Deportes La Serena、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Deportes La Serenaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2029年07月23日

Deportes La Serenaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2029年07月23日

Juan Pablo Cisternas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2029年07月23日

2点ともLuis Segura——7.71

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.71。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2029年07月23日

Deportes La Serena、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2029年07月23日

Agustín Ojedaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補2029年07月23日

Deportes La SerenaがLuis Riveros獲得に動く

Universidad de Concepcionのテーブルに$350.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2029年07月23日

Deportes La Serenaで気が立った

中心にいたのはÁngelo Henríquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Deportes La Serena、Universidad de Chileに及ばず
• 試合 Luis Seguraも得点、荒れ狂った午後
• 獲得候補 Deportes La Serena、Diego Roblesを巡り門前払い

155 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年07月16日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年07月16日

Ángelo HenríquezがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年07月14日

白星を待つDeportes La Serena、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Deportes La Serenaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年07月16日

Deportes La Serenaはノーと言った——今回は

Union EspanolaからのÁngelo Henríquezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年07月16日

条件合意：Benjamín Quevedoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMagallanes。Deportes La Serenaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年07月16日

Diego Rubio、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes La Serenaには一人もいない。

獲得候補2029年07月16日

Deportes La SerenaがDiego Robles獲得に動く

Deportes Limacheのテーブルに$410.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2029年07月16日

Enzo Copettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年07月16日

Deportes La Serena、Luis Riverosの値段に尻込み

Universidad de Concepcionは$320.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2029年07月16日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francis Mac Allisterがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 獲得候補 Deportes La Serena、Víctor Felipe Méndezを巡り門前払い
• 選手採点 Matheus Rossettoが両方の仕事をこなした——6.69
• 試合 HuachipatoがDeportes La Serenaから勝ち点3を奪う

154 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年07月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年07月07日

白星を待つDeportes La Serena、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Deportes La Serenaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年07月09日

Iquiqueは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Deportes La Serenaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2029年07月09日

Bruno Valdez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2029年07月09日

往年のFrancis Mac Allister——7.94

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.94、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2029年07月09日

Ángelo Henríquezに集まる視線

Ángelo Henríquezの名前が、Deportes La Serenaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点2029年07月09日

Tomás Assennatoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2029年07月09日

Deportes La SerenaがLuis Riverosに$320.0Kを提示

オファーは今週Universidad de Concepcionに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2029年07月09日

Deportes La Serenaで仲違い

Enzo Copettiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月09日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Rossettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 獲得候補 Deportes TemucoがDeportes La Serenaに告げる：Octavio Bianchiは売り物ではない
• ベンチから Ángelo Henríquezが監督に言われた
• スカッド Diego Rubioのペースが落ちてきた

153 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年07月02日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年07月02日

Diego Valencia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年06月30日

Deportes La Serena、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Deportes La Serenaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2029年07月02日

Brian Croce「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportes La Serenaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2029年07月02日

Deportes La SerenaがIgnacio Jeraldinoに$42.0Kで合意

クラブ間はUnion Espanolaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2029年07月02日

Deportes La SerenaがBenjamín Quevedoを巡るDeportes Concepciónの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年07月02日

Matheus Rossettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年07月02日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francis Mac Allisterがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年07月02日

Marcos Camardaへの扉は閉ざされた

Deportes La Serenaが尋ね、O'Higginsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2029年07月02日

Francis Mac Allisterに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancis Mac Allisterを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 試合 Audax ItalianoがDeportes La Serenaから勝ち点3を奪う
• スカッド Diego Valenciaはもう第一候補ではない
• レンタル便り Juan Bobba、他人の選手でいることに疲れた

152 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年06月25日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年06月25日

Diego ValenciaがIquiqueと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Deportes La Serenaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2029年06月25日

Deportes La Serenaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2029年06月25日

Diego González Torresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

試合2029年06月23日

Deportes La Serena、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Deportes La Serenaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2029年06月25日

Matheus Rossettoが上がって仕留める——7.71

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.71。

ベンチから2029年06月25日

Hugo Ariasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportes La Serenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年06月25日

Diego Valenciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年06月25日

Francis Mac Allisterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年06月25日

Union EspanolaがDeportes La Serenaに告げる：Ignacio Jeraldinoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• 試合 Matheus Rossettoのゴールも及ばず、Deportes La Serena敗戦
• ベンチから Interim Coachが責めを負う
• 選手採点 誰もTomás Assennatoに近づけなかった

151 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年06月18日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年06月18日

Juan Pablo Cisternasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

移籍2029年06月18日

Deportes La SerenaがÁngelo Henríquezを巡るUnion Espanolaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年06月18日

Benjamín QuevedoがDeportes Concepciónと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Deportes La Serenaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2029年06月18日

Juan Pablo Cisternas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2029年06月18日

Diego Rubio、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes La Serenaには一人もいない。

試合2029年06月16日

Deportes La Serena、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Deportes La Serenaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年06月18日

Deportes La Serenaで仲違い

Agustín Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月18日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matheus Rossettoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年06月16日

Deportes La Serena、Colo-Coloに及ばず

Colo-Coloが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• 獲得候補 Deportes La Serena、Víctor Felipe Méndezを巡り門前払い
• ベンチから Juan Pablo Cisternasが監督の見せしめに
• スカッド Reiner Camposは動かない

150 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年06月11日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年06月11日

Diego Rubio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportes La Serenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年06月11日

Ángelo Henríquezに集まる視線

Ángelo Henríquezの名前が、Deportes La Serenaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2029年06月11日

Bautista Hernándezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Deportes La SerenaはBanfieldとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2029年06月11日

Deportes La Serenaで仲違い

Ángelo Henríquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年06月11日

Luis Riverosへの扉は閉ざされた

Deportes La Serenaが尋ね、Universidad de Concepcionは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年06月11日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Rossettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年06月09日

Deportes La Serena、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

選手採点2029年06月11日

Tomás Assennatoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2029年06月09日

Deportes La Serena、Deportes Limacheに及ばず

Deportes Limacheが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• 獲得候補 Mateo Benegasのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 Deportes La SerenaがClever Ferreiraを借りようとしている

149 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年06月04日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年06月04日

Diego Valencia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes La Serenaには一人もいない。

移籍2029年06月04日

Rafael Delgadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年06月04日

Juan Pablo Cisternasが独力でDeportes La Serenaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年06月04日

Deportes La Serenaで仲違い

Diego Valenciaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月04日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francis Mac Allisterがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年06月04日

Ángelo Henríquezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁngelo Henríquezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年06月02日

Universidad CatolicaがDeportes La Serenaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年06月04日

Deportes La SerenaがNicolas Sierraltaを失う

メディカルの見立ては37日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2029年06月04日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• 獲得候補 Martín Ríoのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 Deportes La SerenaがBautista Hernándezについて打診
• ベンチから 大事なときにJuan Pablo Cisternasは選ばれる

148 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年05月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年05月23日

Deportes La Serenaがカップ戦を突破

Deportes Temucoに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2029年05月28日

Juan Pablo Cisternas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2029年05月23日

Diego Rubio、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

109分。Diego Rubioは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Deportes Temucoは一つの動きで勝点1を失った。

ベンチから2029年05月28日

Jorge Sosaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportes La Serenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年05月28日

Diego Valenciaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年05月28日

Matheus Rossetto、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matheus RossettoとDeportes La Serenaは新たに4年で合意した。

スカッド2029年05月28日

Enzo Copettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年05月28日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matheus Rossettoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年05月28日

Diego Valenciaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 試合はFrancis Mac Allisterを経由していた——7.31
• 試合 Deportes La Serenaの中間通知表
• 選手採点 Agustín Ojedaは一日中仕掛け続けた

147 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年05月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年05月19日

Deportes La Serenaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年05月21日

Juan Pablo Cisternasが独力でDeportes La Serenaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2029年05月21日

Diego Rubio、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportes La Serenaには一人もいない。

スカッド2029年05月21日

Matheus Rossettoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matheus RossettoがDeportes La Serenaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年05月21日

Deportes La Serenaで気が立った

中心にいたのはEnzo Copettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年05月19日

Deportes La Serena、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2029年05月21日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matheus Rossettoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年05月21日

Diego González Torresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego González Torresを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年05月21日

Deportes La Serenaで守られた約束

Alexander Orozに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• ベンチから 半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る
• ベンチから 不調が続き、Aarón Reartesが外れる
• 試合 Deportes La Serena対Deportes Temuco、ゴールなし

146 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年05月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年05月12日

白星を待つDeportes La Serena、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Deportes La Serenaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年05月14日

Agustín Ojedaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年05月14日

Matheus Rossettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年05月14日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francis Mac Allisterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年05月12日

Deportes La Serena、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2029年05月12日

Coquimbo UnidoがDeportes La Serenaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年05月14日

Alexander Orozが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年05月14日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2029年05月14日

Alexander Orozは監督が信頼する男になった

Deportes La Serenaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Tomás Assennatoは手のつけようがなかった
• スタンドから Juan Pablo Cisternasについては誰もが一言持っている
• ベンチから いまは別の誰かがAarón Reartesより良い

145 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年05月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年05月07日

Diego Valenciaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Valenciaは別のクラブの選手になる。Deportes La Serenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2029年05月05日

Deportes La Serena、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Deportes La Serenaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2029年05月07日

Benjamín Quevedo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportes La Serenaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年05月07日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Diego Valenciaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年05月07日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Rossettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2029年05月07日

Juan Bobba、指折り数える日々

「ここからDeportes La Serenaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Deportes Concepciónでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2029年05月07日

Ángelo Henríquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年05月07日

Juan Pablo Cisternas、無失点25試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Juan Pablo Cisternasは69試合の出場で、その数を25まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

選手採点2029年05月07日

Francis Mac AllisterがDeportes La Serenaにとっての決定的な差だった

評価7.45。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• スカッド Brian Croceはもう第一候補ではない
• 移籍 Santiago Gioriaは新しいクラブを探してよい
• ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」

144 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月28日

白星を待つDeportes La Serena、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Deportes La Serenaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年04月30日

Ángelo Henríquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月30日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Rossettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年04月28日

Deportes La Serena、Cobresalに及ばず

Cobresalが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年04月30日

Diego Valenciaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年04月30日

Agustín Ojedaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2029年04月30日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2029年04月30日

調子の帳尻がRafael Delgadoに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2029年04月30日

Deportes La Serenaで守られた約束

Franco Capponiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• 移籍 Juan Pablo Cisternasをめぐる話は消えない
• スカッド 「試合に出たい」：Mauro Isopiが語る
• スカッド ロッカールームがEnzo Copettiの言葉を聞く

143 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月23日

Diego Rubioに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Rubioは別のクラブの選手になる。Deportes La Serenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2029年04月23日

Diego González Torresが上がって仕留める——7.65

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.65。

試合2029年04月21日

Deportes La Serena、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Deportes La Serenaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年04月23日

Deportes La Serenaで気が立った

中心にいたのはÁngelo Henríquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月23日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francis Mac Allisterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月23日

Enzo Copettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnzo Copettiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年04月23日

Agustín Ojedaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2029年04月23日

最高のMatheus Rossettoによる九十分

評価8.09。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Deportes La Serenaの全員の前でそれを一度手にした。

試合2029年04月21日

Matheus RossettoのゴールでDeportes La Serenaが勝ち点1

Matheus Rossettoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Curicó Unidoと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• ベンチから Ángelo Henríquezが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 監督の評価
• スカッド Matheus Rossetto、Deportes La Serenaで初めてネットを揺らす

142 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月16日

Deportes La Serenaで仲違い

Diego Valenciaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月16日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Rossettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年04月14日

Deportes La Serenaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはDeportes La Serenaの誰にも言えない。

移籍2029年04月16日

Bruno Valdezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年04月16日

Deportes La SerenaがCristóbal Valbuenaを失う

メディカルの見立ては22日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年04月16日

Nicolás Guirinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nicolás GuirinがDeportes La Serenaとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2029年04月16日

Agustín Ojedaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2029年04月16日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2029年04月16日

不調が続き、Rafael Delgadoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• ベンチから Italo Cabelinhoが監督に言われた
• ベンチから Ángelo Henríquezはプランの中にいない
• 試合 Deportes La Serena、O'Higginsを前に沈黙

141 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月09日

Diego Valenciaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

移籍2029年04月09日

Diego Valenciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年04月09日

Matheus Rossettoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年04月09日

Deportes La Serenaで仲違い

Enzo Copettiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月09日

Matheus Rossettoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年04月07日

Universidad de ChileがDeportes La Serenaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年04月09日

Alexander Oroz、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2029年04月09日

Ángelo Henríquezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Deportes La SerenaはÁngelo Henríquezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2029年04月09日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• 選手採点 Reiner Camposのミスが決着をつけた
• 次戦展望 Deportes La Serena、最強との腕試し
• ベンチから Reiner CamposはDeportes La Serenaでいまだに一つの午後の代償を払っている

140 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月02日

Enzo Copettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月02日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francis Mac Allisterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月02日

Jorge Sosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Sosaを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2029年04月02日

Juan Bobba「Deportes La Serenaでプレーするために契約した」

「毎年夏に別のクラブ、別のチームメイト、また一から説得しなければならない監督。それはもう十分やった。今度はDeportes La Serenaでプレシーズンを過ごし、きちんと見てもらいたい」。レンタルが切れるまではDeportes Concepciónの選手だが、彼が向き合っている相手は保有元クラブだ。

ベンチから2029年04月02日

Juan Pablo Cisternasに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Deportes La SerenaはJuan Pablo Cisternasにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2029年04月02日

Juan Pablo Cisternasに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Juan Pablo Cisternasはその比較の末にチームに残り、Deportes La Serenaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2029年04月02日

Kevin Salazarが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Kevin Salazarは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2029年04月02日

監督はItalo Cabelinhoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2029年04月02日

Agustín Piñeyroは監督が信頼する男になった

Deportes La Serenaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 次戦展望 Ángelo Henríquezの再会
• 移籍 Juan Pablo Cisternasをめぐる話は消えない
• 役員会 Deportes La Serenaの育成ラインは止まらない

139 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年03月26日

Diego Rubioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年03月26日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Agustín Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年03月26日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matheus Rossettoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年03月26日

Diego González Torresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年03月26日

Deportes La Serenaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年03月26日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド2029年03月26日

Carlos Salomónはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Deportes La Serenaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2029年03月26日

いまは別の誰かがRafael Delgadoより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2029年03月26日

計画にÁngelo Henríquezの居場所はなかった

Deportes La Serenaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• 試合 Deportes La SerenaとHuachipatoが消し合う
• 選手採点 Matheus Rossettoは外し続ける
• 選手採点 Reiner Camposが扉を閉じる

138 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者 歓喜

役員会2029年03月19日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

試合2029年03月14日

Deportes La Serena、カップ戦を進撃

Palestinoは去り、Deportes La Serenaは勝ち上がる。結論は3‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2029年03月19日

Franco Capponiがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2029年03月19日

Mauro Isopiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportes La Serenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年03月19日

Deportes La Serenaで仲違い

Diego Valenciaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月19日

Deportes La Serenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matheus Rossettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年03月17日

また一つ、敵地から持ち帰る

Deportes La Serenaはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2029年03月17日

Deportes La Serena、Union Espanola戦の仕事を済ませる

Union Espanolaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2029年03月19日

Cristóbal Valbuena離脱の代償をDeportes La Serenaが数える

検査は54日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• 選手採点 Agustín Piñeyro、最高評価の域
• ベンチから Tomás Assennatoが監督に言われた
• 選手採点 この午後はDiego Valenciaのものだった

137 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年03月12日

Diego Valenciaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

移籍2029年03月12日

Diego Valenciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年03月12日

Agustín Ojedaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportes La Serenaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年03月12日

Deportes La Serenaで仲違い

Ángelo Henríquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月12日

Francis Mac Allisterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年03月12日

Ángelo Henríquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年03月12日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2029年03月12日

いまは別の誰かがBruno Valdezより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

移籍2029年03月12日

構想にJulio Cerpaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Julio CerpaはDeportes La Serenaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 試合 Deportes La Serena対Audax Italiano、ゴールなし
• ベンチから Deportes La Serena、Jorge Sosaを戦術的理由で外す
• スカッド そのシャツはもうMatheus Rossettoのものだ

136 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2029年03月05日

Bruno Valdez、Deportes La Serenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年03月05日

Felipe Villagránが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年03月05日

Deportes La Serenaで仲違い

Agustín Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月05日

Matheus Rossettoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2029年03月05日

Juan Bobba、Deportes Concepciónはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはDeportes La Serenaに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合2029年03月03日

Deportes La Serena、Everton de Viña del Mar戦の仕事を済ませる

Everton de Viña del Marに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2029年03月05日

Jorge Sosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年03月05日

Agustín Ojeda、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2029年03月05日

Deportes La SerenaでFelipe Yáñezが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

• 選手採点 Agustín Ojedaは手のつけようがなかった
• 選手採点 この午後はEnzo Copettiのものだった
• ベンチから Interim Coachが語る

135 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年02月24日

Deportes La Serena、解体される

Colo-Coloに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2029年02月26日

Diego Rubioに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Rubioは別のクラブの選手になる。Deportes La Serenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年02月26日

Diego Valenciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月26日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matheus Rossettoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年02月26日

Carlos Salomónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2029年02月26日

Deportes La Serena、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2029年02月26日

Deportes La Serenaでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年02月26日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

移籍2029年02月26日

Diego Aravenaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Diego AravenaはDeportes La Serenaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• スカッド 先週末のリーグ最高の選手はDeportes La Serenaの男だった
• ベンチから Deportes La Serena、Diego Valenciaを戦術的理由で外す
• 次戦展望 Julio Cerpaが古巣と対戦

134 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年02月19日

Tomás Assennatoが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年02月19日

Juan Pablo Cisternasが独力でDeportes La Serenaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2029年02月19日

往年のEnzo Copetti——8.19

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.19、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2029年02月19日

Lucas CarboneがDeportes La Serenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年02月19日

Italo Cabelinhoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Deportes La Serenaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年02月19日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Enzo Copettiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月19日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francis Mac Allisterがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2029年02月19日

Deportes La Serena、いまだ監督不在

席が空いて9日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

試合2029年02月17日

Deportes La Serena、Deportes Limache戦の仕事を済ませる

Deportes Limacheに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• ベンチから Matheus Rossettoが監督に言われた
• 選手採点 誰もAarón Reartesに近づけなかった
• 移籍 Alexander Orozは新しいクラブを探してよい

133 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2029年02月12日

Nicolas MaripanがDeportes La Serenaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2029年02月12日

骨折でTomás Assennatoが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportes La Serenaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年02月12日

Diego Valenciaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

役員会2029年02月12日

Deportes La Serenaに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍2029年02月12日

Diego Valenciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportes La Serenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年02月12日

Interim CoachがDeportes La Serenaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

選手採点2029年02月12日

年齢はまだFrancis Mac Allisterに追いついていない——7.93

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.93の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2029年02月12日

Deportes La SerenaはMatheus Rossettoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Matheus Rossettoは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportes La Serenaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2029年02月12日

Deportes La Serenaで仲違い

Enzo Copettiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 まるで離れていなかったかのように——Kevin Salazar帰還
• スカッド Santiago Mosquera、共に育ったクラブに到着
• 役員会 Deportes La Serenaでアカデミーの5人にトップチームの番号

132 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年02月05日

骨折でTomás Assennatoが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportes La Serenaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年02月05日

Juan Pablo Cisternasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportes La Serenaは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年02月05日

Enzo Copettiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Enzo CopettiはDeportes La Serenaとさらに2年を歩む。

スカッド2029年02月05日

Deportes La Serenaで言葉の応酬

Matheus Rossettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年02月05日

Deportes La SerenaはBruno Valdezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Bruno Valdezは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportes La Serenaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2029年02月05日

Hugo Arias、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Hugo AriasはDeportes La Serenaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから2029年02月05日

Bruno Valdezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年02月05日

Matheus Rossetto、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatheus Rossettoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年02月05日

大事なときにMauro Isopiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mauro Isopiがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Hugo AriasがフリーでDeportes La Serenaに加入
• ベンチから Santiago Gioriaに出場時間の約束
• 役員会 Deportes La Serenaのアカデミーが元を取る

131 第

Deportes La Serenaガゼット

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年01月29日

骨折でTomás Assennatoが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportes La Serenaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年01月29日

Diego Rubioに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Rubioは別のクラブの選手になる。Deportes La Serenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2029年01月29日

Diego Valencia、Deportes La Serenaで構想外に

これはローテーションではない。Diego Valenciaはしばらく監督の構想から外れており、Deportes La Serenaの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年01月29日

Diego Valenciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportes La Serenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月29日

Deportes La Serenaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francis Mac Allisterがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年01月29日

フォーメーションがMatheus Rossettoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Deportes La Serenaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• ベンチから Alex Rojasが監督に言われた
• ベンチから 監督がCarlos Salomónに約束する
• 移籍 Franco Capponiが移籍リストに
• ベンチから Santiago Gioria、監督室のドアを叩く